#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Peate valima sõlme.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Peate valima portleti.
PopupPermissionSelector.title.null=null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Rolli valija
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Loa valija
UIPermissionForm.label.null=Luba
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Lisa kategooria
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Töötav hüpikaken
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Kas soovite selle kasutaja kustutada?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Väli "{0}" on kohustuslik.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Teave väljal "{0}" ei tohi olla tühi.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Väli "{0}" peab vastama vormingule "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Lisa rakendus
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Teksti pikkus väljal "{0}" peab jääma tähemärkide "{1}" ja "{2}" vahele.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Teie e-posti aadress on kehtetu. Sisestage mõni muu aadress.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Loend "{0}" ei saa olla tühi.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Teksti kinnitamine pole õige
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Vale numbrivorming väljal "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Väljal „{0}” peab olema positiivne arv.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Arv väljal "{0}" peab olema vahemikus {1} kuni {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Loend "{0}" ei saa olla tühi.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud ainult alfa-, numbri-, alakriip-, sidekriips- ja punktimärgid.
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Väli „{0}” peab algama tähemärgiga.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud kasutada ainult alfa-, numbri-, alakriips-, sidekriips- ja tühikumärke.
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Väli "{0}" ei sisalda kehtivat väärtust.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Väli "{0}" ei sisalda kehtivat URL-i.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Väli „{0}” on kehtetu, see ei tohiks sisaldada HTML-märgendit.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Eemalda üksus
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Lisa üksus
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Redigeeri tekstisisest heliloojat
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Omadused
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Lülitage eelvaade sisse
UITabPane.title.UIApplicationList=Rakendused
UITabPane.title.UIContainerList=Konteinerid
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Tabel
ContainerOptions.Category.row=Read
ContainerOptions.Category.column=Veerud
ContainerOptions.Item.simpleTable=Lihtne lauakonteiner
ContainerOptions.Item.simpleRow=Lihtne reakonteiner
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Lihtne kolonni konteiner
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud ainult alfa-, numbri-, sidekriips- ja alakriipsmärgid.
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Liidese keele seadistus
UIChangeLanguage.action.save=Rakenda
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Euro
Asia.label=Aasia
Language.left.title=Valige keel
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Rakenda
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Naha seadistus
UIChangeSkin.Default.label=Vaikimisi stiil
UIChangeSkin.Vista.label=Vista stiilis nahk
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Vastupidav nahk
Skin.title=Nahkade loend
Skin.left.title=Vaadake ja valige nahk
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Looja
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Nahk
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Tehase Id
UIChangePortal.lable.TitleBar=Valige portaal
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Valige portaal
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Teil pole selle portaali kasutamiseks luba.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Nahkade loend
Template.left.title=Vaadake ja valige nahk
AccountTemplate.left.title=Näidiskonto malli eelvaade
AccountTemplate.title=Konto mallid
DefaultAccount.label=Vaikekonto
CommunityAccount.label=Kogukonna konto
CompanyAccount.label=Ettevõtte konto
AdminAccount.label=Administraatori konto
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud ainult tähed, numbrid, punkt, sidekriips ja allkriips.
FirstCharacterNameValidator.msg=Väli „{0}” peab algama tähega.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Väli "{0}" peab algama tähega ega tohi sisaldada erimärke."
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Väli "{0}" peab lõppema väikese tähe või numbriga, mitte "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Väli "{0}" ei tohi sisaldada järjestikuseid sümboleid. Lubatud sümbolid on: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud kasutada ainult väiketähti, numbreid, punkte ja allkriipsu.
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Väli „{0}” peab algama väiketähega.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud ainult tähed või tühikud
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Väljal "{0}" on lubatud ainult tähed, tühikud, "-" või "'"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Parool ja Kinnita parool peavad olema samad.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=See kasutajanimi on juba olemas, sisestage mõni muu nimi.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=See kasutajanimi on saadaval.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Selle kasutaja võidakse kustutada.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=See kasutajakonto võib olla peatatud.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=See e-posti aadress on juba olemas, sisestage teine ​​aadress.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Kasutajanimi ei tohi olla tühi.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Olete registreerinud uue konto.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Kasutajaprofiil on uuendatud.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=Uue kasutaja loomisel ilmnes viga kehtetu või keelatud sisendi tõttu. Võtke ühendust oma administraatoriga.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=Kasutajateabe värskendamisel ilmnes viga kehtetu või keelatud sisendi tõttu. Võtke ühendust oma administraatoriga.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Kasutajaprofiil on uuendatud.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Välja "{0}" väärtus sisaldab väärtust "{1}", mida teine ​​kasutaja juba kasutab.
