dao=DAO
buy=Acheter
sell=Vendre
sentCongrats=Envoyé. Félicitations !
successfullyApprovedMeed=Dépenses de Ɱeeds approuvées. {0}Poursuivre{1}
successfullyReceivedMeeds=Vous avez reçu les Ɱeeds !
successfullyReceivedEth=Vous avez reçu les Ethers !
language.en=English
language.fr=French
gasPrice=Prix du gaz
page.overview=Portfolio
page.marketplace=Marketplace
page.tenants=Locataires
page.owners=Propriétaires
page.stake=Stake
page.deeds=Mint
page.farm=Farm
marketplace=Marketplace
copied=Copié
copyAddress=Copier l'adresse
week=Semaine
month=Mois
twoMonths=deux mois
threeMonths=trois mois
year=Année
all=Tout
max=Max
buyMeeds=Acheter des Ɱeeds
sellMeeds=Vendre des Ɱeeds
yourTokens=Mes jetons
buyOrSell=Acheter / Vendre
addLiquidity=Apportez des liquidités
rentLiquidity=Cultivez des rendements
rentLiquidityIntroduction=Louez vos liquidités en échange de rendements en déposant vos jetons LP dans nos fermes. Vous pourrez récolter vos intérêts sous forme de jetons Ɱeeds à tout moment.
rentLiquidityOn=Ferme {0}
rentLiquidityOnCometh=Ferme Comethswap
clickToChangeAddress=Cliquez pour changer d'adresse
clickToChangeCurrency=Cliquez pour changer de devise
connectMetamaskLabel=Veuillez connecter un portefeuille depuis votre Metamask
installMetamaskLabel=Veuillez installer Metamask pour accéder à votre portefeuille
switchMetamaskNetworkLabel=Veuillez basculer sur le réseau principal Ethereum dans Metamask pour accéder à votre portefeuille
connectMetamaskButton=Connectez votre portefeuille
installMetamaskButton=Installer Metamask
switchMetamaskNetworkButton=Changez de réseau
fiat.currency.eth=ETH
fiat.currency.usd=USD
fiat.currency.eur=EUR
noTokensDescriptionPart1=Les jetons Ɱeeds symbolisent l'engagement dans les communautés de travail. Dans le WoM, les gens gagnent des récompenses Ɱeeds pour leurs contributions. Gagnez ou achetez des Ɱeeds pour {0}. 
becomingAHolderLink=devenir un détenteur
noTokensDescriptionPart2=En tant que détenteur, vous pouvez {0} vos Ɱeeds pour rejoindre la DAO Meeds, participer à sa gouvernance, gagner des intérêts et bien plus encore.
stakeTabLink=déposer
noDeedsDescriptionPart1=Les Ɱeeds déposés (xⱮeeds) permettent à quiconque de {0}. Vous aussi, vous pouvez générer votre propre Deed, un emplacement unique dans le WoM qui vous donne le droit d'héberger un Hub web3 afin d'embarquer, d'engager et de récompenser davantage de contributeurs dans votre organisation.
becomingADeedOwner=Acquérir un Deed
noDeedsDescriptionPart2=Mais les Deeds sont en quantité limitée. Rendez-vous dans l'{0} pour savoir quand vous pourrez en acquérir un.
deedTabLink=l'onglet Mint
noDeedsDescription=Vous gagnez des points au fil du temps en conservant vos xMeeds. Vous pouvez ensuite dépenser ces points pour acquérir votre propre Deed.
whitePaper=Livre Blanc
common=Commun
uncommon=Peu commun
rare=Rare
legendary=Légendaire
assets=Actifs
meedToken=Ɱeeds Tokenomics
distribution=Répartition
vestedMeeds=Ɱeeds acquis
xMeedsStaked=xⱮeeds déposés
sushiSwapPool=Ferme SushiSwap
comethPool=Pool ComethSwap
others=Autres
meedPrice=Prix du Ɱeed
marketCap=Capitalisation du marché
circulatingSupply=Quantité en circulation
transactionSent=Transaction envoyée
viewOnEtherscan=Voir sur Etherscan
insufficientTransactionFee=Solde ETH insuffisant pour soumettre une transaction
insufficientFunds=Solde insuffisant
approveMeeds=Approuver les Ɱeeds
approveLiquidity=Approuver {0}
step=Étape
valueMustBeNumeric=La valeur doit être numérique
valueMustBeLessThan=Le montant doit être inférieur à {0}
myDeeds=Propriétaires
getInvolved=Hub des Builders
discussOnDiscord=Discuter sur Discord
voteOnSnapshot=Voter sur Snapshot
deeds=Détenir des Deeds
yields=Obtenir des rendements
governance=Participer à la gouvernance
contribute=Devenir un builder
yieldsIntroduction1=Gagnez des intérêts en déposant vos Ɱeeds dans le coffre-fort
yieldsIntroduction2=Il offre des taux de rendement intéressants car il est alimenté en permanence par une part des Ɱeeds minés automatiquement par le protocole.
governanceIntroduction=Faites entendre votre voix dans l'écosystème de Ɱeeds. Vos xⱮeeds seront votre voix pour voter sur les propositions de la DAO Ɱeeds.
deedsIntroduction=Obtenez votre part du WoM. Gardez vos xⱮeeds assez longtemps pour réclamer votre Deed NFT. Vous pourrez alors démarrer votre propre Hub Meeds ou bien le mettre en location. 
contributionIntroduction=La communauté Meeds se fédère sur son Hub Builders. Rejoignez-la pour obtenir les dernières informations sur le projet. Nous proposons des défis faciles à gagner et des récompenses Ɱeeds si vous êtes prêt à nous aider à promouvoir et à soutenir le projet. Même pour jeter un coup d'œil, rejoindre Builders est un excellent moyen d'entrevoir quoi votre propre Hub web3 pourrait ressembler !
meedsStakes=Coffre-fort xⱮeeds
stakeMeeds=Déposer des Ɱeeds
unstakeMeeds=Retirer des Ɱeeds
stakeLiquidity=Déposer
unstakeLiquidity=Retirer
apy=APY
totalHoldings=Total des dépôts
xMeedCurrentBalance=Solde actuel : {0} Ɱeeds
xMeedPendingRewards=Récompenses à venir : {0} Ɱeeds
equivalentXMeedBalanceInMeed=Vaut {0} Ɱeeds
availableToStake=Déposable
balance=Solde
stake=Déposer
unstake=Retirer
claim=Réclamer
approveMeedsDescription=Approuvez pour déposer jusqu'à {0} Ɱeeds
stakeMeedsDescription=Déposez jusqu'à {0} Ɱeeds 
unstakeXMeedsDescription=Retirez jusqu'à {0} xⱮeeds
unstakeMeedsEstimation=Recevez approximativement {0} Ɱeeds
unstakeLPDescription=Retirez jusqu'à {0}{1}
stakeMeedsEstimation=Recevez approximativement {0} xⱮeeds
approveLPDescription=Approuvez le dépôt de jusqu'à {0}{1}
stakeLPDescription=Déposez jusqu'à {0} {1}
approvalTransactionInProgress=Transaction en cours de validation. Veuillez patienter jusqu'à la validation avant de déposer 
deedsNfts=Obtenez des points
deedPointsIntroduction=Un Deed est un NFT que vous pouvez acquérir grâce à vos points. Comment obtenir des points ? Il suffit de détenir des xⱮeeds. Le simulateur ci-dessous vous permet d'estimer la quantité et le temps nécessaire pour obtenir votre Deed cible.
pointsSimulator=Simulateur
pointsSimulationRate=Rythme : {0} points/jour. Soit {1} jours pour {2} gagner points.
points=Points
staked=Dépôts
earned=Gains
xMeedsStakes=Coffre xⱮeeds
deedsToRedeem=Obtenez des Deeds
deedsToRedeemIntroduction=Les Deeds existent en quantité limitée et en diverses raretés. Chaque Deed permet à son propriétaire de gérer un Hub dans lequel les participants sont récompensés pour leur engagement.
cityPopulation=Avancement de la ville
redeem=Obtenir
cardSupply=Obtenu
myAssets=Mes actifs
cityMintingStartDate=La génèse de la ville commencera dans
timer={0} jours {1} heures {2} minutes {3} secondes
timerShort={0}d {1}h {2}m {3}s
yourDeeds=Mes Deeds
yourDeedsIntroduction=Voici vos Deeds. Utilisez-en un pour gérer un Hub Meeds pour votre organisation. Vous pouvez louer ou vendre les autres dans la marketplace.
details=Détails
comingSoon=Prochainement...
moveIn=Emménager
moveOut=Déménager
more=Plus
claimRewards=Réclamez vos récompenses
endRental=Résilier
evictTenant=Résilier
payTheRent=Payer le loyer
paymentInProgress=Paiement en cours
acquisitionInProgress=Signature du bail en cours
listRentalOffer=Lister une offre de location
sellOnOpenSea=Vendre sur OpenSea
tooltipClaimReward=Obtenez et réclamez des Ɱeeds lorsque les personnes contribuent à votre organisation.
tooltipClaimRewardedMeeds=Votre Hub a généré {0} Ɱeeds sous forme de récompenses. Réclamez-les maintenant.
