#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Vous devez sélectionner un noeud.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Vous devez sélectionner une portlet.
PopupPermissionSelector.title.null=null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Sélecteur de Rôle
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Sélecteur de Permissions
UIPermissionForm.label.null=Permission
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Ajouter une Catégorie
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Popup de travail
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Confirmez-vous la suppression de cet utilisateur ?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Champ "{0}" obligatoire.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Le champ "{0}" ne peut être vide.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Le champ "{0}" doit être au format "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Ajouter une application
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Le champ "{0}" doit contenir entre {1} et {2} caractères.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=L'adresse mail est incorrecte.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=La liste "{0}" ne peut être vide.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=La vérification de texte n'est pas correcte
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Le format du nombre dans le champ "{0}" est invalide.
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number="{0}" doit contenir un nombre positif.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Le nombre dans le champ "{0}" doit être compris entre {1} et {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=La liste "{0}" ne peut être vide.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Seuls les caractères suivants sont autorisés dans le champ "{0}" : "a..z", "A..Z", "0..9" et "_"
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Le champ "{0}" doit commencer par une lettre.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Seuls les caractères suivants sont autorisés dans le champ "{0}" : "a..z", "A..Z", "0..9" et "_"
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Le champ "{0}" est invalide.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Le champ "{0}" n'est pas une URL valide.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Le champ "{0}" n'est pas valide, il ne doit pas contenir de balise HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Supprimer
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Ajouter
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Composants du Site
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Propriétés
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Basculer Prévisualisation
UITabPane.title.UIApplicationList=Applications
UITabPane.title.UIContainerList=Conteneurs
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Tableau
ContainerOptions.Category.row=Lignes
ContainerOptions.Category.column=Colonnes
ContainerOptions.Item.simpleTable=Conteneur Table simple
ContainerOptions.Item.simpleRow=Conteneur Ligne simple
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Conteneur Colonne simple
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Seuls les caractères "a..z", "A..Z","0..9" et "_" sont autorisés dans le champ "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Langues Disponibles
UIChangeLanguage.action.save=Appliquer
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Euro
Asia.label=Asie
Language.left.title=Sélectionnez une Langue
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Appliquer
UIChangeSkin.action.close=Fermer
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Styles Disponibles
UIChangeSkin.Default.label=Style par défaut
UIChangeSkin.Vista.label=Style Vista
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Skin Réactive
Skin.title=Styles
Skin.left.title=Voir et sélectionner un style
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Créateur
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Style
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Id Factory
UIChangePortal.lable.TitleBar=Sélectionnez un Site
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Sélectionnez un Site
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Vous n'avez pas les droits nécessaire pour consulter ce site.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Styles
Template.left.title=Voir et sélectionner un style
AccountTemplate.left.title=Aperçu
AccountTemplate.title=Modèles de Comptes
DefaultAccount.label=Compte par défaut
CommunityAccount.label=Compte de la communauté
CompanyAccount.label=Compte de la société
AdminAccount.label=Compte Admin
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Seuls les caractères "a..z", "A..Z","0..9", ".", "-" et "_" sont autorisés dans le champ "{0}".
FirstCharacterNameValidator.msg=Le champ "{0}" doit commencer par une lettre.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Le champ "{0}" doit commencer par une lettre et ne doit pas contenir de caractères spéciaux.
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Le champ "{0}" doit se terminer par une lettre minuscule ou un chiffre au lieu de "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Le champ "{0}" ne peut pas contenir des symboles consécutifs. Les symboles autorisés sont: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Seuls les caractères "a..z", "0..9", "." et "_" sont autorisés dans le champ "{0}".
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Le champ "{0}" doit commencer par une lettre minuscule.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Seules les lettres ou les espaces sont autorisés pour le champ  "{0}"
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Seules les lettres ou les espaces, "-" ou """ sont autorisés pour le champ  "{0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Les deux mots de passe saisis ne sont pas identiques.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Ce nom d'utilisateur est disponible.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Cet utilisateur a déjà été supprimé.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Ce compte utilisateur a peut-être été suspendu.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Cette adresse email est déjà utilisée. Choisissez en une autre.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Le nom de l'utilisateur ne peut être vide.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Votre compte a été créé avec succès.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Mise à jour de l'utilisateur effectuée avec succès.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=Une erreur s'est produite en enregistrant un nouvel compte en raison de l'entrée non valide. Veuillez contacter l'assistance.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=Une erreur s'est produite en mettant à jour les informations de l'utilisateur en raison de l'entrée non valide. Veuillez contacter l'assistance.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Mise à jour du profil effectuée avec succès.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Le champ "{0}" contient la valeur "{1}",  qui est déjà utilisée par un autre utilisateur.
UIUserProfileInputSet.title=Informations
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Personnel
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Professionnel
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Info Réseaux Sociaux
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=L'utilisateur "{0}" n'existe pas.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Le compte utilisateur '{0}' est suspendu.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Le champ "{0}" ne doit contenir que des lettres, chiffres, virgule et doit commencer et terminer par une lettre.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Certains noms d'utilisateurs sont en double. Vérifiez votre saisie.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Veuillez sélectionner un groupe.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=L'utilisateur "{0}" a déjà le même rôle dans le groupe "{1}, veuillez sélectionner un autre rôle.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Configuration du mot de passe root
UISetupForm.label.setup.Close=Fermer
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Mot de passe root : 
UISetupForm.label.setup.Password=Mot de passe :
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Répétez le mot de passe
UISetupForm.label.setup.Setup=Paramétrage
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. All rights reserved,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=et
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Connexion
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Tous droits réservés,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=et
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=ou connectez-vous avec
UILoginForm.label.mobile.login.Close=Fermer
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Une erreur s'est produite. Veuillez recharger la page et réessayer ou contacter l'assistance.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Une erreur est survenue lors du traitement de l'action.
