#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Izbrati morate vozlišče.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Izbrati morate portalni gradnik.
PopupPermissionSelector.title.null=null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Izbirnik vlog
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIPermissionForm.label.null=Dovoljenje
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Dodaj kategorijo
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Delovno pojavno okno
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Ali želite izbrisati tega uporabnika?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Polje "{0}" je zahtevano.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Polje "{0}" ne sme biti prazno.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Polje "{0}" se mora ujemati z obliko "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Dodaj aplikacijo
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Dolžina besedila v polju "{0}" mora biti med "{1}" in "{2}" znaki.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Vaš e-poštni naslov ni veljaven. Vnesite drug naslov.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Seznam "{0}" ne sme biti prazen.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Preverjanje besedila ni pravilno
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Neveljavna oblika zapisa števila v polju "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Polje "{0}" mora vsebovati pozitivno število.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Število v polju »{0}« mora biti med {1} in {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Seznam "{0}" ne sme biti prazen.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=V polju "{0}" so dovoljeni le alfanumerični znaki, podčrtaj, pomišljaj in pika.
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Polje "{0}" se mora začeti z znakom.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=V polju "{0}" so dovoljeni le alfanumerični znaki, podčrtaj, pomišljaj in presledek.
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Polje "{0}" ne vsebuje veljavne vrednosti.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Polje "{0}" ne vsebuje veljavnega URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Polje "{0}" ni veljavno, saj ne sme vsebovati HTML oznak.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Odstrani element
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Dodaj element
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Skladatelj za urejanje
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Lastnosti
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Preklopi način pogleda
UITabPane.title.UIApplicationList=Aplikacije
UITabPane.title.UIContainerList=Vsebniki
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Table
ContainerOptions.Category.row=Postavitev vrstic
ContainerOptions.Category.column=Postavitev stolpcev
ContainerOptions.Item.simpleTable=Enostavna namizna posoda
ContainerOptions.Item.simpleRow=Enostavna vrstna posoda
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Preprost vsebnik stolpcev
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Za polje "{0}" so dovoljene samo črke, številke, pomišljaj in podčrtaj.
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Jezikovne nastavitve vmesnika
UIChangeLanguage.action.save=Uporabi
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Evro
Asia.label=Azija
Language.left.title=Izberi jezik
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Uveljavi
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Nastavitev preobleke
UIChangeSkin.Default.label=Privzeti slog preobleke
UIChangeSkin.Vista.label=Vista slog preobleke
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Odzivna preobleka
Skin.title=Seznam preoblek
Skin.left.title=Pregled in izbiranje preobleke
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Avtor
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Preobleka
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Tovarniški ID
UIChangePortal.lable.TitleBar=Izberi Portal
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Izberi Portal
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Nimate dovoljenja za uporabo tega portala.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Seznam preoblek
Template.left.title=Pregled in izbiranje preobleke
AccountTemplate.left.title=Predogled vzorčne predloge računa
AccountTemplate.title=Predloge računa
DefaultAccount.label=Privzeti račun
CommunityAccount.label=Račun skupnosti
CompanyAccount.label=Račun podjetja
AdminAccount.label=Skrbniški račun
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Za polje "{0}" so dovoljeni znaki: črke, številke, pika, pomišljaj in podčrtaj.
FirstCharacterNameValidator.msg=Polje "{0}" se mora začeti s črko.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Polje "{0}" se mora začeti s črko in ne sme vsebovati posebnih znakov."
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Polje "{0}" se mora končati z malo črko ali številko namesto "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Polje "{0}" ne more vsebovati zaporednih simbolov. Dovoljeni znaki so: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=V polju "{0}" so dovoljene le male črke, številke, pika in podčrtaj.
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Polje "{0}" se mora začeti z malo črko.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=V polju "{0}" so dovoljene samo črke ali presledki
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=V polju "{0}" so dovoljeni le črke, presledki, "-" ali ""
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Geslo in Potrditev gesla se morata ujemati.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=To uporabniško ime že obstaja, vnesite drugo.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=To uporabniško ime je na voljo.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Ta uporabnik je morda izbrisan.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Ta uporabniški račun je morda začasno prekinjen.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=To e-pošta že obstaja, vnesite drug naslov.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Uporabniško ime ne sme biti prazno.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Registrirali ste nov račun.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Uporabniški profil je posodobljen.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=An error occurred while trying to create a new user due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Uporabniški profil je posodobljen.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Vrednost polja »{0}« vsebuje vrednost "{1}", ki jo že uporablja drug uporabnik.
