#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Kinakailangan na pumili ka ng noda.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Kinakailangan kang pumili ng porlet.
PopupPermissionSelector.title.null=null
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Tagapili ng Tungkulin
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Tagapili ng Pahintulot
UIPermissionForm.label.null=Ang Pahintulot
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Dagdagan ng kategorya
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Lumitaw pataas ang ginagawa
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Sigurado ka ba na gusto mong burahin ang tagagamit na'to?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Ang field "{0}" ay kailangan.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Ang impormasyon sa field na ito "{0}" ay hindi pwedeng walang laman.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Ang field na ito "{0}" ay kailangang kaperaha ang format "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Dagdagan ang Aplikasyon
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Ang haba ng teksto sa field na ito ay "{0}" kailangan nasa pagitan ng "{1}" at "{2}" ng mga karakter.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Ang iyong email address ay imbalido. Pakiusap maglagay ng ibang address.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Ang "{0}" listahan ay hindi maaring walang laman.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Ang pagpapatunay ng teksto ay hindi tama
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Ang pormat sa field ng numero ay imbalido "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Ang "{0}" field ay kailangang naglalaman ng positibong numero.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Ang numero sa field "{0}" ay kailangan nasa pagitan ng {1} at {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Ang "{0}" listahan ay hindi pwedeng walang laman.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Ang alpha, digit, underscore, gitling at ang tuldok na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}".
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Ang "{0}" field ay kailangang magsimula na may karakter.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Ang alpha, digit, underscore, gitling at ang espasyo na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}".
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Ang "{0}" field ay hindi naglalaman ng balidong halaga.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Ang "{0}" field hindi naglalaman ng balidong URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Ang "{0}" field ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng HTML tag.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Alisin ang item
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Dagdagan ang item
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Ang Inline Kompositor ay I-edit
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Ang mga ari-arian
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Ang Toggle Preview
UITabPane.title.UIApplicationList=Ang mga Aplikasyon
UITabPane.title.UIContainerList=Ang mga lalagyanan
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Mesa
ContainerOptions.Category.row=Ang mga hanay
ContainerOptions.Category.column=Ang mga Hilera
ContainerOptions.Item.simpleTable=Simpleng lalagyan ng mesa
ContainerOptions.Item.simpleRow=Simpleng lalagyan ng hilera
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Simpleng lalagyan ng column
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Ang alpha, digit, gitling at ang underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Ang setting ng ugnyan ng wika
UIChangeLanguage.action.save=Mag-apply
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Ang Euro
Asia.label=Ang Asya
Language.left.title=Ang Pumili ng wika
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Mag-apply
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Ang Setting ng Balat
UIChangeSkin.Default.label=Ang Default na Estilong ng Balat
UIChangeSkin.Vista.label=Ang Uri ng Bista na Balat
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Ang Tumutugon sa Balat
Skin.title=Ang Listahan ng mga Balat
Skin.left.title=Tignan at pumili ng balat
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Ang Lumilikha
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Ang Balat
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Ang Id ng Pabrika
UIChangePortal.lable.TitleBar=Ang Pumili ng Protal
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Ang Pumili ng Protal
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Ikaw ay walang pahintulot na gamitin ang portal na ito.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Ang Listahan ng mga Balat
Template.left.title=Ang Tignan at pumili ng balat
AccountTemplate.left.title=Tignan ang Halimbawa ng Template ng Account
AccountTemplate.title=Ang mga Template ng Account
DefaultAccount.label=Ang Default na Account
CommunityAccount.label=Ang Account ng Komunidad
CompanyAccount.label=Ang Account ng Kompanya
AdminAccount.label=Ang Account ng Admin
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Ang mga letra, digits, tuldok at gitling at underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}".
FirstCharacterNameValidator.msg=Ang "{0}" field ay kailangan nag sisimula kasama ang letra.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Ang "{0}" field ay dapat nag sisimula sa letra at kailangan ay hindi naglalaman ng mga karakter na espesyal."
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Ang field "{0}" ay kailangan nag tatapos sa maliit na letra o kaya ay sa halip na digit ng "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Ang field "{0}" ay hindi pwedeng naglalaman ng sunod-sunod na mga simbolo. Ang mga simbolo ay pinapayagan: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Ang mga letra na malilit, digits, tuldok a underscore na mga karakter lamang ang pinapayagan sa field na ito "{0}".
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Ang "{0}" field ay kailangan nag sisimula sa maliliit na letra.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Ang mga letra o kaya mga espasyo lamang ang pinapayagan para sa field "{0}"
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Ang mga letra, espasyo lamang "-" o """ ang pinapayagan para sa field "{0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Ang Password at ang kumpirmadong Password ay kailangan pareha.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Ang pangalan ng gumagamit ay umiiral na, pakiusap ilagay ang ibang pangalan.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Ang pangalan ng gumagamit ay pwede.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Ang tagagamit na ito ay buburahin.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Ang account ng tagagamit ay maaaring suspendido.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Ang email na ito ay umiiral na, pakiusap ilagay ang ibang address.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Ang pangalan ng tagagamit ay hindi pwedeng walang laman.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Ikaw ay nag pa rehistro ng bagong account.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Ang profile ng gumagamit ay na-update na.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=May isang pagkakamali na naganap habang gumagawa ng bagong user dahil sa imbalido o ipinagbabawal na input. Pakiusap kontakin ang iyong tagapangasiwa.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=May isang pagkakamali na naganap habang sinusubukan ang pag update sa impormasyon ang gumagamit dahil sa imbalido o ipinagbabawal na input. Pakiusap kontakin ang iyong tagapangasiwa.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Ang profile ng gumagamit ay na-update na.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Ang halaga ng field "{0}" ay mga naglalaman ng halagang "{1}", na kung saan ay kasalukuyan ng ginagamit ng ibang tagagamit.
