#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Ha de seleccionar un node.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Ha de seleccionar un portlet.
PopupPermissionSelector.title.null=nul
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Selector de rols
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Selector de permisos
UIPermissionForm.label.null=Permisos
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Afegeix una categoria
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Popup de treball
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Vol suprimir aquest usuari?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=El camp "{0}" es necessari.
EmptyFieldValidator.msg.empty=La informació en el camp "{0}" no pot estar buida.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=El camp "{0}" ha de coincidir amb el format "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Afegeix una Aplicació
StringLengthValidator.msg.length-invalid=La longitud del text en el camp "{0}" ha de ser entre "{1}" i "{2}" caràcters.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=L'adreça electrònica és invàlida. Si us plau, introduïu una adreça diferent.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=La llista "{0}" no pot estar buida.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Verificació del text incorrecta
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Format de número en el camp "{0}" invàlid.
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=El camp "{0}" ha de contenir un número positiu.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=El número en el camp "{0}" ha de ser entre {1} i {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=La llista "{0}" no pot estar buida.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Només es permeten caràcters alfanumèrics, guions, guions baixos i punts al camp "{0}".
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=El camp "{0}" ha de començar amb un caràcter.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Només es permeten lletres, dígits, guió baix, guió i espais al camp "{0}".
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=El camp "{0}" no conté un valor vàlid.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=El camp "{0}" no conté una adreça URL vàlida.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=El camp "{0}" no és vàlid, no hauria de contenir l'etiqueta HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Elimina l'element
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Afegeix un element
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Edita amb el Compositor Inline
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Propietats
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Canvia el Mode De Visualització
UITabPane.title.UIApplicationList=Aplicacions
UITabPane.title.UIContainerList=Contenidors
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Taula
ContainerOptions.Category.row=Files
ContainerOptions.Category.column=Columnes
ContainerOptions.Item.simpleTable=Contenidor de taula senzill
ContainerOptions.Item.simpleRow=Contenidor de fila simple
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Contenidor de columna simple
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Només es permeten caràcters alfanumèrics, guions i guions baixos al camp "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Idiomes Disponibles
UIChangeLanguage.action.save=Aplica
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Euro
Asia.label=Àsia
Language.left.title=Selecciona un idioma
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Aplica
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Aparences Disponibles
UIChangeSkin.Default.label=Aparença per defecte
UIChangeSkin.Vista.label=Aparença Vista
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Aparença adaptable
Skin.title=Aparences
Skin.left.title=Mira i selecciona una aparença
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Autor
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Aparença
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Identificador de fàbrica
UIChangePortal.lable.TitleBar=Selecciona un Portal
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Selecciona un Portal
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=No té cap permís per utilitzar aquest portal.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Aparences
Template.left.title=Mira i selecciona una aparença
AccountTemplate.left.title=Vista prèvia de la Plantilla de Compte
AccountTemplate.title=Plantilles de Compte
DefaultAccount.label=Compte per defecte
CommunityAccount.label=Compte de la comunitat
CompanyAccount.label=Compte de l'empresa
AdminAccount.label=Compte d'Admin
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Només es permeten lletres, dígits, punt, guió i guió baix al camp "{0}".
FirstCharacterNameValidator.msg=El camp "{0}" ha de començar amb una lletra.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=El camp "{0}" ha de començar amb una lletra i no pot tenir caràcters especials."
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=El camp "{0}" ha d'acabar amb una lletra minúscula o dígit en comptes de "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=El camp "{0}" no pot contenir símbols consecutius. Símbols permesos: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Només s'admeten lletres minúscules, dígits, punts i guions baixos al camp "{0}".
FirstCharacterUsernameValidator.msg=El camp "{0}" ha de començar amb una lletra minúscula.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Només s'admeten lletres o espais pel camp "{0}"
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Només lletres, espais, "-" o "" "estan permesos pel camp"{0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=La contrasenya i la confirmació de contrasenya han de ser iguals.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Aquest nom ja existeix, si us plau introdueix un nom diferent.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Aquest nom d'usuari està disponible.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Aquest usuari es pot suprimir.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Aquest compte d'usuari pot haver estat suspès.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Aquest e-mail ja existeix, si us plau, introdueix una adreça diferent.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=El nom d'usuari no pot estar buit.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Ha inscrit un nou compte.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=El perfil d'usuari s'ha actualitzat.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=An error occurred while trying to create a new user due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=El perfil d'usuari s'ha actualitzat.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=El valor del camp "{0}" conté el valor "{1}", que ja està utilitzant un altre usuari.