UIUserProfileInputSet.title=Osebne informacije
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Doma
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Služba
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Informacije o družbenem omrežju
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Uporabnik '{0}' ne obstaja.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Uporabniški račun "{0}" je začasno prekinjen.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Uporabniško ime ne sme biti prazno.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Polje "{0}" lahko vsebuje samo alfanuerične znake, vejico ali pomišljaj. Prvi in zadnji znač ora biti črka.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Nekateri uporabniki so podvojeni. Prosim, preverite.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Izberite skupino.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Uporabnik »{0}« že ima isto vlogo v skupini »{1}«, izberite drugo vlogo.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Nastavitev korenskega gesla
UISetupForm.label.setup.Close=Zapri
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Nastavi korensko geslo
UISetupForm.label.setup.Password=Geslo:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Ponovi geslo:
UISetupForm.label.setup.Setup=nastavitev
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Vse pravice pridržane,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=in
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo platforma SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Prijava
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2013. Vse pravice pridržane,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=in
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo platforma SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=ali vpis z
UILoginForm.label.mobile.login.Close=zapri
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Something went wrong. Please reload the page and try again or contact your support services.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Proces dejanja je naletel na napako
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Uredi vsebnik
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Id vsebnika
UIContainerForm.label.title=Naziv vsebnika
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Nastavitev vsebnika
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Nastavitev vsebnika
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Dovoljenja
UIContainerForm.tab.label.Template=Predloga
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=V polje "{0}" morate vnesti vrednost v slikovnih pikah ali v odstotkih.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Naziv vsebnika ni veljaven, ne sme vsebovati < or >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Portalni gradnik Pogled/urejanje
UIPortletForm.label.title=Ime portalnega gradnika:
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Pokaži informacijsko vrstico:
UIPortletForm.label.windowId=ID okno:
UIPortletForm.label.showPortletMode=Način prikaza portalnega gradnika:
UIPortletForm.label.showWindowState=Prikaži okno stanja:
UIPortletForm.label.id=ID portalnega gradnika:
UIPortletForm.label.displayName=Prikazano ime:
UIPortletForm.label.description=Opis :
UIPortletForm.label.template=Predloga
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Shrani in zapri
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Nastavitve
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Nastavitev portalnega gradnika
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Dekorater
UIPortletForm.tab.label.Icon=Izberi ikono
UIPortletForm.tab.label.Theme=Okrasne teme
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Način urejanja
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Predogled tem
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Nastavi privzeto
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Nastavi privzeto
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=V polje "{0}" orate vnesti vrednost v pikslih.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Naslov portalnega gradnika je neveljaven, ne sme vsebovati < ali >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Opis portalnega gradnika je neveljaven, ne sme vsebovati < ali >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Brskanje po strani
UIDescription.title.portalManagement=Brskanje po portalu
UIDescription.title.pageWizard=Čarovnik za ustvarjanje strani
UIDescription.title.pageEditWizard=Čarovnik za urejanje strani
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>1. korak: Spremenite prikazano ime, vidnost in obdobje objave strani.</strong> <br/> Nadaljujte, kakor sledi:<br/>- Izberite krmarjenje iz padajočega seznama<br/>- izberite stran, ki jo želite urediti<br/>- spremenite <em>prikazano ime</em>, če je zahtevano<br/> - označite ali odznačite potrditveno polje<em>Vidno</em> <br/> - označite ali odznačite potrditveno polje <em>Datum objave &amp; čas</em><br/>&nbsp;&nbsp;Če je označeno <em>Datum objave &amp; čas</em>: <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- spremenite <em>Začetni datum objave</em> <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- spremenite <em>Končni datum objave</em> <br/>- kliknite "Naprej" za nadaljevanje na naslednji korak
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Korak 2: Spremenite postavitev strani.</strong> <br/> Nadaljujte, kakor sledi: <br/>- Izberite novo postavitev strani ali ohranite trenutno postavitev<br/>-kliknite "Naprej", da se premaknete na naslednji korak ali »Nazaj« za vrnitev na prejšnji korak
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Korak 2: Spremenite postavitev strani.</strong> <br/> Nadaljujte, kakor sledi: <br/>- Izberite novo postavitev strani ali ohranite trenutno postavitev<br/>-kliknite "Naprej", da se premaknete na naslednji korak ali »Nazaj« za vrnitev na prejšnji korak
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Uredi portal
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Portal s tem imenom že obstaja.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=To mesto ne obstaja ali je bilo izbrisano.
UIPortalForm.label.name=Ime portala:
UIPortalForm.label.label=Oznaka :
UIPortalForm.label.description=Opis :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Tipi portalov
UIPortalForm.label.skin=Preobleka :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Ohranjaj sejo aktivno:
UIPortalForm.label.viewport=Vidno polje vsebine:
UIPortalForm.label.cacheControl=Nadzor predpomnilnika:
UIPortalForm.label.option.always=Vedno
UIPortalForm.label.option.onDemand=Na zahtevo
UIPortalForm.label.option.never=Nikoli
UIPortalForm.label.showInfobar=Privzeto pokaži informacijsko vrstico
UIPortalForm.label.sharedLayout=Skupna raba postavitve:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Vsi uporabniki
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Samo skrbniki
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Nastavitve portala
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Predloge portala
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavitev dovoljenj
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Tovarniški ID
UIPortalForm.tab.label.Properties=Lastnosti
PortalTemplate.title=Predloge portala
PortalTemplate.left.title=Predogled vzorčne predloge portala
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Uredite nastavitve dovoljenj
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Nastavitve dovoljenj za dostop
UITabPane.title.UIListMoveAppsPermissionSelector=Premakni aplikacije
UITabPane.title.UIListMoveContainersPermissionSelector=Premakni vsebnike
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Profili računov
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Spremeni geslo
UIListPermissionSelector.header.groupId=ID skupine
UIListPermissionSelector.header.membership=Role
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Dodaj dovoljenje
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Vsakdo:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Izbriši
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Najprej morate izbrati skupino.