UIUserProfileInputSet.title=Ang Personal na Impormasyon
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Ang propayl
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Ang Impormasyon ng Tahanan
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Ang Impormasyon ng Negosyo
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Ang Impormasyon sa mga Sosyal Network
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Ang tagagamit "{0}" ay hindi umiiral.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Ang account ng tagagamit '{0}' ay suspendido.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Ang user name ay hindi maaaring walang laman.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Ang field "{0}" ay naglalaman lang dapat ng alpha, digit, kuwit, gitling na mga karakter. Ang una at huling karakter ay kailangan dapat ay letra lamang.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Ang ilang mga pangalan na ginagamit ay doble. Pakiusap kailangan mapatunayan.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Ang Pakiusap pumili ng grupo.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Ang user na "{0}" ay mayroon nang parehong tungkulin sa pangkat na "{1}", mangyaring pumili ng isa pang tungkulin.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Ang pag setup sa Root password
UISetupForm.label.setup.Close=Sarado
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Ang pagtatakda sa root password
UISetupForm.label.setup.Password=Ang Password:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Muling Ulitin ang password:
UISetupForm.label.setup.Setup=ang pagtatakda
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Ang karapatan &copy; 2013. Ang lahat ng karapatan ay nakareserba,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red hat, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=at
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Mag-login
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Ang karapatan sa pagkopya &copy; 2013. Ang lahat ng mga karapat ay nakareserba,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red hat, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=at
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=o kaya mag sign in gamit ang
UILoginForm.label.mobile.login.Close=sarado
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Nagkaproblema. Paki-reload ang page at subukang muli o makipag-ugnayan sa iyong administrator.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Habang isinasagawa may naenkawnter na mali
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Ang lalagyan ay I-edit
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Ang Id ng lalagyan
UIContainerForm.label.title=Ang Titulo ng Lalagyan
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Ang Setting ng Lalagyan
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Ang Setting ng Lalagyan
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Mga Pahintulot
UIContainerForm.tab.label.Template=Ang Template
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Kailangan mong ilagay ang piksel o kaya ang porsyento ng halaga sa field "{0}".
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Ang titulo ng lalagyan ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Tignan/I-edit ang Portlet
UIPortletForm.label.title=Ang titulo ng Portlet :
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Ipakita ang impormasyon ng Bar :
UIPortletForm.label.windowId=Ang Id ng Bintana :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Ang Mode ng Portlet ay ipakita :
UIPortletForm.label.showWindowState=Ipakita ang Estado ng Binatana :
UIPortletForm.label.id=Ang Id ng Portlet :
UIPortletForm.label.displayName=Ang Pangalan sa Displey:
UIPortletForm.label.description=Ang Paglalarawan :
UIPortletForm.label.template=Ang Template
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=I-save at Isarado
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Ang Mga Preperensiya
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Ang Setting ng Portlet
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Ang Tagapalamuti
UIPortletForm.tab.label.Icon=Pumili ng icon
UIPortletForm.tab.label.Theme=Ang Dekorasyon ng mga Tema
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Ang Mode ay I-edit
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Ang mga Tema ay muling Tignan
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Ang Kuhain ang Default
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Ang Kuhain ang Default
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Kailangan mong ilagay ang halaga ng piksel sa field "{0}".
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Ang titulo ng portlet ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Ang paglalarawan sa portlet ay imbalido, ito ay hindi dapat naglalaman ng < or >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Ang pahina ng pagba-browse
UIDescription.title.portalManagement=Ang portal na pagba-browse
UIDescription.title.pageWizard=Ang mahiko sa paglikha ng pahina
UIDescription.title.pageEditWizard=Ang mahiko sa pagbabago ng pahina
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Baytang 1: Ang nakikitang pangalan ay baguhin, ang visibility ay panahon ng paglalathala ng pahina.</strong><br/>Magpatuloy bilang taga-sunod:<br/>- Pumili ng nabigasyon mula sa ibinabagsak at binababang listahan <br/>- Pumili ng pahina na gust mong baguhin <br/>- Baguhin ang <em>Displey na pangalan</em> kung ito ay kinakailangan<br/>- Tsekan o kaya huwag tsekan ang <em>Nakikita</em> Tsekan ang kahon<br/>- Tsekan o kaya huwag tsekan ang <em>petsa ng paglalathala &amp; oras</em> tsekan ang kahon<br/>&nbsp;&nbsp;Kung ang<em>Simula ng petsa ng paglalathala</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Palitan ang <em>Katapusan ng petsa ng paglalathala</em><br/>- Pindutin ang "Susunod" para magpatuloy sa susunod na baytang
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong> Baytang 2: Ang pahina ng layout ay nabago.</strong><br/> Magpatuloy at sumunod sa mga:<br/>- Pumili ng bagong layout ng pahina o ingatan ang kasalukuyang layout<br/>- Pindutin "ang Susunod" para makapunta sa susunod na hakbang o "Bumalik" para bumalik sa naunang hakbang
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong> Hakbang 2: Baguhin ang layout ng pahina.</strong><br/> ipag-patuloy at sumunod:<br/>- Mamili ng bagong layout ng pahina o ingatan ang kasalukuyang layout<br/>- Pindutin "ang Susunod" para makapunta sa susunod na hakbang o "Bumalik" para bumalik sa naunang hakbang
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Baguhin ang Portal
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Umiiral pa ang pangalan na ito sa portal.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Ito ay nabura na o hindi na umiiral sa site na ito.
UIPortalForm.label.name=Pangalan ng Portal :
UIPortalForm.label.label=Ang Tatak :
UIPortalForm.label.description=Ang Paglalarawan :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Mga Uri ng Portal
UIPortalForm.label.skin=Ang Balat :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Panatilihing buhay ang sesyon:
UIPortalForm.label.viewport=Ang nilalaman ng Port ay Tignan:
UIPortalForm.label.cacheControl=Kontrol sa cache:
UIPortalForm.label.option.always=Ang Palagi
UIPortalForm.label.option.onDemand=Ang Pangangailangan sa
UIPortalForm.label.option.never=Kailan man ay Hindi
UIPortalForm.label.showInfobar=Sa pamamagitan ng pagpapakita ng impormasyon ng default
UIPortalForm.label.sharedLayout=Ibahagi ang layout :
UIPortalForm.label.option.allUsers=Lahat ng mga gumagamit
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Mga Admin Lamang
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Ang Portal ng Setting
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Mga Portal Template
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Ang Permisyon sa Setting
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Ang Id ng Pabrika
UIPortalForm.tab.label.Properties=Ang mga Pagmamayari
PortalTemplate.title=Mga Portal Template
PortalTemplate.left.title=Ang Halimbawa ng Portal ay muling tignan
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Baguhin ang Permiso ng Setting
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Ang permiso sa setting
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Ang account ng mga propayl
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Palitan ang Password
UIListPermissionSelector.header.groupId=Id ng Grupo
UIListPermissionSelector.header.membership=Tungkulin
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Dagdagan ang Permiso
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Ang Lahat ng tao:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Ang Burahin
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Ikaw ay kailangang pumili ng unang grupo.