yearlyRewardedMeeds=Récompenses annuelles : {0} Ɱeeds
meedsTotalBalanceOfXMeeds=Solde des dépôts : {0} Ɱeeds 
meedsBalanceOfPool=Pool de liquidités : {0} Ɱeeds
addLiquidityIntroduction=Le projet Meeds s'appuie sur des échanges décentralisés pour ses liquidités. Si vous détenez des Ɱeed ou d'autres cryptos, vous pouvez aider à soutenir l'économie des Ɱeeds en ajoutant des liquidités dans l'un de nos pools :
maxMeedsSupplyReached=Quantité maximum de Ɱeed atteinte !
signIn=Identifiez-vous
signOut=Déconnectez-vous
email=Email
requestTenantTitle=Demander un Hub
removeTenantTitle=Supprimer un Hub
requestTenantButton=Demander un Hub
removeTenantButton=Confirmer la suppression
requestTenantDescription=Tant que votre Hub web3 est en service, vous n'aurez pas le droit de vendre ou de louer votre Deed à quelqu'un d'autre. Veuillez signer la transaction pour confirmer votre inscription.
removeTenantDescription=En fermant le Hub, le paiement de récompenses cessera, les membres ne pourront plus se connecter et tout travail en cours sera mis hors ligne.
requestTenantSentDescription=Nous créerons votre Hub une fois que la transaction suivante sera confirmée :
removeTenantSentDescription=Nous supprimerons votre Hub une fois que la transaction suivante sera confirmée :
startTenantEmailLabel=Nous vous informerons dès que le Hub est prêt
sendEmailButtonTooltip=Mettre à jour l'email
editEmailButtonTooltip=Indiquez une adresse email pour vous contacter
authenticateToCommandTenantTooltip=Confirmer votre identité avec votre Metamask pour accéder aux commandes du tenant
signMessage=Bienvenue dans le WoM !\nVous êtes \nsur le point de découvrir le monde du travail de demain.\nVeuillez signer ce messager pour vous authentifier et démarrer votre Hub web3\n\n#{0}
nft.id=NFT
nft.cityName=Ville
nft.name=Nom
nft.status=État
nft.earnedRewards=Récompenses gagnées
nft.actions=Commandes
noDeedYet=Pas encore de Deed
tenant.starting=Transaction d'emménagement en cours
tenant.stopping=Transaction de déménagement en cours
deedTenantActions=Actions du locataire sur {0}
tradeDeeds=Echanger des Deeds
tradeDeedsIntroduction=Une fois échangés, les Deeds peuvent être vendus ou achetés sur la place de marché NFT de {0}. En tant que mineur d'un Deed, vous conserverez 1 % de toutes ses ventes futures ! 
becomeHolderDescription=Déposez vos Ɱeeds pour rejoindre la DAO. Vous obtiendrez des xⱮeeds et les avantages qu'ils procurent :
becomeHolder=Rejoindre la DAO
becomeDeedOwnerDescription=Un Deed vous permet d'animer votre propre Hub web3. Chaque Deed est un endroit unique dans l'une des 7 villes du WoM (voir {0}).
becomeDeedOwner=Devenez propriétaire d'un Deed
poolFarming={0} farming
maxSupply=Quantité max.
fullyDilutedValuation=Évaluation après dilution
totalSupply=Quantité totale
totalValueLocked=Valeur Totale Verrouillée (TVL)
totalValueLockedTooltip=Valeur des actifs bloqués
manageYourDeedTooltip=Gérer votre Deed
manageDeedTitle=Deed : {0} #{1}
deedName=Nom du Deed
deedCharacteristics=Caractéristiques
deedCharacteristicsCity=Ville
deedCharacteristicsScarcity=Type
deedCharacteristicsPowerMinting=Force de frappe
deedCharacteristicsMaxUsers=Utilisateurs max.
deedCharacteristicsCityVotingRights=Puissance de Vote
deedTenantStatus=État
deedTenantStartedOn=Service démarré le
deedTenantNotStartedYet=Pas encore démarré
deedTenantAccess=Accéder
deedTenantAccessButton=Accès
deedAccessDescription=Accédez au Hub
deedMoveInDescription=Emménagez dans votre Hub pour commencer à l'utiliser
deedMoveOutDescription=Le déménagement arrêtera le Hub et toutes les données seront effacées.
deedSellDescription=Vendez votre NFT Deed sur la marketplace NFT de OpenSea
deedSellButton=Vendre
deedRentEnabledDescription=Publier une offre de location dans la Marketplace
deedRentDisabledDescription=Mettre votre Hub en location n'est pas possible tant que vous l'utilisez vous-même
deedRentButton=Louez-le
deedMoveInDrawerTitle=Enménager dans {0} #{1}
deedMoveInParagraph1=Animez votre propre Hub web3 dans le WoM et récompensez les membres qui s'impliquent.
deedMoveInParagraph2=Veuillez signer la transaction pour confirmer votre inscription.
deedMoveInConfirmMessage1=Vous avez demandé à emménager dans le Hub.
deedMoveInConfirmMessage2=Nous vous informerons par email dès que la transaction aura été confirmée.
cancel=Annuler
confirm=Ajouter
gotIt=Compris
send=Confirmer l'email
resend=Renvoyer le code
tenantDeployTransactionInProgress=Transaction d'eménagement en cours
tenantUndeployTransactionInProgress=Transaction de déménagement en cours
loggedOutPleaseLoginAgain=Veuillez vous reconnecter pour accéder aux commandes du locataire.
dapp.marketplace.introductionTitle=Achetez ou louez votre Hub web3
dapp.marketplace.introductionSummary1=Meeds aide les organisations à engager leurs contributeurs
dapp.marketplace.introductionSummary2=\  
dapp.marketplace.onboard=Amorcez le changement
dapp.marketplace.onboardDescription=
dapp.marketplace.organize=Organisez
dapp.marketplace.organizeDescription=
dapp.marketplace.reward=Récompensez
dapp.marketplace.rewardDescription=
dapp.marketplace.deedsListTitle=Parcourez les offres
dapp.marketplace.deedsListSubtitle=Offres récentes
dapp.marketplace.deedsListEmptyTitle=Aucune offre disponible pour le moment. Veuillez revenir plus tard
dapp.marketplace.deedsFilterListEmptyTitle=Désolé, nous n'avons rien trouvé. Veuillez réessayer à nouveau avec des filtres différents
deedRentingTitle=Louer {0} #{1}
deedRentingEditDrawerTitle=Modifier l'offre de location de {0} #{1}
deedRentingDescription1=Vous êtes sur le point de créer une offre de location pour votre Deed :
deedRentingEditDescription1=Modifier les informations de l'offre de location
deedRentingEditDescription2=Ceci mettra à jour l'offre dans la Marketplace
deedRentingDescriptionBulletPoint1=une offre sera publiée dans la Marketplace
deedRentingDescriptionBulletPoint2=les droits d'administration du Hub seront transférés au nouveau locataire
deedRentingDescriptionBulletPoint3=vous partagerez les revenus du Mintium avec le locataire
deedRentingDescription2=Suivez les étapes ci-dessous pour créer votre offre de location
deedOfferVisibilityStepTitle=Précisez les modalités de visibilité
deedOfferVisibilityStepDescription=Choissisez à qui est destinée votre offre
deedOfferDescriptionStepTitle=Décrivez votre offre
deedOfferPublicVisibility=Publique
deedOfferPublicVisibilityDescription=Cette offre pourra être acceptée par tout le monde
deedOfferAddressVisibility=Attribuée
deedOfferAddressVisibilityDescription=Seul le destinataire de l'adresse identifiée pourra accepter cette offre
deedOfferAddressVisibilityAssignedTo=Privée
deedOfferAddressVisibilityAssignedToSubtitle=Une fois terminé, nous vous recommandons de partager le lien de l'offre au destinataire
deedOfferAddressVisibilityAssignedToPlaceholder=0x...
deedRentingDescriptionPlaceholder=Résumez votre offre et décrivez les services complémentaires que vous offrez.
deedRentingConditionsStepTitle=Choisissez les conditions du bail
textarea.limitMessage=Seuls les caractères {0} sont autorisés
deedRentingAssetsIllustration=Illustrez votre offre
deedRentingAddUsefulLinks=Ajoutez des liens utiles
deedRentingDurationTitle=Durée du bail
deedRentingDurationNoNotice=Sans préavis
deedRentingDurationOneMonth=1 mois
deedRentingDurationTwoMonths=2 mois
deedRentingDurationThreeMonths=3 mois
deedRentingDurationSixMonths=6 mois
deedRentingDurationOneYear=1 an
deedRentingExpirationDurationTitle=L'offre expire dans
deedRentingExpirationDurationNoExpiration=Pas d'expiration
deedRentingExpirationDurationThreeDays=3 Jours
deedRentingExpirationDurationOneWeek=1 Semaine
deedRentingExpirationDurationOneMonth=1 Mois
deedRentingRentalOffer=Prix du loyer
meeds=Ɱeeds
meedsSymbol=Ɱ
deedRentingDurationPerMonth=Par mois
deedRentingDurationPerYear=Par an
deedRentingRewardDistribution=Partage des récompenses
deedRentingRewardDistributionOfferForm=Partage des récompenses
deedRentingRewardDistributionForTheLender=Pour le propriétaire
deedRentingRewardDistributionForTheTenant=Pour le locataire
deedRentingCreateButton=Créer l'offre
deedRentingUpdateButton=Mettre à jour l'offre
deedRentingUpdateNoBlockchainButton=Enregistrer l'offre
deedRentingDeleteButton=Supprimer
deedRentEditButton=Modifier l'offre
deedRentEditDescription=Modifier ou supprimer l'offre
deedRentingOfferCreated=Offre créée
deedRentingOfferUpdated=Offre mise à jour
deedRentingOfferDeleted=Offre supprimée
deedRentingOfferCreationError=Une erreur s'est produite lors de la création de l'offre
deedRentingOfferUpdateError=Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'offre
deedRentingOfferDeletionError=Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'offre
deedRentalDeleteOfferConfirmTitle=Supprimer l'offre de location ?