UIGroupMembershipSelector.title=Izbirnik vlog
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Izbirnik dovoljenj
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Izberite vlogo
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Poišči in izberi skupino
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Kliknite tukaj, da izberete vlogo
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Izbirnik vlog
UIGroupSelector.title.selectGroup=Poišči in izberi skupino
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Informacije o izbrani skupini
UIGroupSelector.lable.name=Ime:
UIGroupSelector.lable.groupId=ID skupine:
UIGroupSelector.lable.description=Opis:
UIGroupSelector.action.done=Dokončano
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Izberite skupino
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Izberite skupino podrejenih
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Izberite to skupino
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=ID strani
UIPageSelector.header.accessGroups=Dostopne skupine
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Počisti stran
UIPageSelector.label.createPage=Ustvari stran
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Išči in izberi stran
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Informacije izbrane strani
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Dostopne skupine
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Nimate dovoljenja za dostop do te strani.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Stran ne obstaja.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Nimate dovoljenja za dostop do strani vozlišča.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Neveljavna poizvedba.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nimate dovoljenja za dostop do strani {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Nimate dovoljenja za urejanje strani {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nimate dovoljenja za brisanje strani {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Nimate pravice za ogled te strani.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Nimate pravice za urejanje te strani.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Nimate pravic za brisanje strani.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Vrsta lastnika
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=ID lastnika
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Izbriši stran
UIPageBrowser.action.title.Preview=Predogled strani
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Uredi stran
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Izberi stran
UIPageBrowser.action.addNewPage=Dodaj novo stran
UIVirtualList.header.name=Ime strani
UIVirtualList.header.ownerType=Vrsta lastnika
UIVirtualList.header.ownerId=ID lastnika
UIVirtualList.header.pageId=ID strani
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Dostopne skupine
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Urejanje dovoljenj
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Izberi krmarjenja
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=To vozlišče ne kaže na stran ali kaže na stran, ki je bila izbrisana
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Te strani nimate pravice urejati
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Krmarjenja te strani ne morete izbrisati.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Preden uporabite to funkcijo, morate ustvariti krmarjenje.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Te strani ni mogoče izbrisati: Stran uporablja drug program.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Vozlišče s tem imenom že obstaja.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Vozlišča ne morete prilepiti samega vase
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Vir in cilj morata biti različna.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to krmarjenje?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vozlišče?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Ustvarite novo krmarjenje po strani
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Dodaj krmarjenje
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Dodaj novo vozlišče
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Prilepi vozlišče
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Ustvari krmarjenje
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Izbriši krmarjenje
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Uredi krmarjenje
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Shrani krmarjenje
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Urejevalnik strani
UIPageEditor.action.ViewProperties=Pogled lastnosti strani
UIPageEditor.action.SwitchMode=Preklopi način pogleda
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Narejene so bile spremembe. Ali ste prepričani, da želite zapreti brez shranjevanja ?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Da
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Ne
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Poglej/uredi stran
UIPageForm.label.pageId=ID strani:
UIPageForm.label.ownerType=Vrsta lastnika:
UIPageForm.label.ownerId=ID lastnika:
UIPageForm.label.name=Ime strani:
UIPageForm.label.title=Naslov strani:
UIPageForm.label.showMaxWindow=Pokaži okno Max :
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Nastavitev strani
UIPageForm.tab.label.Template=Predloge strani
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavitev dovoljenj
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Postavitev strani
UIPageForm.msg.sameName=To ime strani že obstaja.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Ta stran ne obstaja ali je bila izbrisana.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Izbirnik ID lastnika
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Izbirnik skupine
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Izberi skupino
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Vozlišče s tem imenom že obstaja.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Izbrati morate stran.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Končni datum mora biti za začetnim datumom.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Začetni datum mora biti kasnejši od trenutnega datuma ali prazen.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Končni datum mora biti kasnejši od trenutnega datuma ali prazen.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Ime vozlišča:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Sklic strani
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Vrsta strani
UIPageNodeForm.label.creator=Ustvarjalec strani
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Vidno:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Datum in čas objave:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Datum začetka objave:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Datum konca objave:
UIPageNodeForm.label.pageName=Ime:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Način z razširjenimi oznakami:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Izberi privzeto
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Nastavitev vozlišča strani
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Izbirnik strani
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Ali želite izbrisati to stran?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Hitro iskanje
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Počisti iskanje
UIPageSearchForm.label.siteName=Ime strani
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Naslov
UIPageSearchForm.label.searchOption=Vrsta
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Vrsta lastnika
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=ID lastnika
UIPageSearchForm.label.option.name=Ime
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=portal
UIPageSearchForm.label.option.group=skupina
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Nedoločeno
UIPageNavigationForm.title=Raziskovalec strani in krmarjenja
UIPageNavigationForm.label.priority=Prioriteta:
UIPageNavigationForm.label.creator=Ustvarjalec:
UIPageNavigationForm.label.modifier=Spremenil(a):
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Vrsta lastnika:
UIPageNavigationForm.label.ownerId=ID lastnika:
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Dostopna skupina
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Nastavitev krmarjenja po strani
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Nastavitev dovoljenj
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Izberite skupino.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Krmarjenje po strani za {0} že obstaja.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Nimate pravic, da bi ustvarili kramrjenje po strani za to skupino.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Pojdi eno raven gor
UIPageNavigation.label.navigation=krmarjenje {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=strani {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Nalagam...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Ta komponenta vsebuje telo strani. Ni mogoče izbrisati!
