#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Musisz wybrać węzeł.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Musisz wybrać portlet.
PopupPermissionSelector.title.null=null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Wybór ról
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Selektor uprawnień
UIPermissionForm.label.null=Uprawnienie
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Dodaj kategorię
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Robocze okno wyskakujące
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Czy chcesz usunąć tego użytkownika?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Pole „{0}” jest wymagane.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Informacje w polu „{0}” nie mogą być puste.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Pole „{0}” musi pasować do formatu „{1}”.
UITestForm.label.UIAddApplication=Dodaj aplikację
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Tekstu w polu „{0}” musi mieć długość od „{1}” do „{2}” znaków.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Twój adres e-mail jest nieprawidłowy. Podaj inny adres.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Lista "{0}" nie może być pusta.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Weryfikacja tekstu nie jest poprawna
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Nieprawidłowy format liczby w polu „{0}”.
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Pole „{0}” musi zawierać liczbę dodatnią.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Liczba w polu „{0}” musi być między {1} i {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Lista "{0}" nie może być pusta.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Tylko litery, cyfry, podkreślenia, kreski i kropki są dozwolone dla pola "{0}".
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Pole „{0}” musi zaczynać się od znaku.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Tylko litery, cyfry, podkreślenia, kreski i spacje są dozwolone dla pola "{0}".
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Pole „{0}” nie zawiera poprawnej wartości.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Pole „{0}” nie zawiera poprawnego adresu URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Pole „{0}” jest nieprawidłowe, ponieważ nie powinno zawierać znacznika HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Usuń element
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Dodaj element
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Edycja Inline
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Właściwości
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Przełącz tryb widoku
UITabPane.title.UIApplicationList=Aplikacje
UITabPane.title.UIContainerList=Kontenery
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Tabela
ContainerOptions.Category.row=Układ wierszy
ContainerOptions.Category.column=Układ kolumn
ContainerOptions.Item.simpleTable=Kontener prostego stołu
ContainerOptions.Item.simpleRow=Prosty kontener wierszy
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Prosty pojemnik kolumnowy
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Tylko litery, cyfry, kreski i podkreślenia są dozwolone dla pola "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Ustawienie języka interfejsu
UIChangeLanguage.action.save=Zastosuj
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=W przypadku gdy w odniesieniu do pozycji w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) stosuje się następujące definicje:
Asia.label=Azja
Language.left.title=Wybierz język
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Zastosuj
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Ustawienie skórki
UIChangeSkin.Default.label=Styl domyślny skórki
UIChangeSkin.Vista.label=Styl skórki w systemie Vista
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Skórka responsywna
Skin.title=Lista skórek
Skin.left.title=Zobacz i wybierz skórkę
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Twórca
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Skóra
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Fabryczne Id
UIChangePortal.lable.TitleBar=Wybierz portal
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Wybierz portal
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Nie masz uprawnień do używania tego portalu.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Lista skórek
Template.left.title=Zobacz i wybierz skórkę
AccountTemplate.left.title=Podgląd szablonu przykładowego konta
AccountTemplate.title=Szablony konta
DefaultAccount.label=Konto domyślne
CommunityAccount.label=Konto Społeczności
CompanyAccount.label=Konto firmy
AdminAccount.label=Konto administratora
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Dla pola „{0}” dozwolone są tylko znaki literowe, cyfry, kropki, myślniki i znaki podkreślenia.
FirstCharacterNameValidator.msg=Pole "{0}" musi zaczynać się literą.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Pole "{0}" musi zaczynać się od litery i nie może zawierać znaków specjalnych.
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Pole "{0}" musi kończyć się małą literą lub cyfrą zamiast "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Pole "{0}" nie może zawierać kolejnych symboli. Dozwolonymi symbolami są: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Dla pola "{0}" dozwolone są tylko małe litery, cyfry, kropki i znaki podkreślenia.
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Pole "{0}" musi rozpoczynać się od małej litery.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Dla pola"{0}" dozwolone są tylko litery lub spacje.
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Dla pola "{0}" dozwolone są tylko litery, spacje, znaki "-" lub "'".
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Hasło wprowadzone i hasło potwierdzone muszą być identyczne.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Ta nazwa użytkownika już istnieje, wprowadź inną nazwę.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Ta nazwa użytkownika jest dostępna.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Ten użytkownik może być usunięty.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=To konto użytkownika mogło zostać zawieszone.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Ten adres e-mail już istnieje, wprowadź inny adres.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Nazwa użytkownika nie może być pusta.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Zarejestrowałeś(aś) nowe konto.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Został zaktualizowany profil użytkownika.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=An error occurred while trying to create a new user due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Został zaktualizowany profil użytkownika.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Wartość pola "{0}" zawiera wartość "{1}", która została już wykorzystana przez innego użytkownika.
