#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Πρέπει να επιλέξετε έναν κόμβο.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Πρέπει να επιλέξετε ένα συστατικό στοιχείο πύλης.
PopupPermissionSelector.title.null=κενό
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Επιλογέας Ρόλων
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIPermissionForm.label.null=Δικαιώματα
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Προσθήκη κατηγορίας
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Αναδυόμενο Παράθυρο Εργασίας
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Θέλετε να διαγράψετε τον χρήστη;
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Το πεδίο "{0}" απαιτείται.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Το πεδίο {0} δεν μπορεί να είναι κενό.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Το πεδίο "{0}" πρέπει να ταιριάζει με τη μορφή "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=Προσθήκη εφαρμογής
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Το μήκος του κειμένου στο πεδίο "{0}" πρέπει να είναι μεταξύ "{1}" και "{2}" χαρακτήρες.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι σωστή. Παρακαλούμε εισάγετε μια διαφορετική διεύθυνση.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Η λίστα "{0}" δεν μπορεί να είναι κενή.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Το κείμενο επαλήθευσης δεν είναι σωστό
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Μη έγκυρη μορφή αριθμού στο πεδίο "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Το πεδίο "{0}" πρέπει να περιέχει έναν θετικό αριθμό.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Ο αριθμός στο πεδίο "{0}" πρέπει να είναι μεταξύ {1} και {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Η λίστα "{0}" δεν μπορεί να είναι κενή.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλα, κάτω παύλα και τελείες στο πεδίο "{0}".
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Το πεδίο "{0}" πρέπει να ξεκινά με ένα γράμμα.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλα, κάτω παύλα και κενό στο πεδίο "{0}".
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Το πεδίο "{0}" δεν περιέχει μια έγκυρη τιμή.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Το πεδίο "{0}" δεν περιέχει μια έγκυρη διεύθυνση URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Το πεδίο "{0}" δεν είναι έγκυρο. Δεν πρέπει να περιέχεται σε αυτό κώδικας HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Κατάργηση αντικειμένου
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Προσθήκη αντικειμένου
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Επεξεργαστής σύνθεσης ιστότοπου
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Ιδιότητες
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Αλλαγή λειτουργίας προβολής
UITabPane.title.UIApplicationList=Εφαρμογές
UITabPane.title.UIContainerList=Περιέκτες
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Πίνακας
ContainerOptions.Category.row=Διάταξη γραμμών
ContainerOptions.Category.column=Διάταξη στηλών
ContainerOptions.Item.simpleTable=Απλό δοχείο τραπεζιού
ContainerOptions.Item.simpleRow=Απλός περιέκτης γραμμής
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Απλός περιέκτης στήλης
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Επιτρέπονται μόνο γράμματα, ψηφία, παύλες και κάτω παύλες στο πεδίο "{0}".
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Επιλογή γλώσσας εμφάνισης
UIChangeLanguage.action.save=Εφαρμογή
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Ευρώ
Asia.label=Ασία
Language.left.title=Επιλέξτε μια γλώσσα
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Εφαρμογή
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Ρυθμίσεις θέματος εμφάνισης
UIChangeSkin.Default.label=Προεπιλεγμένο θέμα εμφάνισης
UIChangeSkin.Vista.label=Θέμα εμφάνισης Vista
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Προσαρμοζόμενη εμφάνιση
Skin.title=Λίστα θεμάτων εμφάνισης
Skin.left.title=Προβολή και επιλογή θέματος εμφάνισης
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Δημιουργός
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Εμφάνιση
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Αναγνωριστικό εργοστασίου
UIChangePortal.lable.TitleBar=Επιλέξτε μια πύλη
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=Επιλέξτε μια πύλη
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Δεν έχετε άδεια για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πύλη.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Λίστα θεμάτων εμφάνισης
Template.left.title=Προβολή και επιλογή θέματος εμφάνισης
AccountTemplate.left.title=Δείγμα προεπισκόπησης προτύπου λογαριασμού
AccountTemplate.title=Πρότυπα λογαριασμών
DefaultAccount.label=Προεπιλεγμένος λογαριασμός
CommunityAccount.label=Λογαριασμός κοινότητας
CompanyAccount.label=Εταιρικός λογαριασμός
AdminAccount.label=Λογαριασμός διαχειριστή
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Μόνο γράμματα, ψηφία, τελείες, παύλες και κάτω παύλες επιτρέπονται στο πεδίο "{0}".
FirstCharacterNameValidator.msg=Το πεδίο "{0}" πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Το πεδίο "{0}" πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες.