deedRentalDeleteOfferConfirmDescription=Veuillez confirmer la suppression de l'offre et donc de son affichage dans la Marketplace
deedRentalNftTypeTitle={0} #{1}
cityName=Ville : {0}
cardTypeMaxUsers={0} utilisateurs
unlimited=Illimité
rentalsTag=Locations
deedMintingPower=Force de frappe
deedRentingPeriodicAmount=Montant
deedRentingPeriodicRentPrice=Prix du loyer
deedMintingPowerDetails=Force de frappe
loadMore=Voir plus
deedMintingPercentageDetails={0}% pour le locataire / {1}% pour le propriétaire
next=Suivant
previous=Précédent
deedRentingOpenOfferInMarketplace=Ouvrir dans la Marketplace
deedsMarketPlaceBackToList=Retour à la liste
deedsMarketPlaceCopyOfferLink=Copier le lien
deedsOfferDescriptionLabel=Description
deedsOfferConditionsLabel=Conditions
deedsOfferRentingDurationConditionText=Durée : {0}
deedsOfferRentingExpiresWithin=Cette offre expire dans
deedsOfferRentingExpired=Cette offre a expiré
deedsOfferRentingButton=Louez-le
deedsOfferPermanentLinkCopied=Lien copié dans le presse-papiers
navigatorDoesntAllowCopy=Veuillez autoriser le site actuel à utiliser votre presse-papier pour permettre de copier le lien
deedPreviousOffer=Précédent
deedNextOffer=Suivant
deedRentSeeRentDescription=Une offre de location a été publiée
deedRentSeeRentButton=Voir l'offre
deedsOfferOwner=Vous détenez ce Deed
deedRentOfferExpired=L'offre a expiré
dapp.marketplace.deedsOfferNotAvailableAnyMore=Désolé, cette offre n'est plus disponible
dapp.marketplace.deedsOfferNotAvailableAnyMoreLink={0}Consultez d'autres offres{1} pour commencer à animer votre communauté
deedRentingNoticePeriodTitle=Délai de préavis
deedRentingNoticePeriodSubtitle=Un délai de préavis avant résiliation du bail peut être défini. Il sera payé d'avance par le locataire
deedRentingStepTitleCreation=Confirmer la création de l'offre
deedRentingStepTitleUpdate=Confirmer la mise à jour de l'offre
deedRentalOfferSummary=Résumé de l'offre de location
deedRentingEndDateTitle=Fin du bail
deedRentingPeriodicRentPriceSummarySubtitle=Paiement attendu tous les {0}
deedRentingRewardDistributionSummarySubtitle=Les récompenses Mintium générées par le protocole Meeds pour le Hub seront réparties entre le propriétaire et le locataire.
deedRentingEndDateSummarySubtitle=Le locataire {0} peut demander un renouvellement du bail avant la fin du délai de préavis
deedTenantMintingPercentage={0}% pour le locataire
deedLenderMintingPercentage={0}% pour le propriétaire
deedRentingNoticePeriodSummarySubtitle=Les loyers de la période de préavis seront inclus dans le premier paiement
deedEmailConfirmTitle=Confirmez votre email de contact
deedEmailConfirmSubTitle=Veuillez entrer votre email pour nous permettre de vous contacter
deedKnownEmailConfirmSubTitle=Email précédemment enregistré. Veuillez le confirmer à nouveau pour nous permettre de vous contacter
deedEmailContactPlaceholder=Indiquez votre email de contact
deedEmailConfirmationSent=Email de confirmation envoyé
deedEmailConfirmationSentTitle=Nous vous avons transmis un code par email. Merci de le saisir ici pour confirmer votre email
deedEmailConfirmationPlaceHolder=Entrez le code reçu
deedEmailConfirmationSuccess=Email confirmé. Merci !
deedEmailConfirmationError=Code erroné, vérifiez votre email our renvoyez un code
deedEmailConfirmationSendingMaxReached=Pour des raisons de sécurité, l'envoi de codes de confirmation est bloqué. Veuillez réessayer dans 2 heures.
authenticateToEditOfferTooltip=Vous devez vous authentifier avec Metamask pour mettre à jour l'offre de location
deedKeepExpirationDate=Conserver la date d'expiration
deedUpdateExpirationDate=Mettre à jour la date d'expiration
deedRentOfferSummary=Signez un bail sur ce Deed pour obtenir un Hub pour votre organisation.
deedRentOfferConditions=Conditions
deedOfferRentingSuccess=Votre demande d'ajout d'une offre a bien été transmise
deedOfferRentingError=Votre demande n'a pas été transmise. Veuillez réessayer plus tard
deedGetOfferRentingTitle=Louer le Deed {0} #{1}
deedRentOfferAgreement=Contrat
deedRentOfferAgreementCondition1=Je comprends et je suis d'accord avec les conditions détaillés ci-avant
deedRentOfferAgreementCondition2=Je comprends que le propriétaire peut changer durant le bail si le Deed est vendu
deedRentOfferConfirmationSuccessPart1=La transaction a été transmise
deedRentOfferConfirmationSuccessPart2=Une fois la transaction confirmée :
deedRentOfferConfirmationSuccessPart3=Vous recevrez un email
deedRentOfferConfirmationSuccessPart4=Vous pourrez emménager dans le Hub depuis l'onglet {0}Locataires{1}
dapp.tenants.tenantsListTitle=Animer votre communauté
dapp.tenants.yourTenants=Mes Hub
deedsTenantsCommunityIntroductionPart1=Animez vos communautés dans des Hub web3:
deedsTenantsCommunityIntroductionPart2=1. Louez un Hub depuis la {0}Marketplace{1}
deedsTenantsCommunityIntroductionPart3=2. Une fois loués, gérez vos Hub depuis ici
deedRentingNoNoticePeriodLabel=Pas de période de préavis
deedRentingStartDate=Début du bail
deedRentingEndDate=Fin du bail
deedRentingRemainingTime=Temps restant
deedRentingRemainingTimeMonths={0} Mois
deedRentingRemainingTimeOneMonth=1 Mois
deedRentingRemainingTimeDays={0} Jours
deedRentingRemainingTimeOneDay=1 jour
deedRentingRewardsDistibuted=Récompenses obtenues
deedRentingRewardsNotDistibutedYet=Pas encore de récompenses
deedRentingCumulativeRentsPaid=Loyers payés
deedRentingRentedTenantStatus=État du Hub
moveInProgress=Emménagement en cours...
moveOutInProgress=Déménagement en cours..
tenantBeingPrepared=En cours de préparation...
tenantBeingStopped=En cours d'arrêt...
deedRentOfferPayment=Paiement
deedEmailConfirmMandatory=Veuillez renseigner l'email, svp
deedRentalOfferPaymentSummary=Félicitations ! Dernière étape pour confirmer la location. Veuillez vérifier ci-après les conditions de paiement avant de confirmer la transaction
deedRentalOfferPaymentTitle=Résumé du paiement
deedRentalOfferPaymentFirstPeriodRent=Premier {0} loyer
deedRentalOfferPaymentPeriodRent={0} Loyer
deedRentingPaymentTotal=Total
deedRentingPaymentYourBalance=Solde actuel
deedRentingPaymentMeedsBuyProposal=Vous pouvez {0}acheter des {1}{2} si besoin
deedRentingOfferCreationInProgress=La publication de l'offre est en cours. Veuillez patienter jusqu'à sa confirmation
deedRentingOfferCreationInProgressTooltip=L'ajout de l'offre est en cours. Veuillez attendre la confirmation de la transaction.
deedRentingOfferUpdateInProgress=La mise à jour de l'offre est en cours. Veuillez patienter jusqu'à sa confirmation
deedRentingOfferUpdateInProgressTooltip=La mise à jour de l'offre est en cours. Veuillez attendre la confirmation de la transaction.
deedRentingOfferDeletionInProgress=L'offre est en cours de suppression. Veuillez patienter jusqu'à sa confirmation.
deedRentingOfferDeletionInProgressTooltip=La suppression de l'offre est en cours. Veuillez attendre la confirmation de la transaction.