UIGroupMembershipSelector.title=Tagapili ng Tungkulin
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Ang tagapili ng Pahintulot
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Ang Permiso sa Tagapili
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Pumili ng Tungkulin
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Ang Mag-Browse at pumili ng grupo
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Mag-click dito upang pumili ng isang tungkulin
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Tagapili ng Tungkulin
UIGroupSelector.title.selectGroup=Ang Mag-Browse at pumili ng grupo
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Ang impormasyon ng napiling grupo
UIGroupSelector.lable.name=Ang pangalan:
UIGroupSelector.lable.groupId=Ang Id ng Grupo:
UIGroupSelector.lable.description=Ang Paglalarawan:
UIGroupSelector.action.done=Tapos na
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Ang pumili ng grupo
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Ang pumili ng Child na Grupo
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Ang Piliin ang Grupong Ito
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Ang Id ng Pahina
UIPageSelector.header.accessGroups=Ang akses ng mga grupo
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Ang pahina ay malinis
UIPageSelector.label.createPage=Ang Gumawa ng pahina
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Ang Hanapin at pumili ng pahina
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Ang impormasyon ng napiling pahina
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Ang akses ng mga grupo
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Ikaw ay walang pahintulot upang ma akses ang pahinang ito.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Ang pahina ay hindi na umiiral.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Ikaw ay walang pahintulot upang ma akses ang pahina ng mga noda.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Ang kweri ay imbalido.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Ikaw ay walang pahintulot para ma akses ang pahina {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Ikaw ay walang pahintulot para baguhin ang pahina {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Ikaw ay walang pahintulot para burahin ang pahina {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Ikaw ay walang karapatan para tignan ang pahinang ito.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Ikaw ay walang karapatan para baguhin ang pahinang ito.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Ikaw ay walang karapatan para burahin ang pahinang ito.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Ang Uri ng May-ari
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Ang id ng May-ari
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Ang Burahin ang Pahina
UIPageBrowser.action.title.Preview=Ang pahina ay tignang muli
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Baguhin ang Pahina
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Ang Pumili ng Pahina
UIPageBrowser.action.addNewPage=Dagdagan ang Bagong Pahina
UIVirtualList.header.name=Ang Pangalan ng Pahina
UIVirtualList.header.ownerType=Ang Uri ng May-ari
UIVirtualList.header.ownerId=Ang id ng May-ari
UIVirtualList.header.pageId=Ang Id ng Pahina
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Ang Akses ng mga Grupo
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Baguhin ang pahintulot
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Ang Pumili ng mga Nabigasyon
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Ang nodang ito ay hindi itinuturo ang anumang pahina o kaya ang pahina ay nabura na
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Ikaw ay walang mga karapatan para baguhin ang pahinang ito
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Hindi mo maaring burahin ang pahina ng nabigasyon.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Kailangan mong lumikha ng nabigasyon bago ka gumamit ng tungkulin na ito.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=This page cannot be deleted: The page is being used by another campaign.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Umiiral na ang pangalan ng noda.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Hindi mo maaaring idikit sa sarili nya ang noda
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Magkaiba dapat ang pinagmulan at destinasyon.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Sigurado ka ba na nais mong burahin ang nabigasyon na ito?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Sigurado ka ba na nais mong burahin ang noda na ito?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Lumikha ng bagong pahina sa Nabigasyon
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Dagdagan ang Nabigasyon
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Dagdagan ng Bagong Noda
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Ang Noda ay Idikit
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Ang Lumikha ng Nabigasyon
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Burahin ang Nabigasyon
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Ang baguhin ang nabigasyon
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Ang Nabigasyon ay I-save
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Ang Pahina ay may Editor
UIPageEditor.action.ViewProperties=Mga Pagmamayari
UIPageEditor.action.SwitchMode=Ang Toggle Preview
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=May mga pagbabago na isinagawa. Sigurado ka ba na nais mong isarado ng hindi nai-save?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Oo
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Huwag
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Tignan/Baguhin ang Pahina
UIPageForm.label.pageId=Pahina sa Id:
UIPageForm.label.ownerType=Uri ng may ari:
UIPageForm.label.ownerId=Id ng may ari:
UIPageForm.label.name=Pangalan ng Pahina:
UIPageForm.label.title=Pahina ng titulo :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Itago ang sayt ng Layout :
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Ang Setting ng pahina
UIPageForm.tab.label.Template=Mga Templates ng Pahina
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Ang Permiso sa Setting
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Layout ng Pahina
UIPageForm.msg.sameName=Ang pangalan ng pahina ay umiiral na.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Ang pahina na ito ay hindi na umiiral o ito ay binura.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Ang Mayari ng Id na Tagapili
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Grupo ng Tagapili
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Ang Puli ng Grupo
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Umiiral na ang pangalan ng noda.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Kailangan mo na mamili nga pahina.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Ang huling petsa ay kinakailangan pagkatapos ng unang petsa.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Ang umpisa ng petsa ay kinakailangan na nasa kasalukuyang petsa o itoy walang laman.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Ang huling petsa ay kinakailangan pagkatapos ng kasalukuyang petsa o walang laman.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Pangalan ng Noda:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Ang sanggunian ng Pahina
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Uri ng Pahina
UIPageNodeForm.label.creator=Ang tagagawa ng pahina
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Ang Nakikita:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Petsa ng paglathala at oras:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Umpisahan ang Petsa ng Publikasyon:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Petsa ng Katapusan sa Paglathala:
UIPageNodeForm.label.pageName=Pangalan:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Pinahabang lebel ng mode:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Ang Kuhain ang Default
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Pahina ng settings sa Noda
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Taga-pili ng pahina
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Nais mo ba na burahin ang pahina?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Ang mabilis na Paghahanap
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Ang Malinaw na paghahanap
UIPageSearchForm.label.siteName=Pangalan ng sayt
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Ang Titulo
UIPageSearchForm.label.searchOption=Ang Tipo
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Ang tipo ng mayari
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Ang id ng mayari
UIPageSearchForm.label.option.name=Pangalan
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=ang portal
UIPageSearchForm.label.option.group=ang grupo
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Hindi matukoy
UIPageNavigationForm.title=Ang pahina at pagsaliksik ng mabigasyon
UIPageNavigationForm.label.priority=Ang Prayoridad :
UIPageNavigationForm.label.creator=Tagapaglikha :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Ang Pasadya :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Uri ng Mayari :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Id ng mayari :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Akses ng Grupo
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Ang setting ng nabigasyon
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Permiso ng setting
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Kinakailangan mong pumili ng grupo.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Para sa pahina ng nabigasyon {0} ay umiiral na.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Wala kang karapatan na lumikha ng pahina ng nabigasyon para sa grupo na ito.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Umaakyat ng isang antas pataas
UIPageNavigation.label.navigation=Ang {0}'s nabigasyon
UIPageNavigation.label.titleBar=Ang {0}'s mga pahina
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Ang Nag-loload...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Ang Katawan ng pahina ay nag lalaman ng mga komponent. Hindi maaaring Burahin !