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Modifier le Conteneur
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Identifiant
UIContainerForm.label.title=Titre
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Paramètres
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Paramètres
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Permissions
UIContainerForm.tab.label.Template=Gabarit
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Le champ "{0}" doit être une valeur en pixel ou un pourcentage.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Le titre de conteneur n'est pas valide, il ne doit pas contenir < ou >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Voir / Modifier la Portlet
UIPortletForm.label.title=Titre :
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Afficher la Bordure :
UIPortletForm.label.windowId=Identifiant Fenêtre :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Afficher le Mode :
UIPortletForm.label.showWindowState=Afficher l'Etat :
UIPortletForm.label.id=Identifiant Portlet :
UIPortletForm.label.displayName=Nom d'affichage :
UIPortletForm.label.description=Description :
UIPortletForm.label.template=Gabarit
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Enregistrer et Fermer
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Paramètres
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Paramètres
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Décorateur
UIPortletForm.tab.label.Icon=Icône
UIPortletForm.tab.label.Theme=Bordure
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Mode Modification
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Aperçu des Thèmes
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Utiliser la valeur par défaut
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Utiliser l'icône par défaut
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Le champ "{0}" doit être une valeur en pixel.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Le titre de la portlet est invalide, il ne doit pas contenir < ni >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=La description de la portlet est invalide, elle ne doit pas contenir < ni >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Parcourir les Pages
UIDescription.title.portalManagement=Parcourir les Sites
UIDescription.title.pageWizard=Assistant de Création de Page
UIDescription.title.pageEditWizard=Assistant de Modification de Page
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Etape 1: Modification du libellé, de la visibilité et periode de publication de la page.</strong><br/> Pour cela vous devez : <br/>- Choisir la navigation à partir de la liste<br/>- Choisir la page que vous souhaitez modifier<br/>- Modifier le <em>libellé</em> si besoin<br/>- Coche<em>Visible</em>(optionnel)<br/>- Cocher <em>Date de Publication</em> (optionnel)<br/>&nbsp;&nbsp;Si la <em>Date de Publication</em> est cochée:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Indiquez <em>Date de début</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Indiquez <em>Date de fin</em> si nécessaire<br/>- Cliquer sur "Suivant" pour aller à l'étape suivante
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Etape 2: Modification de l'agencement de la page.</strong><br/> Pour cela vous devez : <br/>- Choisir un nouvel agencement pour la page ou conserver l'actuel<br/>- Ciquer sur "Suivant" pour aller à l'étape suivante ou "Précédent" pour retourner à l'étape précédente
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Etape 2: Modification de l'agencement de la page.</strong><br/> Pour cela vous devez : <br/>- Choisir un nouvel agencement pour la page ou conserver l'actuel<br/>- Ciquer sur "Suivant" pour aller à l'étape suivante ou "Précédent" pour retourner à l'étape précédente
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Modification du Site
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Ce nom de site existe déjà.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Ce site n'existe pas ou a été supprimé.
UIPortalForm.label.name=Nom du Site :
UIPortalForm.label.label=Libellé :
UIPortalForm.label.description=Description :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Types de Sites
UIPortalForm.label.skin=Style :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Garder la session ouverte :
UIPortalForm.label.viewport=Fenêtre de Contenu
UIPortalForm.label.cacheControl=Controle Cache:
UIPortalForm.label.option.always=Toujours
UIPortalForm.label.option.onDemand=Sur demande
UIPortalForm.label.option.never=Jamais
UIPortalForm.label.showInfobar=Décorer les fenêtres:
UIPortalForm.label.sharedLayout=Zone Partagée :
UIPortalForm.label.option.allUsers=Tous les Utilisateurs
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Réservé aux administrateurs
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Paramètres du Site
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Modèles de Site
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Permissions
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Id Factory
UIPortalForm.tab.label.Properties=Liste des Propriétés
PortalTemplate.title=Modèles de Site
PortalTemplate.left.title=Aperçu du Site
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Permission de Modfier
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Accès
UITabPane.title.UIListMoveAppsPermissionSelector=Applications
UITabPane.title.UIListMoveContainersPermissionSelector=Conteneurs
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Détails du compte
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Modifier le mot de passe
UIListPermissionSelector.header.groupId=Id du groupe
UIListPermissionSelector.header.membership=Rôle
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Ajouter une permission
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Tout le monde:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Supprimer
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Vous devez d'abord sélectionner un groupe.
UIGroupMembershipSelector.title=Sélection d'un rôle
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Sélection de Permissions
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Sélection de Permissions
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Rôle
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Groupe
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Cliquer ici pour sélectionner un rôle
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Sélecteur de rôle
UIGroupSelector.title.selectGroup=Groupe
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Groupe Sélectionné
UIGroupSelector.lable.name=Nom :
UIGroupSelector.lable.groupId=Identifiant:
UIGroupSelector.lable.description=Description :
UIGroupSelector.action.done=Terminé
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Groupe
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Sous-Groupe
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Choisir ce groupe
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Identifiant Page
UIPageSelector.header.accessGroups=Groupes
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Vider la page
UIPageSelector.label.createPage=Créer Page
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Choisir une Page
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Information sur la page sélectionnée
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Page Vide
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Vous n'avez pas les droits d'accéder à cette page.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=La page n'existe pas.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Vous n'avez pas les droits d'accès à ce noeud de page.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Requête invalide.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Accès non autorisé à la page {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Vous n'êtes pas autorisé à modifier la page {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer la page {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette page.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette page.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Type
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Identifiant Propriétaire
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Aperçu de la Page
UIPageBrowser.action.title.Preview=Aperçu de la Page
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Modifier la Page
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=site
UIPageBrowser.action.addNewPage=Ajouter une Nouvelle Page
UIVirtualList.header.name=Nom
UIVirtualList.header.ownerType=Type
UIVirtualList.header.ownerId=Page
UIVirtualList.header.pageId=Identifiant Page
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Groupes
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Permissions d'Accès
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Sélection des Navigations
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=La page référencée par ce noeud n'existe pas.