deedRentingOfferSeeUpdatesLink=Voir les modifications
deedRentingNoticePeriodPaid=Loyers du préavis
confirmRenting=Confirmer le bail
confirmRentPayment=Confirmer le paiement du loyer
approveMeedsForRenting=Acceptez de payer le loyer en Ɱeeds
approveMeedsForRentingSubtitle=Confirmez le montant à transférer
approveMeedsForRentPaymentSubtitle=Confirmez le montant à transférer
confirmRentPaymentSubtitle=Confirmer le paiement du loyer pour accéder au Hub
insufficientMeeds=Solde de Ɱeeds insuffisant pour payer
insufficientAllowedMeeds=Nous ne sommes pas autorisés à transférer assez de vos Ɱeeds pour confirmer l'opération
waitApprovalTransactionInProgress=L'autorisation sur vos Ɱeeds est en cours. Lorsqu'elle sera confirmée, vous pourrez finaliser la paiement.
notAvailableYet=Pas encore disponible
waitingForConfirmation=En attente de confirmation
deedRentPaymentTitle=Paiement du loyer
deedRentMonthsToPay=Combien de loyers restent à payer ?
deedRentPaymentError=Une erreur s'est produite lors du paiement du loyer
deedsRentPayButton=Payer
deedsRentPayDrawerTitle=Payer le loyer - {0} #{1}
deedsRentPayDueDate=Échéance
deedsRentPayDueDateNextMonth=Prochain mois
deedsRentPayDueDateCurrentMonth=Mois en cours
deedsRentEndRentingTitle=Fin du bail - {0} #{1}
deedsRentEvictTenantTitle=Fin du Bail - {0} #{1}
deedsRentEndRentingWithNoticePeriodParagraph=En terminant le bail, vous resterez le locataire jusqu'à la fin du préavis au lieu de la date de fin initialement prévue.
deedsRentEndRentingDefaultPaymentParagraph=Une fois que la transaction est confirmée, vous perdrez immédiatelemnt la capacité d'administrer le Hub.
deedsRentEndRentingNoNoticePeriodParagraph=Vous resterez gestionnaire du Hub jusqu'à la fin des mois payés
deedsRentEvictTenantDefaultPaymentParagraph=Vous êtes sur le point de résilier ce bail. Le locataire perdra tout privilège d'administration dès la confirmation de la transaction.
deedsRentEvictTenantWithNoticePeriodParagraph=Vous êtes sur le point de mettre fin au bail pour ce Deed. L'actuel locataire restera administrateur du Hub jusqu'à la fin du préavis au lieu de la date de fin initialement prévue
deedsRentEvictTenantNoNoticePeriodParagraph=Vous êtes sur le point de mettre de fin au bail du Deed. Vous resterez l'administrateur du Hub jusqu'à la fin des mois payés en avance.
deedRentNewEndDate=Nouvelle date de fin du bail
deedRentEndError=Une erreur s'est produite en essayant de résilier bail
monthsPaymentTransactionInProgressTooltip=Le paiement du loyer est en cours
endRentalTransactionInProgressTooltip=La transaction de résiliation du bail est en cours. Cette date sera mise à jour une fois la transaction confirmée.
transactionSendingCanceledDueToError=Une erreur a eu lieu dans l'envoi de la transaction. Erreur potentielle : {0}
BlockchainError.NotOwnerOfDeed=Pas propriétaire du Deed
BlockchainError.ReceiverNotOwnerOfDeed=Le destinataire n'est plus propriétaire du Deed
BlockchainError.DeedOwnerCantAcquireHisOwnOffer=Le propriétaire du Deed ne peut pas accepter sa propre offre
BlockchainError.NotAdequateDeedForOffer=L'identifiant du Deed fourni n'est pas le même que celui de l'offre
BlockchainError.DeedOwnerChangedThusInvalidOffer=Offre invalide suite à un changement de propriétaire
BlockchainError.NotOfferCreator=Pas le créateur de l'offre
BlockchainError.OfferAlreadyAcquiredByTenant=Cette offre a déjà été acquise
BlockchainError.InvalidOfferStartDate=L'offre semble avoir une date de début plus tôt que la date de fin d'un bail en cours
BlockchainError.RentalDurationMustBePositive=La durée du bail doit être positive
BlockchainError.NoticePeriodMustBeLessThanRentalDuration=Le délai de préavis doit être plus court que la durée du bail
BlockchainError.OfferNotAuthorizedForAddress=Le portefeuille courant n'est pas autorisé à acquérir cette offre
BlockchainError.OfferExpired=L'offre a expiré
BlockchainError.OfferExpiredInvalidOfferStartDate=Occupé ! Désolé, nous ne pouvons pas vous attribuer ce Deed car la location sembler commencer avant la fin du bail en cours.
BlockchainError.InvalidPercentageValue=Valeur invalide du pourcentage
BlockchainError.NotDeedManager=Pas locataire du Deed
BlockchainError.LeaseAlreadyEnded=Le bail est déjà fini ou bien tous les loyers ont été payés
BlockchainError.TenantHasAlreadyPaidDueRents=Vous ne pouvez pas expluser le locataire car tous les loyers ont déjà été payés.
BlockchainError.AtLeastOneMonthPayment=Vous devez payer au moins un mois de loyer
BlockchainError.ExceedsRemainingMonthsToPay=Vous ne pouvez pas payer plus de loyers que ceux dûs
BlockchainError.DeedRentingPaymentFailed=Le transfert de Ɱeeds a échoué. Le propriétaire ne recevra pas de loyer.
BlockchainError.RentingContractIsntProvisioningManager=Indiquez cette erreur à l'administrateur puisque le contrat de location semble ne pas permettre la délégation de gestion des provisioning
BlockchainError.InvalidOfferPrice=Veuillez indiquer un prix strictement positif pour l'offre
BlockchainError.EitherMonthlyRentOrAllDurationPrice=Veuillez indiquer un prix de loyer mensurl ou bien un prix pour toute la durée, mais pas les deux.
deedOfferAcquisitionInProgress=Quelqu'un est déjà en train d'accepter cette offre ({0} transactions en cours)
deedOfferAcquisitionInProgressTooltip=Cette offre a été choisie par un quelqu'un d'autre ({0} transactions)
deedsOfferIsRestricted=L'offre est déjà réservée à quelqu'un d'autre
deedsOfferIsRestrictedToCurrent=L'offre est réservée au compte actuellement connecté
deedOfferAssignedTo=L'offre est réservée à {0}
deedOfferAllRentsPaid=Tous les loyers ont été payés
noticePeriodStartedTooltip=Le préavis a commencé
dapp.owners.ownersListTitle=Obtenez un Deed
deedsOwnersCommunityIntroductionPart1=Un Deed vous donne le droit à un emplacement unique WoM dans lequel vous pouvez gérer le Hub web3 de votre organisation. Il y a deux façons d'acquérir un Deed :
deedsOwnersCommunityIntroductionPart2=1. {0}Réclamez-le{1} vous-même en déposant vos Ɱeeds
deedsOwnersCommunityIntroductionPart3=2. {0}Achetez-le{1} sur OpenSea
deedRentingHubStatus=État
deedRentingHubStatusFreeToUse=Disponible
deedRentingHubStatusUsed=Utilisé
evictTenantPlaceHolderEnabledTooltip=Vous pouvez résilier le bail puisque le locataire n'a pas payé le loyer à temps
evictTenantPlaceHolderDisabledTooltip=Vous ne pouvez pas résilier le bail puisque le locataire a payé tous les loyers
comingSoonStayTuned=Bientôt disponible !
deedMoveOutOfferWarningTooltip=Votre communauté peut être expulsée par le nouveau locataire une fois le bail signé. Nous vous recommandons de déménager vous-même
deedMoveInOfferWarningTooltip=Nous vous conseillons de ne pas demander un Hub maintenant parce que vous avez un locataire potentiel qui pourrait vouloir emménager.
deedTenantAccessButtonTooltip=Accéder au Hub
deedTenantAccessButtonDisabledTooltip=Emménagez pour accéder au Hub
deedRentMonthsToPayInAdvance=Vous pouvez payer jusqu'à {0}{1} mois{2} en avance
deedMonthRents=loyers
buyMeedsButton=Acheter
buyMeedsIntroduction=Les Ɱeeds vous permettent de :
buyMeedsIntroductionBulletPoint1=épargner pour recevoir des rendements et participer
buyMeedsIntroductionBulletPoint2=miner des Deeds pour acquérir une part du WoM
buyMeedsIntroductionBulletPoint3=louer un Hub web3 pour votre organisation
buyMeedsIntroductionBulletPoint4=récompenser les participants dans votre Hub
systemTheme=Thème du système
darkTheme=Thème sombre
lightTheme=Thème clair
label.close=Fermer
aboutUs.title=Qui nous sommes
governance.title=Gouvernance
governance.descriptionPart1=Meeds ambitionne de {0}révolutionner la façon dont nous travaillons{1}.{2}Lancé en 2020, par plusieurs éditeurs de logiciels libres, le projet Meeds s'est établi en Suisse comme une {0}association à but non lucratif.{1}{2}Après avoir publié sa vision dans un livre blanc, Meeds s'efforce désormais de la concrétiser grâce au web3 et avec l'aide de la communauté des bâtisseurs de la Meeds DAO.{2}Par le biais de différents comités, l'association Meeds supervise le développement des {0}logiciels open-source{1} qui propulsent les Hubs et le WoM. Elle régit également l'émission et l'attribution du jeton Ɱeed, pour lequel elle a obtenu une {0}reconnaissance légale{1} de l'autorité suisse des marchés (FINMA).{2}
governance.button=Contactez-nous
whatWeDo.title=Ce que nous faisons
whatWeDo.meedToken=Jeton Ɱeed
meedToken.description=Régule l'émission des jetons Ɱeed et des programmes associés
tokenomics=Tokenomics
meedSoftware=Logiciel Meeds
discover=Visite Guidée
try=Essayez Meeds
meedSoftware.description=Développe le logiciel open-source qu'utilisent les Hubs.