UIUserProfileInputSet.title=Dane osobowe
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Strona główna
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Przedsiębiorstwo
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Sieci społecznościowe
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Użytkownik "{0}" nie istnieje.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Konto użytkownika '{0}' jest zawieszone.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Nazwa użytkownika nie może być pusta.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Pole "{0}" może zawierać tylko znaki alfabetu, cyfry, przecinki, myślniki. Pierwszym i ostatnim znakiem musi być litera.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Niektóre nazwy użytkowników są zdublowane. Sprawdź.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Wybierz grupę.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Użytkownik "{0}" ma już tę samą rolę w grupie "{1}", proszę wybrać inną rolę.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Konfiguracja hasła głównego
UISetupForm.label.setup.Close=Zamknij
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Ustaw hasło dla roota
UISetupForm.label.setup.Password=Hasło:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Powtórz hasło:
UISetupForm.label.setup.Setup=ustawienia
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Wszelkie prawa zastrzeżone,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Czerwona Czapka Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=oraz
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=Platforma eXo SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Zaloguj się
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Wszelkie prawa zastrzeżone,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Czerwona Czapka Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=oraz
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=Platforma eXo SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=lub zaloguj się używając
UILoginForm.label.mobile.login.Close=zamknij
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Something went wrong. Please reload the page and try again or contact your support services.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Proces działania napotkał nieoczekiwany błąd
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Edytuj kontener
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Id kontenera
UIContainerForm.label.title=Tytuł
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Ustawienia kontenera
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Ustawienia kontenera
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Uprawnienia
UIContainerForm.tab.label.Template=Szablon
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=W polu „{0}” należy wprowadzić wartość wyrażoną w pikselach lub procentach.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Tytuł kontenera jest nieprawidłowy, nie powinien zawierać &lt; lub >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Wyświetl/Edytuj portlet
UIPortletForm.label.title=Tytuł portletu :
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Pokaż pasek informacyjny :
UIPortletForm.label.windowId=Id okna :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Pokaż tryb portletu :
UIPortletForm.label.showWindowState=Pokaż stan okna :
UIPortletForm.label.id=Id portletu :
UIPortletForm.label.displayName=Wyświetlana nazwa:
UIPortletForm.label.description=Opis :
UIPortletForm.label.template=Szablon
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Zapisz i zamknij
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Preferencje
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Ustawienia portletu
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Dekorator
UIPortletForm.tab.label.Icon=Wybierz ikonę
UIPortletForm.tab.label.Theme=Motywy dekoracji
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Tryb edycji
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Podgląd motywów
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Ustaw domyślne
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Ustaw domyślne
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Należy wpisać wartość w pikselach w polu „{0}".
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Tytuł portletu jest nieprawidłowy, nie powinien on zawierać < lub >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Opis portletu jest nieprawidłowy, nie powinien on zawierać < lub >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Przeglądanie strony
UIDescription.title.portalManagement=Przeglądanie portalu
UIDescription.title.pageWizard=Kreator tworzenia strony
UIDescription.title.pageEditWizard=Kreator edycji strony
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Krok 1: Zmiana wyświetlanej nazwy, widoczności i czasu publikacji strony.</strong><br/> Należy postępować w następujący sposób:<br/>- Wybierz nawigację z rozwijanej listy<br/>- Wybierz stronę, którą chcesz edytować<br/>- W razie potrzeby zmień <em>wyświetlaną nazwę</em><br/>- Zaznacz lub usuń zaznaczenie w polu <em>Widoczne</em><br/>- Zaznacz lub usuń zaznaczenie <em>Data i godzina publikacji</em><br/>&nbsp;&nbsp;Jeśli data i czas publikacji są zaznaczone:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Zmień <em>Data rozpoczęcia publikacji</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Zmień <em>Data zakończenia publikacji</em><br/>- Kliknij „Następny”, aby przejść do kolejnego kroku
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Krok 2: Modyfikowanie układu strony.</strong><br/> Należy postępować w następujący sposób:<br/>- Wybierz nowy układ strony lub zachowaj obecny wygląd<br/>- Kliknij „Następny”, aby przejść do kolejnego kroku lub „Powrót” aby powrócić do poprzedniego kroku
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Krok 2: Modyfikowanie układu strony.</strong><br/> Należy postępować w następujący sposób:<br/>- Wybierz nowy układ strony lub zachowaj obecny wygląd<br/>- Kliknij „Następny”, aby przejść do kolejnego kroku lub „Powrót” aby powrócić do poprzedniego kroku
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Edytuj Portal
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Ta nazwa portalu już istnieje.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Ta strona nie istnieje lub została usunięta.
UIPortalForm.label.name=Nazwa portalu :
UIPortalForm.label.label=Etykieta :
UIPortalForm.label.description=Opis :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date}:
UIPortalForm.label.factoryId=Rodzaje portali
UIPortalForm.label.skin=Skórka :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Utrzymanie sesji:
UIPortalForm.label.viewport=Zawartość ekranu:
UIPortalForm.label.cacheControl=Kontroli pamięci podręcznej:
UIPortalForm.label.option.always=Zawsze
UIPortalForm.label.option.onDemand=Na żądanie
UIPortalForm.label.option.never=Nigdy
UIPortalForm.label.showInfobar=Domyślnie pokaż pasek informacyjny
UIPortalForm.label.sharedLayout=Udostępniony układ:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Wszyscy użytkownicy
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Tylko administratorzy
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Ustawienia portalu
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Szablony portalu
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Ustawienia uprawnień
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Fabryczne Id
UIPortalForm.tab.label.Properties=Właściwości
PortalTemplate.title=Szablony portalu
PortalTemplate.left.title=Przykładowy podgląd szablonu portalu
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Ustawienie uprawnień edycji
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Ustawienie uprawnień dostępu
UITabPane.title.UIListMoveAppsPermissionSelector=Przenieś aplikacje
UITabPane.title.UIListMoveContainersPermissionSelector=Przenieś kontenery
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Profile konta
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Zmień hasło
UIListPermissionSelector.header.groupId=Id Grupy
UIListPermissionSelector.header.membership=Rola
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Dodaj uprawnienie
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Wszyscy:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Usuń
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Najpierw musisz wybrać grupę.