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Το πεδίο "{0}" πρέπει να τελειώνει με πεζό γράμμα ή ψηφίο αντί του "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Το πεδίο "{0}" δεν μπορεί να περιέχει διαδοχικά σύμβολα. Τα επιτρεπόμενα σύμβολα είναι: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Μόνο πεζά γράμματα, ψηφία, τελείες και κάτω παύλες επιτρέπονται στο πεδίο "{0}".
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Το πεδίο "{0}" πρέπει να ξεκινάει με πεζό γράμμα.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=Μόνο γράμματα ή κενά επιτρέπονται στο πεδίο "{0}"
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Μόνο γράμματα, κενά, "-" ή "" επιτρέπονται στο πεδίο "{0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Τα δεδομένα του κωδικού πρόσβασης και της επιβεβαίωσης κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι το ίδια.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη, πληκτρολογήστε ένα διαφορετικό όνομα.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Αυτό το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Αυτός ο χρήστης μπορεί να διαγραφεί.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Αυτός ο λογαριασμός χρήστη μπορεί να έχει ανασταλεί.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υπάρχει ήδη. Πληκτρολογήστε μια διαφορετική διεύθυνση email.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Δημιουργήθηκε νέος λογαριασμός.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Το προφίλ χρήστη έχει ενημερωθεί.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός νέου χρήστη, λόγω μη έγκυρης ή απαγορευμένης εισαγωγής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενημέρωσης των στοιχείων του χρήστη, λόγω μη έγκυρης ή απαγορευμένης εισαγωγής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Το προφίλ χρήστη έχει ενημερωθεί.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Η τιμή του πεδίου "{0}" περιέχει την τιμή "{1}", η οποία χρησιμοποιείται ήδη από άλλο χρήστη.
UIUserProfileInputSet.title=Προσωπικές πληροφορίες
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Προφίλ
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Πληροφορίες Οικίας
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Επαγγελματικές πληροφορίες
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Στοιχεία κοινωνικών δικτύων
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Ο χρήστης "{0}" δεν υπάρχει.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Ο λογαριασμός χρήστη '{0}' έχει ανασταλεί.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενό.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Το πεδίο "{0}" μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, ψηφία, κόμματα, και παύλες. Ο πρώτος και ο τελευταίος χαρακτήρας πρέπει να είναι ένα γράμμα.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Κάποια ονόματα χρηστών είναι διπλότυπα. Παρακαλώ επαληθεύστε.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Ο χρήστης "{0}" έχει ήδη τον ίδιο ρόλο στην ομάδα "{1}", παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο ρόλο.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Ορισμός κωδικού διαχειριστή Root
UISetupForm.label.setup.Close=Κλείσιμο
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Ορισμός κωδικού διαχειριστή Root
UISetupForm.label.setup.Password=Κωδικός πρόσβασης:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Επαναληψη κωδικου:
UISetupForm.label.setup.Setup=εγκατάσταση
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2013. Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Κόκκινο Καπέλο, Inc
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=και
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Είσοδος
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2013. Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Κόκκινο Καπέλο, Inc
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=και
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Platform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=ή συνδεθείτε με
UILoginForm.label.mobile.login.Close=κλείσιμο
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Η διαδικασία της ενέργειας αντιμετώπισε ένα σφάλμα
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Επεξεργασία περιέκτη
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Αναγνωριστικό περιέκτη
UIContainerForm.label.title=Τίτλος περιέκτη
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Ρύθμιση περιέκτη
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Ρύθμιση περιέκτη
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Δικαιώματα
UIContainerForm.tab.label.Template=Πρότυπο
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Πρέπει να εισάγετε μια τιμή εικονοστοιχείου ή ένα ποσοστό στο πεδίο "{0}".
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Ο τίτλος του περιέκτη δεν είναι έγκυρος. Δεν πρέπει να περιλαμβάνει τα σύμβολα < και >.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Προβολή/επεξεργασία συστατικού στοιχείου πύλης
UIPortletForm.label.title=Τίτλος συστατικού στοιχείου πύλης :
UIPortletForm.label.width=#{word.width} (px):
UIPortletForm.label.height=#{word.height} (px):
UIPortletForm.label.showInfoBar=Εμφάνιση γραμμής πληροφοριών :
UIPortletForm.label.windowId=Αναγνωριστικό παραθύρου :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Εμφάνιση λειτουργίας συστατικού στοιχείου πύλης :
UIPortletForm.label.showWindowState=Εμφάνιση κατάστασης παραθύρου :
UIPortletForm.label.id=Αναγνωριστικό συστατικού στοιχείου πύλης :
UIPortletForm.label.displayName=Εμφανιζόμενο όνομα:
UIPortletForm.label.description=Περιγραφή :
UIPortletForm.label.template=Πρότυπο
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Αποθήκευση και κλείσιμο
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Προτιμήσεις
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Ρύθμιση συστατικού στοιχείου πύλης
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Διακοσμητής
UIPortletForm.tab.label.Icon=Επιλέξτε εικονίδιο
UIPortletForm.tab.label.Theme=Διακοσμητικά θέματα
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Λειτουργία επεξεργασίας
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Προεπισκόπηση θεμάτων
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Πρέπει να εισάγετε μια τιμή εικονοστοιχείου στο πεδίο "{0}".