UIUserProfileInputSet.title=Informació personal
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Perfil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Personal
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Professional
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Info de Xarxes socials
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=L'usuari "{0}" no existeix.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=El compte d'usuari '{0}' està suspès.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=El nom d'usuari no pot estar buit.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=El camp "{0}" només pot contenir caràcters alfanumèrics, coma i guions. El primer i últim caràcter han de ser una lletra.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Alguns noms d'usuari estan duplicats. Si us plau, verifiqui-ho.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Si us plau, selecciona un grup.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=L'usuari "{0}" ja té la mateixa funció al grup "{1}", si us plau, seleccioneu una altra funció.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Configuració de la contrasenya de root
UISetupForm.label.setup.Close=Tanca
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Estableix la contrasenya de root
UISetupForm.label.setup.Password=Contrasenya:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Repeteix contrasenya:
UISetupForm.label.setup.Setup=configuració
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Tots els drets reservats,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=i
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Inicia la sessió
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Tots els drets reservats,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=i
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=o accedeix amb
UILoginForm.label.mobile.login.Close=tanca
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Something went wrong. Please reload the page and try again or contact your support services.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=S'ha produït un error durant el processament de l'acció
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Edita el contenidor
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Id del Contenidor
UIContainerForm.label.title=Títol del contenidor
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Paràmetres del Contenidor
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Paràmetres del Contenidor
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Permisos
UIContainerForm.tab.label.Template=Plantilla
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=El camp "{0}" ha de ser un valor en píxels o en percentatge.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=El títol del contenidor és invàlid, no hauria de contenir < o >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Veure/Edita Portlet
UIPortletForm.label.title=Títol del Portlet :
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Mostra la Barra d'informació :
UIPortletForm.label.windowId=Id de Finestra :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Mostra el Mode del Portlet :
UIPortletForm.label.showWindowState=Mostra l'estat de la finestra :
UIPortletForm.label.id=Id del Portlet :
UIPortletForm.label.displayName=Nom a mostrar:
UIPortletForm.label.description=Descripció :
UIPortletForm.label.template=Plantilla
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Desa i Tanca
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Preferències
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Paràmetres del Portlet
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Decorador
UIPortletForm.tab.label.Icon=Selecciona un Icona
UIPortletForm.tab.label.Theme=Temes Decoratius
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Mode d'Edició
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Vista prèvia de Temes
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Obté el Valor per Defecte
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Aconseguir Predefinit
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=El camp "{0}" ha de ser un valor en píxels.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=El títol del portlet és invàlid, no hauria de contenir < o >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=La descripció del portlet és invàlida, no hauria de contenir < o >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Navegar per les pàgines
UIDescription.title.portalManagement=Navegar pels Portals
UIDescription.title.pageWizard=Assistent de Creació de Pàgines
UIDescription.title.pageEditWizard=Assistent d'Edició de Pagina
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Pas 1: Canvia el nom que es mostra, la visibilitat i el període de publicació de la pàgina.</strong><br/>Per a això necessita:<br/>- Selecciona la navegació de la llista <br/>- Tria la pàgina que vol editar<br/>- Canvia el <em>Nom que es Mostra</em>, si es necessari<br/>- Marca la casella de selecció <em>Visible</em><br/>- Comprova la <em>Data i hora de publicació</em> <br/>&nbsp;&nbsp;Si marca la casella de selecció de la <em>Data i hora de publicació</em>:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Especifiqueu la <em>Data d'inici</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Especifica la <em>Data Final</em> si és necessari<br/>- Feu clic a "Següent" per anar al pròxim pas
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Pas 2: Modificació de la distribució de la pàgina.</strong><br/> Per això cal: <br/>- Triar un nou disseny de la pàgina o mantenir l'actual<br/>- Feu clic a "Següent" per anar al següent pas o "Endarrere" per tornar al pas anterior
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Pas 2: Modificació de la distribució de la pàgina.</strong><br/> Per això cal: <br/>- Triar un nou disseny de la pàgina o mantenir l'actual<br/>- Feu clic a "Següent" per anar al següent pas o "Endarrere" per tornar al pas anterior
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Edita el Portal
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Aquest nom de portal ja existeix.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Aquest lloc no existeix o s'ha suprimit.
UIPortalForm.label.name=Nom del Portal :
UIPortalForm.label.label=Etiqueta :
UIPortalForm.label.description=Descripció :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Tipus de Portals
UIPortalForm.label.skin=Aparença :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Mantenir viva la sessió:
UIPortalForm.label.viewport=Continguts de la finestra:
UIPortalForm.label.cacheControl=Control de la memòria cau:
UIPortalForm.label.option.always=Sempre
UIPortalForm.label.option.onDemand=A la carta
UIPortalForm.label.option.never=Mai
UIPortalForm.label.showInfobar=Mostra la barra d'informació per defecte
UIPortalForm.label.sharedLayout=Disseny compartit :
UIPortalForm.label.option.allUsers=Tots els usuaris
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Només els administradors
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Configuració del Portal
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Plantilles del Portal
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Configuració de Permisos
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Identificador de fàbrica
UIPortalForm.tab.label.Properties=Propietats
PortalTemplate.title=Plantilles del Portal
PortalTemplate.left.title=Vista prèvia de la Plantilla de Mostra del Portal
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Edita la Configuració dels permisos
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Configuració dels permisos d'accés
UITabPane.title.UIListMoveAppsPermissionSelector=Moure aplicacions
UITabPane.title.UIListMoveContainersPermissionSelector=Moure recipients
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Perfils de compte
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Canvia la contrasenya
UIListPermissionSelector.header.groupId=Id del Grup
UIListPermissionSelector.header.membership=Rol
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Afegeix permisos
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Tothom:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Suprimeix
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Ha de seleccionar un grup primer.