UIGroupMembershipSelector.title=Wybór ról
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Selektor uprawnień
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Wybierz rolę
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Przeglądaj i wybierz grupę
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Kliknij tutaj, aby wybrać rolę
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Wybór ról
UIGroupSelector.title.selectGroup=Przeglądaj i wybierz grupę
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Informacja o wybranej grupie
UIGroupSelector.lable.name=Nazwa:
UIGroupSelector.lable.groupId=Identyfikator grupy:
UIGroupSelector.lable.description=Opis:
UIGroupSelector.action.done=Zrobione
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Wybierz grupę
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Wybierz grupę podrzędną
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Wybierz tę Grupę
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Identyfikator strony
UIPageSelector.header.accessGroups=Grupy dostępu
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Wyczyść stronę
UIPageSelector.label.createPage=Utwórz stronę
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Wyszukaj i wybierz stronę
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Informacje o wybranej stronie
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Grupy dostępu
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Nie masz uprawnienia dostępu do tej strony.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Strona nie istnieje.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Nie masz uprawnienia dostępu do strony węzła.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Nieprawidłowe zapytanie.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nie masz uprawnienia dostępu do strony {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Nie masz uprawnienia do edycji strony {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nie masz uprawnienia do usunięcia strony {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Nie masz uprawnienia do wyświetlenia tej strony.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Nie masz uprawnienia do edycji tej strony.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Nie masz uprawnienia do usunięcia tej strony.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Typ Właściciela
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Id Właściciela
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Usuń stronę
UIPageBrowser.action.title.Preview=Podgląd Strony
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Edytuj Stronę
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Wybierz Stronę
UIPageBrowser.action.addNewPage=Dodaj nową stronę
UIVirtualList.header.name=Nazwa strony
UIVirtualList.header.ownerType=Typ Właściciela
UIVirtualList.header.ownerId=Id Właściciela
UIVirtualList.header.pageId=Id strony
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Grupy dostępu
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Edytuj zezwolenia
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Wybierz nawigację
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Ten węzeł nie wskazuje na żadną stronę lub strona została usunięta
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Nie masz uprawnienia do edycji tej strony
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Nie możesz usunąć nawigacji po tej stronie.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Zanim użyjesz tej funkcji, musisz utworzyć nawigację.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Tej strony nie można usunąć. Strona ta jest używana przez inny program.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Ta nazwa węzła już istnieje.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Nie można wkleić węzła do tego samego węzła.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Źródło i odbiorca nie mogą być identyczni.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Czy na pewno chcesz usunąć tę nawigację?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Czy na pewno chcesz usunąć ten węzeł?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Utwórz nową nawigację między stronami.
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Dodaj nawigację
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Dodaj nowy węzeł
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Wklej węzeł
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Utwórz nawigację
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Usuń nawigację
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Edytuj nawigację
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Zapisz nawigację
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Edytor strony
UIPageEditor.action.ViewProperties=Wyświetl właściwości strony
UIPageEditor.action.SwitchMode=Przełącz tryb widoku
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Wprowadzono zmiany. Czy na pewno chcesz zamknąć bez zapisywania?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Tak
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Nie
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Wyświetl/edytuj stronę
UIPageForm.label.pageId=Identyfikator strony:
UIPageForm.label.ownerType=Typ właściciela:
UIPageForm.label.ownerId=Identyfikator właściciela:
UIPageForm.label.name=Nazwa strony:
UIPageForm.label.title=Tytuł strony:
UIPageForm.label.showMaxWindow=Pokaż maksymalne okno:
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Ustawienie strony
UIPageForm.tab.label.Template=Szablony stron
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Ustawienia uprawnień
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Układ strony
UIPageForm.msg.sameName=Ta nazwa strony już istnieje.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Ta strona nie istnieje lub została usunięta.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Selektor identyfikatora właściciela
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Wybieranie grup
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Wybierz grupę
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Ta nazwa węzła już istnieje.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Musisz wybrać stronę.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Data rozpoczęcia musi być późniejsza niż data aktualna lub musi być pusta.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Data zakończenia musi być późniejsza niż data aktualna lub musi być pusta.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Nazwa węzła:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Odwołanie strony
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Typ strony
UIPageNodeForm.label.creator=Twórca strony
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Widoczna:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Data i godzina publikacji:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Data rozpoczęcia publikacji:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Data zakończenia publikacji:
UIPageNodeForm.label.pageName=Nazwa:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Tryb rozszerzonej etykiety:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Ustaw domyślne
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Ustawienie węzła strony
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Selektor strony
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Czy chcesz usunąć tę stronę?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Szybkie wyszukiwanie
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Wyczyść wyszukiwanie
UIPageSearchForm.label.siteName=Nazwa strony
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Tytuł
UIPageSearchForm.label.searchOption=Typ
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Typ właściciela
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Identyfikator właściciela
UIPageSearchForm.label.option.name=Nazwa
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=portal
UIPageSearchForm.label.option.group=grupa
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Nieokreślony
UIPageNavigationForm.title=Eksplorator stron i nawigacji
UIPageNavigationForm.label.priority=Priorytet:
UIPageNavigationForm.label.creator=Twórca:
UIPageNavigationForm.label.modifier=Modyfikator:
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Typ właściciela:
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Identyfikator właściciela:
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Grupa dostępu
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Ustawienie nawigacji między stronami
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Ustawienia uprawnień
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Należy wybrać grupę.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Ta nawigacja po stronie dla {0} już istnieje.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Nie masz uprawnienia do tworzenia nawigacji między stronami dla tej grupy.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Przejdź jeden poziom do góry
UIPageNavigation.label.navigation=Nawigacja {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=Strony {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Ładowanie...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Ten element zawiera tekst strony. Nie można go usunąć!