deedsServices=Le WoM
learnMore=En savoir plus
deedsServices.description=Construit le WoM et héberge les Hubs en tant que service décentralisé et gratuit.
sustainability=Tokenomics
duringTheMintingPeriod=Phase d'émission
duringTheMintingPeriod.descriptionPart1=Les jetons Ɱeed sont émis progressivement à un rythme de 10 par minute jusqu'à ce que 100M de Ɱeeds soient générés.
duringTheMintingPeriod.descriptionPart2=Les jetons sont émis dans la trésorerie de la DAO Meeds et alloués à divers programmes incitatifs à destination des constructeurs (30 %), des utilisateurs (40 %) et des détenteurs (30 %). 
afterTheMintingPeriod=Période de soutien
afterTheMintingPeriod.descriptionPart1=Au fur et à mesure que le protocole se développe et que le WoM devient populaire, un système de taxes et de petits frais de transaction sera mis en place.
afterTheMintingPeriod.descriptionPart2=Ces nouveaux revenus seront versés à la trésorerie de la DAO Meeds et seront utilisés pour soutenir les coûts opérationnels du WoM ainsi que pour financer de nouvelles initiatives dans l'écosystème Meeds.
foundingMembers=Membres fondateurs
exoPlatform=eXoPlatform
exoPlatform.description=eXo Platform a créé le logiciel open source de Digital Workplace du même nom.
bonitaSoft=Bonitasoft
bonitaSoft.description=Bonitasoft est le créateur de Bonita, le logiciel BPM open-source.
newlogic=Newlogic
newlogic.description=Newlogic conçoit et développe des logiciels open-source pour les secteurs de l'humanitaire et du développement.
visit=Visitez
whitepaper.title=Livre Blanc Meeds
whitepaper.descriptionPart1=Le marché du travail actuel est en panne.
whitepaper.descriptionPart2=Toutes sortes de conflits d'intérêts ont conduit 85 % des salariés à se désengager de leur emploi principal, ce qui nous impose de redonner de la valeur et du sens au travail.
whitepaper.descriptionPart3=Meeds présente le WoM, un système de hubs de travail basé sur le web3 qui favorise la transparence et l'équité grâce à des incitations justes et une reconnaissance objective.
whitepaper.descriptionPart4=En entreprise ou dans une DAO, Meeds peut libérer le potentiel des organisations en {0}améliorant les opérations{1} et en {0}créant de la valeur{1} comme jamais auparavant. 
whitepaper.descriptionPart5=\   
readWhitepaper=Lire le Livre Blanc
enterTheWorkMetaverse.title=Entrez dans le WoM
meed=Ɱeeds
meed.descriptionPart1=Les Hubs Meeds poposent des incitations aux travailleurs qui sont récompensés en jetons Ɱeed.
meed.descriptionPart2=Ces gains peuvent s'échanger contre des avantages, des dons ou investir dans les crypto-monnaies.
deed=Deeds
deed.descriptionPart1=Les Deeds sont des NFTs spéciaux qui représentent une partie du WoM et donnent droit à faire fonctionner un Hub Meeds pour une communauté.
deed.descriptionPart2=Tout le monde peut {0}générer un Deed{1} puis {2}le louer{1} par le biais de la {3}place de marché{1} décentralisée.
xeed=Xeeds
xeed.descriptionPart1=Au sein du WoM, tout le monde se forge une réputation grâce au travail soumis dans les Hubs.
xeed.descriptionPart2=Les Xeeds sont des profils composites qui enregistrent cette réputation sous forme de preuves vérifiables des réalisations effectuées dans le WoM.
invest.title=Stratégies d'investissement
invest.descriptionPart1=Le WoM propose des stratégies génératrices de valeur tant pour les travailleurs que pour les détenteurs de capitaux.
invest.descriptionPart2=\ 
investWork=Investir par son Travail
investWork.descriptionPart1=1.  {0}Gagnez{1} des Ɱeeds dans le WoM en récompense de vos contributions
investWork.descriptionPart2=2. {0}Déposez{1} vos Ɱeeds et conservez les jetons xⱮeed obtenus
investWork.descriptionPart3=3. {0}Générez{1} votre Deed et devenez propriétaire dans le WoM
investWork.descriptionPart4=4. {0}Louez{1} votre Deed pour un revenu passif ou {3}Vendez-le{1} et répétez l'étape 2.
investCapital=Investir son Capital
investCapital.descriptionPart1=1. {0}Achetez{1} des Ɱeeds avec la moitié de votre capital d'investissement
investCapital.descriptionPart2=2. {0}Ajoutez de la liquidité{1} et {0}Récoltez{1} des rendements
investCapital.descriptionPart3=2. {0}Déposez{1} vos gains et conservez les jetons xⱮeeds obtenus
investCapital.descriptionPart4=3. {0}Générez{1} votre Deed pour acquérir votre propre part du WoM.
investCapital.descriptionPart5=5. {0}Louez{1} votre Deed pour davantage de Ɱeeds ou {2}Vendez-le{1} et réinvestissez
startEarning=Commencez ici
investInMeeds=Investissez dans Meeds
open=Ouvrir
app=App
homePage.title=Web3 Hubs, engagez vos contributeurs
homePage.description=Partagez vos objectifs, récompensez ce qui compte
homepage.onboard.title=Engagez vos contributeurs
homepage.onboard.descriptionPart1=Valorisez automatiquement les micro-contributions
homepage.onboard.descriptionPart2=Gardez le contact avec vos contributeurs
homepage.onboard.descriptionPart3=Personnalisez l'expérience de vos contributeurs
homepage.organize.title=Fixez vos objectifs et atteignez-les
homepage.organize.descriptionPart1=Créez des programmes de contributions
homepage.organize.descriptionPart2=Définissez et valorisez les contributions désirables
homepage.organize.descriptionPart3=Fluidifiez la coordination de projet
homepage.reward.title=Récompensez ce qui compte
homepage.reward.descriptionPart1=Récompensez automatiquement les contributions par des jetons
homepage.reward.descriptionPart2=Reconnaissez rapidement le talent grâce aux kudos et aux badges
homepage.reward.descriptionPart3=Transformez les gains en avantages ou faites en don à des causes
poweredByWeb3.title=Propulsé par le Web3
tokens.title=Jetons
tokens.description=Les jetons de récompense et de reconnaissance sont transférés en sécurité dans les portefeuilles des contributeurs
store.title=Boutique
store.description=Les gains sont convertis en dons ou avantages via des transactions sur la chaîne
workMetaverse.title=Le WoM
workMetaverse.description=L'écosystème Meeds s'appuie sur une plateforme décentralisée régie par des contrats intelligents
whatInMeedForYou.title=Que peut faire Meeds pour vous ?
contributor.title=Contributeur
contributor.descriptionPart1=Restez maître de vos gains à tout moment avec votre portefeuille blockchain personnel
contributor.descriptionPart2=Construisez-vous une réputation irréfutable attachée à votre identité digitale
contributor.descriptionPart3=Soyez reconnu pour vos contributions et recevez votre juste part
trynow=Contribuez
leader.title=Leader
leader.descriptionPart1=Convertissez vos membres en contributeurs actifs
leader.descriptionPart2=Entretenez la motivation de ceux qui se démènent
leader.descriptionPart3=Mobilisez des personnes talentueuses et qui ont un impact
getAHub=Louez votre Hub
footer.subtitle=Notre communauté construit une plateforme d'engagement décentralisée pour le futur du travail.
product=Produit
productTour=Visite Guidée
yourHub=Votre Hub
meedsToken=Jeton Meeds
meedDAO=Meeds DAO
aboutUs=À Propos
legal=Juridique
community=Communauté
joinMeedsDAO=Investir dans Meeds
buildWithUs=Hub des Builders
copyright=Copyright © 2023 Meeds Association. Tous droits réservés.
legals.title=Mentions légales
legals.description=Dernière mise à jour de la page : 16 février 2023
termsOfUse.title=Conditions d'utilisation
termsOfUse.introduction.title=1. Introduction
termsOfUse.introduction.descriptionPart1=In these General Terms of Use (“Terms”), “Meeds”, “we” and “us” refers to Meeds Association and the websites it published, including, but not limited to, any content, functionality, and services offered on or through {0}meeds.io{1}, {2}holders.meeds.io{1}, {3}investors.meeds.io{1} ("the Websites"). These Terms apply to you (“you”) as a user of the Websites and Meeds, including all the products, services, tools and information made available on the Websites.
termsOfUse.introduction.descriptionPart2=Please read these Terms carefully before using the Websites. These Terms apply to any person accessing the Websites and by using the Websites you agree to be bound by them. If you don’t want to be bound by them, you should not access the Websites. By using the Websites in any capacity, you agree that you have read and understood these Terms.
termsOfUse.introduction.descriptionPart3=Please read these Terms carefully to ensure that you understand each provision. This agreement contains a mandatory individual arbitration and class action/jury trial waiver provision that requires the use of arbitration on an individual basis to resolve disputes, rather than jury trials or class actions.