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette page
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Suppression de la navigation impossible.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Vous devez créer la navigation avant de pouvoir utiliser cette fonction.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Impossible de supprimer cette page : elle est actuellement utilisée par un autre programme!
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Un noeud du même nom existe déjà.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Vous ne pouvez pas coller un nœud sur lui-même
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=La source et la destination doivent être différentes.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Confirmez-vous la suppression de cette navigation ?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Confirmez-vous la suppression de ce noeud ?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Créer une nouvelle navigation
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Ajouter un noeud de navigation
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Ajouter un Noeud
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Coller le Noeud
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Créer une Navigation
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Supprimer
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Navigation
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Enregistrer
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Composants de Page
UIPageEditor.action.ViewProperties=Proprietés
UIPageEditor.action.SwitchMode=Basculer Prévisualisation
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Il y a des modifications. Etes-vous certain de fermer sans enregistrer ?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Oui
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Non
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Visualisation / Modification d'une Page
UIPageForm.label.pageId=Page :
UIPageForm.label.ownerType=Type :
UIPageForm.label.ownerId=Propriétaire:
UIPageForm.label.name=Page:
UIPageForm.label.title=Titre :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Masquer Les Zones du Site :
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Paramètres de la Page
UIPageForm.tab.label.Template=Modèles de Page
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Permissions
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Agencement de la page
UIPageForm.msg.sameName=Une page portant ce nom existe déjà.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Cette page n'existe pas ou a été supprimée.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Sélection du propriétaire
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Sélection du groupe
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Selectionner le groupe
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Un noeud du même nom existe déjà, veuillez en choisir un autre.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Vous devez sélectionner une page.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=La date de fin doit être supérieure à la date de début.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=La date de début doit être après la date du jour ou vide.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=La date de fin doit être après la date du jour ou vide.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=Fermer
UIPageNodeForm.label.name=Nom du noeud :
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri} :
UIPageNodeForm.label.pageReference=Référence de la page
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Type de page
UIPageNodeForm.label.creator=Créateur
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Listé :
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Date de Publication
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Date de début
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Date de Fin de Publication
UIPageNodeForm.label.pageName=Nom:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Mode Libellé Etendu: 
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Paramètres du Noeud de Page
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Paramètres du Noeud
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Sélecteur de Page
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Paramètres du Noeud de Page
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Recherche Rapide
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Effacer la recherche
UIPageSearchForm.label.siteName=Nom du Site
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Titre
UIPageSearchForm.label.searchOption=Nom
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Type
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=site
UIPageSearchForm.label.option.name=Nom
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=site
UIPageSearchForm.label.option.group=groupe
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Indéfinie
UIPageNavigationForm.title=Explorateur de Pages et Navigations
UIPageNavigationForm.label.priority=Priorité :
UIPageNavigationForm.label.creator=Créateur :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Modificateur :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Type :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Propriétaire :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Groupe
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Paramètres de la Navigation
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Permissions
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Vous devez sélectionner un groupe.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=La navigation pour {0} existe déjà.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Vous n'avez pas les droits suffisants pour créer une nouvelle navigation pour ce groupe.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Remonter d'un Niveau
UIPageNavigation.label.navigation={0}
UIPageNavigation.label.titleBar={0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Chargement en cours...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Ce composant contient le bloc "PageBody". Vous ne pouvez pas le supprimer.
UIPortalApplication.msg.skipContent=Passer au contenu
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Permission Actuelle
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Rôle
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Permissions
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Permission actuelle
UIPermissionSelector.label.permissionType=Type de Permission
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Sélection de Permissions
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Supprimer la Permission
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Sélection de Permissions
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Sélection de Permissions
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Rôle
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Sélection de Permissions
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Supprimer le Rôle
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Sélecteur de Rôle
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Permission Actuelle
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Sélectionnez un Modèle de Site
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Choisir un autre groupe
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Sélectionnez un groupe d'Icônes
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Sélectionner et pré-visualiser une icône
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Nom de l'icône sélectionnée
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Catégorie d'icône
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Divers
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Bureau
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Icônes 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Icônes 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Icônes 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Icônes 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Icônes 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Icônes 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Divers
UIFormInputIconSelector.label.offices=Bureau
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Navigation
UIFormInputIconSelector.label.tool=Outils
UIFormInputIconSelector.label.user=Utilisateur
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Icônes 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Icônes 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Icônes 32x32
Icon.UIDropDown.title=Icônes 16 x 16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Aide de l'assistant de création de page
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Nouvelle Page 
UIPageCreationWizard.label.step=Etape
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Etapes de l'assistant
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Sélectionner un noeud pour la page et indiquer le nom de la page
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Sélectionner un modèle de Page
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Vous pouvez modifier l'agencement enajoitant des blocs application ou conteneur
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Etape précédente
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Etape suivante
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Ce nom existe déjà, veuillez en indiquer un autre.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Vous devez sélectionner une navigation.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Vous devez effectuer toutes les étapes
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Erreur de modification simultanée :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Enregistrer et Terminer
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Nom
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Libellé
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Créateur
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Accès
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Permission de Modification
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Référence de la page
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Vous pouvez modifier l'agencement enajoitant des blocs application ou conteneur
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Modèles de Page
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Colonnes
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Mixte
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=En Ligne
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Avec Onglets
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Options du Modèle de Page
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Page Vide
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Page normale
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Ajouter une nouvelle page
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Page sélectionnée
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=URI
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Libellé
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Listé
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Date de Publication
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Date de début
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Date de fin
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Nom
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Mode Libellé Etendu
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Page inexistante.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Erreur de modification simultanée : le nœud que vous sélectionnez a été supprimé.