UIPortalApplication.msg.skipContent=Przejdź do treści
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Informacja o uprawnieniach
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Rola
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Ustawienia uprawnień
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Aktualne uprawnienie
UIPermissionSelector.label.permissionType=Typ uprawnienia
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Selektor uprawnień
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Usuń uprawnienia
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Rola
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Selektor uprawnień
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Usuń rolę
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Wybór ról
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Wybierz szablon strony
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Wybierz szablon portalu
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Wybierz inną grupę
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Wybierz zestaw ikon
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Wykonaj podgląd i wybierz ikonę
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Nazwa wybranej ikony
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Kategoria ikony
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Różne ikony
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Ikony Office
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Ikona 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Ikona 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Ikona 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Ikona 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Ikona 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Ikona 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Różne ikony
UIFormInputIconSelector.label.offices=Ikony Office
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Ikony nawigacji
UIFormInputIconSelector.label.tool=Ikony narzędzi
UIFormInputIconSelector.label.user=Ikony użytkownika
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32 x 32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Zestaw ikon 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Zestaw ikon 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Zestaw ikon 32x32
Icon.UIDropDown.title=Zestaw ikon 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Pomoc kreatora strony
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Kreator tworzenia strony
UIPageCreationWizard.label.step=Krok
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Kroki kreatora
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Wybierz węzeł nawigacji i utwórz stronę
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Wybierz szablon układu strony
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Zmodyfikuj układ strony i dodaj portlety do strony
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Poprzedni krok
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Następny ktok
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Ta nazwa już istnieje.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Musisz wybrać nawigację.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Najpierw musisz wykonać kolejne kroki.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Błąd jednoczesnej modyfikacji:
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Nie można dodać węzła do usuniętego węzła
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Zduplikowana nazwa węzła
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=Zamówienie węzła #{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} zostało zmienione
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} nawigacja została usunięta
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Zapisz i zakończ
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Nazwa węzła
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Etykieta węzła
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Twórca
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Uprawnienia dostępu
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Edytuj zezwolenia
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Odwołanie strony
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Konfiguracje strony
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Konfiguracje strony
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Konfiguracje strony kolumnowej
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Konfiguracje strony mieszanej
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Konfiguracje strony wierszowej
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Konfiguracje strony tabelarycznej
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Opcje szablonu strony
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Układ pusty
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Normalna strona
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Dodaj nową stronę
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Wybrany węzeł strony
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Nazwa węzła
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Wyświetl nazwę
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Widoczne
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Data i godzina publikacji
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Data rozpoczęcia publikacji
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Data zakończenia publikacji
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Wyświetl nazwę
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Tryb rozszerzonej etykiety
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Nie znaleziono strony.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Jednoczesny błąd modyfikacji: wybrany węzeł został usunięty
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Jednoczesny błąd modyfikacji: nawigacja została usunięta, należy zamknąć kreatora
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Wybrany węzeł strony
EditWizard.label.pageName=Nazwa węzła
EditWizard.label.pageDisplayName=Wyświetl nazwę
EditWizard.label.visible=Widoczne
EditWizard.label.showPublicationDate=Data i godzina publikacji
EditWizard.label.startPublicationDate=Data rozpoczęcia publikacji
EditWizard.label.endPublicationDate=Data zakończenia publikacji
EditWizard.title=Edytuj Stronę
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Nazwa strony
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Nie masz uprawnienia do edycji tego układu.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Nie masz uprawnienia do edycji tej strony.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Nie masz uprawnienia do tworzenia nowej strony.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Nie można otworzyć kreatora. Nawigacja została usunięta
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Nie można otworzyć kreatora. Obecny węzeł został usunięty
UIPortalManagement.msg.node.permission=Nie można otworzyć kreatora. Nie masz uprawnienia do bieżącego węzła
UIPortalManagement.title.EDIT=Edytuj bieżący portal
UIPortalManagement.title.BROWSE=Zarządzaj portalami
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Opis portletu
UIPortlet.label.protectedContent=Zawartość chroniona
UIPortlet.label.View=Zobacz
UIPortlet.lable.information=Zrobione
UIPortlet.deletePortlet=Czy na pewno chcesz usunąć ten portlet?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Tryb portletu
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimalizuj
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Przywracanie
UIPortlet.tooltip.Maximize=Maksymalizuj
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Przywróć w dół
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Edytuj portlet
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Usuń portlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Zmień rozmiar okna
UIPortlet.tooltip.DragControl=Przytrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć ten portlet
UIPortlet.message.RuntimeError=Ten portlet zwiazany jest z błędem i nie może być wyświetlony
UIPortlet.message.staleData=Ten portlet już nie istnieje, odśwież swoją przeglądarkę
UIPortlet.message.portletDeleted=Nie można edytować, aplikacja została usunięta
UIPortlet.message.unavailable=Aplikacja portletu jest niedostępna
#############################################################################
PortletMode.label.help=Pomoc
PortletMode.label.view=Zobacz
PortletMode.label.edit=Edytuj
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Ta strona nie ma zawartości. Kliknij Edytuj stronę, aby dodać zawartość.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Dane osobowe
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Podgląd Strony
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Edytuj właściwości strony
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Konfiguracja społeczności nawigacji
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Pokaż formant kontenera
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Pokaż formant portletu
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Dekorator
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Zapisz stronę
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Kliknij tutaj, aby wyłączyć tryb podglądu
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Nie masz uprawnienia do edycji tej strony
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Razem stron
UIPageIterator.label.backTenPages=10 poprzednich stron
UIPageIterator.label.previous=Poprzednia strona
UIPageIterator.label.next=Następna strona
UIPageIterator.label.nextTenPages=10 kolejnych stron
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Twórca
UIPortalBrowser.header.editPermission=Edytuj zezwolenia
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Uprawnienia
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Fabryczne Id
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Utwórz nowy portal
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Usuń portal
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nie masz wystarczających uprawnień dostępu do tej witryny
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Portal {0} jest używany.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nie masz uprawnienia do usuwania portalu {0}.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Nie masz uprawnienia do tworzenia nowego portalu. Skontaktuj się z administratorem.
UIPortalBrowser.deletePortal=Czy na pewno chcesz usunąć ten portal?