termsOfUse.introduction.descriptionPart4=You are advised to check these Terms periodically to ensure that you are aware and comply with the current version of these Terms. Changes are binding on users of the Websites and will take effect immediately from posting of the revised documentation on the Websites. You agree to be bound by such variation and continued use of the Websites shall constitute acceptance of such variation.
termsOfUse.introduction.descriptionPart5=Meeds will indicate on the Websites of the changes to these Terms. You accept by doing so, we provide you with sufficient notice of such change.
termsOfUse.introduction.descriptionPart6=Our Privacy Policy and Cookie Policy also apply to your use of the Websites.
termsOfUse.introduction.descriptionPart7=If you have any queries in relation to the Websites or the information on it, please contact us on {0}contact@meeds.io{1}.
termsOfUse.website.title=2. Websites
termsOfUse.website.description=As part of the Websites, Meeds provides access to a decentralised application (“Application”) on the Ethereum blockchain, that allows owners of Ethereum assets (“Cryptocurrency assets”) to transact using smart contracts (“Smart Contracts”).
termsOfUse.access.title=3. Access to the Websites
termsOfUse.access.descriptionPart1=Access to the Websites is provided on a “as is” and “as available” basis only. We do not guarantee that the Websites, or any content on it, will always be available or uninterrupted. From time to time, access may be interrupted, suspended or restricted, including because of a fault, error or unforeseen circumstances or because we are carrying out planned maintenance.
termsOfUse.access.descriptionPart2=We reserve the right to limit the availability of the Websites to any person, geographic area or jurisdiction we so desire and/or to terminate your access to and use of the Websites, at any time and at our sole discretion.
termsOfUse.access.descriptionPart3=We may suspend or disable your access to the Websites if we consider it reasonable to do so, e.g. you breach these Terms.
termsOfUse.access.descriptionPart4=We may remove or amend the content of the Websites at any time. However, some of the content may be out of date at any given time and we are under no obligation to update it. We do not guarantee that the Websites, or any content on it, will be free from errors or omissions.
termsOfUse.access.descriptionPart5=We will not be liable to you for any loss or damage you may suffer as a result of the Websites being unavailable at any time for any reason.
termsOfUse.access.descriptionPart6=You will comply with all applicable domestic and international laws, statutes, ordinances and regulations applicable to your use of the Websites.
termsOfUse.access.descriptionPart7=You agree to access and use the Websites only for its intended purpose and will not attempt to:
termsOfUse.access.descriptionPart8=- make commercial use of the Websites or any of its content without our express permission.{0}- attempt to hack, make unauthorised alterations to, gain unauthorised access to, or introduce any kind of malicious code to the Websites by any means.{0}- reverse engineer or decompile (whether in whole or in part) any software available through the Websites.{0}- make copies, modify, reproduce, transmit, alter or distribute all or any part of the Websites or any material or information contained in it.{0}- use the Websites for any purpose that is unlawful.{0}- use the Websites to simulate communications from us or another service or entity in order to collect identity information, authentication credentials, or other information (known as ‘phishing’).{0}- use the Websites in any manner that disrupts its operation.{0}- disguise or interfere in any way with the IP address of the computer you are using to access the Websites or otherwise take steps to prevent us from correctly identifying the actual IP address of the computer you are using whilst accessing the Websites.
termsOfUse.access.descriptionPart9=You acknowledge that the Websites and your use of the Websites contain certain risks, including without limitation the following risks:
termsOfUse.access.descriptionPart10=- That any Smart Contracts you interact with are entirely your own responsibility and liability, and that Meeds is not party to the Smart Contracts.{0}- At any time, your access to your cryptocurrency assets may be suspended or terminated or there may be a delay in your access or use of your cryptocurrency assets which may result in the cryptocurrency assets diminishing in value or you being unable to complete a Smart Contract.{0}- The Websites and/or application may be suspended or terminated for any or no reason, which may limit your access to your cryptocurrency assets.
termsOfUse.access.descriptionPart11=Accordingly, you expressly agree that:
termsOfUse.access.descriptionPart12=- you assume all risk in connection with your access and use of the Websites, the Application and the Smart Contracts.{0}- you expressly waive and release Meeds from any and all liability, claims, causes of action, or damages arising from or in any way related to your use of the Websites, the Application or the Smart Contracts.
termsOfUse.thirdPartyLinks.title=4. Third-Party Links
termsOfUse.thirdPartyLinks.description=The Websites may contain hyperlinks or references to third party Websites. Any such hyperlinks or references are provided for your information and convenience only. We have no control over third party Websites and accept no legal responsibility for any content, material or information contained in them. The display of any hyperlink and reference to any third-party webWebsites does not mean that we endorse that third party's webWebsites, products or services. Your use of a third-party Websites may be governed by the terms and conditions of that third-party Websites.
termsOfUse.privacy.title=5. Privacy Policy and Cookie Policy
termsOfUse.privacy.descriptionPart1=Certain areas of our Websites may record and collect information about you. You can find more information about how we will process your personal information in our Privacy Policy.
termsOfUse.privacy.descriptionPart2=When you use the Websites, we may collect information about your computer and your interaction with the Websites. See our Cookie Policy for more information.
termsOfUse.propertyRights.title=6. Intellectual Property Rights
termsOfUse.propertyRights.descriptionPart1=We are the owner of all intellectual property rights in the Websites and the material published on them. These works are protected by copyright laws and all such rights are reserved.
termsOfUse.propertyRights.descriptionPart2={0}www.meeds.io{1} is the uniform resource locator (‘URL’) of Meeds. You will not make use of this URL (or any other URL owned by us) on another website or digital platform without our prior written consent.
termsOfUse.propertyRights.descriptionPart3=You agree not to monitor, use or copy our web pages without our prior consent. Any unauthorised use or reproduction may be prosecuted.
termsOfUse.propertyRights.descriptionPart4=You will retain ownership of all copyright in data you upload or submit to the Websites. You grant us a worldwide, royalty-free, irrevocable licence to use, copy, distribute or publish and send this data in any manner.
termsOfUse.disclaimers.title=7. Disclaimers
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart1=We do not guarantee that the Websites will be secure or free from bugs or viruses.
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart2=You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access the Websites. You should use your own virus protection software.
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart3=We cannot promise that the use of the Websites, or any content taken from the Websites, will not infringe the rights of any third party.
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart4=The content and materials available on the Websites are for informational purposes only and is not intended to address your particular requirements. In particular, the content and materials available on the Websites does not constitute any form of advice or recommendation by us, should not be regarded as an offer, solicitation, invitation or recommendation to buy or sell investments, securities or any other financial services and is not intended to be relied upon by you in making any specific investment or other decisions. We recommend that you seek independent advice from a financial advisor before making any such decision.
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart5=Nothing included in the Websites constitutes an offer or solicitation to sell, or distribution of, investments and related services to anyone in any jurisdiction.
termsOfUse.disclaimers.descriptionPart6=From time to time, reference may be made to data we have gathered. These references may be selective or may be partial. As markets change continuously, previously published information and data may not be current and should not be relied upon.
termsOfUse.law.title=8. Applicable Law and Jurisdiction
termsOfUse.law.descriptionPart1=We may perform any of our obligations, and exercise any of the rights granted to us under these Terms, through a third-party. We may assign any or all our rights and obligations under these Terms to any third-party.
termsOfUse.law.descriptionPart2=Any dispute, controversy, or claim arising out of or in relation to these Terms, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers of Commerce in force on the date when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules. The number of arbitrators shall be one or three; the seat of the arbitration shall be determined by the arbitrator(s); the arbitral proceedings shall be conducted in English. The applicable law shall be Swiss law.
termsOfUse.waiver.title=9. Waiver
termsOfUse.waiver.description=With respect to all persons and entities, regardless of whether they have obtained or used the Websites for personal, commercial or other purposes, all disputes, controversies or claims must be brought in the parties’ individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class action, collective action or other representative proceeding. This waiver applies to class arbitration, and, unless we agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims. You agree that, by entering into this agreement, you and Meeds are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action, collective action, or other representative proceeding of any kind.
termsOfUse.agreement.title=10. Entire Agreement
termsOfUse.agreement.descriptionPart1=If any clause or part of any clause of these Terms is found to be void, unenforceable or invalid, then it will be severed from these Terms, leaving the remainder in full force and effect, provided that the severance has not altered the basic nature of these Terms.
termsOfUse.agreement.descriptionPart2=No single or partial exercise, or failure or delay in exercising any right, power or remedy by us shall constitute a waiver by us of, or impair or preclude any further exercise of, that or any right, power or remedy arising under these terms and conditions or otherwise.
termsOfUse.agreement.descriptionPart3=If any of the provisions in these Terms are found to be illegal, invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, the remainder shall continue in full force and effect.
termsOfUse.agreement.descriptionPart4=All disclaimers, indemnities and exclusions in these Terms shall survive termination of the Terms and shall continue to apply during any suspension or any period during which the Websites is not available for you to use for any reason whatsoever.
termsOfUse.agreement.descriptionPart5=These Terms and the documents referred to in them set out the entire agreement between you and us with respect to your use of the Websites, Meeds and the services provided via the Websites and supersede any and all prior or contemporaneous representations, communications or agreements (written or oral) made between you or us.