UIUserProfileInputSet.title=Isiklik teave
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profiili
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Koduinfo
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Äriteave
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Teave sotsiaalvõrgustike kohta
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Kasutajat "{0}" pole olemas.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Kasutajakonto '{0}' on peatatud.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Kasutajanimi ei tohi olla tühi.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Väli "{0}" võib sisaldada ainult alfa-, numbri-, koma- ja sidekriipsmärke. Esimene ja viimane märk peavad olema tähed.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Mõned kasutajanimed on dubleeritud. Palun kontrollige.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Valige rühm.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Kasutajal "{0}" on juba sama roll grupis "{1}", valige mõni muu roll.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Juurparooli seadistamine
UISetupForm.label.setup.Close=Sulge
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Seadke juurparool
UISetupForm.label.setup.Password=Parool:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Korda parooli:
UISetupForm.label.setup.Setup=seadistamine
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Autoriõigus &copy; 2013. Kõik õigused kaitstud,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=ja
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo platvorm SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Logi sisse
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Autoriõigus &copy; 2013. Kõik õigused kaitstud,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=ja
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=või logige sisse
UILoginForm.label.mobile.login.Close=sulge
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Midagi läks valesti. Laadige leht uuesti ja proovige uuesti või võtke ühendust administraatoriga.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Tegevusprotsessis ilmnes viga
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Muuda konteinerit
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Konteineri Id
UIContainerForm.label.title=Konteineri pealkiri
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Konteineri seadistus
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Konteineri seadistus
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=load
UIContainerForm.tab.label.Template=Mall
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Peate sisestama väljale "{0}" piksli või protsendiväärtuse.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Konteineri pealkiri on kehtetu, see ei tohi sisaldada < või >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Portleti kuva/redigeerimine
UIPortletForm.label.title=Portleti pealkiri:
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Kuva teaberiba:
UIPortletForm.label.windowId=Akna Id:
UIPortletForm.label.showPortletMode=Näita portleti režiimi:
UIPortletForm.label.showWindowState=Näita akna olekut:
UIPortletForm.label.id=Portleti Id:
UIPortletForm.label.displayName=Kuvatav nimi:
UIPortletForm.label.description=Kirjeldus :
UIPortletForm.label.template=Mall
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Salvesta ja sulge
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Eelistused
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Portleti seadistus
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Dekoraator
UIPortletForm.tab.label.Icon=Valige Ikoon
UIPortletForm.tab.label.Theme=Dekoratsiooni teemad
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Redigeerimisrežiim
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Teemade eelvaade
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Vaiketeema
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Hangi vaikeseade
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Peate sisestama piksli väärtuse väljale "{0}".
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Portleti pealkiri on kehtetu, see ei tohi sisaldada < või >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Portleti kirjeldus on kehtetu, see ei tohiks sisaldada < või >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Lehekülje sirvimine
UIDescription.title.portalManagement=Portaali sirvimine
UIDescription.title.pageWizard=Lehekülje loomise viisard
UIDescription.title.pageEditWizard=Lehekülje redigeerimise viisard
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>1. samm: muutke lehe kuvatavat nime, nähtavust ja avaldamisperioodi.</strong><br/> Toimige järgmiselt.<br/>– Valige rippmenüüst navigeerimisviis. <br/> - Valige leht, mida soovite muuta <br/>- Vajadusel muutke <em>kuvatavat nime</em><br/>- Märkige või tühjendage märkeruut <em>Nähtav</em><br/>- Märkige või tühjendage märkeruut <em>Avaldamiskuupäev &amp; kellaaeg</em> märkeruut<br/>&nbsp;&nbsp;Kui <em>Avaldamiskuupäev &amp; kellaaega</em> kontrollitakse:<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- muutke <em>avaldamiskuupäeva</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- muutke <em> >Avaldamise lõppkuupäev</em><br/>- klõpsake järgmise sammu juurde liikumiseks nuppu "Järgmine"
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>2. samm: muutke lehe paigutust.</strong><br/> Toimige järgmiselt.<br/>- Valige uus lehepaigutus või säilitage praegune paigutus.<br/>- Klõpsake nuppu "Järgmine", et liikuda järgmine samm või "Tagasi", et naasta eelmisele sammule
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>2. samm: muutke lehe paigutust.</strong><br/> Toimige järgmiselt.<br/>- Valige uus lehepaigutus või säilitage praegune paigutus.<br/>- Klõpsake nuppu "Järgmine", et liikuda järgmine samm või "Tagasi", et naasta eelmisele sammule
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Redigeeri portaali
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=See portaali nimi on juba olemas.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Seda saiti ei eksisteeri või see on kustutatud.
UIPortalForm.label.name=Portaali nimi:
UIPortalForm.label.label=Silt :
UIPortalForm.label.description=Kirjeldus:
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Portaali tüübid
UIPortalForm.label.skin=Nahk:
UIPortalForm.label.sessionAlive=Hoidke seanssi elus:
UIPortalForm.label.viewport=Vaateava sisu:
UIPortalForm.label.cacheControl=Vahemälu juhtimine:
UIPortalForm.label.option.always=Alati
UIPortalForm.label.option.onDemand=Nõudmisel
UIPortalForm.label.option.never=Mitte kunagi
UIPortalForm.label.showInfobar=Kuva vaikimisi teaberiba
UIPortalForm.label.sharedLayout=Jagatud paigutus:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Kõik kasutajad
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Ainult administraatorid
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Portaali seadistus
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Portaali mallid
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Loa seadistus
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Tehase ID
UIPortalForm.tab.label.Properties=Omadused
PortalTemplate.title=Portaali mallid
PortalTemplate.left.title=Näidisportaali malli eelvaade
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Muuda lubade sätteid
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Juurdepääsuloa seadistus
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Kontoprofiilid
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Muuda parooli
UIListPermissionSelector.header.groupId=Grupp
UIListPermissionSelector.header.membership=Roll
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Lisa luba
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Kõik:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Delete
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Kõigepealt peate valima rühma.