SitePortal.label=Portal witryny
classic.label=Portal klasyczny
basic.label=Portal podstawowy
mobile.label=Portal mobilny
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Podgląd strony
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Edytuj Stronę
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Edytuj kontener
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Edytuj portlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Dekorator
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Zapisz stronę
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Wyszukaj i wybierz stronę
PopupPageSelector.title.SelectPage=Wybierz stronę
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Drzewo aplikacji
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Dodaj nawigację
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Witamy
UILogged.note.ItemContainer=Ten składnik jest w budowie.
UILogged.action.logout=Wyloguj się
UILogged.action.signout=Wyloguj się
UILogged.action.Youhave=Masz:
UILogged.title.widgetNews=Gadżety GateIn
UILogged.title.widgetCategory=Kategoria gadżetów
UILogged.title.widgetItem=Gadżety
UILogged.title.BrowsersSupport=Wsparcie przeglądarek
UILogged.label.Workbeston=Działa najlepiej na
UILogged.label.Workableon=Możliwe również
UILogged.label.DownloadNow=Pobierz teraz
UILogged.label.RollBack=Przywróć
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Hasło
UIPortalComponentLogin.label.username=Nazwa użytkownika
UIForgetPasswordWizard.title=Dlaczego nie możesz się zalogować?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Następny
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Przepraszamy za wszelkie niedogodności związane z brakiem dostępu do tej witryny.&lt;br />Aby jak najszybciej rozwiązać ten problem, wykonaj kolejno poniższe czynności usuwania usterek.&lt;br />&lt;br />1. Odzyskaj swoje hasło: wprowadź &lt;strong>swoją nazwę użytkownika&lt;/strong>, a następnie kliknij Wyślij .&lt;br/>2. Odzyskaj swoją nazwę użytkownika: wpisz &lt;strong>swój adres e-mail&lt;/strong>, a następnie kliknij Wyślij.&lt;br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Nie pamiętam hasła
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Nie pamiętam nazwy użytkownika
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Nie pamiętam nazwy użytkownika/hasła
UIForgetPassword.action.Send=Wyślij
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Nazwa użytkownika:
UIForgetPassword.label.email=Adres e-mail:
UIForgetPassword.msg.user-delete=Twoje konto zostało usunięte przez administratora.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Ta nazwa użytkownika nie istnieje.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=To konto użytkownika jest zawieszone. Zresetowanie hasła jest niemożliwe.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Ten adres e-mail nie istnieje.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Została wysłana do Ciebie wiadomość e-mail.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Nie można wysłać wiadomości e-mail.
UIForgetPassword.msg.expration=Połączenie wygasło, musisz powtórzyć proces aktywacji.
UIForgetPassword.mail.header=Dziękujemy za skontaktowanie się z naszym działem wsparcia. Otrzymaliśmy prośbę o przesłanie nazwy użytkownika i hasła.
UIForgetPassword.mail.footer=Dziękujemy.
UIForgetPassword.mail.user=Nazwa użytkownika dla tego konta:
UIForgetPassword.mail.link=Możesz zażądać nowego hasła dla tej nazwy użytkownika, kliknij łącze:
UIForgetPassword.mail.subject=Przypomnienie hasła i nazwy użytkownika
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Zmień hasło
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Nazwa użytkownika:
UIResetPassword.label.password=Hasło:
UIResetPassword.label.changepass=Zmień hasło
UIResetPassword.label.newpassword=Nowe hasło:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Potwierdź nowe hasło:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Hasło zostało zmienione.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Nie można zresetować hasła z powodu wprowadzenia nieprawidłowych lub zabronionych znaków
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Hasło nowe i hasło potwierdzone muszą być identyczne.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Nazwa użytkownika lub hasło jest błędne lub puste. Spróbuj ponownie.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Pomyślnie zarejestrowałeś nowe konto!
UIRegisterForm.title=Zarejestruj nowe konto
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Sprawdź dostępne
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Zarejestruj się za pomocą
UIRegisterForm.label.Or=lub
UIRegisterForm.action.Subscribe=Subskrybuj
UIRegisterForm.action.Reset=Resetowanie
UIRegisterForm.action.Cancel=Anuluj
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Subskrybuj i zaloguj się
UIRegisterForm.label.userName=Nazwa użytkownika:
UIRegisterForm.label.password=Hasło:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Potwierdź hasło:
UIRegisterForm.label.firstName=Imię:
UIRegisterForm.label.lastName=Nazwisko:
UIRegisterForm.label.displayName=Wyświetlana nazwa:
UIRegisterForm.label.emailAddress=Adres e-mail:
UIRegisterForm.label.captcha=Zatwierdzenie tekstu:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Nazwa użytkownika:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Hasło:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Potwierdź hasło:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Imię:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Nazwisko:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Wyświetlana nazwa:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Adres e-mail:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Wiadomości
UIPopupMessages.button.ok=OK
UIPopupMessages.label.Error=Błąd
UIPopupMessages.label.Warning=Uwaga
UIPopupMessages.label.Info=Informacje
UIPopupMessages.Close=Zamknij okno
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=W tym miejscu nie ma strony podrzędnej.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Zwiń wszystko
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright © 2009-2012. Wszelkie prawa zastrzeżone,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc i eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Kontener prostego stołu
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Kontener
UIContainer.title.simpleTable=Kontener prostego stołu
UIContainer.title.DragControlArea=Przytrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć kontener
UIContainer.deleteContainer=Czy na pewno chcesz usunąć ten kontener?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Usuń kontener
UIContainer.tooltip.editContainer=Edytuj kontener
UIContainer.tooltip.drag=Przeciągnij kontener tutaj
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Prosty kontener wierszy
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Przytrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć ten wiersz
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Czy na pewno chcesz usunąć ten wiersz?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Usuń wiersz
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Edytuj wiersz
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Przeciągnij kontener tutaj
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Prosty pojemnik kolumnowy
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Kontener responsywnej grupy kolumn
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Kolumna
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Przytrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć tę kolumnę w inne miejsce
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Wstaw kolumnę z lewej strony
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Wstaw kolumnę z prawej strony
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Wstaw nową kolumnę
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Usuń kolumnę
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Edytuj kolumnę
UIColumnContainer.label.insertLeft=Wstaw z lewej strony
UIColumnContainer.label.insertRight=Wstaw z prawej strony