UIGroupMembershipSelector.title=Selector de rols
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Selector de permisos
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Seleccioneu un rol
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Examina i selecciona un grup
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Feu clic aquí per seleccionar un rol
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Selector de rols
UIGroupSelector.title.selectGroup=Examina i selecciona un grup
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Grup seleccionat
UIGroupSelector.lable.name=Nom:
UIGroupSelector.lable.groupId=Id del Grup:
UIGroupSelector.lable.description=Descripció:
UIGroupSelector.action.done=Fet
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Selecciona Grup
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Selecciona grup secundari
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Selecciona aquest grup
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Id de Pàgina
UIPageSelector.header.accessGroups=Grups d'accés
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Esborrar pàgina
UIPageSelector.label.createPage=Crear pàgina
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Cerca i selecciona una pàgina
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Informació de la Pàgina
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Grups d'accés
UIPageBrowser.msg.NoPermission=No té permisos per accedir a aquesta pàgina.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=La pàgina no existeix.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=No té permisos per accedir a la pàgina del node.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Consulta invàlida.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=No té permís per accedir a la pàgina {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=No té permís per editar la pàgina {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=No té permís per suprimir la pàgina {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=No té permís per veure la pàgina {0}.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=No té permís per editar aquesta pàgina.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=No té permís per suprimir aquesta pàgina.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Tipus de propietari
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Id del propietari
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Suprimeix Pàgina
UIPageBrowser.action.title.Preview=Visió prèvia de la pàgina
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Edita la Pàgina
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Selecciona una pàgina
UIPageBrowser.action.addNewPage=Afegeix una nova pàgina
UIVirtualList.header.name=Nom de la pàgina
UIVirtualList.header.ownerType=Tipus de propietari
UIVirtualList.header.ownerId=Id del propietari
UIVirtualList.header.pageId=Id de Pàgina
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Grups d'accés
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Edita Permisos
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Selecció de navegacions
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Aquest node no assenyala a cap pàgina o la pàgina s'ha suprimit
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=No té els drets per editar aquesta pàgina
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=No pot suprimir la navegació d'aquesta pàgina.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Ha de crear una navegació abans d'utilitzar aquesta funció.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Aquesta pàgina no es pot suprimir: La pàgina està sent utilitzada per un altre programa.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Aquest nom de node ja existeix.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=No pot enganxar un node sobre si mateix
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=L'origen i destí han de ser diferents.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Està segur que vol suprimir aquesta navegació?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Està segur que vol suprimir aquest node?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Crear una nova navegació de pàgina
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Afegeix un node de navegació
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Afegeix un node nou
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Enganxa Node
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Crea una navegació
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Suprimeix la navegació
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Edita la Navegació
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Desa la Navegació
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Editor de pàgina
UIPageEditor.action.ViewProperties=Propietats
UIPageEditor.action.SwitchMode=Canvia la Vista Prèvia
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=S'han fet modificacions. Està segur que vol tancar sense desar-ho ?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Sí
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=No
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Veure/Edita Pàgina
UIPageForm.label.pageId=Id de Pàgina :
UIPageForm.label.ownerType=Tipus de Propietari:
UIPageForm.label.ownerId=Id de Propietari:
UIPageForm.label.name=Nom de la Pàgina:
UIPageForm.label.title=Títol de la Pàgina :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Amagar el disseny del lloc :
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Configuració de la Pàgina
UIPageForm.tab.label.Template=Plantilles de Pàgina
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Configuració de Permisos
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Disseny de Pàgina
UIPageForm.msg.sameName=Aquest nom de pàgina ja existeix.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Aquesta pàgina no existeix o ha estat suprimida.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Selector de Id de propietari
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Selector de grup
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Selecciona Grup
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Aquest nom de node ja existeix.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Ha de seleccionar una pàgina.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=La data d'inici ha de ser posterior a la data de finalització.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=La data d'inici ha de ser posterior a la data actual o estar buida.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=La data final ha de ser posterior a la data actual o estar buida.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Nom del Node:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Referència de la pàgina
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Tipus de Pàgina
UIPageNodeForm.label.creator=Autor de la Pàgina
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Visible:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Data i hora de publicació:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Data d'Inici de Publicació:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Data de Fi de Publicació:
UIPageNodeForm.label.pageName=Nom:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Mode d'etiqueta ampliat:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Obté el valor per defecte
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Configuració del node de pàgina
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Selector de pàgina
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Vol suprimir aquesta pàgina?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Cerca ràpida
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Neteja la cerca
UIPageSearchForm.label.siteName=Nom del Lloc
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Títol
UIPageSearchForm.label.searchOption=Tipus
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Tipus de propietari
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Id de propietari
UIPageSearchForm.label.option.name=Nom
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=portal
UIPageSearchForm.label.option.group=grup
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Indefinit
UIPageNavigationForm.title=Explorador de Pàgines i Navegacions
UIPageNavigationForm.label.priority=Prioritat :
UIPageNavigationForm.label.creator=Autor :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Modificat per :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Tipus de propietari :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Id de propietari :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Grup d'accés
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Configuració de Navegació de Pàgina
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Configuració de Permisos
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Ha de seleccionar un grup.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=La navegació de pàgina per a {0} ja existeix.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=No té permisos per crear la navegació de pàgina per aquest grup.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Anar al Nivell Superior
UIPageNavigation.label.navigation=navegació de {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=pàgines de {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=S'està carregant...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Aquest component conté el bloc "PageBody". No es pot suprimir !