UIGroupMembershipSelector.title=Rolli valija
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Loa valija
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Loa valija
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Valige roll
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Sirvige ja valige rühm
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Rolli valimiseks klõpsake siin
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Rolli valija
UIGroupSelector.title.selectGroup=Sirvige ja valige rühm
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Valitud rühma teave
UIGroupSelector.lable.name=Nimi:
UIGroupSelector.lable.groupId=Grupi ID:
UIGroupSelector.lable.description=Kirjeldus:
UIGroupSelector.action.done=Valmis
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Valige Rühm
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Valige Lapsrühm
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Valige see rühm
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Lehekülje Id
UIPageSelector.header.accessGroups=Juurdepääs rühmadele
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Tühjenda leht
UIPageSelector.label.createPage=Loo leht
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Otsige ja valige leht
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Valitud lehe teave
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Juurdepääs rühmadele
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Teil pole sellele lehele juurdepääsu luba.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Lehte pole olemas.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Teil pole sõlme lehele juurdepääsu luba.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Kehtetu päring.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Teil ei ole lubatud pääseda lehele {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Teil ei ole lubatud lehte {0} muuta.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Teil ei ole lubatud lehte {0} kustutada.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Teil pole õigusi seda lehte vaadata.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Teil pole õigusi seda lehte redigeerida.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Teil pole õigust seda lehte kustutada.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Omaniku tüüp
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Omaniku ID
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Kustuta leht
UIPageBrowser.action.title.Preview=Lehe eelvaade
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Redigeeri lehte
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Valige Leht
UIPageBrowser.action.addNewPage=Lisa uus leht
UIVirtualList.header.name=Lehekülje nimi
UIVirtualList.header.ownerType=Omaniku tüüp
UIVirtualList.header.ownerId=Omaniku ID
UIVirtualList.header.pageId=Lehekülje ID
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Access Groups
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Edit Permission
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Select Navigations
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=See sõlm ei osuta ühelegi lehele või leht on kustutatud
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Teil ei ole õigust seda lehte redigeerida
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Seda lehe navigeerimist ei saa kustutada.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Enne selle funktsiooni kasutamist peate looma navigeerimise.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=This page cannot be deleted: The page is being used by another campaign.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=See sõlme nimi on juba olemas.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Te ei saa sõlme enda sisse kleepida
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Allikas ja sihtkoht peavad olema erinevad.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Kas olete kindel, et soovite selle navigeerimise kustutada?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Kas olete kindel, et soovite selle sõlme kustutada?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Looge uus lehel navigeerimine
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Navigeerimise lisamine
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Lisa uus sõlm
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Kleebi sõlm
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Looge navigeerimisseade
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Kustuta navigeerimine
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Redigeeri navigeerimist
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Salvesta navigeerimine
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Lehekülje redaktor
UIPageEditor.action.ViewProperties=Properties
UIPageEditor.action.SwitchMode=Toggle Preview
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Muudatused on tehtud. Kas soovite kindlasti sulgeda ilma salvestamata?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Yes
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Ei
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=View/Edit Page
UIPageForm.label.pageId=Page Id :
UIPageForm.label.ownerType=Owner type:
UIPageForm.label.ownerId=Owner Id:
UIPageForm.label.name=Page name:
UIPageForm.label.title=Page title :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Peida saidi paigutus:
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Lehekülje seadistus
UIPageForm.tab.label.Template=Lehekülje mallid
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Loa seadistus
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Lehekülje paigutus
UIPageForm.msg.sameName=See lehe nimi on juba olemas.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Seda lehte ei eksisteeri või see on kustutatud.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Omaniku Id valija
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Grupi valija
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Valige Rühm
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=See sõlme nimi on juba olemas.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Peate valima lehe.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast hilisem.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Alguskuupäev peab olema praegusest kuupäevast hilisem või tühi.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Lõppkuupäev peab olema praegusest kuupäevast hilisem või tühi.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Sõlme nimi:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Page Reference
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Page Type
UIPageNodeForm.label.creator=Page Creator
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Visible:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Avaldamise kuupäev ja kellaaeg:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Avaldamise alguskuupäev:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Avaldamise lõppkuupäev:
UIPageNodeForm.label.pageName=Nimi:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Extended label mode:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Get Default
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Page Node Setting
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Page Selector
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Kas soovite selle lehe kustutada?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Quick Search
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Clear Search
UIPageSearchForm.label.siteName=Site Name
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Pealkiri
UIPageSearchForm.label.searchOption=Tüüp
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Owner type
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Owner id
UIPageSearchForm.label.option.name=Nimi
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=portaal
UIPageSearchForm.label.option.group=group
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Undefined
UIPageNavigationForm.title=Lehekülg ja Navigation Explorer
UIPageNavigationForm.label.priority=Priority :
UIPageNavigationForm.label.creator=Looja :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Modifier :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Owner Type :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Owner Id :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Access Group
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Leheküljel navigeerimise seaded
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Loa seadistus
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Peate valima rühma.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Leheküljel navigeerimine domeenile {0} on juba olemas.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Teil pole õigusi selle grupi jaoks lehe navigeerimisriba luua.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Minge üks tase üles
UIPageNavigation.label.navigation=Kasutaja {0} navigeerimine
UIPageNavigation.label.titleBar=kasutaja {0} lehed
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Laadimine...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=See komponent sisaldab PageBody'i. Ei saa kustutada!