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Kontener tabeli
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Przyrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć tabelę
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Usuń tabelę
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Edytuj tabelę
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Przesuń w lewo
UITabContainer.label.moveRight=Przesuń w prawo
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Przełączanie kontenera
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Przytrzymaj ten obszar, aby przeciągnąć kontener
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Usuń kontener
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Edytuj kontener
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Strona główna
UIPage.label.pageContent=Opis strony:
UIPage.msg.EditPermission.null=Nie masz uprawnienia do edycji tej strony.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Zawartość strony portalu
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Nie znaleziono strony
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Żądana strona została usunięta lub nie masz uprawnień do jej wyświetlenia.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Szukanie zaawansowane
UISearch.label.UISavedQuery=Zapisane zapytania
UISearch.label.UISearchResult=Zaawansowane wyniki wyszukiwania
UISearch.label.UIMetadataSearch=Wyszukiwanie metadanych
UISearch.label.Search=Szukaj
UISearch.label.QuickSearch=Szybkie wyszukiwanie
UISearch.label.ClearSearch=Wyczyść wyszukiwanie
UISearchForm.msg.empty=Brak wyników
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Przekazany
UIFormUploadInput.label.remove=Usuń przekazane
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Usuń
UIFormUploadInput.label.AddInput=Dodaj więcej
UIFormUploadInput.msg.limit=Plik musi być mniejszy niż {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Dodaj nowy węzeł
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Wklej węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Dodaj nowy węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Edytuj stronę węzła
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Edytuj ten węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Edytuj nawigację
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Kopiuj węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Klonuj Węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Wytnij węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Przenieś w górę
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Przenieś w dół
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Wklej węzeł
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Zapisz nawigację
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Usuń węzeł
UIGroupManagement.msg.Edit=Należy wybrać grupę.
UIGroupManagement.msg.Delete=Nie możesz usunąć tej grupy, ponieważ jest ona używana przez inny program.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Nie możesz usunąć tej grupy, ponieważ jest ona (lub jej podgrupa) obowiązkowa.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Nie możesz usunąć tej grupy, ponieważ ma ona co najmniej jedną podgrupę.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Nie można kopiować ani klonować węzła systemu.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Nie można usunąć węzła systemu
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Nie można wyciąć węzła systemu
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Buforowany węzeł został usunięty
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Węzeł został usunięty przez inną sesję
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Błąd jednoczesnej modyfikacji:
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Twój edytor zostanie teraz zresetowany
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można przenieść węzła z usuniętego węzła nadrzędnego. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można przenieść węzła do usuniętego węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można przenieść usuniętego węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Węzeł został przeniesiony wcześniej, nie można go teraz przenieść. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Została zmieniona kolejność węzła, nie można przenieść węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nazwa zdublowana, nie można przenieść węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można dodać węzła do usuniętego węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Węzeł zdublowany, nie można dodać węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Kolejność węzła została zmieniona, nie można dodać węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można zaktualizować usuniętego węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Nie można zmienić nazwy usuniętego węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Zdublowana nazwa, nie można zmienić nazwy węzła. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Ta nawigacja została usunięta przez inną sesję. Edytor musi zostać teraz zamknięty
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Kreator edycji aktualnej strony
UIEditCurentPage.label.step1.title=Witamy w edycji aktualnej strony
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Kroki
UIEditCurentPage.label.next=Następny
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Wybierz węzeł strony i utwórz nazwę strony
UIEditCurentPage.label.step3.title=Wybierz szablon układu strony
UIEditCurentPage.label.step4.title=Przeciągnij i upuść
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę dostępu?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Musisz wybrać grupę
UISharedNavigation.msg.notSelected=Należy wybrać grupę.
Office.label=Biuro
Default.label=Domyślne
FactoryId.left.title=Fabryczne Id
FactoryId.title=Fabryczne Id
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Brak danych
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Podgląd szablonów układu strony próbnej
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Wyższy poziom
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Profile konta
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Zmień hasło
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Sieci społecznościowe
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Resetowanie
UIAccountProfiles.label.userName=Nazwa użytkownika:
UIAccountProfiles.label.firstName=Imię:
UIAccountProfiles.label.lastName=Nazwisko:
UIAccountProfiles.label.displayName=Wyświetl nazwę:
UIAccountProfiles.label.email=Adres e-mail:
UIAccountProfiles.msg.update.success=Informacja o koncie została zaktualizowana.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Twoje konto nie istnieje. Prawdopodobnie zostało ono usunięte przez administratora.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Resetowanie
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Zresetuj hasło
UIAccountChangePass.label.currentpass=Aktualne hasło:
UIAccountChangePass.label.newpass=Nowe hasło:
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Potwierdź nowe hasło:
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Hasło zostało zmienione.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Wystąpił błąd podczas próby zmiany hasła.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Hasło nowe i hasło potwierdzone nie są identyczne.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Aktualne hasło nie jest poprawne.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Jeśli do zalogowania się używasz sieci społecznościowej takiej jak Google, LinkedIn, Twitter lub Facebook i nigdy wcześniej nie zmieniłeś(aś) hasła, postępuj zgodnie z wytycznymi &lt;a href="#RESETPASSWORD">dotyczącymi resetowania hasła&lt;/a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Zostały wysłane do Ciebie wytyczne dotyczące resetowania hasła. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Nie udało się nam przesłać do Ciebie wiadomości e-mail. &lt;a href="#RESETPASSWORD">Spróbuj ponownie&lt;/a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Twoje konto nie istnieje lub jest zawieszone.