UIPortalApplication.msg.skipContent=Passa al contingut
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Info de Permisos
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Rol
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Configuració de Permisos
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Permisos actuals
UIPermissionSelector.label.permissionType=Tipus de permisos
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Selector de permisos
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Suprimeix Permís
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Rol
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Selector de permisos
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Suprimeix el rol
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Selector de rols
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Selecciona una plantilla de Pàgina
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Selecciona una Plantilla de Portal
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Selecciona un altre grup
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Selecciona un Conjunt d'Icones
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Previsualitza i selecciona un Icona
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Nom del icona seleccionat
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Categoria d'Icona
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Icones Diversos
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Icones d'Oficina
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Icona 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Icona 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Icona 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Icona 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Icona 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Icona 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Icones Diversos
UIFormInputIconSelector.label.offices=Icones d'Oficina
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Icones de Navegació
UIFormInputIconSelector.label.tool=Icones de Eines
UIFormInputIconSelector.label.user=Icones d'Usuari
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=IconSet16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=IconSet24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=IconSet32x32
Icon.UIDropDown.title=IconSet 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Assistent d'Ajuda de Pàgina
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Nova Pàgina 
UIPageCreationWizard.label.step=Pas
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Etapes de l'assistent
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Selecciona un Node de Navegació i crea la Pàgina
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Selecciona un disseny de pàgina
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Pots editar el disseny de la pàgina arrossegant l'aplicació o el contenidor de blocs
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Pas anterior
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Pas següent
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Aquest nom ja existeix.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Ha de seleccionar una navegació.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Al principi cal anar pel pas a pas.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Error de modificació concurrent :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Desa i finalitza
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Nom del Node
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Etiqueta del node
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Autor
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Permisos d'accés
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Edita Permisos
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Referència de la pàgina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Configuracions de Pàgina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Configuracions de Pàgina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Columnes
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Mixt
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Files
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Pestanyes
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Opcions de plantilla de pàgina
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Pàgina en blanc
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Pàgina normal
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Afegeix una nova pàgina
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Node de Pàgina seleccionat
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Nom del Node
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Nom a mostrar
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Visible
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Data i hora de publicació
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Data d'Inici de la publicació
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Data final de la publicació
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Nom a mostrar
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Mode ampliat d'etiquetes
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=No s'ha pogut trobar la pàgina.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Error de modificació simultània : El node seleccionat ha estat suprimit
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Error de modificació simultània : La navegació s'ha suprimit, ara l'assistent ha de tancar-se
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Node de Pàgina seleccionat
EditWizard.label.pageName=Nom del Node
EditWizard.label.pageDisplayName=Nom a mostrar
EditWizard.label.visible=Visible
EditWizard.label.showPublicationDate=Data i hora de publicació
EditWizard.label.startPublicationDate=Data d'Inici de la publicació
EditWizard.label.endPublicationDate=Data final de la publicació
EditWizard.title=Edita la Pàgina
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Nom de la pàgina
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=No té permisos per editar aquest disseny.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=No té permisos per editar aquesta pàgina.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=No té permisos per crear aquesta pàgina.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=No es pot obrir l'assistent. S'ha eliminat la navegació
UIPortalManagement.msg.node.deleted=No es pot obrir l'assistent. S'ha suprimit el node actual
UIPortalManagement.msg.node.permission=No es pot obrir l'assistent. No té permisos pel node actual
UIPortalManagement.title.EDIT=Edita el Portal actual
UIPortalManagement.title.BROWSE=Gestió dels Portals existents
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Descripció del Portlet
UIPortlet.label.protectedContent=Contingut protegit
UIPortlet.label.View=Veure
UIPortlet.lable.information=Fet
UIPortlet.deletePortlet=Està segur que vol suprimir aquest portlet?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Mode del Portlet
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimitza
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Restaura
UIPortlet.tooltip.Maximize=Maximitza
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Restaurar
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Edita el Portlet
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Suprimeix el Portlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Redimensiona la finestra
UIPortlet.tooltip.DragControl=Fes clic i manté aquesta àrea per arrossegar el portlet
UIPortlet.message.RuntimeError=Aquest portlet ha tingut un error i no es pot visualitzar
UIPortlet.message.staleData=Aquest portlet ja no existeix, si us plau, recarrega el navegador
UIPortlet.message.portletDeleted=No es pot editar, aquesta aplicació ha estat suprimida
UIPortlet.message.unavailable=L'aplicació del portlet no està disponible
#############################################################################
PortletMode.label.help=Ajuda
PortletMode.label.view=Veure
PortletMode.label.edit=Edita
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Aquesta pàgina no té cap contingut. Faci clic a Edita la Pàgina per afegir-hi contingut.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Informació personal
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Visió prèvia de la pàgina
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Edita les propietats de la pàgina
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Configuració de la Navegació de la Comunitat
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Mostra el Control del Contenidor
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Mostra el control del Portlet
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Decorador
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Desa la pàgina
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Clic aquí per desactivar el mode de vista prèvia
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=No te permís per editar aquesta pàgina.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Total de pàgines
UIPageIterator.label.backTenPages=Enrere 10 pàgines
UIPageIterator.label.previous=Pàgina anterior
UIPageIterator.label.next=Pàgina següent
UIPageIterator.label.nextTenPages=Següents 10 pàgines
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Autor
UIPortalBrowser.header.editPermission=Edita Permisos
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Permisos
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Identificador de fàbrica
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Crea un nou portal
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Suprimeix el portal
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=No tens suficients privilegis per accedir al lloc
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=el portal {0} està sent utilitzat.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=No tens els drets per suprimir el portal {0}.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=No tens els drets per crear un nou portal. Contacta amb l'administrador.
UIPortalBrowser.deletePortal=Segur que vol suprimir aquest portal?
SitePortal.label=Portal del Lloc Web
classic.label=Portal Clàssic
basic.label=Portal Bàsic
mobile.label=Portal Mòbil
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Previsualitza la pàgina
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Edita la Pàgina
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Edita el contenidor
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Edita el Portlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Decorador
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Desa la pàgina
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Cerca i selecciona una pàgina
PopupPageSelector.title.SelectPage=Selecciona una pàgina
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Llista d'Aplicacions
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Afegeix un node de navegació
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Benvingut/da
UILogged.note.ItemContainer=Aquest component està sent desenvolupat.