UIPortalApplication.msg.skipContent=Mine sisu juurde
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Teave loa kohta
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Role
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Loa seadistus
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Praegune luba
UIPermissionSelector.label.permissionType=Loa tüüp
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Loa valija
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Kustuta luba
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Loa valija
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Loa valija
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Role
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Loa valija
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Delete Role
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Role Selector
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Valige lehe mall
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Valige portaali mall
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Select other group
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Select an Icon Set
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Vaadake eelvaadet ja valige ikoon
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Valitud ikooni nimi
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Icon Category
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Misc Icons
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Office Icons
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Icon 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Icon 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Icon 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Icon 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Icon 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Icon 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Misc Icons
UIFormInputIconSelector.label.offices=Office Icons
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Navigation Icons
UIFormInputIconSelector.label.tool=Tool Icons
UIFormInputIconSelector.label.user=Kasutaja ikoonid
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Ikoonikomplekt 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Iconset 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Ikoonikomplekt 32x32
Icon.UIDropDown.title=Ikoonikomplekt 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Lehekülje viisardi abi
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Uus leht 
UIPageCreationWizard.label.step=Samm
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Nõustaja sammud
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Valige navigeerimissõlm ja looge leht
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Valige lehe mall
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Lehekülje paigutust saate muuta, lohistades rakenduse või konteineri plokke
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Eelmine samm
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Järgmine samm
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=See nimi on juba olemas.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Peate valima navigeerimisviisi.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Alguses peate läbima samm-sammult.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Samaaegse muutmise viga:
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Salvesta ja lõpeta
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Sõlme nimi
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Nimi
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Looja
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Juurdepääsuluba
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Muuda luba
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Lehekülje viide
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Lehekülje mallid
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Lehekülje mallid
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Veerud
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Segatud
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=read
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Vahekaardid
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Lehe malli valikud
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Tühi leht
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Tavaline leht
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Lisa uus leht
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Valitud lehe sõlm
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Sõlme nimi
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Kuvatav nimi
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Nähtav
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Avaldamise kuupäev ja kellaaeg
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Avaldamise alguskuupäev
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Avaldamise lõppkuupäev
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Kuvatav nimi
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Laiendatud sildirežiim
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Lehte ei leitud.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Samaaegse muutmise viga : teie valitud sõlm on kustutatud
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Samaaegse muutmise viga : navigeerimine on kustutatud, viisard tuleb nüüd sulgeda
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Valitud lehe sõlm
EditWizard.label.pageName=Sõlme nimi
EditWizard.label.pageDisplayName=Kuvatav nimi
EditWizard.label.visible=Nähtav
EditWizard.label.showPublicationDate=Avaldamise kuupäev ja kellaaeg
EditWizard.label.startPublicationDate=Avaldamise alguskuupäev
EditWizard.label.endPublicationDate=Avaldamise lõppkuupäev
EditWizard.title=Redigeeri lehte
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Lehekülje nimi
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Teil pole õigust seda paigutust muuta.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Teil ei ole õigust seda lehte redigeerida.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Teil pole õigust uut lehte luua.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Nõustajat ei saa avada. Navigeerimine on kustutatud
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Nõustajat ei saa avada. Praegune sõlm on kustutatud
UIPortalManagement.msg.node.permission=Nõustajat ei saa avada. Teil pole praeguse sõlme jaoks luba
UIPortalManagement.title.EDIT=Muuda praegust portaali
UIPortalManagement.title.BROWSE=Portaalide haldamine
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Portleti kirjeldus
UIPortlet.label.protectedContent=Kaitstud sisu
UIPortlet.label.View=Vaade
UIPortlet.lable.information=Valmis
UIPortlet.deletePortlet=Kas olete kindel, et soovite selle portleti kustutada?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Portleti režiim
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimeeri
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Taasta
UIPortlet.tooltip.Maximize=Maksimeerida
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Taasta alla
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Redigeeri portleti
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Kustuta portlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Akna suuruse muutmine
UIPortlet.tooltip.DragControl=Portleti lohistamiseks hoidke seda ala
UIPortlet.message.RuntimeError=Selles portletis ilmnes tõrge ja seda ei saanud kuvada
UIPortlet.message.staleData=Seda portleti pole enam olemas, palun värskendage oma brauserit
UIPortlet.message.portletDeleted=Ei saa muuta, see rakendus on kustutatud
UIPortlet.message.unavailable=Portleti rakendus pole saadaval
#############################################################################
PortletMode.label.help=Abi
PortletMode.label.view=Vaade
PortletMode.label.edit=Muuda
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Sellel lehel pole sisu. Sisu lisamiseks klõpsake nuppu Redigeeri lehte.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Isiklik teave
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Lehe eelvaade
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Redigeeri lehe atribuute
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Navigeerimiskogukonna konfiguratsioon
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Kuva konteineri juhtimine
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Näita portleti juhtimist
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Decorator
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Save Page
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Eelvaaterežiimi väljalülitamiseks klõpsake siin
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Teil ei ole lubatud seda lehte redigeerida.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Total pages
UIPageIterator.label.backTenPages=Back 10 pages
UIPageIterator.label.previous=Previous Page
UIPageIterator.label.next=Next Page
UIPageIterator.label.nextTenPages=Next 10 pages
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Looja
UIPortalBrowser.header.editPermission=Edit Permission
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=load
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Factory Id
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Create New Portal
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Delete Portal
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Teil pole sellele saidile juurdepääsuks piisavalt õigusi
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Portaal {0} on kasutusel.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Teil ei ole õigust portaali {0} kustutada.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Teil ei ole õigust uut portaali luua. Võtke ühendust administraatoriga.
