#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Musíte vybrat uzel
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Musíte vybrat portlet
PopupPermissionSelector.title.null=hodnota null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Výběr role
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Práva
UIPermissionForm.label.null=Právo
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Přidat kategorii
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Pracovní popup
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Přejete si smazat tohoto uživatele?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Pole "{0}" je povinné.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Informace v poli "{0}" nesmí být prázdná.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Pole "{0}" musí odpovídat formátu "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Přidat aplikaci
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Délka textu v poli "{0}" musí být mezi "{1}" a "{2}" znaky.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Vaše e-mailová adresa je neplatná. Prosím zadejte jinou adresu.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Seznam "{0}" nesmí být prázdný.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Kontrolní text není správný
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Neplatný formát čísla v poli "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Pole "{0}" musí obsahovat kladné číslo.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Číslo v poli "{0}" musí být v rozmezí {1} a {{2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Seznam "{0}" nesmí být prázdný.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Pouze písmena, číslice, podtržítko, pomlčka a tečka jsou povoleny v poli "{0}".
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Pole "{0}" musí začínat písmenem.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Pouze písmena, číslice, podtržítko, pomlčka a mezera jsou povoleny v poli "{0}".
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Pole "{0}" neobsahuje platnou hodnotu.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Pole "{0}" neobsahuje platnou URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Pole {0} je neplatné, nemělo by obsahovat značky HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Odstranit položku
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Přidat položku
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Přehled komponent
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Vlastnosti
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Přepnout mód zobrazení
UITabPane.title.UIApplicationList=Aplikace
UITabPane.title.UIContainerList=Kontejnery
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Stupeň úvěrové kvality 1
ContainerOptions.Category.row=Rozvržení řádků
ContainerOptions.Category.column=Rozvržení sloupců
ContainerOptions.Item.simpleTable=Jednoduchý stolní kontejner
ContainerOptions.Item.simpleRow=Jednoduchý kontejner řádku
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Jednoduchý kontejner sloupce
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Pouze písmena, číslice, pomlčka a podtržítko jsou povoleny v poli "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Nastavení jazyka rozhraní
UIChangeLanguage.action.save=Použít
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=v EUR
Asia.label=Asie
Language.left.title=Zvolte jazyk
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Použít
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Nastavení vzhledu
UIChangeSkin.Default.label=Výchozí vzhled
UIChangeSkin.Vista.label=Vista vzhled
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Responzivní vzhled
Skin.title=Seznam vzhledů
Skin.left.title=Zobrazit a vybrat vzhled
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Tvůrce
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Vzhled
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Podnikový identifikátor
UIChangePortal.lable.TitleBar=Zvolit portál
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Zvolit portál
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Nemáte právo na používání tohoto portálu.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Seznam vzhledů
Template.left.title=Zobrazit a vybrat vzhled
AccountTemplate.left.title=Náhled vzorové šablony účtu
AccountTemplate.title=Šablony účtů
DefaultAccount.label=Výchozí účet
CommunityAccount.label=Komunitní účet
CompanyAccount.label=Podnikový účet
AdminAccount.label=Administrátorský účet
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Pouze písmena, číslice, tečka, pomlčka a podtržítko jsou povoleny v poli "{0}".
FirstCharacterNameValidator.msg=Pole "{0}" musí začínat písmenem.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Pole "{0}" musí začínat písmenem a nesmí obsahovat speciální znaky.
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Pole {0} musí být ukončeno malým písmenem nebo číslicí namísto "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Pole {0}"nesmí obsahovat po sobě jdoucí symboly. Povolené symboly jsou: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=V poli "{0}" jsou povolena pouze malá písmena, číslice, tečky a podtržítka.
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Pole {0} musí začínat malým písmenem.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Pro pole {0}" jsou povoleny pouze písmena a mezery
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Jen písmena, mezery, "-" nebo "'" jsou povolena pro pole {0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Zadaná hesla se neshodují.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Toto uživatelské jméno již existuje, zadejte prosím jiné jméno.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Toto uživatelské heslo je dostupné.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Tento uživatel je nejspíš smazán.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Tento uživatelský účet mohl být pozastaven.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Tento e-mail již existuje, zadejte prosím jinou adresu.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Uživatelské jméno nesmí být prázdné.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Vytvořili jste nový účet.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Tento uživatelský účet byl změněn.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=An error occurred while trying to create a new user due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Tento uživatelský účet byl změněn.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Hodnota pole "{0}" obsahuje hodnotu "{1}", kterou již používá jiný uživatel.
UIUserProfileInputSet.title=Osobní informace
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Informace o domově
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Pracovní informace
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Informace o sociálních sítích
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Uživatel "{0}" neexistuje.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Uživatelský účet '{0}' je pozastaven.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Uživatelské jméno nemůže být prázdné.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Pole "{0}" musí obsahovat jen písmena, číslice, čárku a pomlučku. První a poslední znak musí být písmeno.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Někteří uživatelé jsou duplicitní. Prosím zkontrolujte!