UILogged.action.logout=Tanca la sessió
UILogged.action.signout=Tanca la sessió
UILogged.action.Youhave=Tens:
UILogged.title.widgetNews=Gàdgets GateIn
UILogged.title.widgetCategory=Categories de Gàdgets
UILogged.title.widgetItem=Gàdgets
UILogged.title.BrowsersSupport=Navegadors Suportats
UILogged.label.Workbeston=Optimitzat per
UILogged.label.Workableon=També possible
UILogged.label.DownloadNow=Descarrega-ho ara
UILogged.label.RollBack=Desfer
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Contrasenya
UIPortalComponentLogin.label.username=Nom d'usuari
UIForgetPasswordWizard.title=Per què no es capaç de connectar-se ?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Següent
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Lamentem que tingui problemes per accedir a aquest lloc web.<br />Per solucionar aquest problema el més ràpid possible, si us plau segueixi una de les següents opcions.<br /><br />1. Recuperi la seva contrasenya introduint el <strong>seu usuari</strong> i després cliqui enviar.<br/>2. Recuperi el seu nom d'usuari introduint <strong>l'adreça de correu electrònic</strong> i després cliqui enviar.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=He oblidat la meva contrasenya
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=He oblidat el meu nom d'usuari
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=He oblidat el nom d'usuari i contrasenya
UIForgetPassword.action.Send=Envia
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Nom d'usuari :
UIForgetPassword.label.email=Correu electrònic :
UIForgetPassword.msg.user-delete=El seu compte ha estat suprimit per un administrador.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Aquest nom d'usuari no existeix.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Aquest compte d'usuari està inhabilitat. Impossible restablir la contrasenya.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Aquest correu electrònic no existeix.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Se li ha enviat un correu electrònic.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=No es pot enviar el missatge.
UIForgetPassword.msg.expration=El seu enllaç ha expirat, ha de repetir el procés d'activació.
UIForgetPassword.mail.header=Gràcies per contactar amb el nostre suport. S'ha rebut la petició d'enviament d'usuari i contrasenya.
UIForgetPassword.mail.footer=Gràcies.
UIForgetPassword.mail.user=El nom d'usuari del compte és :
UIForgetPassword.mail.link=Després pot demanar una nova contrasenya pel seu usuari, si us plau feu clic en aquest enllaç :
UIForgetPassword.mail.subject=Recordatori de contrasenya i nom d'usuari
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Canviar contrasenya
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Nom d'usuari:
UIResetPassword.label.password=Contrasenya:
UIResetPassword.label.changepass=Canviar contrasenya:
UIResetPassword.label.newpassword=Contrasenya nova:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Confirma la nova contrasenya:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=S'ha canviat la contrasenya.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=No es pot restablir la contrasenya a causa d'una entrada invàlida o prohibida
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=La nova contrasenya i la confirmació de nova contrasenya han de ser iguals.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=El Nom d'Usuari o la Contrasenya son incorrectes o son buits. Si us plau, provi-ho de nou.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Ha registrat correctament un compte nou!
UIRegisterForm.title=Registra un Compte Nou
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Comprova disponibilitat
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Registrar-se amb
UIRegisterForm.label.Or=o
UIRegisterForm.action.Subscribe=Subscriure's
UIRegisterForm.action.Reset=Restablir
UIRegisterForm.action.Cancel=Cancel·la
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Subscriure's i inici de sessió
UIRegisterForm.label.userName=Nom d'Usuari:
UIRegisterForm.label.password=Contrasenya:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Confirma la contrasenya:
UIRegisterForm.label.firstName=Nom:
UIRegisterForm.label.lastName=Cognoms:
UIRegisterForm.label.displayName=Nom a mostrar:
UIRegisterForm.label.emailAddress=Adreça electrònica:
UIRegisterForm.label.captcha=Validació de text:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Nom d'Usuari:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Contrasenya:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Confirma la contrasenya:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Nom:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Cognoms:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Nom a mostrar:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Adreça electrònica:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Missatges
UIPopupMessages.button.ok=Accepta
UIPopupMessages.label.Error=Error
UIPopupMessages.label.Warning=Advertència
UIPopupMessages.label.Info=Informació
UIPopupMessages.Close=Tanca finestra
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=No hi ha cap subpàgina en aquesta ubicació.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Contrau tot
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright &copy; 2009-2012. Tots els drets reservats,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc i eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Contenidor de taula senzill
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Contenidor
UIContainer.title.simpleTable=Contenidor de taula senzill
UIContainer.title.DragControlArea=Fes clic i manté aquesta àrea per arrossegar aquest contenidor
UIContainer.deleteContainer=Està segur que vol suprimir aquest contenidor?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Suprimeix contenidor
UIContainer.tooltip.editContainer=Edita el contenidor
UIContainer.tooltip.drag=Arrossega el Contenidor aquí
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Contenidor de fila simple
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Manteniu premuda aquesta àrea per arrossegar aquesta fila
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Esteu segur que voleu suprimir aquesta fila?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Suprimeix la fila
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Edita fila
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Arrossegueu el contenidor aquí
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Contenidor de columna simple
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Contenidor de grup de columnes responsiu
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Columna
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Fes clic i manté aquesta àrea per arrossegar aquesta columna a un altre lloc
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Està segur que vol suprimir aquesta columna ?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Inserta una columna a l'esquerra
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Inserta una columna a la dreta
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Inserta una nova columna
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Suprimeix la columna
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Edita la columna
UIColumnContainer.label.insertLeft=Inserta a l'esquerra
UIColumnContainer.label.insertRight=Inserta a la dreta
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Taula
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Fes clic i manté aquesta àrea per arrossegar aquesta taula
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Suprimeix la taula
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Edita la taula
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Moure a l'Esquerra
UITabContainer.label.moveRight=Moure a la Dreta