privacyPolicy.title=Politique de confidentialité
privacyPolicy.introduction.title=1. Introduction
privacyPolicy.introduction.descriptionPart1=Meeds and its affiliates (hereinafter, “Meeds”, "the Association", "we", "us" or "our") are committed to protecting and respecting your privacy. In addition, we recognize that persons who use Meeds value their privacy. This Privacy Policy together with our Terms of Service governs our collection, processing and use of your Personal Information. By accessing Meeds, you are consenting to the information collection and use practices described in this Privacy Policy.
privacyPolicy.introduction.descriptionPart2=This Privacy Policy applies to the operations of Meeds in the European Economic Area (EEA). It gives you rights by operation of the EU GDPR. If you live outside the EEA, Meeds will undertake best efforts to give you a similar degree of control over your privacy.
privacyPolicy.purposeOfPrivacy.title=2. Purpose of Privacy Policy
privacyPolicy.purposeOfPrivacy.description=The purpose of this Privacy Policy is to set out in an accountable and transparent way the collection and use of information by Meeds.
privacyPolicy.purposeOfPersonalInformation.title=3. Purpose of Personal Information collection
privacyPolicy.purposeOfPersonalInformation.descriptionPart1="Personal Information" is information which identifies you personally or by which your identity can reasonably be ascertained. This may include but is not limited to:
privacyPolicy.purposeOfPersonalInformation.descriptionPart2= Full legal name, address for service, e-mail address, phone number, date of birth, photographic identification, government issued identification and other contact details. {0}Your blockchain wallet addresses. {0}Ethereum network information related to transactions. {0}We may receive Ethereum network information from you as a result of your interaction with Meeds. {0}Meeds requires the highest level of browser permissions that could potentially lead to procurement of more Personal Information than enclosed in the definition of Personal Information. {0}Meeds may require the use of MetaMask and may obtain additional information from MetaMask related to Ethereum address and transactions. {0}World Wide Web related information, including but not limited to IP Addresses, operating system and browser type may be received by Meeds as a result of your interactions with Meeds. {0}Meeds uses Google Analytics for purposes of monitoring web traffic. Any identifying information collected via Google Analytics is controlled by Google. {0}Ethereum blockchain and other public blockchains provide transparency into transactions and Meeds is not responsible for preventing or managing information broadcasted on a blockchain.
privacyPolicy.protection.title=4. Security, Protection and Use of Personal Information
privacyPolicy.protection.descriptionPart1=Meeds is committed to protecting your privacy. Internally, only employees with a business have access to know Personal Information, or whose duties reasonably require access to it are granted access to Personal Information.
privacyPolicy.protection.descriptionPart2=Meeds’s systems and data are constantly under review to ensure that you are getting the best class of service and that market leading security features are in place.
privacyPolicy.protection.descriptionPart3=Meeds reserves the right to retain and share certain personal Information in order to meet our regulatory and statutory requirements and further to our contractual agreements with partners and third parties.
privacyPolicy.protection.descriptionPart4=Personal Information and other related data may be exported outside of the jurisdiction in which you reside. Your Personal Information may be processed and stored in a foreign country or countries. Under those circumstances, the governments, courts, law enforcement or regulatory agencies of that country or those countries may be able to obtain access to your Personal Information through foreign laws. You need to be aware that the privacy standards of those countries may be lower than those of the jurisdiction in which you reside. You should note that you are not obliged to give your Personal Information to Meeds, but if you choose not to do so, we may not be able to provide our services, or your access to our services may be limited.
privacyPolicy.consent.title=5. Consent
privacyPolicy.consent.descriptionPart1=Consent is required for the collection of Personal Information and the subsequent use of disclosure of Personal Information. The form of consent may vary depending upon the circumstances and the type of Personal information obtained. Your agreement with Meeds’s Terms of Service constitutes your consent to the collection and use of Personal Information as described in this Privacy Policy. Meeds reserves the right to use and disclose Personal Information without your knowledge or consent as permitted by applicable law. Disclosure of Personal Information.
privacyPolicy.consent.descriptionPart2=We use the Personal Information for the purposes indicated at the time you provide us with such information, and/or otherwise for the purposes set out in this Privacy Policy and/or as otherwise permitted by law. We may make available the Personal Information that you provide to us to our affiliates, agents, representatives, service providers and contractors for these purposes. We also reserve the right to disclose Personal information that Meeds believes, in good faith, is appropriate or necessary to enforce our Terms of Use, take precautions against liability or harm, to investigate and respond to third-party claims or allegations, to respond to a court order or official requests, to protect security or integrity of Meeds and to protect the rights, property or safety of Meeds, our users or others.
privacyPolicy.consent.descriptionPart3=We may share Users' Personal Information with any financial dispute resolution scheme to which the Association subscribes, and other law enforcement bodies, regulatory agencies, courts, arbitration bodies and dispute resolution schemes, as may be required by law.
privacyPolicy.consent.descriptionPart4=If you request it in writing, we may share your Personal Information with your nominated advisers. Except where disclosure of your Personal Information is required by law or requested by you, we will generally require any third party which receives or has access to Personal Information to protect such Personal Information and to use it only to carry out the services they are performing for you or for us, unless otherwise required or permitted by law. We will ensure that any such third party is aware of our obligations under this Privacy Policy and we will take reasonable steps to ensure that contracts we enter with such third parties binds them to terms no less protective of any Personal Information disclosed to them than the obligations we undertake to you under this Privacy Policy or which are imposed on us under applicable data protection laws.
privacyPolicy.consent.descriptionPart5=In the event that Meeds is involved in a merger, acquisition, sale, bankruptcy, insolvency, reorganization, receivership, assignment or the application of laws or change of control, there may be a disclosure of your information to another entity related to such an event.
privacyPolicy.access.title=6. Access and Changing of Personal Information
privacyPolicy.access.description=You have the right to access the Personal Information we hold about you, and to require the correction, updating and blocking of inaccurate and/or incorrect data by sending an email to us. We will usually respond to your request within 14 days. You may also request the deletion or destruction of your Personal Information, your Account details or your Transaction details by sending an email to us. Meeds will act on your request only when it is not inconsistent with its legal and regulatory obligations and compliance procedures. Upon your written request, we will inform you of the use and general disclosure of your Personal Information. Depending on the nature of your request, there may be a minimal charge for accessing your Personal Information.
privacyPolicy.security.title=7. Security
privacyPolicy.security.description=We take reasonable steps to protect your Personal Information from misuse, loss, unauthorised access, modification or disclosure, including implementing appropriate security measures. The security measures in place will, from time to time, be reviewed in line with legal and technical developments. However, we give no guarantee that such misuse, loss, unauthorised access, modification or disclosure will not occur. There are protective measures that you should take which as well include but are not limited to changing password regularly, not sharing your Personal Information with other unless you clearly understand the purpose of their request and you know with whom you are dealing.
privacyPolicy.retention.title=8. Retention of Personal Information
privacyPolicy.retention.description=We will hold your Personal Information only for as long as it is necessary for us to do so, having regard to the purposes described in this Privacy Policy and our own legal and regulatory requirements. In general, Personal Information relating to your Account for at least a period of five years after your Account is closed. Similarly, we usually retain information about Transactions on your Account for a period of five years from the date of the Transaction. Personal Information which is collected for other purposes will be discarded inn accordance with our policies in place from time to time.
privacyPolicy.userAge.title=9. Users Under Age of 13
privacyPolicy.userAge.description=Meeds does not knowingly collect or store any personal information about children under 13 without verifiable prior parental consent. If you believe such information have been inadvertently collected, we shall take necessary steps in order to remove such information from our database. Users under 13 must seek and obtain parental consent to use this website.
privacyPolicy.links.title=10. Links
privacyPolicy.links.description=There may be links from our Site to other sites and resources provided by third parties. This Privacy Policy applies only to our Site. Accessing those third-party sites or sources requires you to leave our Site. We do not control those third party sites or any of the content contained therein and you agree that we are in no way responsible or liable for any of those third party sites, including, without limitation, their content, policies, failures, promotions, products, services or actions and/or any damages, losses, failures or problems caused by, related to or arising from those sites. We encourage you to review all policies, rules, terms and regulations, including the privacy policies, of each site that you visit.
privacyPolicy.changes.title=11. Changes
privacyPolicy.changes.description=Our policies, content, information, promotions, disclosures, disclaimers and features may be revised, modified, updated, and/or supplemented at any time and without prior notice at the sole and absolute discretion of the Association. If we change this Privacy Policy, we will take steps to notify all Users by a notice on our website and will post the amended Privacy Policy on the website.
cookiePolicy.title=Politique sur les cookies
cookiePolicy.introduction.title=1. Introduction
cookiePolicy.introduction.description=This cookie policy explains what cookies are and how Meeds and its affiliates (hereinafter, “Meeds”, "Meeds", "we", "us" or "our") uses them. We encourage you to read the policy in full so that you can understand what information we collect using cookies and how that information is used. By using our sites, you are agreeing that we can use cookies in accordance with this policy.
cookiePolicy.definition.title=2. What are cookies?