UIPortalApplication.msg.skipContent=Preskoči na vsebino
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Informacije o dovoljenju
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Role
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Nastavitev dovoljenj
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Trenutno dovoljenje
UIPermissionSelector.label.permissionType=Vrsta dovoljenja
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Izbirnik dovoljenj
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Dovoljenje za brisanje
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Vloga
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Izbirnik dovoljenj
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Izbriši vlogo
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Izbirnik vlog
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Izberi predlogo strani
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Izberi predlogo Portala
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Izberi drugo skupino
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Izberi nabor ikon
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Predogled in izbor ikone
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Ime izbrane ikone
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Kategorija ikone
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Razne ikone
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Ikone pisarne
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Ikona 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Ikona 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Ikona 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Ikona 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Ikona 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Ikona 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Razne ikone
UIFormInputIconSelector.label.offices=Ikone pisarne
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Ikone krmarjenja
UIFormInputIconSelector.label.tool=Orodne ikone
UIFormInputIconSelector.label.user=Uporabniške ikone
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Nabor ikon 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Nabor ikon 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Nabor ikon 32x32
Icon.UIDropDown.title=Nabor ikon 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Čarovnik za strani pomoč
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Nova stran 
UIPageCreationWizard.label.step=Korak
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Koraki čarovnika
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Izberite vozlišče za krmarjenje in ustvarite stran
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Izberi predlogo strani
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Preuredite postavitev strani in strani dodajte portalne gradnike
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Prejšnji korak
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Naslednji korak
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=To ime že obstaja.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Izbrati morate krmarjenje.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Najprej morate iti korak za korakom.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Napaka ob sočasni spremembi :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE={UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Krmarjenje je bilo izbrisano
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Shrani in končaj
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Ime vozlišča
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Oznaka vozlišča
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Ustvaril(a)
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Dovoljenje za dostop
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Urejanje dovoljenj
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Sklic strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Predloge strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Predloge strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Konfiguracija stolpcev strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Razne konfiguracije strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Konfiguracije vrstic strani
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Konfiguracija zavihkov strani
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Možnosti predlog strani
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Prazna stran
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Običajna stran
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Dodaj novo stran
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Izbrano vozlišče strani
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Ime vozlišča
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Prikazano ime
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Vidno
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Datum in čas objave
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Datum začetka objave
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Datum konca objave
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Prikazano ime
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Način z razširjenimi oznakami
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Strani ni mogoče najti.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Napaka zaradi istočasne spremembe: vozlišče, ki ste ga izbrali, je bilo izbrisano
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Napaka zaradi istočasne spremembe: krmarjenje je bilo izbrisano, čarovnika je potrebno zapreti
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Izbrano vozlišče strani
EditWizard.label.pageName=Ime vozlišča
EditWizard.label.pageDisplayName=Prikazano ime
EditWizard.label.visible=Vidno
EditWizard.label.showPublicationDate=Datum in čas objave
EditWizard.label.startPublicationDate=Datum začetka objave
EditWizard.label.endPublicationDate=Datum konca objave
EditWizard.title=Uredi stran
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Ime strani
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Nimate pravic za urejanje te postavitve.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Nimate pravice za urejanje te strani.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Imate pravice za ustvarjanje nove strani.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Čarovnika ni mogoče odpreti. Krmarjenje je bilo izbrisano
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Čarovnika ni mogoče odpreti. Trenutno vozlišče je bilo izbrisano
UIPortalManagement.msg.node.permission=Čarovnik ni mogoče odpreti. Na trenutnem vozlišču nimate dovoljenja
UIPortalManagement.title.EDIT=Uredi trenutni Portal
UIPortalManagement.title.BROWSE=Upravljanje portalov
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Opis portalnega gradnika
UIPortlet.label.protectedContent=Zaščitene vsebine
UIPortlet.label.View=Prikaz
UIPortlet.lable.information=Dokončano
UIPortlet.deletePortlet=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta portalni gradnik?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Način portalnega gradnika
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimiraj
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Obnovi
UIPortlet.tooltip.Maximize=Povečaj
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Obnovi navzdol
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Uredi portalni gradnik
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Izbriši portalni gradnik
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Spremeni velikost okna
UIPortlet.tooltip.DragControl=Primite to področje, da povlečete ta portalni gradnik
UIPortlet.message.RuntimeError=Ta portalni gradnik je zaznal napako in ga ni mogoče prikazati
UIPortlet.message.staleData=Ta portalni gradnik ne obstaja več, osvežite brskalnik
UIPortlet.message.portletDeleted=Ni mogoče urediti, ta aplikacija je bila izbrisana
UIPortlet.message.unavailable=Gradnik aplikacije ni na voljo
#############################################################################
PortletMode.label.help=Pomoč
PortletMode.label.view=Prikaz
PortletMode.label.edit=Uredi
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Ta stran je brez vsebine. Kliknite na Uredi stran, da dodate vsebino.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Osebne informacije
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portalni gradnik
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Predogled strani
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Uredi lastnosti strani
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Nastavitve krmarjenja skupnosti
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Pokaži kontrolnik vsebine
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Prikaži kontrolnik portalnega gradnika
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Dekorater
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Shrani stran
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Kliknite tukaj, če želite izklopiti predogled
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Za urejanje te strani nimate dovoljenja.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Število strani
UIPageIterator.label.backTenPages=Nazaj 10 strani
UIPageIterator.label.previous=Prejšnja stran
UIPageIterator.label.next=Naslednja stran
UIPageIterator.label.nextTenPages=Naslednjih 10 strani
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Ustvaril(a)
UIPortalBrowser.header.editPermission=Urejanje dovoljenj
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Dovoljenja
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Tovarniški ID
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Ustvari nov Portal
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Izbriši Portal
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Nimate ustreznih pravic za dostop do te strani
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=portal {0} je v uporabi.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Nimate pravic za brisanje portala {0}.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Nimate pravice ustvariti nov portal. Obrnite se na skrbnika.
UIPortalBrowser.deletePortal=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta portal?
SitePortal.label=Portal spletnega mesta
classic.label=Klasični portal
basic.label=Osnovni portal
mobile.label=Mobilni portal
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Predogled strani
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Uredi stran
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Uredi vsebnik
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Uredi portalni gradnik
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Dekorater
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Shrani stran
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Išči in izberi stran
PopupPageSelector.title.SelectPage=Izberi stran
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Drevo aplikacij
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Dodaj krmarjenje
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Dobrodošli
UILogged.note.ItemContainer=Ta komponenta je v izgradnji.