UIAccountSocial.action.Save=Zapisz
UIAccountSocial.action.Reset=Resetowanie
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Informacja o sieci społecznościowej została zaktualizowana.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Sieć społecznościowa "{0}" odłączona dla użytkownika "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Sieć społecznościowa "{0}" podłączona dla użytkownika "{1}".
UIAccountSocial.msg.failed-link=This {1} username ({0}) is already linked to an eXo username. Please enter another one or ask your support services to unlink it.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Rejestracja użytkownika nie powiodła się. Ta nazwa użytkownika {1} ({0}) jest już powiązana z innym kontem użytkownika eXo.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Przywrócenie tokena dostępu nie powiodło się. Prawdopodobnie ten token dostępu został przywrócony wcześniej.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Operacja nie powiodła się z powodu odmowy dostępu
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Nieokreślony błąd podczas przepływu tokenu OATH
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Nie jest dostępna żadna sieć społecznościowa.
UIAccountSocial.action.link=Podłącz konto społecznościowe
UIAccountSocial.action.unlink=Odłącz konto społecznościowe
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Formant rozwijany
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Konfiguracje strony
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Konfiguracje strony kolumnowej
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Konfiguracje strony mieszanej
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Konfiguracje strony wierszowej
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Konfiguracja strony z kartami
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Dodaj gadżet
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Przewiń w dół
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Przewiń w górę
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Prosty kolor niebieski
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Prosty kolor zielony
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Prosty kolor różowy
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Prosty kolor fioletowy
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Prosty kolor pomarańczowy
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Różowy narożnik zaokrąglony
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Pomarańczowy narożnik zaokrąglony
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Zielony narożnik zaokrąglony
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Fioletowy narożnik zaokrąglony
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Niebieski narożnik zaokrąglony
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Różowy Cień
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Pomarańczowy cień
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Niebieski cień
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Fioletowy cień
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Zielony Cień
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Niebieski Vista
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Wystrój Vista
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Wystrój Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Szary Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Niebiesko-stalowy Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Motyw domyślny
ThemeDropDown.item.Shadow=Styl cieniowania
ThemeDropDown.item.Simple=Styl prosty
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Styl Vista
ThemeDropDown.item.MacStyle=Styl Mac
ThemeDropDown.item.RoundConer=Styl o zaokrąglonych narożnikach
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Nazwa użytkownika
UIUserSelector.label.option.lastName=Nazwisko
UIUserSelector.label.option.firstName=Imię
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Grupa:
UIUserSelector.label.searchUser=Szukaj:
UIUserSelector.label.quickSearch=Szybkie wyszukiwanie
UIUserSelector.label.userName=Nazwa użytkownika
UIUserSelector.label.lastName=Nazwisko
UIUserSelector.label.firstName=Imię
UIUserSelector.label.email=Adres e-mail
UIUserSelector.label.action=Akcja
UIUserSelector.label.Add=Dodaj
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Brak danych
UIUserSelector.msg.user-required=Proszę zaznacz co najmniej jednego użytkownika.
UIUserSelector.errorListingUsers=Wystąpił błąd podczas pobierania listy użytkowników
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Następny
UIPortalNavigation.Label.Previous=Poprzedni
UIPortalNavigation.msg.staleData=Węzeł mógł zostać usunięty
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=W wierszach
UIDropDownConfigs.item.column=W kolumnach
UIDropDownConfigs.item.tabs=W kartach
UIDropDownConfigs.item.mix=Mieszane
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Zakładka
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Dalej
UIBrowserPortlet.Refresh=Odśwież
UIBrowserPortlet.Stop=Zatrzymaj
UIBrowserPortlet.Goto=Przejdź do adresu w pasku adresów
UIBrowserPortlet.Go=Idź
UIBrowserPortlet.Untitled=(Bez tytułu)
UIBrowserPortlet.Tab=Nowa karta
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Zamknij okno
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=DODAJ/EDYTUJ WĘZEŁ STRONY
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Zarządzanie nawigacją
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Formularz nawigacji strony
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Wybierz Stronę
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Nie można usunąć portalu domyślnego
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ten użytkownik nie ma uprawnień do usunięcia tego portalu
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Witryna nie istnieje lub mogła zostać usunięta
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Użytkownik nie ma uprawnienia do edycji tego portalu
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Dodaj nawigację
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Użyj dynamicznego układu dla wszystkich
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Czy na pewno chcesz usunąć tę nawigację?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Czy na pewno chcesz użyć dynamicznego układu dla wszystkich witryn grupowych, w tym spacji?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Użytkownik nie ma uprawnienia do usunięcia tej nawigacji
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Nawigacja nie istnieje lub mogła zostać usunięta
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Użytkownik nie ma uprawnienia do edycji tej nawigacji
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Edytuj nawigację
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Edytuj właściwości
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Usuń nawigację
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Opis
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Brak nawigacji grup edytowalnych.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Użyj dynamicznego układu
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Dodaj węzeł
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Nawigacja mogła zostać usunięta.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Dodaj nawigację
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Ten użytkownik nie ma uprawnień do dodawania nawigacji
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Teraz każda grupa ma nawigację
UIAddGroupNavigation.header.Group=Grupa
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
UIListMoveAppsPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
UIListMoveAppsPermissionSelector.action.title.Delete=Usuń
UIListMoveContainersPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Selektor uprawnień
UIListMoveContainersPermissionSelector.action.title.Delete=Usuń
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Potwierdź wiadomość
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Uproszczone pismo chińskie
Locale.zh_TW=Tradycyjne pismo chińskie
### Section 508 compliant
legend.required_field=Pole obowiązkowe
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Nie możesz uzyskać dostępu do swego konta?