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Erreur de modification simultanée : La navigation a été supprimée, vous devez donc fermer l'assistant
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Noeud Sélectionné
EditWizard.label.pageName=Nom
EditWizard.label.pageDisplayName=Libellé
EditWizard.label.visible=Listé
EditWizard.label.showPublicationDate=Date de Publication
EditWizard.label.startPublicationDate=Date de début
EditWizard.label.endPublicationDate=Date de fin
EditWizard.title=Modifier la Page
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Page
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Vous n'avez pas le droit de modifier cet agencement.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Vous n'avez pas le droit de modifier cette page.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Vous n'avez pas le droit de créer une nouvelle page.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Impossible d'ouvrir l'assistant. La navigation a été supprimée.
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Impossible d'ouvrir l'assistant.  Le nœud courant a été supprimé.
UIPortalManagement.msg.node.permission=Impossible d'ouvrir l'assistant. Vous n'avez pas l'autorisation sur le nœud actuel.
UIPortalManagement.title.EDIT=Modifier le Site Courant
UIPortalManagement.title.BROWSE=Parcourir les sites existants
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Description
UIPortlet.label.protectedContent=Contenu Protégé
UIPortlet.label.View=Aperçu
UIPortlet.lable.information=Terminé
UIPortlet.deletePortlet=Confirmez-vous la suppression de cette portlet ?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Mode
UIPortlet.tooltip.Minimize=Réduire
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Restaurer
UIPortlet.tooltip.Maximize=Agrandir
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Réduire
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Modifier la Portlet
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Supprimer la Portlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Redimensionner la Fenêtre
UIPortlet.tooltip.DragControl=Garder cet emplacement pour déposer la portlet
UIPortlet.message.RuntimeError=Cette application a rencontré une erreur.
UIPortlet.message.staleData=Ce portlet n'existe plus, veuillez actualiser votre navigateur
UIPortlet.message.portletDeleted=Modification impossible, cette application a été supprimée.
UIPortlet.message.unavailable=L'application n'est pas disponible
#############################################################################
PortletMode.label.help=Aide
PortletMode.label.view=Voir
PortletMode.label.edit=Paramètres
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Cette page est vide. Vous pouvez cliquer sur "Modification de la Page" pour lui ajouter un contenu.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Personnel
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Aperçu de la Page
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Propriétés
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Configuration de la navigation de la communauté
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Afficher les contrôles des conteneurs
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Afficher les contrôles des portlets
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Décorateur
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Enregistrer la Page
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Cliquez ici pour désactiver l'apercu
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Vous n'avez pas les droits suffisants pour modifier cette page.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Nombre total de pages
UIPageIterator.label.backTenPages=Reculer de 10 pages
UIPageIterator.label.previous=Page précédente
UIPageIterator.label.next=Page suivante
UIPageIterator.label.nextTenPages=Avancer de 10 pages
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Créateur
UIPortalBrowser.header.editPermission=Modification
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Permissions
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Id Factory
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Créer un nouveau site
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Supprimer un site
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Vous n'avez pas les droits suffisants pour accéder à ce site
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Le site {0} existe déjà.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Vous n'avez pas le droit de supprimer le site "{0}".
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Vous n'avez pas le droit de créer un nouveau site. Contactez un administrateur.
UIPortalBrowser.deletePortal=Confirmez-vous la suppression de ce site ?
SitePortal.label=Site
classic.label=Classique
basic.label=Basique
mobile.label=Portail Mobile
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Aperçu de la Page
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Modifier la page
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Modifier le conteneur
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Modifier la portlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Décorateur
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Enregistrer la page
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Sélection d'une page
PopupPageSelector.title.SelectPage=Sélectionner une page
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Liste des applications
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Ajouter un noeud de navigation
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Bienvenue
UILogged.note.ItemContainer=.Ce composant est en cours de développement
UILogged.action.logout=Déconnexion
UILogged.action.signout=Déconnexion
UILogged.action.Youhave=Vous avez :
UILogged.title.widgetNews=Gadgets eXo
UILogged.title.widgetCategory=Catégories de Gadgets
UILogged.title.widgetItem=Gadgets
UILogged.title.BrowsersSupport=Support des navigateurs suivants :
UILogged.label.Workbeston=Optimisé pour
UILogged.label.Workableon=Supporte
UILogged.label.DownloadNow=Télécharger
UILogged.label.RollBack=Annuler les modifications en cours
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Mot de passe
UIPortalComponentLogin.label.username=Identifiant
UIForgetPasswordWizard.title=Pourquoi ne pouvez-vous pas vous connecter ?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Suivant
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Nous sommes désolé que vous ne puissiez accéder à ce site.<br />Afin de remédier à ce problème, merci de suivre une des deux actions suivantes.<br />En suivant ces instructions vous pourrez vous connecter de nouveau.<br /><br />1. Récupérer votre mot de passe à partir de <strong>votre identifiant</strong>.<br/>2. Récupérer votre identifiant à partir de <strong>votre adresse email</strong><br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Oubli de mon mot de passe
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Oubli de mon identifiant
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Rappel Identifiant/Mot de passe
UIForgetPassword.action.Send=Envoyer
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Identifiant :
UIForgetPassword.label.email=Email :
UIForgetPassword.msg.user-delete=Votre compte a été supprimé par un administrateur
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Cet identifiant est introuvable.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Ce compte utilisateur est suspendu. Impossible de réinitialiser le mot de passe.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Votre email est introuvable.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Un Email vient de vous être envoyé.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Impossible d'envoyer l'email.