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Zvolte prosím skupinu.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Uživatel "{0}" již má tutéž roli ve skupině "{1}", vyberte prosím jinou roli.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Nastavení kořenového hesla
UISetupForm.label.setup.Close=Zavřít
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Nastavit root heslo
UISetupForm.label.setup.Password=Heslo:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Opakovat heslo:
UISetupForm.label.setup.Setup=nastavení
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Všechna práva vyhrazena,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Červený klobouk, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=A
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Přihlášení
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Všechna práva vyhrazena,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Červený klobouk, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=a
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=nebo se přihlásit pomocí
UILoginForm.label.mobile.login.Close=Close
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Something went wrong. Please reload the page and try again or contact your support services.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Během zpracování akce se vyskytla chyba
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Upravit kontejner
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Identifikátor kontejneru
UIContainerForm.label.title=Název kontejneru
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Nastavení kontejneru
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Nastavení kontejneru
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Přístupové právo
UIContainerForm.tab.label.Template=Šablona
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Do pole "{0}" musíte zadat hodnotu v pixelech nebo procentech.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Název kontejneru je neplatný, neměl by obsahovat < nebo >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Zobrazit/upravit portlet
UIPortletForm.label.title=Název portletu:
UIPortletForm.label.width=#{word.width}:
UIPortletForm.label.height=#{word.height}:
UIPortletForm.label.showInfoBar=Zobrazit informační lištu:
UIPortletForm.label.windowId=Identifikátor okna:
UIPortletForm.label.showPortletMode=Zobrazit módy portletu:
UIPortletForm.label.showWindowState=Zobrazit stavy okna:
UIPortletForm.label.id=Identifikátor portletu:
UIPortletForm.label.displayName=Zobrazovaný název:
UIPortletForm.label.description=Popis:
UIPortletForm.label.template=Šablona
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Uložit a zavřít
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Preference
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Nastavení portletu
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Dekorátor
UIPortletForm.tab.label.Icon=Zvolit ikonu
UIPortletForm.tab.label.Theme=Dekorační témata
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Editační mód
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Náhled témat
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Získat výchozí
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Získat výchozí
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Do pole "{0}" musíte zadat hodnotu v pixelech.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Název portletu je neplatný, nesmí obsahovat znaky < nebo >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Popis portletu je neplatný, nesmí obsahovat znaky < nebo >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Prohlížení stránek
UIDescription.title.portalManagement=Prohlížení portálů
UIDescription.title.pageWizard=Průvodce vytvořením stránky
UIDescription.title.pageEditWizard=Průvodce editace stránky
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Krok 1: Změňte zobrazovaný název, viditelnost a publikační období stránky.</strong><br/> Postupujte následovně:<br/>- Vyberte navigaci z rozbalovacího seznamu<br/>- Vyberte stránku, kterou chcete upravit<br/>- Upravte <em>Zobrazovaný název</em>, jestli je to nutné<br/>- Zaškrtněte nebo odškrtněte políčko <em>Viditelný</em><br/>- Zaškrtněte nebo odškrtněte políčko <em>Publikační datum & čas</em> <br/>&nbsp;&nbsp;Jestliže je políčko <em>Publikační datum & čas</em> zaškrtnuté:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Upravte <em>Počátek publikačního data</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Upravte <em>Konec publikačního data</em><br/>- Klikněte na tlačítko "Další" pro pokračování na další krok
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Krok 2: Úprava rozvržení stránky.</strong><br/> Postupujte následovně:<br/>- Vyberte nový typ rozvržení stránky nebo ponechte aktuální<br/>- Klikněte na tlačítko "Další" pro pokračování na další krok nebo "Zpět" pro návrat na přechozí krok
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Krok 2: Úprava rozvržení stránky.</strong><br/> Postupujte následovně:<br/>- Vyberte nový typ rozvržení stránky nebo ponechte aktuální<br/>- Klikněte na tlačítko "Další" pro pokračování na další krok nebo "Zpět" pro návrat na přechozí krok
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Upravit portál
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Tento název portálu již existuje.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Tato stránka neexistuje nebo byla odstraněna.
UIPortalForm.label.name=Název portálu:
UIPortalForm.label.label=Popisek :
UIPortalForm.label.description=Popis:
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Typy portálů
UIPortalForm.label.skin=Skin:
UIPortalForm.label.sessionAlive=Udržet sezení:
UIPortalForm.label.viewport=Zobrazit obsah:
UIPortalForm.label.cacheControl=Ovládání mezipaměti:
UIPortalForm.label.option.always=Vždy
UIPortalForm.label.option.onDemand=Na vyžádání
UIPortalForm.label.option.never=Nikdy
UIPortalForm.label.showInfobar=Ve výchozím nastavení zobrazit informační panel
UIPortalForm.label.sharedLayout=Sdílené rozložení:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Všichni uživatelé
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Pouze administrátoři
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Nastavení portálu
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Šablony portálu
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavení práv
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Podnikový identifikátor
UIPortalForm.tab.label.Properties=Vlastnosti
PortalTemplate.title=Šablony portálu
PortalTemplate.left.title=Vzorová ukázka šablon portálu
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Nastavení editačních práv
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Nastavení přístupových práv
UITabPane.title.UIListMoveAppsPermissionSelector=Move Apps
UITabPane.title.UIListMoveContainersPermissionSelector=Move Containers
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Profily účtů
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Změnit heslo
UIListPermissionSelector.header.groupId=Identifikátor skupiny
UIListPermissionSelector.header.membership=Role
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Přidat právo
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Nastavit jako veřejný (všichni mohou přistupovat):
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Smazat
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Nejdříve musíte vybrat skupinu.