UIPortalApplication.msg.skipContent=Laktawan ang nilalaman
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Ang pahintulot ng impormasyon
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Tungkulin
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Permiso sa Setting
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Kasalukuyang permiso
UIPermissionSelector.label.permissionType=Uri ng permiso
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Ang Tagapili ng Permiso
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Ang Pahintulot ay Burahin
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Ang tagapili ng permiso
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Ang Tagapili nga Pahintulot
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Tungkulin
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Ang Tagapili ng Permiso
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Tanggalin ang Tungkulin
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Tagapili ng Tungkulin
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Mamili ng pahina sa template
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Mamili ng template sa portal
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Mamili ng ibang Grupo
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Mamili ng Bagong Icon Set
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Tignan at Mamili ng icon
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Pangalan ng napili na icon
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Ang Kategorya ng Imahe
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Ang mga Imahe ng Misc
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Mga Icon sa Opisina
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Ang Imahe na 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Ang Imahe na 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Ang Imahe na 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Ang Imahe na 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Ang Imahe na 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Imahe na 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Mga Icon sa Misc
UIFormInputIconSelector.label.offices=Mga Icon sa Opisina
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Mga icon sa Nabigasyon
UIFormInputIconSelector.label.tool=Kagamitan sa mga Icon
UIFormInputIconSelector.label.user=Tagagamit ng mga icon
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Ang IconSet16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Ang IconSet24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Ang IconSet32x32
Icon.UIDropDown.title=Ang IconSet 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Tulong ng mahiko sa pahina
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Bagong Pahina 
UIPageCreationWizard.label.step=Hakbang
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Mga Hakbang ng Mahiko
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Ang pumili ng nabigasyon sa noda at lumikha ng pahina
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Mamili ng pahina sa template
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Maaari mong baguhin ang layout ng pahina sa pamamagitan ng paghila ng aplikasyon o lalagyan ng mga bloke
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Nakaraan na Hakbang
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Susunod na Hakbang
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Ang Pangalan na ito ay umiiral na.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Kailangan mo mamili ng nabigasyon.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Kailangan na una kang magpunta sa pamamagitan ng Hakbang mula sa hakbang.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Ang kasalukuyang mali sa pagbabago :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Ang Tapusin at I-save
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Pangalan ng Noda
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Tatak ng noda
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Tagapaglikha
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Ang permisyon sa akses
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Baguhin ang pahintulot
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Sangunian ng Pahina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Mga Template ng Pahina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Mga Template ng Pahina
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Ang mga Hilera
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Pinaghalo
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Ang mga hanay
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Ang mga tab
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Mga pagpipilian ng template sa pahina
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Ang Blankong Pahina
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Normal na pahina
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Dagdagan ang bagong pahina
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Napili na pahina sa Noda
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Pangalan ng Noda
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Naka-display na Pangalan
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Ang Nakikita
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Petsa ng Paglathala at Oras
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Ang simula ng Petsa sa Paglathala
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Ang huling petsa ng paglathala
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Ang Naka-display na Pangalan
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Pinalawig na Lebel ng mode
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Hindi Matagpuan ang pahina.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Kasalukuyang mali sa pagbabago : Ang noda na napili mo ay binura
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Kasalukuyang mali sa pagbabago : Ang mga nabigasyon ay burado, ang mahika ay kinakailangan na sarado ngayon
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Ang Napili na Pahina sa noda
EditWizard.label.pageName=Pangalan ng Noda
EditWizard.label.pageDisplayName=Ang ipakita ang pangalan
EditWizard.label.visible=Ang Nakikita
EditWizard.label.showPublicationDate=Petsa ng Paglathala at Oras
EditWizard.label.startPublicationDate=Ang simula ng Petsa sa Paglathala
EditWizard.label.endPublicationDate=Ang huling petsa ng paglathala
EditWizard.title=Baguhin ang Pahina
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Ang Pangalan ng Pahina
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Wala kang karapatan na baguhin ang Layout na ito.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Wala kang karapatan na baguhin ang pahina na ito.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Wala kang karapatan na lumikha ng bagong pahina.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Hindi mabuksan ang mahika, Ang nabigasyon ay nabura
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Hindi mabuksan ang mahiko, Ang kasalukuyang noda ay burado na
UIPortalManagement.msg.node.permission=Hindi mabuksan ang mahiko, Wala kang permiso sa kasalukuyang noda
UIPortalManagement.title.EDIT=Baguhin ang kasalukuyang portal
UIPortalManagement.title.BROWSE=Mga taga pamahala ng portal
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Paglalarawan sa portlet
UIPortlet.label.protectedContent=Protektado ang Nilalaman
UIPortlet.label.View=Ang Tignan
UIPortlet.lable.information=Tapos na
UIPortlet.deletePortlet=Sigurado kaba na nais mong burahin ang porlet na ito?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Ang Portlet Mode
UIPortlet.tooltip.Minimize=Ang I-minimize
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Ibalik
UIPortlet.tooltip.Maximize=Ang I-maximize
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Ang ibalik pababa
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Baguhin ang porlet
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Burahin ang Porlet
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Baguhin ang Sukat ng Window
UIPortlet.tooltip.DragControl=Hawakan ang lugar na ito para mahila ang porlet
UIPortlet.message.RuntimeError=Ang porlet ay nakaranas ng mali at hini maaring ma-display
UIPortlet.message.staleData=Ang portlet na ito ay hindi umiiral kailanman, mangyari lamang na i-refresh ang iyong browser
UIPortlet.message.portletDeleted=Hindi mabago, ang aplikasyon na ito ay burado
UIPortlet.message.unavailable=Ang aplikasyon ng porlet ay hindi maaring magamit
#############################################################################
PortletMode.label.help=Saklolo
PortletMode.label.view=Tanawin
PortletMode.label.edit=Baguhin
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Walang Laman ang pahina na ito. Pindutin ang pahina para mabago at magdagdag ng nilalaman.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Ang Personal na Impormasyon
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Ang Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Ang pahina ay tignang muli
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Baguhin ang Katangian ng Pahina
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Ang Kumunidad ng nabigasyon sa konpigurasyon
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Ipakita ang kontrol sa lalagyanan
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Ipakita ang Kontrol sa Porlet
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Taga-palamuti
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=I-save ang Pahina
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Pindutin dito upang masara ang nakaraang mode
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Hindi mo maaring baguhin ang pahina na ito.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Kabuuan ng mga Pahina
UIPageIterator.label.backTenPages=Ang Bumalik sa mga 10 pahina
UIPageIterator.label.previous=Nakalipas na pahina
UIPageIterator.label.next=Susunod na pahina
UIPageIterator.label.nextTenPages=Ang susunod na mga 10 pahina
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Ang Lumilikha
UIPortalBrowser.header.editPermission=Baguhin ang pahintulot
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Ang mga pahintulot
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Ang Id ng Pabrika
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Ang Gumawa ng bagong portal
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Burahin ang portal
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Wala kang sapat na prebelehiyo para ma-access ang sayt na ito
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse={0} ang portal ay kasalukuyang ginagamit.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Wala kang karapatan na burahin ang {0} portal.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Wala kang karapatan na lumikha ng bagong portal. Kontakin ang tagapangasiwa.