UIPortalBrowser.deletePortal=Kas olete kindel, et soovite selle portaali kustutada?
SitePortal.label=Site Portal
classic.label=Classic Portal
basic.label=Basic Portal
mobile.label=Mobile Portal
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Page Preview
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Edit Page
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Edit Container
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Edit Portlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Decorator
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Save Page
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Otsige ja valige leht
PopupPageSelector.title.SelectPage=Select a page
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Application Tree
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Add Navigation
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Welcome
UILogged.note.ItemContainer=See komponent on ehitamisel.
UILogged.action.logout=Logi välja
UILogged.action.signout=Sign out
UILogged.action.Youhave=You have:
UILogged.title.widgetNews=GateIn Widgets
UILogged.title.widgetCategory=Widget Category
UILogged.title.widgetItem=Widgets
UILogged.title.BrowsersSupport=Browsers Support
UILogged.label.Workbeston=Works best on
UILogged.label.Workableon=Also possible
UILogged.label.DownloadNow=Download Now
UILogged.label.RollBack=Roll Back
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Password
UIPortalComponentLogin.label.username=User name
UIForgetPasswordWizard.title=Miks sa ei saa sisse logida?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Edasi
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Vabandame võimalike ebamugavuste pärast, mis tekkisid, kuna te ei pääse sellele veebisaidile juurde.<br />Selle probleemi võimalikult kiireks lahendamiseks järgige allolevaid veaotsingu samme.<br /><br />1. Parooli taastamine: sisestage <strong>oma kasutajanimi</strong> ja klõpsake siis nuppu Saada.<br/>2. Taasta oma kasutajanimi: sisestage <strong>oma e-posti aadress</strong> ja klõpsake siis nuppu Saada.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Unustasin parooli
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Unustasin oma kasutajanime
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Unustasin kasutajanime/parooli
UIForgetPassword.action.Send=Saatma
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=User name :
UIForgetPassword.label.email=Email :
UIForgetPassword.msg.user-delete=Administraator on teie konto kustutanud.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Seda kasutajanime pole olemas.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=See kasutajakonto on peatatud. Parooli lähtestamine võimatu.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Seda meili pole olemas.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Teile on saadetud e-kiri.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Ei saa posti saata.
UIForgetPassword.msg.expration=Teie link on aegunud, peate aktiveerimisprotsessi kordama.
UIForgetPassword.mail.header=Täname, et võtsite ühendust meie toega. Olete esitanud taotluse oma kasutajanime ja parooli saamiseks.
UIForgetPassword.mail.footer=Aitäh.
UIForgetPassword.mail.user=Teie konto kasutajanimi on:
UIForgetPassword.mail.link=Seejärel saate taotleda kasutajanimele uut parooli, klõpsake sellel lingil:
UIForgetPassword.mail.subject=Parooli ja kasutajanime meeldetuletus
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Change password
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Username:
UIResetPassword.label.password=Password:
UIResetPassword.label.changepass=Change password:
UIResetPassword.label.newpassword=New password:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Kinnitage uus parool:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Parool on muudetud.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Parooli ei saa kehtetu või keelatud sisestuse tõttu lähtestada
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Uus parool ja Kinnita uus parool peavad olema samad.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Kasutajanimi või parool on vale või tühi. Palun proovi uuesti.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Olete edukalt registreerinud uue konto!
UIRegisterForm.title=Registreeri uus konto
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Kontrolli saadavust
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Register with
UIRegisterForm.label.Or=or
UIRegisterForm.action.Subscribe=Subscribe
UIRegisterForm.action.Reset=Lähtesta
UIRegisterForm.action.Cancel=Tühistama
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Telli ja logi sisse
UIRegisterForm.label.userName=Logi sisse :
UIRegisterForm.label.password=Password:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Kinnitage parool:
UIRegisterForm.label.firstName=Eesnimi:
UIRegisterForm.label.lastName=Perekonnanimi:
UIRegisterForm.label.displayName=Kuvatav nimi:
UIRegisterForm.label.emailAddress=E-posti aadress:
UIRegisterForm.label.captcha=Teksti kinnitamine:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Kasutajanimi:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Parool:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Kinnitage parool:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Eesnimi:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Perekonnanimi:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Kuvatav nimi:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=E-posti aadress:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Sõnumid
UIPopupMessages.button.ok=Okei
UIPopupMessages.label.Error=Viga
UIPopupMessages.label.Warning=Hoiatus
UIPopupMessages.label.Info=Teave
UIPopupMessages.Close=Sule aken
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Selles asukohas pole alamlehte.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Ahenda kõik
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Autoriõigus &copy; 2009-2012. Kõik õigused kaitstud,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc ja eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Lihtne lauakonteiner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Konteiner
UIContainer.title.simpleTable=Lihtne lauakonteiner
UIContainer.title.DragControlArea=Konteiner lohistamiseks hoidke seda ala
UIContainer.deleteContainer=Kas olete kindel, et soovite selle konteineri kustutada?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Kustuta konteiner
UIContainer.tooltip.editContainer=Muuda konteinerit
UIContainer.tooltip.drag=Lohistage konteiner siia
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Lihtne reakonteiner
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Selle rea lohistamiseks hoidke seda ala
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Kustuta rida
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Redigeeri rida
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Lohistage konteiner siia
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Lihtne kolonni konteiner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Automaatselt kohanduva veerurühma konteiner
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Veerg
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Hoidke seda ala, et lohistada see veerg teise kohta
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Kas olete kindel, et soovite selle veeru kustutada?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Sisesta veerg vasakule
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Sisesta veerg paremale
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Sisesta uus veerg
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Kustuta veerg
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Redigeeri veergu
UIColumnContainer.label.insertLeft=Sisesta vasak
UIColumnContainer.label.insertRight=Sisesta paremale
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Laua konteiner