UILogged.action.logout=Odjava
UILogged.action.signout=Odjava
UILogged.action.Youhave=Imate:
UILogged.title.widgetNews=GateIn pripomočki
UILogged.title.widgetCategory=Kategorija pripomočka
UILogged.title.widgetItem=Pripomočki
UILogged.title.BrowsersSupport=Podpora brskalnikov
UILogged.label.Workbeston=Najbolje deluje na
UILogged.label.Workableon=Tudi možno
UILogged.label.DownloadNow=Prenesi zdaj
UILogged.label.RollBack=Povrnitev prejšnjega stanja
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Geslo
UIPortalComponentLogin.label.username=Uporabniško ime
UIForgetPasswordWizard.title=Zakaj se ne morete prijaviti?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Naslednji
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Opravičujemo se vam za morebitne nevšečnosti, ker ne morete dostopati do spletne strani. <br />Da bi čimprej odpravili težavo, sledite spodaj navedenim korakom za odpravljanje težav. <br /> <br />1. za ponastavitev gesla: vnesite <strong>svoje uporabniško ime</strong> in kliknite Pošlji.<br/>2. za pozabljeno uporabniško ime: vnesite <strong>vaš e-poštni naslov</strong> in kliknite Pošlji.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Pozabljeno geslo
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Pozabljeno uporabniško ime
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Pozabljeno uporabniško ime/geslo
UIForgetPassword.action.Send=Pošlji
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Uporabniško ime:
UIForgetPassword.label.email=E-pošta:
UIForgetPassword.msg.user-delete=Skrbnik je izbrisal vaš račun.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=To uporabniško ime ne obstaja.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Ta uporabniški račun je začasno nemogočen. Ponastavitev gesla ni mogoča.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Ta e-pošta ne obstaja.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Poslana vam je bila E-pošta.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Pošte ni mogoče poslati.
UIForgetPassword.msg.expration=Vaša povezava je potekla, ponoviti morate postopek aktiviranja.
UIForgetPassword.mail.header=Zahvaljujemo se vam, da ste kontaktirali našo podporo. Poslali ste zahtevo za vaše uporabniško ime in geslo.
UIForgetPassword.mail.footer=Hvala.
UIForgetPassword.mail.user=Uporabniško ime za vaš račun je:
UIForgetPassword.mail.link=Lahko zahtevate novo geslo za uporabniško ime, prosimo, kliknite na to povezavo:
UIForgetPassword.mail.subject=Opomnik za geslo in uporabniško ime
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Spremeni geslo
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Uporabniško ime:
UIResetPassword.label.password=Geslo:
UIResetPassword.label.changepass=Spremeni geslo:
UIResetPassword.label.newpassword=Novo geslo:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Potrdi novo geslo:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Geslo je bilo spremenjeno.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Gesla ni mogoče ponastaviti zaradi neveljavnega ali prepovedanega vnosa
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Novo geslo in potrditev novega gesla mora biti enaka.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Uporabniško ime ali geslo je napačno ali prazno. Prosimo, poskusite znova.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Uspešno ste registrirali nov račun!
UIRegisterForm.title=Registriraj nov račun
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Preveri razpoložljivost
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Registriraj se s/z
UIRegisterForm.label.Or=ali
UIRegisterForm.action.Subscribe=Naroči
UIRegisterForm.action.Reset=Ponastavi
UIRegisterForm.action.Cancel=Prekliči
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Naroči in se prijavi
UIRegisterForm.label.userName=Uporabniško ime:
UIRegisterForm.label.password=Geslo:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Potrdi geslo:
UIRegisterForm.label.firstName=Ime:
UIRegisterForm.label.lastName=Priimek:
UIRegisterForm.label.displayName=Prikazano ime:
UIRegisterForm.label.emailAddress=E-poštni naslov:
UIRegisterForm.label.captcha=Preverjanje veljavnosti besedila:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Uporabniško ime:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Geslo:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Potrdi geslo:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Ime:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Priimek:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Prikazano ime:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=E-poštni naslov:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Sporočila
UIPopupMessages.button.ok=V redu
UIPopupMessages.label.Error=Napaka
UIPopupMessages.label.Warning=Opozorilo
UIPopupMessages.label.Info=Informacije
UIPopupMessages.Close=Zapri okno
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Na tej lokaciji ni podrejene strani.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Strni vse
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright &copy; 2009-2012. Vse pravice pridržane,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc in ekso platformo SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Enostavna namizna posoda
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Vsebnik
UIContainer.title.simpleTable=Enostavna namizna posoda
UIContainer.title.DragControlArea=Pritisni to območje in povleci ta vsebnik
UIContainer.deleteContainer=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vsebnik?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Izbriši vsebnik
UIContainer.tooltip.editContainer=Uredi vsebnik
UIContainer.tooltip.drag=Povlecite vsebnik sem
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Enostavna vrstna posoda
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Pridržite to območje, da povlečete to vrstico
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to vrstico?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Izbriši vrstico
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Uredi vrstico
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Povlecite vsebnik sem
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Preprost vsebnik stolpcev
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Vsebnik odzivne skupine stolpcev
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Stolpec
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Pritisni to območje in povleci ta stolpec drugam
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stolpec?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Vstavi stolpec levo
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Vstavi stolpec desno
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Vstavi nov stolpec
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Izbriši stolpec
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Uredi stolpec
UIColumnContainer.label.insertLeft=Vstavi levo
UIColumnContainer.label.insertRight=Vstavi desno
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Vsebnik s tabelo
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Pritisni to območje in povleci to tabelo
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Izbriši tabelo
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Uredi tabelo
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Premakni levo
UITabContainer.label.moveRight=Premakni desno
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Preklapljanje vsebnikov
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Pritisni to območje in povleci ta vsebnik
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Izbriši vsebnik