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Canviant Contenidor
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Fes clic i manté aquesta àrea per arrossegar aquest contenidor
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Suprimeix contenidor
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Edita el contenidor
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Pàgina d'inici
UIPage.label.pageContent=Descripció de la Pàgina
UIPage.msg.EditPermission.null=No té permís per editar aquesta pàgina.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=El cos de la pàgina del portal
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Pàgina no trobada
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=La pàgina que vau sol·licitar s'ha suprimit o no teniu permís per veure-la.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Cerca Avançada
UISearch.label.UISavedQuery=Consulta desada
UISearch.label.UISearchResult=Resultats de la Cerca Avançada
UISearch.label.UIMetadataSearch=Cerca de Metadades
UISearch.label.Search=Cerca
UISearch.label.QuickSearch=Cerca ràpida
UISearch.label.ClearSearch=Neteja la cerca
UISearchForm.msg.empty=No s'han trobat resultats.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Pujat
UIFormUploadInput.label.remove=Suprimeix Pujats
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Elimina
UIFormUploadInput.label.AddInput=Afegeix més
UIFormUploadInput.msg.limit=El fitxer ha de ser de menys de {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Afegeix un nou Node
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Enganxa Node
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Afegeix un nou Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Edita la Pàgina del Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Edita aquest Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Edita la Navegació
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copia Node
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Clona Node
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Talla Node
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Pujar
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Baixar
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Enganxa Node
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Desa la Navegació
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Suprimeix el Node
UIGroupManagement.msg.Edit=Ha de seleccionar un grup.
UIGroupManagement.msg.Delete=No es pot suprimir aquest grup ja que està sent utilitzat per un altre programa.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=No es pot suprimir aquest grup (o subgrup, ja que és obligatori).
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=No pot suprimir aquest grup perquè té almenys un subgrup.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=No pot copiar o clonar un node del sistema.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=No es pot suprimir un node de sistema
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=No pot tallar un node de sistema
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=El node s'ha suprimit
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=El node s'ha suprimit per un altre sessió
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Error de modificació simultània :
UINavigationNodeSelector.msg.reset=El seu editor es reinicialitzarà ara
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot moure el node d'un node pare eliminat. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot moure el node a un node eliminat. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot moure el node eliminat. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} El node s'ha mogut abans, no es pot moure ara. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} El node ha canviat, no es pot moure ara. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nom duplicat, no es pot moure. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot afegir un node a un node eliminat. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Node duplicat, no es pot afegir. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} L'Ordre del node ha canviat, no es pot afegir. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot actualitzar el node suprimit. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} No es pot reanomenar un node suprimit. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nom duplicat, no es pot reanomenar el node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Aquesta navegació ha estat suprimida en una altra sessió. L'editor s'ha de tancar ara mateix
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Assistent d'Edició de Pàgina
UIEditCurentPage.label.step1.title=Benvinguts al Assistent d'Edició de Pàgina
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Passos
UIEditCurentPage.label.next=Següent
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Selecciona un Node i indiqui el nom per la pàgina
UIEditCurentPage.label.step3.title=Selecciona una Plantilla de Disseny de Pàgina
UIEditCurentPage.label.step4.title=Arrossega i deixa
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Està segur que vol suprimir aquest grup d'accés?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Ha de seleccionar un grup
UISharedNavigation.msg.notSelected=Ha de seleccionar un grup.
Office.label=Oficina
Default.label=Per defecte
FactoryId.left.title=Identificador de fàbrica
FactoryId.title=Identificador de fàbrica
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=No hi ha dades
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Visió general de les diferents modalitats
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Puja nivell
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Perfils de compte
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Canvia la contrasenya
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Xarxes Socials
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Restablir
UIAccountProfiles.label.userName=Nom d'Usuari :
UIAccountProfiles.label.firstName=Nom :
UIAccountProfiles.label.lastName=Cognoms :
UIAccountProfiles.label.displayName=Nom a mostrar :
UIAccountProfiles.label.email=Adreça electrònica :
UIAccountProfiles.msg.update.success=S'ha actualitzat la informació del compte.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=El seu compte no existeix. Pot ser que hagi estat suprimit per un administrador.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Restablir
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Restableix contrasenya
UIAccountChangePass.label.currentpass=Contrasenya actual :
UIAccountChangePass.label.newpass=Contrasenya nova :
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Confirma la nova contrasenya :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=S'ha canviat la contrasenya.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=S'ha produït un error en intentar canviar la contrasenya.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=La Nova Contrasenya i la Confirmació de Contrasenya no coincideixen.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=La Contrasenya actual no es correcta.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Si estàs utilitzant un compte social, com ara Google, LinkedIn, Twitter o Facebook per iniciar la sessió i abans mai has canviat la contrasenya, si us plau, segueix primer les pautes per <a href="#RESETPASSWORD">restablir la contrasenya</a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Se t'han enviat les pautes per restablir la contrasenya Si us plau, revisa el teu correu electrònic.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=No podem enviar-te cap correu electrònic. Si us plau, <a href="#RESETPASSWORD">intenta-ho de nou</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=El teu compte no existeix o està suspès.