UIGroupMembershipSelector.title=Výběr role
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Výběr skupiny a členství
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Vyberte práva
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Vyberte roli
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Projít a vybrat skupinu
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Klikněte zde pro výběr role
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Výběr role
UIGroupSelector.title.selectGroup=Projít a vybrat skupinu
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Informace o vybrané skupině
UIGroupSelector.lable.name=Název:
UIGroupSelector.lable.groupId=Identifikátor skupiny:
UIGroupSelector.lable.description=Popis:
UIGroupSelector.action.done=Hotovo
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Vybrat skupinu
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Vybrat podskupinu
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Vybrat tuto skupinu
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Id stránky
UIPageSelector.header.accessGroups=Přístupové skupiny
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Smazat stránku
UIPageSelector.label.createPage=Vytvořit stránku
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Najít a vybrat stránku
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Informace o vybrané stránce
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Přístupové skupiny
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Nemáte práve pro přístup k této stránce.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Stránka neexistuje.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Nemáte právo pro přístup ke stránce uzlu.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Neplatný doraz.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nemáte právo přístupu ke stránce {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Nemáte právo editace stránky {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nemáte práve ke smazání stránky {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Nemáte právo k zobrazení této stránky.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Nemáte právo k editaci této stránky.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Nemáte právo ke smazání této stránky.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Typ vlastníka
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Identifikátor vlastníka
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Smazat stránku
UIPageBrowser.action.title.Preview=Náhled stránky
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Upravit stránku
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Vybrat stránku
UIPageBrowser.action.addNewPage=Přidat novou stránku
UIVirtualList.header.name=Název stránky
UIVirtualList.header.ownerType=Typ vlastníka
UIVirtualList.header.ownerId=Identifikátor vlastníka
UIVirtualList.header.pageId=Identifikátor stránky
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Přístupové skupiny
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Editační práva
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Vybrat navigaci
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Stránka tohoto uzlu není dostupná.
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Nemáte právo k editaci této stránky.
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Nemůžete smazat navigaci této stránky.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Musíte nejprve vytvořit navigaci, aby jste mohli používat tyto funkce.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Tuto stránku nelze odstranit: stránka je používána jiným programem.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Uzel s tímto názvem již existuje.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Uzel nelze vložit do sebe
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Zdroj a cíl musí být odlišné.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Přejete si smazat tuto navigaci?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Přejete si smazat tento uzel?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Vytvořit novou navigaci stránky
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Přidat navigaci
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Přidat nový uzel
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Vložit uzel
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Vytvořit navigaci
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Smazat navigaci
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Upravit navigaci
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Uložit navigaci
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Editor stránky
UIPageEditor.action.ViewProperties=Zobrazit vlastnosti stránky
UIPageEditor.action.SwitchMode=Přepnout mód zobrazení
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Byly provedeny změny. Opravdu si přejete zavřít bez uložení?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Ano
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Ne
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Zobrazit/upravit stránku
UIPageForm.label.pageId=Identifikátor stránky:
UIPageForm.label.ownerType=Typ vlastníka:
UIPageForm.label.ownerId=Identifikátor vlastníka:
UIPageForm.label.name=Název stránky:
UIPageForm.label.title=Popisek stránky:
UIPageForm.label.showMaxWindow=Zobrazit maximalizované okno:
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Nastavení stránky
UIPageForm.tab.label.Template=Šablony stránky
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavení práv
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Rozložení stránky
UIPageForm.msg.sameName=Stránka s tímto názvem již existuje.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Tato stránka neexistuje nebo byla smazána.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Výběr identifikátoru vlastníka
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Výběr skupiny
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Výběr skupiny
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Uzel s tímto názvem již existuje.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Musíte vybrat stránku.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Koncové datum musí být až po počátečním datumu
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Počáteční datum musí být po akutálním nebo nebo prázdné.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Koncové datum musí být po aktuálním datu nebo prázdné.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Název uzlu:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Odkaz stránky
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Typ stránky
UIPageNodeForm.label.creator=Tvůrce stránky
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Viditelný:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Publikační datum & čas:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Počátek publikačního data:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Konec publikačního data:
UIPageNodeForm.label.pageName=Název:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Mód s rozšířeným popisem:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Získat výchozí
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Nastavení uzlu stránky
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Výběr stránky
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Přejete ji smazat tuto stránku?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Rychlé vyhledávání
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Vymazat hledání
UIPageSearchForm.label.siteName=Název webu
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Nadpis
UIPageSearchForm.label.searchOption=Typ
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Typ vlastníka
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Id vlastníka
UIPageSearchForm.label.option.name=Název
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=portál
UIPageSearchForm.label.option.group=skupina
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Nedefinováno
UIPageNavigationForm.title=Průzkumník stránky & Navigace
UIPageNavigationForm.label.priority=Priorita:
UIPageNavigationForm.label.creator=Tvůrce:
UIPageNavigationForm.label.modifier=Modifikátor:
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Typ vlastníka:
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Identifikátor vlastníka:
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Přístupová skupina
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Nastavení navigace stránky
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavení práv
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Musíte vybrat skupinu.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Navigace stránky {0} již existuje.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Pro tuto skupinu nemáte právo pro vytvoření navigace stránky.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Jít o úroveň výš
UIPageNavigation.label.navigation=Navigace pro {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=Stránky pro {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Načítání...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Tato komponenta obsahuje tělo stránky. Nelze smazat!