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Uredi vsebnik
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Domača stan
UIPage.label.pageContent=Opis strani
UIPage.msg.EditPermission.null=Nimate pravice za urejanje te strani.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Telo strani portala
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Strani ni mogoče najti
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Stran, ki ste jo zahtevali, je bila izbrisana ali pa nimate dovoljenja za ogled.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Napredno iskanje
UISearch.label.UISavedQuery=Shranjena poizvedba
UISearch.label.UISearchResult=Rezultati naprednega iskanja
UISearch.label.UIMetadataSearch=Iskanje metapodatkov
UISearch.label.Search=Išči
UISearch.label.QuickSearch=Hitro iskanje
UISearch.label.ClearSearch=Počisti iskanje
UISearchForm.msg.empty=Ni rezultata.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Prenešeno
UIFormUploadInput.label.remove=Odstani prenešeno
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Odstrani
UIFormUploadInput.label.AddInput=Dodaj več
UIFormUploadInput.msg.limit=Datoteka mora biti manj kot {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Dodaj novo vozlišče
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Prilepi vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Dodaj novo vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Uredi stran vozlišča
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Uredi to vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Uredi krmarjenje
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Kopiraj vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Kloniraj vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Izreži vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Premakni navzgor
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Premakni navzdol
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Prilepi vozlišče
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Shrani krmarjenje
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Izbriši vozlišče
UIGroupManagement.msg.Edit=Izberite skupino.
UIGroupManagement.msg.Delete=Te skupine ni mogoče izbrisati, ker jo uporablja drug program.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Te skupine (ali podrejene) ni mogoče izbrisati, ker je obvezna.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Te skupine ni mogoče izbrisati, ker ima vsaj eno podrejeno skupino.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Ne morete kopirati ali klonirati sistemskega vozlišča.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Ni mogoče izbrisati sistemskega vozlišča
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Sistemskega vozlišča ni mogoče izrezati
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Medpomnjeno vozlišče je bilo izbrisano
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Vozlišče je izbrisala druga seja
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Napaka ob sočasni spremembi :
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Vaš urejevalnik se bo ponovo zagnal
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče premakniti vozlišča iz odstranjenega nadrejenega vozlišča. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče premakniti vozlišča k odstranjenemu vozlišču. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče premakniti odstranjenega vozlišča. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Vozlišče je že bilo premaknjeno, ni ga mogoče več premikati. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Vrstni red vozlišča je bil spremenjen, vozlišča ni mogoče premakniti. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Podvojeno ime, vozlišča ni mogoče premakniti. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče dodati vozlišča k odstranjenemu vozlišču. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Podvojeno vozlišče, vozlišča ni mogoče dodati. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Vrstni red vozlišča je bil spremenjen, vozlišča ni mogoče dodati. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče posodobiti izbrisanega vozlišča. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ni mogoče preimenovati izbrisanega vozlišča. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Podvojeno ime, ni mogoče preimenovati vozlišča. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Krmarjenje je izbrisala druga seja. Zaprite urejevalnik
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Uredi trenutni Čarovnik za strani
UIEditCurentPage.label.step1.title=Dobrodošli - Uredi trenutno stran
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Koraki
UIEditCurentPage.label.next=Naslednji
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Izberite vozlišče strani in ustvarite ime strani
UIEditCurentPage.label.step3.title=Izberite predlogo postavitve strani
UIEditCurentPage.label.step4.title=Povleci in spusti
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to dostopno skupino?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Izbrati morate skupino
UISharedNavigation.msg.notSelected=Izberite skupino.
Office.label=Pisarna
Default.label=Privzeto
FactoryId.left.title=Tovarniški ID
FactoryId.title=Tovarniški ID
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Ni podatkov
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Predogled vzorčne predloge postavitve strani
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Navzgor
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Profili uporabniških računov
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Spremeni geslo
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Družbena omrežja
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Ponastavi
UIAccountProfiles.label.userName=Uporabniško ime:
UIAccountProfiles.label.firstName=Ime:
UIAccountProfiles.label.lastName=Priimek:
UIAccountProfiles.label.displayName=Prikazano ime:
UIAccountProfiles.label.email=E-pošta:
UIAccountProfiles.msg.update.success=Račun je posodobljen.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=An error occurred while trying to update user information due to invalid or forbidden input. Please contact your support services.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Vaš račun ne obstaja. Skrbnik ga je morda izbrisal.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Ponastavi
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Ponastavi geslo
UIAccountChangePass.label.currentpass=Trenutno geslo:
UIAccountChangePass.label.newpass=Novo geslo:
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Potrdi novo geslo:
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Geslo je bilo spremenjeno.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Pri spreminjanju gesla je prišlo do napake.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Novo geslo in Potrditev novega gesla se ne ujemata.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Trenutno geslo ni pravilno.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Če se vpisujete preko družbenih omrežij, kot so Google, LinkedIn ali Twitter ali Facebook, in niste nikoli pred tem spremenili gesla, sledite najprej navodilom, kako <a href="#RESETPASSWORD">ponastaviti geslo</a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Poslana so vam bile navodila za ponastavitev gesla. Preverite e-poštni nabiralnik.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=E-pošte vam ni mogoče poslati. Prosimo, <a href="#RESETPASSWORD">poskusite znova</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Vaš račun ne obstaja ali pa je začasno onemogočen.