UIAccountSocial.action.Save=Desa
UIAccountSocial.action.Reset=Restablir
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=S'ha actualitzat la informació de les xarxes socials.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Xarxa social "{0}" desconnectada per l'usuari "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Xarxa social "{0}" connectada per l'usuari "{1}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=This {1} username ({0}) is already linked to an eXo username. Please enter another one or ask your support services to unlink it.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Ha fallat el registre d'usuari. Aquest usuari de {1} ({0}) ja està vinculat a un compte.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Revocació de clau d'accés fallida. Pot ser que la clau d'accés ja hagi sigut revocada abans.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Accés denegat. Ha fallat l'operació
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Error desconegut durant el flux d'autenticació oauth
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Sense Xarxes Socials disponibles.
UIAccountSocial.action.link=Enllaça un compte social
UIAccountSocial.action.unlink=Anul·la enllaç a compte social
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Control Desplegable
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Models de Pàgina
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Columnes
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Mixte
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Files
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Pestanyes
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Afegeix un Gàdget
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Desplaça cap avall
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Desplaça cap amunt
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Blau Simple
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Verd Simple
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Rosa Simple
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Violeta Simple
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Taronja Simple
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Cantonada Arrodonida Rosa
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Cantonada Arrodonida Taronja
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Cantonada Arrodonida Verda
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Cantonada Arrodonida Violeta
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Cantonada Arrodonida Blava
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Ombra Rosa
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Ombra Taronja
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Ombra Blava
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Ombra Violeta
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Ombra Verda
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista Blava
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Tema Vista
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Tema de Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac Gris
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac blau acer
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Tema per defecte
ThemeDropDown.item.Shadow=Estil d'ombra
ThemeDropDown.item.Simple=Estil senzill
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Estil de Vista
ThemeDropDown.item.MacStyle=Estil de Mac
ThemeDropDown.item.RoundConer=Estil de Cantonada Arrodonida
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Nom d'usuari
UIUserSelector.label.option.lastName=Cognoms
UIUserSelector.label.option.firstName=Nom
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Grup :
UIUserSelector.label.searchUser=Cerca :
UIUserSelector.label.quickSearch=Cerca ràpida
UIUserSelector.label.userName=Nom d'usuari
UIUserSelector.label.lastName=Cognoms
UIUserSelector.label.firstName=Nom
UIUserSelector.label.email=Correu electrònic
UIUserSelector.label.action=Acció
UIUserSelector.label.Add=Afegeix
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=No hi ha dades
UIUserSelector.msg.user-required=Si us plau comprovi com a mínim un usuari.
UIUserSelector.errorListingUsers=S'ha produït un error mentre es recuperava la llista d'usuaris
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Següent
UIPortalNavigation.Label.Previous=Anterior
UIPortalNavigation.msg.staleData=El Node pot ser suprimit
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=En línies
UIDropDownConfigs.item.column=En columnes
UIDropDownConfigs.item.tabs=En pestanyes
UIDropDownConfigs.item.mix=Barrejat
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Pestanya
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Reenvia
UIBrowserPortlet.Refresh=Recarrega
UIBrowserPortlet.Stop=Para
UIBrowserPortlet.Goto=Anar a l'adreça a la Barra d'Adreces
UIBrowserPortlet.Go=Anar
UIBrowserPortlet.Untitled=(Sense títol)
UIBrowserPortlet.Tab=Nova pestanya
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Tanca finestra
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=AFEGEIX/EDITA NODE DE PÀGINA
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Gestió de navegació
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Formulari de pàgina de navegació
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Selecciona una pàgina
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=El portal per defecte no es pot suprimir
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Aquest usuari no té permís per eliminar aquest portal
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Aquest llos no existeix o podria haver sigut suprimit
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Aquest usuari no té permís per editar aquest portal
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Afegeix un node de navegació
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Utilitzeu un disseny dinàmic per a tots
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Està segur que vol suprimir aquesta navegació?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Esteu segur que utilitzareu el disseny dinàmic per a tots els llocs del grup, inclosos els espais?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=L'usuari no té permisos per suprimir aquesta navegació
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=La navegació no existeix o pot haver estat suprimida
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=L'usuari no té permisos per suprimir aquesta navegació
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Edita la Navegació
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Edita les Propietats
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Suprimeix la navegació
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Descripció
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Cap grup de navegació és editable.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Utilitzeu un disseny dinàmic
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Afegeix Node
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=La navegació pot haver estat suprimida.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Afegeix un node de navegació
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Aquest usuari no té permisos per afegir una navegació
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Cada un dels grups ara té navegació
UIAddGroupNavigation.header.Group=Grup
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
UIListMoveAppsPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
UIListMoveAppsPermissionSelector.action.title.Delete=Suprimeix
UIListMoveContainersPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selector de permisos
UIListMoveContainersPermissionSelector.action.title.Delete=Suprimeix
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Confirma el missatge
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Xinès simplificat
Locale.zh_TW=Xinès tradicional
### Section 508 compliant
legend.required_field=Camp obligatori
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=No pots accedir al teu compte?