UIPortalApplication.msg.skipContent=Přeskočit na obsah
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Informace o právech
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Role
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Nastavení práv
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Aktuální právo
UIPermissionSelector.label.permissionType=Typ práv
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Vyberte práva
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Smazat právo
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Vyberte práva
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Vyberte práva
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Role
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Vyberte práva
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Odstranit roli
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Výběr role
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Vybrat šablonu stránky
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Vybrat šablonu portálu
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Vybrat jinou skupinu
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Vybrat sadu ikon
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Náhled a výběr ikony
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Název vybrané ikony
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Kategorie ikony
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Různé ikony
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Kancelářské ikony
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Ikony 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Ikony 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Ikony 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Ikony 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Ikony 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Ikony 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Různé ikony
UIFormInputIconSelector.label.offices=Kancelářské ikony
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Navigační ikony
UIFormInputIconSelector.label.tool=Nástrojové ikony
UIFormInputIconSelector.label.user=Uživatelské ikony
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16 x 16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Sada ikon 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Sada ikon 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Sada ikon 32x32
Icon.UIDropDown.title=Sada ikon 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Nápověda pro průvdce stránky
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Průvodce vytvořením stránky
UIPageCreationWizard.label.step=Krok
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Kroky průvodce
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Vybrat navigační uzel a vytvořit stránku
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Vybrat šablonu rozložení stránky
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Přizpůsobit rozložení stránky a přidat portlety na stránku
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Předchozí krok
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Následující krok
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Tento název již existuje.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Musíte vybrat navigaci.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Nejprve musíte projít všechny kroky.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Chyba souběžné modifikace:
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Nelze přidat uzel do odstraněného uzlu
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicitní název uzlu
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node objednávka byla změněna
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigace byla smazána
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Uložit a dokončit
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Název uzlu
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Popisek uzlu
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Tvůrce
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Přístupové právo
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Editační právo
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Odkaz stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Konfigurace stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Konfigurace stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Konfigurace sloupců stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Smíšené konfigurace stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Konfigurace řádků stránky
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Konfigurace záložek stránky
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Možnosti šablon stránky
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Prázdné rozložení
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Normální stránka
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Přidat novou stránku
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Vybraný uzel stránky
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Název uzlu
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Zobrazovaný název
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Viditelný
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Publikační datum & čas
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Počátek publikačního data
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Konec publikačního data
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Zobrazovaný název
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Mód s rozšířeným popisem
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Stránka nebyla nalezena.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Chyba souběžné modifikace: Vybraný uzel byl odstraněn
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Chyba souběžné modifikace: Navigace byla odstraněna, průvodce musí být ukončen
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Vybraný uzel stránky
EditWizard.label.pageName=Název uzlu
EditWizard.label.pageDisplayName=Zobrazovaný název
EditWizard.label.visible=Viditelný
EditWizard.label.showPublicationDate=Publikační datum & čas
EditWizard.label.startPublicationDate=Počátek publikačního data
EditWizard.label.endPublicationDate=Konec publikačního data
EditWizard.title=Upravit stránku
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Název stránky
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Nemáte právo na editaci tohoto rozložení.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Nemáte právo na editaci této stránky.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Nemáte právo na vytvoření nové stránky.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Průvodce nemůže být otevřen. Navigace byla odstraněna
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Průvodce nemůže být otevřen. Aktuální uzel byl odstraněn
UIPortalManagement.msg.node.permission=Průvodce nelze otevřít. Na aktuálním uzlu nemáte oprávnění
UIPortalManagement.title.EDIT=Upravit aktuální portál
UIPortalManagement.title.BROWSE=Spravovat portály
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Popis portletu
UIPortlet.label.protectedContent=Chráněný obsah
UIPortlet.label.View=Zobrazit
UIPortlet.lable.information=Hotovo
UIPortlet.deletePortlet=Přejete si smazat tento portlet?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Mód portletu
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimalizovat
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Obnovit
UIPortlet.tooltip.Maximize=Maximalizovat
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Obnovit
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Upravit portlet
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Smazat portlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Upravit velikost okna
UIPortlet.tooltip.DragControl=Podržte kurzor na této oblasti pro uchycení tohoto portletu
UIPortlet.message.RuntimeError=V tomto portletu nastala chyba a nemůže být zobrazen
UIPortlet.message.staleData=Tento portlet již neexistuje, aktualizujte prosím svůj prohlížeč
UIPortlet.message.portletDeleted=Nelze upravit, tato aplikace byla odstraněna
UIPortlet.message.unavailable=Aplikace portletu není k dispozici
#############################################################################
PortletMode.label.help=Nápověda
PortletMode.label.view=Zobrazení
PortletMode.label.edit=Editace
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Tato stránka nemá žádný obsah. Klikněte na Upravit stránku pro přidání obsahu.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Osobní informace
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Náhled stránky
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Upravit vlastnosti stránky
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Konfigurace komunitní navigace
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Zobrazit ovládání kontejneru
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Zobrazit ovládání porletu
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Dekorátor
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Uložit stránku
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Klikněte zde pro vypnutí náhledu
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Nemáte právo pro editaci této stránky.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Celkem stránek
UIPageIterator.label.backTenPages=Zpět o 10 stránek
UIPageIterator.label.previous=Předchozí stránka
UIPageIterator.label.next=Následující stránka
UIPageIterator.label.nextTenPages=Vpřed o 10 stránek
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Tvůrce
UIPortalBrowser.header.editPermission=Editační práva
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Přístupová práva
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Podnikový identifikátor
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Vytvořit nový portál
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Smazat portál
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k tomuto webu
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Portál {0} je právě používán.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nemáte právo na smazání portálu {0}.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Nemáte právo pro vytvoření nového portálu. Kontaktujte administrátora.
UIPortalBrowser.deletePortal=Přejete si smazat tento portál?
SitePortal.label=Site portál
classic.label=Klasický portál
basic.label=Základní portál
mobile.label=Mobilní portál
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Náhled stránky
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Upravit stránku
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Upravit kontejner
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Upravit portlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Dekorátor
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Uložit stránku
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Najít a vybrat stránku
PopupPageSelector.title.SelectPage=Vybrat stránku
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Strom aplikací
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Přidat navigaci
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Vítejte
UILogged.note.ItemContainer=Tato komponenta je ve vývoji.