UIForgetPassword.msg.expration=Ce lien a expiré, veuillez refaire une demande.
UIForgetPassword.mail.header=Merci de nous avoir contacté suite à la perte de votre identifiant ou mot de passe.
UIForgetPassword.mail.footer=Merci.
UIForgetPassword.mail.user=Votre identifiant est :
UIForgetPassword.mail.link=Vous pouvez changer votre mot de passe en cliquant sur le lien suivant :
UIForgetPassword.mail.subject=Rappel de vos identifiants
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@exoplatform.com
UIResetPassword.title=Changer votre mot de passe
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Identifiant:
UIResetPassword.label.password=Mot de passe:
UIResetPassword.label.changepass=Changer le mot de passe:
UIResetPassword.label.newpassword=Nouveau mot de passe:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Confirmer le mot de passe:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Le mot de passe a été changé.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Le mot de passe ne peut être réinitialisé en raison de l'entrée non valide
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Le mot de passe et sa confirmation doivent être identiques.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=L'identifiant ou le mot de passe est vide.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Vous venez de créer un nouveau compte!
UIRegisterForm.title=Créer un nouveau compte
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Vérifier la disponibilité
UIRegisterForm.label.RegisterWith=S'inscrire avec
UIRegisterForm.label.Or=ou
UIRegisterForm.action.Subscribe=S'abonner
UIRegisterForm.action.Reset=Réinitialiser
UIRegisterForm.action.Cancel=Annuler
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=S'inscrire et se Connecter
UIRegisterForm.label.userName=Identifiant:
UIRegisterForm.label.password=Mot de passe :
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Confirmer le mot de passe :
UIRegisterForm.label.firstName=Prénom :
UIRegisterForm.label.lastName=Nom:
UIRegisterForm.label.displayName=#{word.displayName}
UIRegisterForm.label.emailAddress=Adresse email:
UIRegisterForm.label.captcha=Texte de vérification:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Identifiant:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Mot de passe :
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Confirmation du mot de passe :
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Prénom :
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Nom :
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Nom affiché :
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Adresse email:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Messages
UIPopupMessages.button.ok=Valider
UIPopupMessages.label.Error=Erreur
UIPopupMessages.label.Warning=Attention
UIPopupMessages.label.Info=Information:
UIPopupMessages.Close=Fermer la Fenêtre
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Aucune page à afficher à cet endroit.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Tout Réduire
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright &copy; 2009-2013. Tous droits réservés,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc. et eXo Platform SAS 
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Conteneur Table simple
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Conteneur
UIContainer.title.simpleTable=Conteneur Table simple
UIContainer.title.DragControlArea=Cliquer sur cette partie sans relâcher le bouton pour faire glisser ce conteneur
UIContainer.deleteContainer=Confirmez-vous la suppression de ce conteneur?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Fermer le conteneur
UIContainer.tooltip.editContainer=Modifier le Conteneur
UIContainer.tooltip.drag=Modifier le conteneur
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Conteneur Ligne simple
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Cliquez sur cette zone pour glisser cette ligne
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette ligne ?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Supprimer la ligne
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Modifier la ligne
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Déposer le conteneur ici
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Conteneur Colonne simple
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Conteneur adaptatif de groupe de colonnes
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Colonne
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Cliquez sur cette zone pour faire glisser cette colonne ailleurs
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Insérer une colonne à gauche
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Insérer une colonne à droite
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Insérer une nouvelle colonne
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Supprimer cette colonne
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Modifier cette colonne
UIColumnContainer.label.insertLeft=Insérer à gauche
UIColumnContainer.label.insertRight=Insérer à droite
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Table
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Cliquer cette zone pour faire glisser cette table
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Supprimer cette table
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Modifier cette table
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Déplacer à gauche
UITabContainer.label.moveRight=Déplacer à droite
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Conteneur Switching
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Cliquer sur cette partie sans relâcher le bouton pour faire glisser ce conteneur
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Fermer le conteneur
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Modifier le Conteneur
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Page d'accueil
UIPage.label.pageContent=Description
UIPage.msg.EditPermission.null=Vous n'avez pas le droit de modifier cette page.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Le corps de page du site
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Page introuvable
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=La page demandée à été supprimée ou bien vous n'avez pas les droits de la voir.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Recherche Avancée
UISearch.label.UISavedQuery=Requête Enregistrée
UISearch.label.UISearchResult=Résultats de la recherche avancée
UISearch.label.UIMetadataSearch=Recherche sur les Metadonnées
UISearch.label.Search=Rechercher
UISearch.label.QuickSearch=Recherche Rapide
UISearch.label.ClearSearch=Effacer la recherche
UISearchForm.msg.empty=Aucun résultat .