UIPortalBrowser.deletePortal=Sigurado ka ba na nais mong tanggalin ang portal na ito?
SitePortal.label=Ang sayt ng portal
classic.label=Klasikong portal
basic.label=Pangunahin na Portal
mobile.label=Mobilong portal
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Tignan muli ang pahina
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Baguhin ang Pahina
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Ang lalagyan ay I-edit
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Baguhin ang Porlet
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Tagapalamuti
UIPageEditor.tooltip.SavePage=I-save ang Pahina
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Ang Hanapin at pumili ng pahina
PopupPageSelector.title.SelectPage=Ang mamili ng pahina
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Puno ng Aplikasyon
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Dagdagan ang Nabigasyon
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Maligayang pagdating
UILogged.note.ItemContainer=Nasa ilalim ng konstruksyon ang nilalaman na ito.
UILogged.action.logout=Mag-logout
UILogged.action.signout=Ang Mag-Sign out
UILogged.action.Youhave=Mayroon kang:
UILogged.title.widgetNews=Mga GateIn na Gadyet
UILogged.title.widgetCategory=Ang Ketegorya ng Gadyet
UILogged.title.widgetItem=Mga gadyet
UILogged.title.BrowsersSupport=Suporta sa mga browser
UILogged.label.Workbeston=Pinakamahusay na gumagawa sa
UILogged.label.Workableon=Pati ang posible
UILogged.label.DownloadNow=I-download Ngayon
UILogged.label.RollBack=Ang Pagbalik
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Ang password
UIPortalComponentLogin.label.username=Ang pangalan ng gumagamit
UIForgetPasswordWizard.title=Bakit hindi ka makapasok?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Ang susunod
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Kame ay humihingi ng paumanhin sa anomang mga abala na inyong nararanasan dahil sa hindi magawa na ma akses ang website na ito.<br />Para maresolbahan ang isyu na ito sa mas mabilis na panahon, mangyari lamang na sundin ang hakbang ng troubleshooting sa ibaba.<br /><br />1. Ang iyong password ay nirerekober: ilagay <strong>ang iyong username</strong>pagkatapos pindutin ang pagpapadala.<br/>2. Ang iyong username ay nirerekober: ilagay<strong>ang iyong email address</strong>pagkatapos ay pindutin ang pagpapadala.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Ang aking password ay nakalimotan ko
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Nakaligtaan ko ang aking username
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Nakaligtaan ko ang aking User Name/Password
UIForgetPassword.action.Send=I-send
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Pangalan ng tagagamit :
UIForgetPassword.label.email=I-Email :
UIForgetPassword.msg.user-delete=Binura ang iyong account ng tagapangasiwa.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Hindi Umiiral ang username na ito.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Suspindido ang account ng tagagamit na ito. Imposible na ma-reset ang password.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Hindi umiiral ang email na ito.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Na-send na ang email saiyo.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Ang email ay hindi maipadala.
UIForgetPassword.msg.expration=Paso na ang link mo, kailangan mong ulitin ang proseso ng aktibesyon.
UIForgetPassword.mail.header=Nag-papasalamat kami na kinontak mo kami para sa aming suporta. Kilangan mong magsumite ng isang kahilingan para sa iyong user name at password.
UIForgetPassword.mail.footer=Maraming Salamat.
UIForgetPassword.mail.user=Ang pangalan ng gumagamit para sa iyong accoount ay:
UIForgetPassword.mail.link=Pagkatapos ay maaari kang humiling ng isang bagong password para sa username, mangyaring mag-click sa link na ito:
UIForgetPassword.mail.subject=Ang paalala sa password at username
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Ang password ay palitan
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Ang Username:
UIResetPassword.label.password=Ang Password:
UIResetPassword.label.changepass=Ang password ay palitan:
UIResetPassword.label.newpassword=Ang bagong password:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Ang bagong password ay kumpirmahin:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Ang password ay napalitan na.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Ang password ay hindi ma-reset dahil sa hindi wasto o pinagbabawal na input
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Ang bagong password at kumpirmahin ang bagong password at ito'y dapat na magkapareha.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Ang pangalan ng gumagamit o Password ay mali o walang laman. Mangyaring subukan uli.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Matagumpay kang nakarehistro ng isang bagong account!