UILogged.action.logout=Odhlásit
UILogged.action.signout=Odhlásit
UILogged.action.Youhave=Máte:
UILogged.title.widgetNews=GateIn gadgety
UILogged.title.widgetCategory=Kategorie gadgetů
UILogged.title.widgetItem=Gadgety
UILogged.title.BrowsersSupport=Podpora prohlížečů
UILogged.label.Workbeston=Nejlépe funguje na
UILogged.label.Workableon=Také možné
UILogged.label.DownloadNow=Stáhnout nyní
UILogged.label.RollBack=Vrátit zpět
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Heslo
UIPortalComponentLogin.label.username=Uživatelské jméno
UIForgetPasswordWizard.title=Proč se nemůžete přihlásit?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Další
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Omlouváme se za nepříjemnosti spojené s tím, že nejste schopni přistupovat k této stránce.<br />Chcete-li tento problém vyřešit co nejrychleji, postupujte podle následujících kroků.<br /><br />1. Obnovte své heslo: zadejte <strong>vaše uživatelské jméno</strong> a klikněte na tlačítko Odeslat.<br/>2. Obnovte své uživatelské jméno: zadejte <strong>vaši e-mailovou adresu</strong> a klikněte na tlačítko Odeslat.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Zapomenuté heslo
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Zapomenuté uživatelské jméno
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Zapomenuté uživatelské jméno/heslo
UIForgetPassword.action.Send=Poslat
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Uživatelské jméno:
UIForgetPassword.label.email=E-mailová adresa:
UIForgetPassword.msg.user-delete=Váš účet byl odstraněn správcem.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Toto uživatelské jméno neexistuje.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Tento uživatelský účet je pozastaven. Nelze obnovit heslo.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Tento e-mail neexistuje.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=E-mail byl zaslán na Vaší e-mailovou adresu.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Nelze odeslat e-mail.
UIForgetPassword.msg.expration=Váš odkaz vypršel, musíte opakovat aktivační proces.
UIForgetPassword.mail.header=Děkujeme Vám za kontaktování naší podpory. Odeslal jste požadavek na Vaše uživatelské jméno a heslo.
UIForgetPassword.mail.footer=Děkujeme.
UIForgetPassword.mail.user=Uživatelské jméno k Vašemu účtu je:
UIForgetPassword.mail.link=Můžete si zažádat o nové heslo k Vašemu uživatelskému jménu, klikněte na tento odkaz:
UIForgetPassword.mail.subject=Připomenutí uživatelského jména a hesla
UIForgetPassword.mail.from=bez odpovědi@gatein.org
UIResetPassword.title=Změnit heslo
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Uživatelské jméno:
UIResetPassword.label.password=Heslo:
UIResetPassword.label.changepass=Změna hesla:
UIResetPassword.label.newpassword=Nové heslo:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Potvrzení nového hesla:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Heslo bylo změněno.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Heslo nelze obnovit z důvodu neplatné nebo zakázané hodnoty
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Nová hesla se neshodují.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Uživatelské jméno nebo heslo je neplatné nebo prázdné. Zkuste to prosím znovu.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Úspěšně jste registroval nový účet! 
UIRegisterForm.title=Registrovat nový účet
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Kontrola dostupnosti
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Registrovat se pomocí
UIRegisterForm.label.Or=nebo
UIRegisterForm.action.Subscribe=Odebírat
UIRegisterForm.action.Reset=Vynulovat
UIRegisterForm.action.Cancel=#{word.cancel}
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Přihlásit se a přihlásit
UIRegisterForm.label.userName=User Name:
UIRegisterForm.label.password=Heslo:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Potvrzení hesla:
UIRegisterForm.label.firstName=Jméno:
UIRegisterForm.label.lastName=Příjmení:
UIRegisterForm.label.displayName=Zobrazovaný název:
UIRegisterForm.label.emailAddress=E-mailová adresa:
UIRegisterForm.label.captcha=Textová validace:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Uživatelské jméno:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Heslo:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Potvrdit heslo: 
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Jméno:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Příjmení:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Zobrazované jméno:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=E-mailová adresa:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Zprávy
UIPopupMessages.button.ok=Ok
UIPopupMessages.label.Error=Chyba
UIPopupMessages.label.Warning=Varování
UIPopupMessages.label.Info=Informace
UIPopupMessages.Close=Zavřít okno
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Na tomto místě není žádná podstránka.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Sbalit vše
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright &copy; 2009-2012. Všechna práva vyhrazena,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc a eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Jednoduchý stolní kontejner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Kontejner
UIContainer.title.simpleTable=Jednoduchý stolní kontejner
UIContainer.title.DragControlArea=Podržte kurzor na této oblasti pro uchycení tohoto kontejneru
UIContainer.deleteContainer=Přejete si smazat tento kontejner?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Smazat kontejner
UIContainer.tooltip.editContainer=Upravit kontejner
UIContainer.tooltip.drag=Uchyceni kontejneru je zde
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Jednoduchý kontejner řádku
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Podržením této oblasti přetáhněte tento řádek
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Opravdu chcete odstranit tento řádek?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Odstranit řádek
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Upravit řádek
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Sem přetáhněte kontejner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Jednoduchý kontejner sloupce
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Kontejner skupiny responzivních sloupců
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Sloupec
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Podržte kurzor na této oblasti pro přemístění kontejneru na jiné místo
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Přejete si smazat tento sloupec?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Vložit sloupec vlevo
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Vložit sloupec vpravo
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Vložit nový sloupec
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Smazat sloupec
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Upravit sloupec
UIColumnContainer.label.insertLeft=Vložit vlevo
UIColumnContainer.label.insertRight=Vložit vpravo
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Tabulkový kontejner
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Podržte kurzor na této oblasti pro uchycení této tabulky
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Smazat tabulku
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Upravit tabulku
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Posunout doleva
UITabContainer.label.moveRight=Posunout doprava
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Přepínání kontejneru