UIAccountSocial.action.Save=Shrani
UIAccountSocial.action.Reset=Ponastavi
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Informacije o družbenem omrežju so posodobljene.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Uporabnik "{1}" ni povezan z družbenim omrežjem "{0}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Uporabnik "{1}" je povezan z družbenim omrežjem "{0}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=This {1} username ({0}) is already linked to an eXo username. Please enter another one or ask your support services to unlink it.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Registracija uporabnika ni uspela. To {1} uporabniško ime ({0}) je že povezano z drugim eXo uporabniškim računom.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Preklic veljavnosti žetona za dostop ni uspel. Morda je žeton za dostop pred tem že bil preklican.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Operacija ni uspela zaradi zavrnjenega dostopa
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Nedoločena napaka med potekom oauth
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Nobeno družbeno omrežje ni na voljo.
UIAccountSocial.action.link=Poveži z računom družbenega omrežja
UIAccountSocial.action.unlink=Prekini povezavo z računom družbenega omrežja
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Spustni kontrolnik
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Predloge strani
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Stolpci
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Razne konfiguracije strani
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Vrstice
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Konfiguracija zavihkov strani
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Dodaj pripomoček
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Drsi dol
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Drsi gor
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Modra preprosta
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Zelena preprosta
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Roza preprosta
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Vijolična preprosta
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Oranžna preprosta
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Roza zaobljen vogal
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Oranžen zaobljen vogal
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Zelen zaobljen vogal
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Vujoličen zaobljen vogal
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Moder zaobljen vogal
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Roza senca
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Oranžna senca
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Modra senca
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Vijolična senca
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Zelena senca
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista modra
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Vista tema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Mac tema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac siva
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac modro jeklo
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Privzeta tema
ThemeDropDown.item.Shadow=Senčen stil
ThemeDropDown.item.Simple=Preprost stil
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Slog Vista
ThemeDropDown.item.MacStyle=Mac stil
ThemeDropDown.item.RoundConer=Slog zaobljen vogal
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Uporabniško ime
UIUserSelector.label.option.lastName=Priimek
UIUserSelector.label.option.firstName=Ime
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Skupina :
UIUserSelector.label.searchUser=Išči :
UIUserSelector.label.quickSearch=Hitro iskanje
UIUserSelector.label.userName=Uporabniško ime
UIUserSelector.label.lastName=Priimek
UIUserSelector.label.firstName=Ime
UIUserSelector.label.email=E-pošta
UIUserSelector.label.action=Dejanje
UIUserSelector.label.Add=Dodaj
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Ni podatkov
UIUserSelector.msg.user-required=Označi vsaj enega uporabnika.
UIUserSelector.errorListingUsers=Napaka med pridobivanjem seznama uporabnikov
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Naslednji
UIPortalNavigation.Label.Previous=Prejšnja
UIPortalNavigation.msg.staleData=Vozlišče lahko izbrišete
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=V vrstice
UIDropDownConfigs.item.column=V stolpce
UIDropDownConfigs.item.tabs=V zavihke
UIDropDownConfigs.item.mix=Mešano
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Zavihek
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Posreduj
UIBrowserPortlet.Refresh=Osveži
UIBrowserPortlet.Stop=Ustavi
UIBrowserPortlet.Goto=Pojdi na naslov v naslovni vrstici
UIBrowserPortlet.Go=Pojdi
UIBrowserPortlet.Untitled=(Brez naslova)
UIBrowserPortlet.Tab=Nov zavihek
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Zapri okno
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=DODAJ/UREDI VOZLIŠČE STRANI
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Upravljanje krmarjenja
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Obrazec za krmarjenje po strani
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Izberi stran
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Privzetega portala ni mogoče izbrisati
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ta uporabnik nima dovoljenja za brisanje tega portala
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=To mesto ne obstaja ali je morda izbrisano
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Ta uporabnik nima dovoljenja za urejanje tega portala
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Dodaj krmarjenje
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Uporabite dinamično postavitev za vse
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Ali ste prepričani, da želite izbrisati to krmarjenje?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Ali ste prepričani, da uporabljate dinamično postavitev za vsa spletna mesta skupin, vključno s prostori?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Uporabnik nima dovoljenja za brisanje tega krmarjenja
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Krmarjenje ne obstaja ali pa ga ni mogoče izbrisati
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Uporabnik nima dovoljenja za urejanje tega krmarjenja
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Uredi krmarjenje
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Uredi lastnosti
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Izbriši krmarjenje
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Opis
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Ni uredljivih skupin krmarjenja.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Uporabite dinamično postavitev
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Dodaj vozlišče
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Krmarjenje je bilo morda izbrisano.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Dodaj krmarjenje
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Ta uporabnik nima pravice dodati krmarjenja
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Vsaka skupina ima sedaj krmarjenje
UIAddGroupNavigation.header.Group=Skupina
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIListMoveAppsPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIListMoveAppsPermissionSelector.action.title.Delete=Izbriši
UIListMoveContainersPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Izbirnik dovoljenj
UIListMoveContainersPermissionSelector.action.title.Delete=Izbriši
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Potrdi sporočilo
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Poenostavljena kitajščina
Locale.zh_TW=Tradicionalna kitajščina
### Section 508 compliant
legend.required_field=Obvezno polje
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Ste pozabili geslo?
gatein.forgotPassword.title=Ponastavitev gesla
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Vnesite svojo prijavo
gatein.forgotPassword.send=Pošlji
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Zakaj se ne morete vpisati?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti zaradi nezmožnosti dostopa do tega spletnega mesta.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Če želite hitro rešiti to težavo, vnesite svoje <strong>prijavne podatke</strong> ali <strong>e-poštni naslov</strong> in kliknite <strong>Pošlji</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Informacije
gatein.forgotPassword.linkExpired=Vaša povezava je potekla, ponoviti morate postopek aktiviranja.