UIRegisterForm.title=Ipa-rehistro ang bagong account
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=I-tsek ang kakayahan upang magamit
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Magparehistro kasama si
UIRegisterForm.label.Or=o kaya
UIRegisterForm.action.Subscribe=Mag-subscribe
UIRegisterForm.action.Reset=I-set muli
UIRegisterForm.action.Cancel=Ikansela
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Mag-subscribe at mag-login
UIRegisterForm.label.userName=Ang pangalan ng tagagamit:
UIRegisterForm.label.password=Ang Password:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Patunayan ang Password:
UIRegisterForm.label.firstName=Ang Unang Pangalan:
UIRegisterForm.label.lastName=Ang huling pangalan:
UIRegisterForm.label.displayName=Ipinakita ang pangalan:
UIRegisterForm.label.emailAddress=Email Address:
UIRegisterForm.label.captcha=Ang pagpapatunay ng teksto:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Ang pangalan ng tagagamit:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Ang Password:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Ang password ay kumpirmahin:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Ang Unang Pangalan:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Ang Huling Pangalan:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Ang pangalan na nakikita:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Ang Email Address:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Mga Mensahe
UIPopupMessages.button.ok=Okay
UIPopupMessages.label.Error=Pag-kakamali
UIPopupMessages.label.Warning=Ang babala
UIPopupMessages.label.Info=Ang Impormasyon
UIPopupMessages.Close=Ang bintana na sirado
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Sa lokasyong ito ay walang pahina ng bata.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Ang pagbagsak ng lahat
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Ang karapatan sa pagkopya &copy; 2009-2012. Ang lahat ng mga karapat ay nakareserba,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc at eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Simpleng lalagyan ng mesa
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Lalagyan
UIContainer.title.simpleTable=Simpleng lalagyan ng mesa
UIContainer.title.DragControlArea=Ang lugar na ito ay hawakan para mahila itong lalagyan
UIContainer.deleteContainer=Ikaw ba ay sigurado na gusto mong burahin ang lalagyan na ito?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Burahin ang Lalagyan
UIContainer.tooltip.editContainer=Ang lalagyan ay I-edit
UIContainer.tooltip.drag=Hilain papunta dito ang lalagyan
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Simpleng lalagyan ng hilera
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Hawakan ang lugar na ito upang i-drag ang row na ito
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang row na ito?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Tanggalin ang hilera
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=I-edit ang hilera
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=I-drag ang lalagyan dito
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Simpleng lalagyan ng column
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Lalagyan ng pangkat na tumutugon sa column
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Ang Kolum
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Hawakan ang lugar na ito para mahila papunta sa colum at sa ibang lugar
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Sigurado kaba na nais mong burahin ang hanay na ito ?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Ilagay ang hanay sa kaliwa
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Ipasok ang haligi sa kana
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Ipasok ang bagong haligi
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Burahin ang Haligi
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Baguhin ang Haligi
UIColumnContainer.label.insertLeft=Ipasok sa kaliwa
UIColumnContainer.label.insertRight=Ipasok sa kana
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Ang lalagyan sa lamesa
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Hawakan ang lugar na ito at hilain ang lamesa na ito
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Burahin ang Lamesa
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Baguhin ang Lamesa
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Ilipat sa kaliwa
UITabContainer.label.moveRight=Ilipat sa kana
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Pagpapalit ng lalagyan
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Hawakan ang lugar na ito para mahila ang lalagyan
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Burahin ang Lalagyan
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Ang lalagyan ay I-edit
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Ang Homepage
UIPage.label.pageContent=Paglalarawan sa Pahina
UIPage.msg.EditPermission.null=Ikaw ay walang karapatan para baguhin ang pahinang ito.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Ang pahina ng katawan sa portal
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Ang pahina ang hindi matagpuan
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Ang page na iyong hiniling ay tinanggal o wala kang pahintulot na tingnan ito.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Ang mahusay na paghahanap
UISearch.label.UISavedQuery=I-save ang mga Katanungan
UISearch.label.UISearchResult=Ang mahusay na paghahanap sa mga resulta
UISearch.label.UIMetadataSearch=Paghahanap sa Metadata
UISearch.label.Search=Pagsasaliksik
UISearch.label.QuickSearch=Madaliang Paghahanap
UISearch.label.ClearSearch=Ang Malinaw na paghahanap
UISearchForm.msg.empty=Walang matagpuan na resulta.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Ina-upload
UIFormUploadInput.label.remove=Ang ina-uploaded ay alisin
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Ang Alisin
UIFormUploadInput.label.AddInput=Dagdagan ng Mas marami pa
UIFormUploadInput.msg.limit=Ang file ay dapat mas mababa sa {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Magdagdag ng Bagong Node
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Idikit ang Node
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Magdagdag ng bagong Node
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Ang Pahina ng mga Node ay Baguhin
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Baguhin ang Node na ito
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Baguhin ang Nabigasyon
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Kopyahin ang Node
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=I-clone ang Node
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Putulin ang Node
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Lipat Pataas
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Lipat Pababa
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Idikit ang Node
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=I-save ang Nabigasyon
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Burahin ang Node
UIGroupManagement.msg.Edit=Pumili ka ng kinakailangan na grupo.
UIGroupManagement.msg.Delete=You can't delete this group because it is being used by an other campaign.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Hindi mo maaring burahin ang grupo na ito dahil ang (o mga bata) ay hindi sapilitan.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Hiindi mo maaring burahin ang grupo na ito dahil kahit isang bata ay kailangan.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Hindi maaring kopyahin o kaya ay gayahin ang sistema na noda.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Hindi maaring burahin ang sistemsa ng noda
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Hindi maaring putulin ang sistema ng noda
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Ang Pagbagal ng noda ay burado na
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Ang noda ay binura sa pamamagitan ng ibang sesyon
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Ang kasalukuyang mali sa pagbabago :
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Ang iyong taga gawa ay nag-reset na ngayon
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi ma galaw ang noda mula sa naalis na parent node.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi ma alis ang node para magalaw ang node. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi ma galaw ang naalis na noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang Node ay naalis bago, Hindi maalis ngayon.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang Pagka-sunodsunod ng Noda ay nabago na, #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Gayahin ang pangalan, hindi magalaw ang noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi madagdagan ang noda para burahin ang noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Kopyahin ang noda, hindi madagdagan ang noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Ang mga pagkasunodsunod ng noda ay nagabo na, Hindi na madagdagan ang noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi ma-update ang nabura na noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Hindi mapalitan ng pangalan ang nabura na noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Kopyahin ang pangalan, hindi mapalitan ng pangalan ang noda.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Ang nabigasyon na ito ay nabura na mula sa ibang sesyon. Ang pagbabago ay kinakailangan na sarado ngayon
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Baguhin ang Kasalukuyang Pahina ng Wizard
UIEditCurentPage.label.step1.title=Maligayang Pagdating sa Kasalukuyang Pagbabago ng Pahina
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Ang mga Hakbang
UIEditCurentPage.label.next=Ang Susunod
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Mamili ng Pahina sa Noda at Kasalukuyang Pangalan ng mga Pahina
UIEditCurentPage.label.step3.title=Mamili ng Pahina sa Layout ng Template
UIEditCurentPage.label.step4.title=Ang Hilain at Ihulog
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Sigurado kaba na nais mong burahin ang Access sa Grupo na ito?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Kailangan mong pumili ng pangkat
UISharedNavigation.msg.notSelected=Kailangan mong pumili ng isang pangkat.