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Podržením této oblasti přetáhněte tento kontejner
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Odstranit kontejner
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Upravit kontejner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Domovská stránka
UIPage.label.pageContent=Popis stránky
UIPage.msg.EditPermission.null=Nemáte právo k editaci této stránky.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Tělo stránky portálu
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Stánka nenalezena
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Požadovaná stránka byla smazána nebo nemáte oprávnění k jejímu zobrazení.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Pokročilé vyhledávání
UISearch.label.UISavedQuery=Uložené dotazy
UISearch.label.UISearchResult=Pokročilé výsledky hledání
UISearch.label.UIMetadataSearch=Hledání podle metadat
UISearch.label.Search=Vyhledat
UISearch.label.QuickSearch=Ryhlé vyhledávání
UISearch.label.ClearSearch=Vymazat hledání
UISearchForm.msg.empty=Nenalezeny žádné výsledky.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Nahráno
UIFormUploadInput.label.remove=Odstranit nahrané
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Odstranit
UIFormUploadInput.label.AddInput=Přidat další
UIFormUploadInput.msg.limit=Soubor musí být menší než {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Přidat nový uzel
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Vložit uzel
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Přidat nový uzel
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Upravit stránku uzlu
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Upravit tento uzel
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Upravit navigaci
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Kopírovat uzel
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Klonovat uzel
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Vyjmout uzel
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Posunout nahoru
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Posunout dolů
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Vložit uzel
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Uložit navigaci
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Smazat uzel
UIGroupManagement.msg.Edit=Musíte vybrat skupinu.
UIGroupManagement.msg.Delete=Nemůžete smazat tuto skupinu, protože je právě používána jiným programem.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Nemůžete smazat tuto skupinu, protože je (nebo její potomci) povinná.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Tuto skupinu nelze odstranit, protože má alespoň jedno dítě.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Systémový uzel nelze kopírovat ani klonovat.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Nelze smazat systémový uzel
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Nelze vyjmout systémový uzel
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Načtený uzel byl odstraněn
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Uzel byl odstraněn v jiné relaci
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Chyba souběžné modifikace:
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Editor bude nyní resetován
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze přesunout uzel z odstraněného nadřazeného uzlu. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze přesunout uzel do odstraněného uzlu. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze přesunout odstraněný uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} uzel byl přesunut dříve, nyní jej nelze přesunout. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=Objednávka #{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} uzlu byla změněna, nelze přesunout uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate name, nelze přesunout uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze přidat uzel do odstraněného uzlu. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate node, nemůže přidat uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=Objednávka #{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} uzlu byla změněna, uzel nelze přidat. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze aktualizovat odstraněný uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nelze přejmenovat smazaný uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate name, nemůže přejmenovat uzel. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Tato navigace byla odstraněna v jiné relaci. Editor musí být nyní uzavřen
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Upravit průvodce aktuální stránky
UIEditCurentPage.label.step1.title=Vítejte v editaci aktuální stránky
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Kroky
UIEditCurentPage.label.next=Další
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Vybrat uzel stránky a vytvořit název stránky
UIEditCurentPage.label.step3.title=Vybrat šablonu rozvržení stránky
UIEditCurentPage.label.step4.title=Drag & Drop
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Přejete si smazat tuto přístupovou skupinu?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Musíte vybrat skupinu.
UISharedNavigation.msg.notSelected=Musíte vybrat skupinu.
Office.label=Kancelář
Default.label=Výchozí
FactoryId.left.title=Podnikový identifikátor
FactoryId.title=Podnikový identifikátor
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Žádná data
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Náhled vzorových šablon rozvržení stránky
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=O úroveň výš
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Profily účtů
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Změnit heslo
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Sociální sítě
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Vynulovat
UIAccountProfiles.label.userName=Uživatelské jméno:
UIAccountProfiles.label.firstName=Křestní jméno:
UIAccountProfiles.label.lastName=Příjmení:
UIAccountProfiles.label.displayName=Zobrazované jméno:
UIAccountProfiles.label.email=E-mail :
UIAccountProfiles.msg.update.success=Informace o účtu byly aktualizovány.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Váš účet neexistuje. Mohl být odstraněn správcem.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Vynulovat
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Obnovit heslo
UIAccountChangePass.label.currentpass=Aktuální heslo:
UIAccountChangePass.label.newpass=Nové heslo:
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Potvzení nového hesla:
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Heslo bylo změněno.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Došlo k chybě při pokusu o změnu hesla.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Nová hesla se neshodují.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Aktuální heslo není platné.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Pokud k přihlášení používáte sociální síť, jako je Google, LinkedIn, Twitter nebo Facebook a dosud jste si nezměnili heslo, postupujte nejprve podle pokynů pro <a href="#RESETPASSWORD">obnovení hesla</a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Byly vám zaslány pokyny pro obnovení hesla. Zkontrolujte svou e-mailovou schránku.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Nemohli jsme vám poslat e-mail. Zkuste to <a href="#RESETPASSWORD">znovu</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Váš účet neexistuje nebo je pozastaven.