gatein.forgotPassword.changePass=Spremeni geslo
gatein.forgotPassword.newPassword=Novo geslo
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Potrdi novo geslo
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Prosimo vnesite svojo prijavo
gatein.forgotPassword.userNotExist=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.userDisabled=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Napaka pri obdelavi vaše prošnje. Prosimo, poskusite znova.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=You should receive an email inviting you to reset your password. If not, contact the support services.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=E-pošte ni mogoče poslati. Poskusite znova pozneje.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=Ta povezava je le za ponastavitev gesla za {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Novo geslo mora biti dolgo med 6 in 30 znaki.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Potrditev novega gesla mora biti dolga od 6 do 30 znakov.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=Novo geslo in potrdite geslo morata biti enaka
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=Vašega gesla ni mogoče ponastaviti. Prosimo, poskusite znova.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=Geslo je bilo spremenjeno.
gatein.forgotPassword.email.subject=Zahteva po spremembi gesla
gatein.forgotPassword.email.header=Ponastavitev gesla
gatein.forgotPassword.email.hi=Pozdravljeni
gatein.forgotPassword.email.message=Prejeli smo zahtevo za ponastavitev vašega gesla.
gatein.forgotPassword.email.username=Vaša prijava
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Če želite ponastaviti vaše geslo, preprosto kliknite na spodnjo povezavo.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Če ne želite spremeniti svojega gesla, prosimo, prezrite to e-pošto.
gatein.forgotPassword.captchaError=Preverjanje besedila ni uspelo. prosim poskusite ponovno

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Dokončajte registracijo
onboarding.email.header=Ustvarite svoj račun in se pridružite platformi
onboarding.email.hello=Živijo
onboarding.email.welcome=Vabljeni, da se pridružite platformi
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Pridruži se
onboarding.email.bye=Hvala in se vidimo kmalu na platformi!

onboarding.changePass.title=Ustvari geslo
onboarding.login.welcomeTo=Dobrodošli v
onboarding.login.condition=Potrebovali ga boste za povezavo s platformo
onboarding.login.confirmPassword=Potrdite svoje geslo
onboarding.login.captcha=Vnesite besedilo, prikazano na sliki
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Vabimo vas, da dokončate ustvarjanje vašega računa
onboarding.login.save=Potrdi
onboarding.login.passwordCondition=Najmanj 1 številka, 1 mala črka, 1 velika črka, najmanj 9 znakov.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Vneseno geslo in potrditev nista skladna
onboarding.login.passwordsMatch=Polje za potrditev gesla je pravilno izpolnjeno
onboarding.login.captchaCondition=Vnesite kodo točno tako, kot je prikazana. Vse črke razlikujejo med velikimi in malimi črkami

###### External template
external.email.subject=invites you to join the platform in
external.email.header=invites you to join the platform in
external.email.hello=Pozdravljeni
external.email.invitedBy=povabil(a) te je
external.email.toJoint=to join the platform
external.email.allowedTo=Tam lahko:
external.email.joinWorking=Pridružite se prostorom
external.email.centralizedKnowledge=Delite znanje v varnem okolju
external.email.exchangeWith=Collaborate with your peers on a topic
external.email.organizeMeeting=Sledite dejanjem v projektu
external.email.accessLink=Click on the link to set your password.
external.email.create=Pridruži se
external.email.note=FYI, this link is temporary. Thanks
external.email.bye=Hvala in se vidimo kmalu na platformi!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Vaš račun je bil ustvarjen dne
external.confirmation.account.email.header=Vaš račun je bil ustvarjen dne
external.confirmation.account.email.hi=Pozdravljeni
external.confirmation.account.email.thanks=Hvala za sodelovanje
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, here is your username:
external.confirmation.account.email.signIn=Prijava
external.confirmation.account.email.necessary=Po potrebi ga obdržite.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Vaš račun je bil ustvarjen dne
external.verification.account.email.header=Vaš račun je bil ustvarjen dne
external.verification.account.email.hi=Pozdravljeni
external.verification.account.email.thanks=Hvala za sodelovanje
external.verification.account.email.reminder=In order to confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=Potrdi e-pošto
external.verification.account.email.necessary=Po potrebi ga obdržite.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you soon in the platform !

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your last name.
external.registration.fail.create.user=Appologies, we encountered a problem. Please, contact your support services.
external.registration.title=External registration
external.registration.firstName=Vaše ime
external.registration.lastName=Vaš priimek
external.registration.joinSpace=Povabljeni ste, da se pridružite prostoru.
external.registration.joinSpaceCondition=Vabimo vas, da izpolnite naslednje podatke, da ustvarite svoj račun:
external.registration.captchaCondition=Vnesite kodo točno tako, kot je prikazana. Vse črke razlikujejo med velikimi in malimi črkami
external.registration.captcha=Vnesite besedilo, prikazano na sliki
external.registration.confirmPassword=Potrdi tvoje geslo
external.registration.confirm=Potrdi
external.registration.passwordCondition=Najmanj 1 številka, 1 mala črka, 1 velika črka, najmanj 9 znakov.
external.registration.wrongPasswordFormat=Napačna oblika gesla
external.registration.passwordsNotMatch=Vneseno geslo in potrditev nista skladna
external.registration.passwordsMatch=Polje za potrditev gesla je pravilno izpolnjeno

external.email.on=on
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!