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Chargé
UIFormUploadInput.label.remove=Supprimer
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Supprimer
UIFormUploadInput.label.AddInput=Plus
UIFormUploadInput.msg.limit=Le fichier doit faire moins de {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Ajouter un Noeud
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Coller le Noeud
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Ajouter un noeud
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Modifier la page du noeud
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Modifier cet item
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Modifier la navigation
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copier
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Cloner
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Couper
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Monter
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Descendre
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Coller
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Enregistrer la navigation
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Supprimer
UIGroupManagement.msg.Edit=Vous devez sélectionner un groupe.
UIGroupManagement.msg.Delete=La suppression de ce groupe est impossible car il est utilisé par un autre programme.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe (ou une sous-groupe car il est obligatoire).
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Vous ne pouvez pas supprimer ce groupe parce qu'il a au moins un enfant.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Impossible de copier ou cloner un noeud système.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Impossible de supprimer un noeud du système
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Impossible de couper un noeud du système
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Le noeud a été supprimé
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Le noeud a été supprimé dans une autre session
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Erreur de modification simultanée :
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Votre éditeur va maintenant être réinitialisé
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible de déplacer le noeud parent. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible de déplacer le noeud supprimé. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible de déplacer un noeud supprimé. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Le noeud a déjà été déplacé. Impossible de le déplacer à nouveau. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} L'odre des noeuds à changé. Impossible de déplacer le noeud. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nom dupliqué. Impossible de déplacer le noeud. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible d'ajouter un noeud dans un noeud supprimé. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Noeud dupliqué. Impossible d'ajouter un noeud.. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} L'ordre des noeuds à changé. Impossible d'ajouter le noeud.. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible de modifier un item supprimé. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Impossible de renommer un noeud supprimé. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nom dupliqué. Impossible de renommer le noeud. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Cette navigation a été supprimée dans une autre session. L'éditeur doit être maintenant fermé.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Assistant de Modification de Page
UIEditCurentPage.label.step1.title=Bienvenue dans l'assistant de modification de page
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Etapes
UIEditCurentPage.label.next=Suivant
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Sélectionnez un noeud et indiquez un nom pour la page
UIEditCurentPage.label.step3.title=Sélectionnez un modèle d'agencement de page
UIEditCurentPage.label.step4.title=Glisser Déposer
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Confirmez-vous la suppression de ce groupe d'accès ?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Vous devez sélectionner un groupe
UISharedNavigation.msg.notSelected=Vous devez sélectionner un groupe.
Office.label=Bureau
Default.label=Défaut
FactoryId.left.title=Id Factory
FactoryId.title=Id Factory
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Pas de donnée
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Aperçu des différents agencements
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Monter d'un niveau
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Détails du compte
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Modifier le mot de passe
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Réseaux Sociaux
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Réinitialiser
UIAccountProfiles.label.userName=Identifiant :
UIAccountProfiles.label.firstName=Prénom :
UIAccountProfiles.label.lastName=Nom :
UIAccountProfiles.label.displayName=Nom d'affichage :
UIAccountProfiles.label.email=Email :
UIAccountProfiles.msg.update.success=Mise à jour des informations du compte réalisée avec succès.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=Une erreur s'est produite en mettant à jour les informations de l'utilisateur en raison d'une valeur invalide. Veuillez contacter l'assistance.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Votre compte n'existe pas. Il peut avoir été supprimé par un administrateur.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Réinitialiser
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Réinitialisation du mot de passe
UIAccountChangePass.label.currentpass=Mot de passe actuel :
UIAccountChangePass.label.newpass=Nouveau mot de passe :
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Confirmation du nouveau mot de passe :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Mise à jour du mot de passe réalisée avec succès.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Une erreur s'est produite en changeant le mot de passe.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Le nouveau mot de passe et la confirmation ne correspondent pas.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Le mot de passe actuel est incorrect.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Si vous utilisez un réseau social tel que Google, LinkedIn, Twitter ou Facebook pour vous connecter et que vous n'avais jamais changé de mot de passe avant, veuillez suivre les instructions de <a href="#RESETPASSWORD"> réinitialisation de mot de passe</a> tout d'abord.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous ont été envoyées. Veuillez vérifier votre boîte mail.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Nous n'avons pas réussi à vous envoyer d'email. Veuillez <a href="#RESETPASSWORD">essayer à nouveau</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Votre compte n'existe pas ou est suspendu.
UIAccountSocial.action.Save=Enregistrer
UIAccountSocial.action.Reset=Réinitialiser
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=L'information sur les Réseaux Sociaux à été mise à jour.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Réseau Social "{0}" déconnecté pour l'utilisateur "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Réseau social "{0}" connecté pour l'utilisateur "{1}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=Ce nom d'utilisateur {1} ({0}) est déjà lié à un nom d'utilisateur eXo. Veuillez en saisir un autre ou demander à votre service d'assistance de le dissocier.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=L'inscription a échoué. Cet identifiant {1} ({0}) est déjà associé à un autre compte eXo.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=La révocation du jeton d'accès a échoué. Votre jeton d'accès a peut-être été déjà révoqué.
UIAccountSocial.msg.access-denied=L'opération a échoué en raison d'un accès refusé.
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Erreur inconnue lors de l'authentification oauth.
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Aucun réseau social disponible.