gatein.forgotPassword.title=Restabliment de contrasenya
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Introduïu el vostre inici de sessió
gatein.forgotPassword.send=Envia
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Per què no pots iniciar la sessió?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Ens disculpem per qualsevol inconvenient al accedir a aquest lloc web.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Per resoldre aquest problema ràpidament, introduïu la vostra <strong>inici de sessió</strong> o <strong>adreça de correu electrònic</strong> i, a continuació, feu clic a <strong>Envia</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Informació
gatein.forgotPassword.linkExpired=El seu enllaç ha expirat, ha de repetir el procés d'activació.
gatein.forgotPassword.changePass=Canvia la contrasenya
gatein.forgotPassword.newPassword=Contrasenya nova
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Confirma la nova contrasenya
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=D'acord
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Introduïu el vostre inici de sessió
gatein.forgotPassword.userNotExist=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.userDisabled=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Error mentre es processava la teva sol·licitud. Torna-ho a provar.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=No hem pogut enviar el correu electrònic. Si us plau, intenta-ho de nou més tard.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=Aquest enllaç només és per restablir la contrasenya per a {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=La nova contrasenya ha de ser d'entre 6 i 30 caràcters màxim.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=La confirmació de la nova contrasenya ha de tenir entre 6 i 30 caràcters.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=La contrasenya nova i la contrasenya de confirmació han de ser iguals
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=No podem restablir la contrasenya. Torna-ho a provar.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=S'ha canviat la contrasenya.
gatein.forgotPassword.email.subject=Sol·licitud de canvi de contrasenya
gatein.forgotPassword.email.header=Restabliment de contrasenya
gatein.forgotPassword.email.hi=Hola
gatein.forgotPassword.email.message=Hem rebut una sol·licitud per restablir la teva contrasenya.
gatein.forgotPassword.email.username=El teu inici de sessió
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Per restablir la contrasenya, simplement clica el següent enllaç.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Si no vol canviar la contrasenya, si us plau, ignori aquest correu electrònic.
gatein.forgotPassword.captchaError=La verificació del text ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Completa el teu registre
onboarding.email.header=Crea el teu compte i uneix-te a la plataforma
onboarding.email.hello=hola,
onboarding.email.welcome=Esteu convidats a unir-vos a la plataforma
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Unir-se
onboarding.email.bye=Gràcies i fins aviat a la plataforma!

onboarding.changePass.title=Creeu una contrasenya
onboarding.login.welcomeTo=Benvingut a
onboarding.login.condition=El necessitareu per connectar-vos a la plataforma
onboarding.login.confirmPassword=Confirmeu la vostra contrasenya
onboarding.login.captcha=Introduïu el text que es mostra a la imatge
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Et convidem a finalitzar la creació del teu compte
onboarding.login.save=Confirma
onboarding.login.passwordCondition=Mínim d'1 dígit, 1 minúscula, 1 majúscula, mínim de 9 caràcters.
onboarding.login.passwordsNotMatch=La contrasenya i la confirmació arxivada no són compatibles
onboarding.login.passwordsMatch=El camp de confirmació de la contrasenya està emplenat correctament
onboarding.login.captchaCondition=Introduïu el codi exactament tal com apareix. Totes les lletres distingeixen entre majúscules i minúscules

###### External template
external.email.subject=invites you to join the platform in
external.email.header=invites you to join the platform in
external.email.hello=Hello,
external.email.invitedBy=Has estat convidat per
external.email.toJoint=to join the platform
external.email.allowedTo=Allà, podeu:
external.email.joinWorking=Unir espais
external.email.centralizedKnowledge=Compartir coneixements en un entorn segur
external.email.exchangeWith=Collaborate with your peers on a topic
external.email.organizeMeeting=Seguiment de les accions en un projecte
external.email.accessLink=Click on the link to set your password.
external.email.create=Unir-se
external.email.note=FYI, this link is temporary. Thanks
external.email.bye=Gràcies i fins aviat a la plataforma!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=El teu compte s'ha creat el
external.confirmation.account.email.header=El teu compte s'ha creat el
external.confirmation.account.email.hi=Hola
external.confirmation.account.email.thanks=Gràcies per unir-te
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, here is your username:
external.confirmation.account.email.signIn=Accedeix
external.confirmation.account.email.necessary=Assegureu-vos de guardar-lo si cal.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=El teu compte s'ha creat el
external.verification.account.email.header=El teu compte s'ha creat el
external.verification.account.email.hi=Hola
external.verification.account.email.thanks=Gràcies per unir-te
external.verification.account.email.reminder=In order to confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=Valida el correu electrònic
external.verification.account.email.necessary=Assegureu-vos de guardar-lo si cal.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your last name.
external.registration.fail.create.user=Appologies, we encountered a problem. Please, contact your support services.
external.registration.title=External registration
external.registration.firstName=El teu nom
external.registration.lastName=El teu cognom
external.registration.joinSpace=T'han convidat a unir-te a un espai.
external.registration.joinSpaceCondition=Et convidem a completar la informació següent per crear el teu compte:
external.registration.captchaCondition=Introduïu el codi exactament tal com apareix. Totes les lletres distingeixen entre majúscules i minúscules
external.registration.captcha=Introduïu el text que es mostra a la imatge
external.registration.confirmPassword=Confirmeu la vostra contrasenya
external.registration.confirm=Confirma
external.registration.passwordCondition=Mínim d'1 dígit, 1 minúscula, 1 majúscula, mínim de 9 caràcters.
external.registration.wrongPasswordFormat=Format de contrasenya incorrecte
external.registration.passwordsNotMatch=La contrasenya i la confirmació arxivada no són compatibles
external.registration.passwordsMatch=El camp de confirmació de la contrasenya està emplenat correctament

external.email.on=on
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!