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Hoidke seda ala selle tabeli lohistamiseks
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Kustuta tabel
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Redigeeri tabelit
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Liiguta vasakule
UITabContainer.label.moveRight=Liigu paremale
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Konteineri vahetamine
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Konteiner lohistamiseks hoidke seda ala
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Kustuta konteiner
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Muuda konteinerit
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Koduleht
UIPage.label.pageContent=Lehe kirjeldus
UIPage.msg.EditPermission.null=Teil pole õigusi seda lehte redigeerida.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Portaali lehe sisu
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Lehte ei leitud
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Teie taotletud leht kustutati või teil pole selle vaatamiseks luba.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Täpsem otsing
UISearch.label.UISavedQuery=Päring salvestatud
UISearch.label.UISearchResult=Täpsema otsingu tulemused
UISearch.label.UIMetadataSearch=Metaandmete otsing
UISearch.label.Search=Otsing
UISearch.label.QuickSearch=Kiire otsing
UISearch.label.ClearSearch=Clear Search
UISearchForm.msg.empty=No result found.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Uploaded
UIFormUploadInput.label.remove=Remove Uploaded
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Eemalda
UIFormUploadInput.label.AddInput=Add More
UIFormUploadInput.msg.limit=Fail peab olema väiksem kui {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Add new Node
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Paste Node
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Add new Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Edit Node's Page
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Edit this Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Edit Navigation
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copy Node
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Clone Node
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Cut Node
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Move Up
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Move Down
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Paste Node
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Save Navigation
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Delete
UIGroupManagement.msg.Edit=Peate valima rühma.
UIGroupManagement.msg.Delete=You can't delete this group because it is being used by an other campaign.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Te ei saa seda gruppi kustutada, kuna see (või selle alam) on kohustuslik.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Te ei saa seda gruppi kustutada, kuna sellel on vähemalt üks laps.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Süsteemisõlme ei saa kopeerida ega kloonida.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Süsteemisõlme ei saa kustutada
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Süsteemisõlme ei saa lõigata
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Puhverdatud sõlm on kustutatud
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Sõlm on teise seansi poolt kustutatud
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Samaaegse muutmise viga:
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Teie redaktor lähtestatakse nüüd
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't move node from removed parent node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't move node to removed node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't move removed node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Node has been moved before, can't move it now. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Node's order has been changed, can't move node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate name, can't move node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't add node to deleted node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate node, can't add node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Node's order has been changed, can't add node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't update deleted node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Can't rename deleted node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplicate name, can't rename node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Teine seanss on selle navigeerimise kustutanud. Toimetaja tuleb nüüd sulgeda
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Praeguse lehe muutmise viisard
UIEditCurentPage.label.step1.title=Tere tulemast praeguse lehe redigeerimisele
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Sammud
UIEditCurentPage.label.next=Edasi
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Valige lehe sõlm ja looge lehe nimi
UIEditCurentPage.label.step3.title=Valige lehe paigutuse mall
UIEditCurentPage.label.step4.title=Lohistage
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Kas olete kindel, et soovite selle juurdepääsurühma kustutada?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Peate valima rühma
UISharedNavigation.msg.notSelected=Peate valima rühma.
Office.label=Kontor
Default.label=Vaikimisi
FactoryId.left.title=Factory Id
FactoryId.title=Tehase ID
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Andmed puuduvad
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Näidislehe paigutuse mallide eelvaade
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Üles tase
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Kontoprofiilid
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Muuda parooli
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Sotsiaalsed võrgustikud
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Lähtesta
UIAccountProfiles.label.userName=Kasutajanimi:
UIAccountProfiles.label.firstName=Eesnimi:
UIAccountProfiles.label.lastName=Perekonnanimi:
UIAccountProfiles.label.displayName=Kuvatav nimi:
UIAccountProfiles.label.email=E-post:
UIAccountProfiles.msg.update.success=Konto teavet on värskendatud.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=Kasutajateabe värskendamisel ilmnes viga kehtetu või keelatud sisendi tõttu. Võtke ühendust oma administraatoriga.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Teie kontot pole olemas. Administraator võib selle kustutada.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Lähtesta
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Lähtestage parool
UIAccountChangePass.label.currentpass=Praegune parool:
UIAccountChangePass.label.newpass=Uus parool:
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Kinnita uus parool:
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Parool on muudetud.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Parooli muutmisel ilmnes viga.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Uus parool ja Kinnita uus parool ei ühti.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Praegune parool ei ole õige.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Kui kasutate sisselogimiseks sotsiaalset võrgustikku, nagu Google, LinkedIn, Twitter või Facebook, kuid te pole kunagi varem parooli muutnud, järgige esmalt <a href="#RESETPASSWORD">parooli lähtestamise</a> juhiseid.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Parooli lähtestamise juhised on teile saadetud. Palun kontrolli oma postkasti.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Meil ei õnnestunud teile meili saata. Palun <a href="#RESETPASSWORD">proovige uuesti</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Teie kontot pole olemas või see on peatatud.