UIAccountSocial.action.link=Relier un compte social
UIAccountSocial.action.unlink=Délier un compte social
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Liste Déroulante
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Modèles de Pages
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Colonnes
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Mixte
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Lignes
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Onglets
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Ajouter le Gadget
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Descendre
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Monter
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Bleu
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Vert
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Rose
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Violet
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Orange
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Angle Arrondi Rose
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Angle Arrondi Orange
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Angle Arrondi Vert
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Angle Arrondi Violet
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Angle Arrondi Bleu
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Ombragé Rose
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Ombragé Orange
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Ombragé Bleu
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Ombragé Violet
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Ombragé Vert
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista Bleu
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Style Vista
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Style Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac Gris
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac Bleu Acier
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Style par Défaut
ThemeDropDown.item.Shadow=Style Ombragé
ThemeDropDown.item.Simple=Style Simple
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Style Vista
ThemeDropDown.item.MacStyle=Style Mac
ThemeDropDown.item.RoundConer=Style Angle Arrondi
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Identifiant
UIUserSelector.label.option.lastName=Nom
UIUserSelector.label.option.firstName=Prénom
UIUserSelector.label.option.email=Email
UIUserSelector.label.group=Groupe :
UIUserSelector.label.searchUser=Chercher :
UIUserSelector.label.quickSearch=Rechercher
UIUserSelector.label.userName=Identifiant
UIUserSelector.label.lastName=Nom
UIUserSelector.label.firstName=Prénom
UIUserSelector.label.email=Email
UIUserSelector.label.action=Action
UIUserSelector.label.Add=Ajouter
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Pas de donnée
UIUserSelector.msg.user-required=Choisissez au moins un utilisateur
UIUserSelector.errorListingUsers=Une erreur s’est produite lors de la récupération de la liste des utilisateurs
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Suivant
UIPortalNavigation.Label.Previous=Précédent
UIPortalNavigation.msg.staleData=Le noeud a probablement été supprimé
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=Lignes
UIDropDownConfigs.item.column=Colonnes
UIDropDownConfigs.item.tabs=En onglets
UIDropDownConfigs.item.mix=Mixte
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Onglet
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Transférer
UIBrowserPortlet.Refresh=Actualiser
UIBrowserPortlet.Stop=Arret
UIBrowserPortlet.Goto=Allez à l'adresse dans la barre d'adresse
UIBrowserPortlet.Go=OK
UIBrowserPortlet.Untitled=(Sans titre)
UIBrowserPortlet.Tab=Nouvel onglet
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Fermer
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=Ajouter/Modifier la Page
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Gestion de la navigation
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Propriétés de Navigation
PopupPageSelector2.title.SelectPage=site
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Le site par défaut ne peut pas être supprimé
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Cet utilisateur n'a pas les droits de supprimer ce site
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Ce SITE n'existe pas ou est peut-être supprimé
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Cet utilisateur n'a pas les droits de modifier ce site
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Ajouter
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Utiliser la mise en page dynamique pour tous
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette navigation de groupe?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Êtes-vous sûr de vouloir utiliser la mise en page dynamique pour tous les sites de groupe, y compris les espaces ?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=L'utilisateur n'a pas les droits de supprimer cette navigation
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Cette navigation n'existe pas ou vient d'être supprimée
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=L'utilisateur n'a pas les droits pour modifier cette navigation
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Modifier la Navigation
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Propriétés
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Supprimer
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Description
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Aucune navigation de groupe modifiable.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Utiliser la mise en page dynamique
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Ajouter un noeud
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=La navigation a peut-être été supprimée.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Ajouter un noeud de navigation
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Cet utilisateur n'a pas les droits d'ajouter une navigation
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Tous les groupes ont maintenant une navigation
UIAddGroupNavigation.header.Group=Groupe
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Sélection de Permissions
UIListMoveAppsPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Sélecteur de Permissions
UIListMoveAppsPermissionSelector.action.title.Delete=Supprimer
UIListMoveContainersPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Sélecteur de Permissions
UIListMoveContainersPermissionSelector.action.title.Delete=Supprimer
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Message de confirmation
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Chinois simplifié
Locale.zh_TW=Chinois traditionnel
### Section 508 compliant
legend.required_field=Champ requis
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Mot de passe oublié ?
gatein.forgotPassword.title=Réinitialisation de mot de passe
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Entrez votre identifiant
gatein.forgotPassword.send=Envoyer
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Pourquoi ne parvenez-vous pas à vous connecter ?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Nous nous excusons pour tout inconvénient dû à l'impossibilité d'accéder à ce site.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Pour résoudre ce problème rapidement, veuillez entrer votre <strong>identifiant</strong> ou <strong>adresse e-mail</strong>, puis cliquez sur <strong>Envoyer</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Information
gatein.forgotPassword.linkExpired=Ce lien a expiré, veuillez refaire une demande.
gatein.forgotPassword.changePass=Modifier le mot de passe
gatein.forgotPassword.newPassword=Nouveau mot de passe
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Confirmer le mot de passe
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Valider
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Veuillez entrer votre identifiant ou votre adresse e-mail.
gatein.forgotPassword.userNotExist=Votre demande est traitée. Si votre compte existe, vous allez recevoir un email vous invitant à réinitialiser votre mot de passe. Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance.
gatein.forgotPassword.userDisabled=Votre demande est traitée. Si votre compte existe, vous allez recevoir un email vous invitant à réinitialiser votre mot de passe. Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Erreur lors du traitement de votre demande. Veuillez essayer à nouveau.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=Votre demande est traitée. Si votre compte existe, vous allez recevoir un email vous invitant à réinitialiser votre mot de passe. Si ce n'est pas le cas, contactez l'assistance.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=Nous n'avons pas réussi à vous envoyer l'e-mail de réinitialisation. Veuillez réessayer ultérieurement.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=Ce lien est valable uniquement pour réinitialiser le mot de passe de {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Le nouveau mot de passe doit être avoir entre 6 et 30 caractères.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Le nouveau mot de passe doit avoir entre 6 et 30 caractères.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=Les champs  Mot de passe et Confirmation doivent être identiques.