UIAccountSocial.action.Save=Uložit
UIAccountSocial.action.Reset=Vynulovat
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Informace o sociálních sítích byly aktualizovány.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Sociální síť "{0}" odpojena pro uživatele "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Sociální síť "{0}" je připojena pro uživatele "{1}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=This {1} username ({0}) is already linked to an eXo username. Please enter another one or ask your support services to unlink it.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Registrace uživatele se nezdařila. Toto {1} uživatelské jméno ({0}) je již propojeno s jiným uživatelským účtem eXo.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Zrušení přístupového tokenu se nezdařilo. Váš přístupový token byl již zrušen.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Operace se nezdařila kvůli odepření přístupu
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Nespecifikovaná chyba při ověřování toku
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Není k dispozici žádná sociální síť.
UIAccountSocial.action.link=Propojit sociální účet
UIAccountSocial.action.unlink=Odpojit sociální účet
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Rozbalovací nabídka
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Konfigurace stránky
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Konfigurace sloupců stránky
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Smíšená konfigurace stránky
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Konfigurace řádků stránky
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Konfigurace záložek stránky
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Přidat gadget
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Skrolovat dolů
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Skrolovat nahoru
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Jednoduchý modrý
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Jednoduchý zelený
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Jednoduchý zelený
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Jednoduchý fialový
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Jednoduchý oranžový
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Růžový s kulatými rohy
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Oranžový s kulatými rohy
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Zelený s kulatými rohy
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Fialový s kulatými rohy
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Modrý s kulatými rohy
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Růžový se stínem
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Oranžový se stínem
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Modrý se stínem
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Fialový se stínem
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Zelený se stínem
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista modrý
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Vista téma
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Mac téma
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac šedý
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac modrá ocel
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Výchozí téma
ThemeDropDown.item.Shadow=Styl se stínem
ThemeDropDown.item.Simple=Jednoduchý styl
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Vista styl
ThemeDropDown.item.MacStyle=Mac styl
ThemeDropDown.item.RoundConer=Styl s kulatými rohy
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Uživatelské jméno
UIUserSelector.label.option.lastName=Příjmení
UIUserSelector.label.option.firstName=Křestní jméno
UIUserSelector.label.option.email=E-mailová adresa
UIUserSelector.label.group=Skupina:
UIUserSelector.label.searchUser=Vyhledat:
UIUserSelector.label.quickSearch=Rychlé vyhledávání
UIUserSelector.label.userName=Uživatelské jméno
UIUserSelector.label.lastName=Příjmení
UIUserSelector.label.firstName=Křestní jméno
UIUserSelector.label.email=E-mail
UIUserSelector.label.action=Akce
UIUserSelector.label.Add=Přidat
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Žádná data
UIUserSelector.msg.user-required=Zaškrtněte prosím alespoň jednoho uživatele.
UIUserSelector.errorListingUsers=Během načítání seznamu uživatelů došlo k chybě
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Další
UIPortalNavigation.Label.Previous=Předchozí
UIPortalNavigation.msg.staleData=Uzel může být odstraněn
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=V řádcích
UIDropDownConfigs.item.column=Ve sloupcích
UIDropDownConfigs.item.tabs=V záložkách
UIDropDownConfigs.item.mix=Smíšené
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Záložka
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Vpřed
UIBrowserPortlet.Refresh=Obnovit
UIBrowserPortlet.Stop=Zastavit
UIBrowserPortlet.Goto=Přejít na adresu v řádku
UIBrowserPortlet.Go=Přejít
UIBrowserPortlet.Untitled=(nepojmenovaný)
UIBrowserPortlet.Tab=Nová záložka
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Zavřít okno
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=Přidat/upravit uzel stránky
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Správa navigace
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Formulář navigační stránky
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Vybrat stránku
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Výchozí portál nemůže být smazán
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Tento uživatel nemá právo pro smazání tohoto portálu.
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Web neexistuje, nebo mohl být odstraněn
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Tento uživatel nemá právo pro editaci tohoto portálu
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Přidat navigaci
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Použít dynamické rozložení pro všechny
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Přejete si smazat tuto navigaci?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Opravdu chcete použít dynamické rozložení pro všechny stránky skupiny včetně mezer?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Uživatel nemá právo pro smazání této navigace.
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Navigace neexistuje, nebo mohla být odstraněna
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Uživatel nemá právo pro editaci této navigace
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Upravit navigaci
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Upravit vlastnosti
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Smazat navigaci
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Popis
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Žádná editovatelná navigace skupin.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Použít dynamické rozložení
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Přidat uzel
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Navigace byla možná odstraněna.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Přidat navigaci
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Tento uživatel nemá právo pro přidání navigace
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Všechny skupiny mají nyní vlastní navigaci
UIAddGroupNavigation.header.Group=Skupiny
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Vybrat oprávnění
UIListMoveAppsPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Práva
UIListMoveAppsPermissionSelector.action.title.Delete=Smazat
UIListMoveContainersPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Práva
UIListMoveContainersPermissionSelector.action.title.Delete=Smazat
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Potvrzení zprávy
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Zjednodušená čínština
Locale.zh_TW=Tradiční čínština
### Section 508 compliant
legend.required_field=Povinné pole
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Nemůžete se přihlásit ke svému účtu?