Office.label=Ang Opisina
Default.label=Ang Default
FactoryId.left.title=Ang Id ng Pabrika
FactoryId.title=Ang Id ng Pabrika
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Walang data
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Halimbawa ng Pahina sa Layout ng mga Template preview
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Mataas ang Antas
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Ang mga propayl ng Account
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Palitan ang Password
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Ang mga sosyal na Network
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=I-reset
UIAccountProfiles.label.userName=Pangalan ng gumgamit:
UIAccountProfiles.label.firstName=Ang Unang Pangalan :
UIAccountProfiles.label.lastName=Ang huling pangalan :
UIAccountProfiles.label.displayName=Ang Pangalan na nakikita :
UIAccountProfiles.label.email=I-Email :
UIAccountProfiles.msg.update.success=Ang impormasyon ng account ay na-update na.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=May isang pagkakamali na naganap habang sinusubukan ang pag update sa impormasyon ang gumagamit dahil sa imbalido o ipinagbabawal na input. Pakiusap kontakin ang iyong tagapangasiwa.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Ang iyong account ay hindi umiiral. Marahil ito ay binura ng tagapangasiwa.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=I-Reset
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Ang password ay I-reset
UIAccountChangePass.label.currentpass=Kasalukuyang password :
UIAccountChangePass.label.newpass=Bagong password :
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Kimpirmahin ang Bagong Password :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Ang password ay napalitan na.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Nagaganap ang isang mali habang sinusubuka na baguhin ang password.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Ang bagong password at ang kimpirmadaong password ay hindi tugma.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Ang kasalukuyang password ay hindi tama.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Kung ikaw ay gumagamit ng sosyal network gaya na lang Google, LinkeIn, Twitter o kaya Facebook para makapag sign in at hindi kailangan magpapalit ng password dati, pakiusap sundin ang <a href="#RESETPASSWORD">palitan ang password</a>una ang patnubay.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Palitan ang mga patnubay ng password na ipapadala sayo. Pakiusap na suriin ang iyong mailbox.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Hindi namen maipadala ang email sayo. Maaari lamang na <a href="#RESETPASSWORD">ulitin muli</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Ang iyong account ay hindi umiiral o kaya ay suspendido.
UIAccountSocial.action.Save=I-save
UIAccountSocial.action.Reset=I-set muli
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Ang impormasyon ng mga sosyal network ay na-update na.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Ang sosyal network "{0}" ay hindi nakakonekta sa tagagamit "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Ang sosyal network "{0}" ay konektado sa tagagamit "{1}".
UIAccountSocial.msg.failed-link=Ito ay {1} username ({0}) ay kasalukyan ng na-link sa eXo username. Mangyaring magpasok ng isa o kaya ay kausapin ang iyong tagapangasiwa sa unlik na ito.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Ang pagpaparehistro ng gumagamit ay pumalya. Itong {1} username ({0}) ay naka link na sa ibang eXo na gumagamit ng account.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Ang pagbawi sa akses ng token ay bigo. Siguro ang iyong akses token ay nabawe na nuon.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Ang operasyon ay bigo dahil sa ang akses ay hindi pinahintulutan
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Hindi matukoy ang pagkakamali habang ang oauth ay dumadaloy
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Walang sosyal network na magamit.
UIAccountSocial.action.link=Mag-link ng sosyal account
UIAccountSocial.action.unlink=I-unlink ang sosyal account
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Ang pagbagsak pababa
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Mga Templates ng Pahina
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Ang mga Hilera
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Ang pinaghalo
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Ang mga hanay
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Ang mga Tab
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Dagdagan ang Gadyet
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Mag-scroll pababa
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Mag-scroll pataas
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Simpleng Asul
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Simleng Berde
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Simpleng kulay rosas
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Simpleng kulay-lila
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Simpleng kulay kahel
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Kulay-rosas na bilog sa gilid
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Kulay-kahel na bilog sa gilid
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Kulay-berde na bilog sa gilid
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Kulay-lila na bilog sa gilid
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Kulay-asul na bilog sa gilid
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Kulay rosas na anino
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Kulay kahel na anino
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Kulay asul na anino
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Kulay lila na anino
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Kulay berde na anino
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Asul na bista
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Ang tema na bista
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Ang tema ng Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Ang kulay abo na Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac na asul sa asero
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Default ng Tema
ThemeDropDown.item.Shadow=Estilo ng anino
ThemeDropDown.item.Simple=Simpleng estilo
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Estilo na bista
ThemeDropDown.item.MacStyle=Estilo ng Mac
ThemeDropDown.item.RoundConer=Estilo ng palibot sa gilid
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Ang Pangalan ng tagagamit
UIUserSelector.label.option.lastName=Ang Huling Pangalan
UIUserSelector.label.option.firstName=Ang Unang Pangalan
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Ang Grupo :
UIUserSelector.label.searchUser=Magsaliksik :
UIUserSelector.label.quickSearch=Ang Madaliang Paghahanap
UIUserSelector.label.userName=Ang Pangalan ng Tagagamit
UIUserSelector.label.lastName=Ang Huling Pangalan
UIUserSelector.label.firstName=Ang Unang Pangalan
UIUserSelector.label.email=Ang Email
UIUserSelector.label.action=Ang aksyon
UIUserSelector.label.Add=Dagdagan
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Walang data
UIUserSelector.msg.user-required=Mangyaring suriin at kahit isang gumagamit.
UIUserSelector.errorListingUsers=May maling naganap habang ibinabalik ang listahan ng mga gumagamit
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Ang susunod
UIPortalNavigation.Label.Previous=Ang Nakalipas
UIPortalNavigation.msg.staleData=Ang noda ay maaaring tanggalin
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=Nasa mga linya
UIDropDownConfigs.item.column=Ang nasa mga haligi
UIDropDownConfigs.item.tabs=Ang nasa mga tab
UIDropDownConfigs.item.mix=Ang pinaghalo
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Tab
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Sunod
UIBrowserPortlet.Refresh=I-refresh
UIBrowserPortlet.Stop=Paghinto
UIBrowserPortlet.Goto=Pumunta sa address sa Address ng Bar
UIBrowserPortlet.Go=Pumunta
UIBrowserPortlet.Untitled=(Walang Titulo)
UIBrowserPortlet.Tab=Ang Bagong Tab
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Sarado na Window
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=MAGDAGDAG/I-EDIT ANG PAHINANG NODA
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Ang Namahala sa Nabigasyon
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Ang pahina sa porma ng nabigasyon
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Ang Pumili ng Pahina
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Hindi mabura ang na-Default na portal
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ang gumagamit na ito ay walang pahintulot para matanggal ang portal na ito
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Ang site ay hindi umiiral o kaya ay binura ito
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Ang gumgamit na ito ay walang permiso para baguhin ang portal na ito
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Dagdagan ang Nabigasyon
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Gumamit ng dynamic na layout para sa lahat
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Sigurado kaba na nais mong burahin ang nabigasyong ito?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Sigurado ka bang gagamit ka ng dynamic na layout para sa lahat ng site ng pangkat kabilang ang mga espasyo?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ang gumgamit na ito ay walang permiso para burahin ang nabigasyo na ito
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Ang nabigasyon ay hindi umiiral o kaya ay maaaring binura na
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Ang gumagamit na ito ay walang permiso para baguhin ang nabigasyong ito
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Ang nabigasyon ay baguhin
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Ang mga katangian ay i-edit
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Burahin ang Nabigasyon
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Ang Paglalarawan
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Hindi maaring baguhin ang mga grupo ng mga nabigasyon.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Gumamit ng dynamic na layout
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Dagdagan ang node
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Maaring binura na ang nabigasyo na ito.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Dagdagan ang Nabigasyon
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Ang tagagamit na ito ay walang permiso para magdagdag ng nabigasyon
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Ang bawat mga grupo ay mayroong nabigasyon ngayon
UIAddGroupNavigation.header.Group=Ang pangkat
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Tagapili ng Pahintulot
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Kumpiramhin ang Mensahi
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Pina simple na Tsino
Locale.zh_TW=Ang tradisyonal ng Tsino
### Section 508 compliant
legend.required_field=Kinakailangan na Field
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Nakalimutan ang password?