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=Nous n'avons pas réussi à réinitialiser votre mot de passe.  Veuillez essayer à nouveau.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=Le mot de passe a été changé.
gatein.forgotPassword.email.subject=Demande de modification de mot de passe
gatein.forgotPassword.email.header=Réinitialisation du mot de passe
gatein.forgotPassword.email.hi=Bonjour
gatein.forgotPassword.email.message=Nous avons reçu une demande de réinitialiser votre mot de passe.
gatein.forgotPassword.email.username=Votre identifiant de connexion
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Pour réinitialiser votre mot de passe, cliquez simplement sur le lien ci-dessous.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Si vous ne voulez pas changer votre mot de passe, veuillez ignorer ce message.
gatein.forgotPassword.captchaError=Échec de la vérification du texte. Veuillez réessayer svp.

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Confirmez votre inscription
onboarding.email.header=Invitation à rejoindre la plateforme
onboarding.email.hello=Bonjour,
onboarding.email.welcome=Vous êtes invité(e) à rejoindre la plateforme
onboarding.email.accessLink=Créez votre mot de passe en cliquant sur ce lien
onboarding.email.join=Rejoindre
onboarding.email.bye=Merci et à bientôt sur la plateforme !

onboarding.changePass.title=Créer un mot de passe
onboarding.login.welcomeTo=Bienvenue sur
onboarding.login.condition=Cet identifiant sera nécessaire pour vous connecter sur la plateforme et rejoindre vos communautés.
onboarding.login.confirmPassword=Confirmer votre mot de passe
onboarding.login.captcha=Ecrire le texte de l'image
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Nous vous invitons à finaliser la création de votre compte pour accéder à la plateforme.
onboarding.login.save=Confirmer
onboarding.login.passwordCondition=Saisir 9 caractères minimum incluant 1 chiffre, 1 lettre minuscule, 1 lettre majuscule.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Les mots de passe renseignés ne sont pas conformes avec les règles de complexité
onboarding.login.passwordsMatch=Les deux mots de passe correspondent
onboarding.login.captchaCondition=Entrez le code exactement tel qu'il apparaît. Toutes les lettres sont sensibles à la casse.

###### External template
external.email.subject=vous invite à rejoindre la plateforme
external.email.header=vous invite à rejoindre la plateforme
external.email.hello=Bonjour,
external.email.invitedBy=Vous avez été invité(e) par
external.email.toJoint=à rejoindre la plateforme
external.email.allowedTo=Vous pourrez :
external.email.joinWorking=Rejoindre des communautés de travail
external.email.centralizedKnowledge=Partager des connaissances dans un environnement sécurisé
external.email.exchangeWith=Collaborer avec vos pairs sur un sujet
external.email.organizeMeeting=Suivre les actions de vos projets
external.email.accessLink=Créez votre mot de passe en cliquant sur ce lien
external.email.create=Rejoindre
external.email.note=Pour votre information, ce lien est temporaire. Merci
external.email.bye=Merci et à bientôt sur la plateforme !

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Votre compte a été créé sur
external.confirmation.account.email.header=Votre compte a été créé sur
external.confirmation.account.email.hi=Bonjour
external.confirmation.account.email.thanks=Merci de nous avoir rejoint
external.confirmation.account.email.reminder=Pour information, voici votre identifiant :
external.confirmation.account.email.signIn=Connexion
external.confirmation.account.email.necessary=Assurez-vous de le conserver si besoin
external.confirmation.account.email.bye=Merci et bonne collaboration au sein de la plateforme !

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Votre compte a été créé sur
external.verification.account.email.header=Votre compte a été créé sur
external.verification.account.email.hi=Bonjour
external.verification.account.email.thanks=Merci de nous avoir rejoint
external.verification.account.email.reminder=Pour continuer votre inscription, veuillez valider votre adresse e-mail jointe au nom d'utilisateur :
external.verification.account.email.signIn=Valider l'email
external.verification.account.email.necessary=Assurez-vous de le conserver si besoin.
external.verification.account.email.bye=Merci et bonne collaboration au sein de la plateforme !

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Veuillez indiquer votre prénom et votre nom
external.registration.fail.create.user=Nous sommes désolés. Nous avons rencontré un problème. Veuillez contacter l'assistance.
external.registration.title=Inscription d'un utilisateur externe
external.registration.firstName=Votre prénom
external.registration.lastName=Votre nom
external.registration.joinSpace=Vous avez été invité à rejoindre un espace
external.registration.joinSpaceCondition=Nous vous invitons à compléter les informations suivantes pour créer votre compte :
external.registration.captchaCondition=Entrez le code exactement tel qu'il apparaît. Toutes les lettres sont sensibles à la casse.
external.registration.captcha=Ecrire le texte de l'image
external.registration.confirmPassword=Confirmer votre mot de passe
external.registration.confirm=Confirmer
external.registration.passwordCondition=Saisir 9 caractères minimum incluant 1 chiffre, 1 lettre minuscule, 1 lettre majuscule.
external.registration.wrongPasswordFormat=Le format du mot de passe est invalide
external.registration.passwordsNotMatch=Les mots de passe renseignés ne sont pas conformes avec les règles de complexité
external.registration.passwordsMatch=Les deux mots de passe correspondent

external.email.on=sur
external.email.descriptionPart1=Rejoignez cet espace et commencez à partager vos connaissances, à travailler sur un projet et à collaborer avec d'autres personnes sur un sujet.
external.email.descriptionPart2=Prêt ? Allons-y !