cookiePolicy.definition.description=Cookies are text files, containing small amounts of information, which are downloaded to your browsing device (such as a computer or smartphone) when you visit a website. Cookies can be recognized by the website that downloaded them — or other websites that use the same cookies. This helps websites know if the browsing device has visited them before.
cookiePolicy.usage.title=3. What are cookies used for?
cookiePolicy.usage.description=Cookies do lots of different jobs, like helping us understand how our Websites is being used, letting you navigate between pages efficiently, remembering your preferences, and generally improving your browsing experience. Cookies can also help ensure marketing you see online is more relevant to you and your interests.
cookiePolicy.types.title=4. What types of cookies are used by Meeds?
cookiePolicy.types.description=The types of cookies used on our site can generally be put into one of the following categories: strictly necessary; analytics; functionality; advertising; and social media. You can find out more about each of the cookie categories in the table below.
cookiePolicy.types.necessary.title=Strictly Necessary Cookies
cookiePolicy.types.necessary.description=These cookies are essential to make our Websites work. They enable you to move around the site and use its features. Without these cookies, services that are necessary for you to be able to use our site such as accessing secure areas cannot be provided.
cookiePolicy.types.analytics.title=Analytics Cookies
cookiePolicy.types.analytics.description=These cookies collect information about how people are using our Websites, for example which pages are visited the most often, how people are moving from one link to another and if they get error messages from certain pages. These cookies don't gather information that identifies you. All information these cookies collect is grouped together with information from other people’s use of our site on an anonymous basis. Overall, these cookies provide us with analytical information about how our site is performing and how we can improve it.
cookiePolicy.types.functionality.title=Functionality Cookies
cookiePolicy.types.functionality.description=These cookies allow us to remember choices you make and tailor our site to provide enhanced features and content to you. For example, these cookies can be used to remember your user name, language choice or country selection, they can also be used to remember changes you've made to text size, font and other parts of pages that you can customise.
cookiePolicy.types.advertising.title=Advertising Cookies
cookiePolicy.types.advertising.description=These cookies are used to deliver advertisements that are more relevant to you and your interests. They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaign. They remember that you have visited a website and this information may be shared with other organisations such as advertising partners. This means after you have been to our site you may see some advertisements about our services elsewhere on the Internet.
cookiePolicy.types.socialMedia.title=Social Media Cookies
cookiePolicy.types.socialMedia.descriptionPart1=In order to enhance your internet experience and to make the sharing of content easier, some of the pages on our Websites may contain tools or applications that are linked to third party social media service providers such as Facebook, Twitter or Google+. Through these tools or applications, the social media service provider may set its own cookies on your device. We do not control these cookies and you should check the social media service provider’s website for further details about how they use cookies. How long will cookies stay on my browsing Device?
cookiePolicy.types.socialMedia.descriptionPart2=The length of time a cookie will stay on your browsing device depends on whether it is a “persistent” or “session” cookie. Session cookies will only stay on your device until you stop browsing. Persistent cookies stay on your browsing device after you have finished browsing until they expire or are deleted.
cookiePolicy.types.firstAndThird.title=First and third-party cookies
cookiePolicy.types.firstAndThird.description=“First party cookies” are cookies that belong to us and that we place on your device. “Third-party cookies” are cookies that another party places on your browsing device when you visit our site. Third parties setting cookies from our Websites will be providing a service to us or a function of the site, but we do not always control how third-party cookies are used. You should check the third party’s website for more information about how they use cookies.
cookiePolicy.manage.title=5. How to manage cookies from our Websites?
cookiePolicy.manage.descriptionPart1=You can usually use the browser that you are viewing this Websites through to enable, disable or delete cookies. To do this, follow the instructions provided by your browser (usually located within the “Help”, “Tools” or “Edit” settings). Please note that if you set your browser to disable cookies, you may not be able to access secure areas of the Websites and other parts of the Websites may also not work properly.
cookiePolicy.manage.descriptionPart2=You can find out more information about how to change your browser cookie settings at www.allaboutcookies.org.
cookiePolicy.manage.descriptionPart3=Some third parties may use Advertising Cookies to help gather information about your browsing activity so that they can deliver website advertising to you that is relevant to your interests. The advertising industries in EU have developed schemes to help you opt-out of receiving cookies used for these purposes. You can find out more about the EU scheme from www.youronlinechoices.eu .
cookiePolicy.changes.title=6. Changes
cookiePolicy.changes.description=Information about the cookies used by us may be updated from time to time, so please check back on a regular basis for any changes. The last modification date of this document is shown at the beginning of this document.
risks.title=Risques
risks.investingInDefi.title=1. Risks of investing in DeFi
risks.investingInDefi.descriptionPart1=Using Meeds and investing in DeFi (Decentralised Finance) comes with risks that any potential investor should be aware of.
risks.investingInDefi.descriptionPart2=Here is a non-exhaustive list of the different risks that can be encountered. It is advised to read and understand the following list before depositing any money into a DeFi protocol.
risks.investingInDefi.descriptionPart3=Although all possible measures have been taken to ensure the safety and security of users’ funds within Meeds, some inherent risks will always remain.
risks.investingInDefi.descriptionPart4=Meeds is fully decentralised from launch. This means users are interacting directly with the smart contract.
risks.SCVulnerability.title=2. Smart Contract Vulnerability
risks.SCVulnerability.descriptionPart1=Smart contract security has come a long way since its infancy, but it would be irresponsible to claim that security does not remain a major issue for smart contracts and dapps (decentralised applications). Hackers still find opportunities to steal cryptocurrency and exploit vulnerabilities in smart contracts as they are deployed to various networks.
risks.SCVulnerability.descriptionPart2=Investors should take the time to research any given DeFi product before they invest their funds.
risks.SCVulnerability.descriptionPart3=Things to look for before investing:
risks.SCVulnerability.descriptionPart4=The experience, or identity, of the developers behind the project. It's not unusual for developers of cryptocurrency projects to remain anonymous, but knowing the identity of the person or team behind the project can provide useful insight when researching a given protocol.
risks.SCVulnerability.descriptionPart5=Completed security audits (although audits do not guarantee the smart contract cannot be hacked).
risks.SCVulnerability.descriptionPart6=Reputation of the project - users should always do their own research.
risks.marketVolatility.title=3. Market Volatility
risks.marketVolatility.description=As with traditional financial markets, crypto and DeFi prices are volatile. These changes in price can be quite significant, and a DeFi investor should be comfortable living with these sudden price moves, whether positive or negative for the investor.
risks.userError.title=4. User Error
risks.userError.description=Meeds and the products it interacts with are fully decentralised. This means that users are fully responsible for their own funds. If users somehow lose access to their Crypto wallet, nobody can help them regain access. This risk can be reduced by safely storing the wallet private keys offline, or by using the Meeds email login feature.
risks.FX.title=5. FX Risk
risks.FX.description=If you are buying crypto using EUR or GBP and intend to keep part of it in stablecoins (tokens which are not volatile in price, usually pegged to USD), you will be exposed to an FX risk. Therefore, if the USD decreases in price, your stablecoins will be worth less when converted back to EUR or GBP.
legalNotice.title=Mentions légales
legalNotice.descriptionPart1=The website {0}meeds.io{1} is edited by Meeds Association, an association governed by the articles 60 and complying with the Swiss Civil Code.
legalNotice.descriptionPart2=Adresse postale: Association Meeds, c/o Ochsner & Associés, 1 place de Longemalle, 1204 Genève, Suisse {0}Registre du Commerce du Canton de Genève: CH-660.0.582. Numéro IDE 20-6 {0}: CHE-482.297. 97 {0}Hébergement : Infomaniak Network SA, Rue Eugène Marziano 25 - Les Acacias, Genève, Suisse {0}Contact: {1}info@meeds.io{2}
productTour.title=Hubs Meeds : Valorisez vos contributeurs
productTour.description=Embarquez vos contributeurs, soutenez leurs initiatives et maintenez leur motivation avec des récompenses équitables et transparentes
startYourHub=Louez votre Hub
exploreAHub=Explorez un Hub
contributionPrograms.title=Programmes de contribution
contributionPrograms.description=Suscitez des contributions qui ont de l'impact pour votre organisation grâce à des programmes incitatifs souples
rewards.title=Récompenses
rewards.description=Notre moteur calcule les récompenses de manière équitable et transparente, puis les distribue directement dans les portefeuilles blockchain de vos contributeurs
overview.title=Aperçu
overview.description=Les contributeurs peuvent suivre leurs progrès et de découvrir de nouveaux défis à relever sur ce qui compte vraiment
perks.title=Perks
perks.description=Influencez positivement l'expérience et la culture de travail de vos collaborateurs en leur offrant des avantages personnalisés ou des dons aux causes qui leur tiennent à cœur
teamwork.title=Travail d'équipe
teamwork.description=Des espaces dédiés pour une collaboration plus étroite avec des tâches, des notes, des sondages et des discussions
andMore=et plus...
kudos=Kudos
kudos.description=La reconnaissance entre pairs avec les kudos booste le moral des troupes et renforce la cohésion
badges=Badges
badges.description=Renforcement de la réputation grâce aux badges d'expérience
wallet=Portefeuille
wallet.description=Portefeuilles partagés pour mutualiser les moyens
startNow=Commencez
startNow.description=Libérez le potentiel de votre organisation avec Meeds
startAHub=Démarrez un Hub