gatein.forgotPassword.title=Ang password ay nabago
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Ipasok ang iyong login
gatein.forgotPassword.send=I-send
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Bakit hindi ka makapag-sign in?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Humihingi kami nga paumanhin sa kahit anong abala gawa ng hindi ma akses ang website na ito.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Upang mabilis na malutas ang isyung ito, mangyaring ilagay ang iyong <strong>Login</strong> o <strong>Email address</strong>, pagkatapos ay i-click ang <strong>Ipadala</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Ang Impormasyon
gatein.forgotPassword.linkExpired=Paso na ang link mo, kailangan mong ulitin ang proseso ng aktibesyon.
gatein.forgotPassword.changePass=Palitan ang Password
gatein.forgotPassword.newPassword=Bagong password
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Kumpirmahin ang bagong password
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.loadUserError=May naging mali habang pinuproseso ang iyong hiling. Pakiusap ulitin uli.
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Ang bagong password ay kailangan nasa pagitan ng anim at tatlumpong haba ng mga karakter.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Ang bagong kumpirmasyon ng password ay dapat nasa pagitan ng 6 at 30 character ang haba.
gatein.forgotPassword.email.subject=Ang hiling sa pagbabago ng password
gatein.forgotPassword.email.header=Ang password ay nabago
gatein.forgotPassword.email.hi=Kumusta
gatein.forgotPassword.email.message=Kame ay may natanggap na hiling para sa pag babago ng iyong password.
gatein.forgotPassword.email.username=Ang iyong pag-login
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Para sa pagpapalit ng iyong password, simple lang pindutin ang link sa ibaba.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Kung ayaw mong magpalit ng iyong password, pakiusap huwag pansinin ang email na ito.
###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Kumpletuhin ang iyong pagpaparehistro
onboarding.email.header=Create your account and join 
onboarding.email.hello=Hello
onboarding.email.welcome=You are invited to 
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Ang sumali
onboarding.email.bye=Thanks and see you soon.

onboarding.changePass.title=Lumikha ng isang Password
onboarding.login.welcomeTo=Maligayang pagdating sa
onboarding.login.condition=You will need it to log in
onboarding.login.confirmPassword=Kumpirmahin ang iyong password
onboarding.login.captcha=Ipasok ang tekstong ipinapakita sa larawan
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Inaanyayahan ka naming tapusin ang paggawa ng iyong account
onboarding.login.save=Kumpirmahin
onboarding.login.passwordCondition=Minimum ng 1 digit, 1 lower case, 1 upper case, minimum na 9 na character.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Ang password at ang kumpirmasyon na isinampa ay hindi sumusunod
onboarding.login.passwordsMatch=Tamang napunan ang field ng kumpirmasyon ng password
onboarding.login.captchaCondition=Ipasok ang code nang eksakto kung paano ito lumilitaw. Ang lahat ng mga titik ay case sensitive

###### External template
external.email.subject=iniimbitahan kang sumali sa platform
external.email.on=on
external.email.hello=Hello
external.email.invitedBy=Inimbitahan ka ni
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!
external.email.accessLink=Lumikha ng iyong account sa pamamagitan ng pag-click sa link na ito
external.email.create=Ang sumali
external.email.note=FYI, pansamantala lang ang link na ito. Salamat
external.email.bye=Salamat at makita ka sa lalong madaling panahon sa platform!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Nagawa ang iyong account sa
external.confirmation.account.email.header=Nagawa ang iyong account sa
external.confirmation.account.email.hi=Kumusta
external.confirmation.account.email.thanks=Salamat sa pagsali
external.confirmation.account.email.reminder=Bilang paalala, narito ang iyong username:
external.confirmation.account.email.signIn=Ang Mag-sign In
external.confirmation.account.email.necessary=Siguraduhing panatilihin ito kung kinakailangan.
external.confirmation.account.email.bye=Salamat at makita ka sa lalong madaling panahon sa platform!

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Nagawa ang iyong account sa
external.verification.account.email.header=Nagawa ang iyong account sa
external.verification.account.email.hi=Kumusta
external.verification.account.email.thanks=Salamat sa pagsali
external.verification.account.email.reminder=Upang kumpirmahin ang iyong pagpaparehistro, mangyaring patunayan ang iyong email na naka-attach sa username:
external.verification.account.email.signIn=I-validate ang email
external.verification.account.email.necessary=Siguraduhing panatilihin ito kung kinakailangan.
external.verification.account.email.bye=Salamat at makita ka sa lalong madaling panahon sa platform!

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Pakilagay ang iyong Pangalan o apelyido.
external.registration.fail.create.user=Apologies, we encountered a problem. Please, contact your administrator.
external.registration.title=Paumanhin, nakatagpo kami ng isang
external.registration.firstName=Paumanhin, nakatagpo kami 
external.registration.lastName=Apelyido mo
external.registration.joinSpace=Inimbitahan kang sumali sa isang space.
external.registration.joinSpaceCondition=Inaanyayahan ka naming kumpletuhin ang sumusunod na impormasyon upang gawin ang iyong account:
external.registration.captchaCondition=Ipasok ang code nang eksakto kung paano ito lumilitaw. Ang lahat ng mga titik ay case sensitive
external.registration.captcha=Ipasok ang tekstong ipinapakita sa larawan
external.registration.confirmPassword=Kumpirmahin ang iyong password
external.registration.confirm=Kumpirmahin
external.registration.passwordCondition=Minimum ng 1 digit, 1 lower case, 1 upper case, minimum na 9 na character.
external.registration.wrongPasswordFormat=Maling format ng password
external.registration.passwordsNotMatch=Ang password at ang kumpirmasyon na isinampa ay hindi sumusunod
external.registration.passwordsMatch=Tamang napunan ang field ng kumpirmasyon ng password