UIAccountSocial.action.Save=Salvesta
UIAccountSocial.action.Reset=Lähtesta
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Sotsiaalvõrgustike teavet on uuendatud.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Sotsiaalvõrgustiku "{0}" ühendus kasutaja "{1}" jaoks katkestati.
UIAccountSocial.msg.successful-link=Sotsiaalne võrgustik "{0}" on ühendatud kasutaja "{1}" jaoks.
UIAccountSocial.msg.failed-link=See {1} kasutajanimi ({0}) on juba lingitud eXo kasutajanimega. Sisestage teine ​​või paluge administraatoril see linkimine tühistada.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Kasutaja registreerimine ebaõnnestus. See {1} kasutajanimi ({0}) on juba lingitud teise eXo kasutajakontoga.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Juurdepääsuloa tühistamine ebaõnnestus. Võib-olla on teie juurdepääsuluba juba varem tühistatud.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Toiming nurjus juurdepääsu keelamise tõttu
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Täpsustamata viga oauth-voo ajal
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Ühtegi suhtlusvõrgustikku pole saadaval.
UIAccountSocial.action.link=Linkige sotsiaalkonto
UIAccountSocial.action.unlink=Tühista sotsiaalkonto linkimine
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Rippmenüü juhtimine
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Lehekülje mallid
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Veerud
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Segatud
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=read
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Vahekaardid
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Lisa vidin
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Kerige alla
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Kerige üles
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Sinine Lihtne
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Roheline Lihtne
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Roosa Lihtne
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Violetne Lihtne
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Oranž Lihtne
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Roosa ümar nurk
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Oranž ümmargune nurk
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Roheline ümar nurk
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Violetne ümmargune nurk
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Sinine ümar nurk
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Roosa vari
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Oranž vari
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Sinine vari
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Violetne vari
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Roheline vari
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista sinine
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Vista teema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Maci teema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac Grey
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac sinine teras
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Vaiketeema
ThemeDropDown.item.Shadow=Shadow Style
ThemeDropDown.item.Simple=Simple Style
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Vista Style
ThemeDropDown.item.MacStyle=Mac Style
ThemeDropDown.item.RoundConer=Round Corner Style
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=User Name
UIUserSelector.label.option.lastName=Last Name
UIUserSelector.label.option.firstName=First Name
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Group :
UIUserSelector.label.searchUser=Otsing :
UIUserSelector.label.quickSearch=Quick Search
UIUserSelector.label.userName=User Name
UIUserSelector.label.lastName=Last Name
UIUserSelector.label.firstName=First Name
UIUserSelector.label.email=Email
UIUserSelector.label.action=Tegevus
UIUserSelector.label.Add=Lisama
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Andmed puuduvad
UIUserSelector.msg.user-required=Palun kontrollige vähemalt ühte kasutajat.
UIUserSelector.errorListingUsers=Kasutajate loendi toomisel ilmnes viga
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Edasi
UIPortalNavigation.Label.Previous=Previous
UIPortalNavigation.msg.staleData=Node may be deleted
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=In lines
UIDropDownConfigs.item.column=In columns
UIDropDownConfigs.item.tabs=In tabs
UIDropDownConfigs.item.mix=Mixed
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Tab
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Forward
UIBrowserPortlet.Refresh=Refresh
UIBrowserPortlet.Stop=Stop
UIBrowserPortlet.Goto=Minge aadressiribal olevale aadressile
UIBrowserPortlet.Go=Go
UIBrowserPortlet.Untitled=(Untitled)
UIBrowserPortlet.Tab=New tab
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Close Window
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=ADD/EDIT PAGE NODE
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Navigation Management
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Page Navigation Form
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Select Page
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Vaikeportaali ei saa kustutada
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Sellel kasutajal pole luba seda portaali kustutada
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Saiti pole olemas või selle oleks saanud kustutada
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Sellel kasutajal ei ole luba seda portaali muuta
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Navigeerimise lisamine
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Kasutage kõigi jaoks dünaamilist paigutust
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Kas olete kindel, et kustutate selle navigeerimise?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Kas kasutate kindlasti dünaamilist paigutust kõigi rühmasaitide, sealhulgas tühikute jaoks?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Kasutajal pole luba selle navigeerimise kustutamiseks
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Navigeerimist ei ole olemas või selle oleks võinud kustutada
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Kasutajal ei ole luba seda navigeerimist muuta
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Edit Navigation
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Edit Properties
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Delete Navigation
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Kirjeldus
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Muudetavate gruppide navigeerimisvõimalusi pole.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Kasutage dünaamilist paigutust
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Lisa alamüksus
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Navigeerimine võib olla kustutatud.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Navigeerimise lisamine
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Sellel kasutajal ei ole navigeerimise lisamiseks õigust
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Igal rühmal on nüüd navigeerimine
UIAddGroupNavigation.header.Group=Group
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Permission Selector
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Confirm message
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Simplified Chinese
Locale.zh_TW=Traditional Chinese
### Section 508 compliant
legend.required_field=Required Field
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Forgot password?