gatein.forgotPassword.title=Obnovení hesla
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Zadejte své přihlašovací jméno
gatein.forgotPassword.send=Odeslat
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Proč se nemůžete přihlásit?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Omlouváme se za jakékoliv nepříjemnosti v důsledku nedovoleného přístupu k tomuto webu.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Chcete-li tento problém rychle vyřešit, zadejte <strong>Přihlašte se</strong> nebo <strong>e-mailová adresa</strong>a poté klikněte <strong>Odeslat</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Informace
gatein.forgotPassword.linkExpired=Váš odkaz vypršel, musíte opakovat aktivační proces.
gatein.forgotPassword.changePass=Změnit heslo
gatein.forgotPassword.newPassword=Nové heslo
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Potvrďte nové heslo
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Prosím, zadejte své přihlašovací jméno
gatein.forgotPassword.userNotExist=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.userDisabled=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Při zpracování vaší žádosti došlo k chybě. Zkuste to znovu.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=Nemohli jsme odeslat e-mail. Zkuste to znovu později.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=Tento odkaz slouží pouze k obnovení hesla pro {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Nové heslo musí mít délku od 6 do 30 znaků.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Potvrzení nového hesla musí být v rozmezí 6 až 30 znaků.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=Nové heslo a potvrzení hesla musí být stejné
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=Nemohli jsme obnovit heslo. Zkuste to znovu.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=Heslo bylo změněno.
gatein.forgotPassword.email.subject=Žádost o změnu hesla
gatein.forgotPassword.email.header=Obnovení hesla
gatein.forgotPassword.email.hi=Ahoj
gatein.forgotPassword.email.message=Obdrželi jsme žádost o obnovení hesla.
gatein.forgotPassword.email.username=Vaše přihlášení
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Chcete-li obnovit heslo, stačí kliknout na odkaz níže.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Pokud nechcete změnit heslo, ignorujte tento e-mail.
gatein.forgotPassword.captchaError=Ověření textu se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Dokončete Vaši registraci
onboarding.email.header=Vytvořte si účet a připojte se k platformě
onboarding.email.hello=Dobrý den,
onboarding.email.welcome=Jste pozváni k připojení k platformě
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Připojit se
onboarding.email.bye=Děkujeme a brzy se podívejte na platformu!

onboarding.changePass.title=Vytvořit heslo
onboarding.login.welcomeTo=Vítejte v
onboarding.login.condition=Budete potřebovat pro připojení k platformě
onboarding.login.confirmPassword=Potvrďte své heslo
onboarding.login.captcha=Zadejte text zobrazený na obrázku
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Zveme Vás, abyste dokončili vytvoření Vašeho účtu
onboarding.login.save=Potvrdit
onboarding.login.passwordCondition=Minimálně 1 číslice, 1 malá písmena, 1 velká písmena, nejméně 9 znaků.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Zadané heslo a potvrzení nejsou v souladu
onboarding.login.passwordsMatch=Pole potvrzení hesla je správně vyplněno
onboarding.login.captchaCondition=Zadejte kód přesně tak, jak se zobrazuje. Všechna písmena jsou citlivá

###### External template
external.email.subject=invites you to join the platform in
external.email.header=invites you to join the platform in
external.email.hello=Dobrý den,
external.email.invitedBy=Byl jste pozván
external.email.toJoint=to join the platform
external.email.allowedTo=Tady můžete:
external.email.joinWorking=Připojit se do mezer
external.email.centralizedKnowledge=Sdílet znalosti v bezpečném prostředí
external.email.exchangeWith=Collaborate with your peers on a topic
external.email.organizeMeeting=Následné akce v projektu
external.email.accessLink=Click on the link to set your password.
external.email.create=Připojit se
external.email.note=FYI, this link is temporary. Thanks
external.email.bye=Děkujeme a brzy se podívejte na platformu!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Váš účet byl vytvořen dne
external.confirmation.account.email.header=Váš účet byl vytvořen dne
external.confirmation.account.email.hi=Ahoj
external.confirmation.account.email.thanks=Díky za připojení
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, here is your username:
external.confirmation.account.email.signIn=Přihlásit se
external.confirmation.account.email.necessary=Ujistěte se, že je to v případě potřeby uchováváno.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Váš účet byl vytvořen dne
external.verification.account.email.header=Váš účet byl vytvořen dne
external.verification.account.email.hi=Ahoj
external.verification.account.email.thanks=Díky za připojení
external.verification.account.email.reminder=In order to confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=Validate email
external.verification.account.email.necessary=Ujistěte se, že je to v případě potřeby uchováváno.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your last name.
external.registration.fail.create.user=Appologies, we encountered a problem. Please, contact your support services.
external.registration.title=External registration
external.registration.firstName=Vaše křestní jméno
external.registration.lastName=Vaše příjmení
external.registration.joinSpace=Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině.
external.registration.joinSpaceCondition=Zveme Vás k vyplnění následujících informací pro vytvoření účtu:
external.registration.captchaCondition=Zadejte kód přesně tak, jak se zobrazuje. Všechna písmena jsou citlivá
external.registration.captcha=Zadejte text zobrazený na obrázku
external.registration.confirmPassword=Potvrďte své heslo
external.registration.confirm=Potvrdit
external.registration.passwordCondition=Minimálně 1 číslice, 1 malá písmena, 1 velká písmena, nejméně 9 znaků.
external.registration.wrongPasswordFormat=Nesprávný formát hesla
external.registration.passwordsNotMatch=Zadané heslo a potvrzení nejsou v souladu
external.registration.passwordsMatch=Pole potvrzení hesla je správně vyplněno

external.email.on=on
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!