gatein.forgotPassword.title=Resetowanie hasła
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Wprowadź swój login
gatein.forgotPassword.send=Wyślij
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Dlaczego nie możesz się zalogować?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Przepraszamy za wszelkie niedogodności związane z niemożnością dostępu do tej witryny.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Aby szybko rozwiązać ten problem, wprowadź swój <strong>Login</strong> lub <strong>Adres e-mail</strong>, a następnie kliknij <strong>Wyślij</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Informacje
gatein.forgotPassword.linkExpired=Połączenie wygasło, musisz powtórzyć proces aktywacji.
gatein.forgotPassword.changePass=Zmień hasło
gatein.forgotPassword.newPassword=Nowe hasło
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Potwierdź nowe hasło
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Wprowadź swój login
gatein.forgotPassword.userNotExist=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.userDisabled=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Spróbuj ponownie.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=Nie udało się wysłać e-maila. Spróbuj ponownie później.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=To łącze służy tylko do resetowania hasła dla {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Nowe hasło musi liczyć od 6 do 30 znaków.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Nowe hasło musi zawierać od 6 do 30 znaków.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=Nowe hasło i hasło potwierdzone muszą być takie same
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=Nie mogliśmy zresetować hasła. Spróbuj ponownie później.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=Hasło zostało zmienione.
gatein.forgotPassword.email.subject=Żądanie zmiany hasła
gatein.forgotPassword.email.header=Resetowanie hasła
gatein.forgotPassword.email.hi=Witaj
gatein.forgotPassword.email.message=Otrzymaliśmy żądanie zresetowania hasła.
gatein.forgotPassword.email.username=Twój login
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Aby zresetować swoje hasło, kliknij poniższe łącze.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Jeśli nie chcesz zmieniać hasła, zignoruj ​​tę wiadomość.
gatein.forgotPassword.captchaError=Weryfikacja tekstu nie powiodła się. Spróbuj ponownie

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Zakończ rejestrację
onboarding.email.header=Utwórz swoje konto i dołącz do platformy
onboarding.email.hello=Witaj,
onboarding.email.welcome=Zostałeś zaproszony do dołączenia do platformy
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Dołącz
onboarding.email.bye=Dziękujemy i zobacz Cię wkrótce na platformie!

onboarding.changePass.title=Utwórz hasło
onboarding.login.welcomeTo=Witamy w
onboarding.login.condition=Będziesz potrzebował go aby połączyć się z platformą
onboarding.login.confirmPassword=Potwierdź swoje hasło
onboarding.login.captcha=Wprowadź tekst wyświetlany na obrazku
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Zapraszamy Cię do sfinalizowania tworzenia konta
onboarding.login.save=Potwierdź
onboarding.login.passwordCondition=Co najmniej 1 cyfra, 1 mała litera, 1 wielka litera, co najmniej 9 znaków.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Wprowadzone hasło i potwierdzenie są niezgodne
onboarding.login.passwordsMatch=Pole potwierdzające hasło jest poprawnie wypełnione
onboarding.login.captchaCondition=Wprowadź kod dokładnie w takiej postaci, w jakiej się pojawi. Wszystkie litery są wrażliwe na wielkość liter

###### External template
external.email.subject=invites you to join the platform in
external.email.header=invites you to join the platform in
external.email.hello=Witaj,
external.email.invitedBy=Zostałeś zaproszony przez
external.email.toJoint=to join the platform
external.email.allowedTo=Tam możesz:
external.email.joinWorking=Dołącz do przestrzeni
external.email.centralizedKnowledge=Dziel się wiedzą w bezpiecznym środowisku
external.email.exchangeWith=Collaborate with your peers on a topic
external.email.organizeMeeting=Działania następcze w ramach projektu
external.email.accessLink=Click on the link to set your password.
external.email.create=Dołącz
external.email.note=FYI, this link is temporary. Thanks
external.email.bye=Dziękujemy i zobacz Cię wkrótce na platformie!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Twoje konto zostało utworzone
external.confirmation.account.email.header=Twoje konto zostało utworzone
external.confirmation.account.email.hi=Witaj
external.confirmation.account.email.thanks=Dziękujemy za dołączenie
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, here is your username:
external.confirmation.account.email.signIn=Logowanie
external.confirmation.account.email.necessary=W razie potrzeby należy go zachować.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Twoje konto zostało utworzone
external.verification.account.email.header=Twoje konto zostało utworzone
external.verification.account.email.hi=Witaj
external.verification.account.email.thanks=Dziękujemy za dołączenie
external.verification.account.email.reminder=In order to confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=Validate email
external.verification.account.email.necessary=W razie potrzeby należy go zachować.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your last name.
external.registration.fail.create.user=Appologies, we encountered a problem. Please, contact your support services.
external.registration.title=External registration
external.registration.firstName=Twoje imię
external.registration.lastName=Twoje nazwisko
external.registration.joinSpace=Zostałeś zaproszony do dołączenia do przestrzeni.
external.registration.joinSpaceCondition=Zapraszamy do uzupełnienia następujących informacji, aby utworzyć konto:
external.registration.captchaCondition=Wprowadź kod dokładnie w takiej postaci, w jakiej się pojawi. Wszystkie litery są wrażliwe na wielkość liter
external.registration.captcha=Wprowadź tekst wyświetlany na obrazku
external.registration.confirmPassword=Potwierdź swoje hasło
external.registration.confirm=Potwierdź
external.registration.passwordCondition=Co najmniej 1 cyfra, 1 mała litera, 1 wielka litera, co najmniej 9 znaków.
external.registration.wrongPasswordFormat=Nieprawidłowy format hasła
external.registration.passwordsNotMatch=Wprowadzone hasło i potwierdzenie są niezgodne
external.registration.passwordsMatch=Pole potwierdzające hasło jest poprawnie wypełnione

external.email.on=on
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!