gatein.forgotPassword.title=Password Reset
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Enter your login
gatein.forgotPassword.send=Saatma
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Miks te ei saa sisse logida?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Vabandame võimalike ebamugavuste pärast, mis tulenevad sellele veebisaidile juurdepääsu puudumisest.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Selle probleemi kiireks lahendamiseks sisestage oma <strong>sisselogimine</strong> või <strong>e-posti aadress</strong> ja seejärel klõpsake käsul <strong>Saada</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Teave
gatein.forgotPassword.linkExpired=Teie link on aegunud, peate aktiveerimisprotsessi kordama.
gatein.forgotPassword.changePass=Muuda parooli
gatein.forgotPassword.newPassword=Uus parool
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Kinnitage uus parool
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.loadUserError=Viga teie taotluse töötlemisel. Palun proovi uuesti.
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Uus parool peab olema 6–30 tähemärgi pikkune.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Uue parooli kinnitus peab olema 6–30 tähemärki pikk.
gatein.forgotPassword.email.subject=Parooli muutmise taotlus
gatein.forgotPassword.email.header=Password Reset
gatein.forgotPassword.email.hi=Hi
gatein.forgotPassword.email.message=Oleme saanud teie parooli lähtestamise taotluse.
gatein.forgotPassword.email.username=Your login
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Parooli lähtestamiseks klõpsake lihtsalt alloleval lingil.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Kui te ei soovi oma parooli muuta, ignoreerige seda meili.
###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Viige registreerimine lõpule
onboarding.email.header=Create your account and join 
onboarding.email.hello=Hello
onboarding.email.welcome=You are invited to 
onboarding.email.accessLink=Looge oma konto, klõpsates sellel lingil
onboarding.email.join=Liitu
onboarding.email.bye=Thanks and see you soon.

onboarding.changePass.title=Looge parool
onboarding.login.welcomeTo=Tere tulemast
onboarding.login.condition=You will need it to log in
onboarding.login.confirmPassword=Kinnitage oma parool
onboarding.login.captcha=Sisestage pildil kuvatav tekst
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Kutsume teid üles oma konto loomist lõpule viima
onboarding.login.save=Spaces: hakake ruumi hostiks
onboarding.login.passwordCondition=Vähemalt 1 number, 1 väiketäht, 1 suurtäht, minimaalselt 9 tähemärki.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Parool ja esitatud kinnitus ei vasta nõuetele
onboarding.login.passwordsMatch=Parooli kinnitamise väli on õigesti täidetud
onboarding.login.captchaCondition=Sisestage kood täpselt nii, nagu see kuvatakse. Kõik tähed on tõstutundlikud

###### External template
external.email.subject=kutsub teid platvormiga liituma
external.email.on=on
external.email.hello=Hello
external.email.invitedBy=Teid on kutsunud
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!
external.email.accessLink=Looge oma konto, klõpsates sellel lingil
external.email.create=Liitu
external.email.note=Teadmiseks, see link on ajutine. Aitäh
external.email.bye=Aitäh ja näeme varsti platvormil!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Teie konto on loodud
external.confirmation.account.email.header=Teie konto on loodud
external.confirmation.account.email.hi=Hi
external.confirmation.account.email.thanks=Täname liitumast
external.confirmation.account.email.reminder=Tuletame meelde, et siin on teie kasutajanimi:
external.confirmation.account.email.signIn=Logi sisse
external.confirmation.account.email.necessary=Vajadusel hoidke see kindlasti alles.
external.confirmation.account.email.bye=Täname ja näeme varsti platvormil!

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Teie konto on loodud
external.verification.account.email.header=Teie konto on loodud
external.verification.account.email.hi=Hi
external.verification.account.email.thanks=Täname liitumast
external.verification.account.email.reminder=Registreerumise kinnitamiseks kinnitage oma kasutajanimele lisatud meiliaadress:
external.verification.account.email.signIn=Kinnitage e-kiri
external.verification.account.email.necessary=Vajadusel hoidke see kindlasti alles.
external.verification.account.email.bye=Täname ja näeme varsti platvormil!

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Palun sisestage oma ees- või perekonnanimi.
external.registration.fail.create.user=Vabandust, ilmnes probleem. Palun võtke ühendust oma administraatoriga.
external.registration.title=Väline registreerimine
external.registration.firstName=Sinu eesnimi
external.registration.lastName=Sinu perekonnanimi
external.registration.joinSpace=Teid on kutsutud ruumiga liituma.
external.registration.joinSpaceCondition=Kutsume teid konto loomiseks sisestama järgmised andmed:
external.registration.captchaCondition=Sisestage kood täpselt nii, nagu see kuvatakse. Kõik tähed on tõstutundlikud
external.registration.captcha=Sisestage pildil kuvatav tekst
external.registration.confirmPassword=Kinnitage oma parool
external.registration.confirm=Spaces: hakake ruumi hostiks
external.registration.passwordCondition=Vähemalt 1 number, 1 väiketäht, 1 suurtäht, minimaalselt 9 tähemärki.
external.registration.wrongPasswordFormat=Vale paroolivorming
external.registration.passwordsNotMatch=Parool ja esitatud kinnitus ei vasta nõuetele
external.registration.passwordsMatch=Parooli kinnitamise väli on õigesti täidetud
