layout.portletInstance.category.analytics.name=分析
layout.portletInstance.category.analytics.description=分析のためのアプリケーション

layout.portletInstance.AnalyticsPortlet.name=海図アプリケーション
layout.portletInstance.AnalyticsPortlet.description=主要なメトリックを表示する分析チャート
layout.portletInstance.AnalyticsRatePortlet.name=アプリケーションを評価
layout.portletInstance.AnalyticsRatePortlet.description=分析速度と前の期間との比較
layout.portletInstance.AnalyticsTablePortlet.name=テーブルアプリケーション
layout.portletInstance.AnalyticsTablePortlet.description=分析レポート
layout.portletInstance.AnalyticsDashboardBreadcrumb.name=分析ダッシュボードのブレッドクラム
layout.portletInstance.AnalyticsDashboardBreadcrumb.description=分析ダッシュボードのパンくずリスト
layout.portletInstance.SpacesListWidget.name=スペースリスト
layout.portletInstance.SpacesListWidget.description=ガジェットのリストスペース