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Ο τίτλος του συστατικού στοιχείου πύλης δεν είναι έγκυρος. Δεν πρέπει να περιλαμβάνει τους χαρακτήρες < και >.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Η περιγραφή του συστατικού στοιχείου πύλης δεν είναι έγκυρη. Δεν πρέπει να περιλαμβάνει τους χαρακτήρες < και >.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Περιήγηση σελίδων
UIDescription.title.portalManagement=Περιήγηση πύλης
UIDescription.title.pageWizard=Οδηγός δημιουργίας σελίδας
UIDescription.title.pageEditWizard=Οδηγός επεξεργασίας σελίδας
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Βήμα 1: Αλλάξτε το εμφανιζόμενο όνομα, την ορατότητα και την περίοδο της δημοσίευσης της σελίδας.</strong> <br/> Ακολουθήστε τα εξής βήματα: <br/>-Επιλέξτε μια μορφή πλοήγησης από την λίστα επιλογών<br/>-Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να επεξεργαστείτε <br/>-Τροποποιήσετε το <em>εμφανιζόμενο όνομα</em>, αν είναι απαραίτητο <br/> - Επιλέξτε αν χρειάζεται το πλαίσιο ελέγχου <em>Ορατό</em> <br/> - Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <em>Ημερομηνία / ώρα δημοσίευσης</em> <br/>&nbsp;&nbsp;Εάν το τελευταίο έχει επιλεγεί<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-αλλάξτε την <em>Ημερομηνία έναρξης δημοσίευσης</em> <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-αλλάξτε την <em>Ημερομηνία λήξης δημοσίευσης</em> <br/>-κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο" για να συνεχίσετε στο επόμενο βήμα
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Βήμα 2: Τροποποιήστε τη διάταξη σελίδας.</strong> <br/> Ακολουθήστε τα εξής βήματα: <br/> - Επιλέξτε μια νέα διάταξη σελίδας ή διατηρήστε την τρέχουσα διάταξη <br/>-Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο" για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα ή στο "Προηγούμενο" για να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Βήμα 2: Τροποποιήστε τη διάταξη σελίδας.</strong> <br/> Ακολουθήστε τα εξής βήματα: <br/> - Επιλέξτε μια νέα διάταξη σελίδας ή διατηρήστε την τρέχουσα διάταξη <br/>-Κάντε κλικ στο κουμπί "Επόμενο" για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα ή στο "Προηγούμενο" για να επιστρέψετε στο προηγούμενο βήμα
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Επεξεργαστείτε την πύλη
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Το όνομα πύλης υπάρχει ήδη.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Αυτός ο ιστότοπος δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.
UIPortalForm.label.name=Όνομα πύλης :
UIPortalForm.label.label=Ετικέτα :
UIPortalForm.label.description=Περιγραφή :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Τύποι πύλης
UIPortalForm.label.skin=Θέμα εμφάνισης :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Να παραμένει ανοικτή η περίοδος λειτουργίας :
UIPortalForm.label.viewport=Περιεχόμενο Viewport:
UIPortalForm.label.cacheControl=Έλεγχος μνήμης cache:
UIPortalForm.label.option.always=Πάντα
UIPortalForm.label.option.onDemand=Κατόπιν αιτήματος
UIPortalForm.label.option.never=Ποτέ
UIPortalForm.label.showInfobar=Εμφάνιση γραμμής πληροφοριών από προεπιλογή
UIPortalForm.label.sharedLayout=Κοινή διάταξη:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Όλοι οι χρήστες
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Μόνο οι διαχειριστές
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Ρύθμιση πύλης
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Πρότυπα πύλης
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Ρύθμιση δικαιωμάτων
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Αναγνωριστικό εργοστασίου
UIPortalForm.tab.label.Properties=Ιδιότητες
PortalTemplate.title=Πρότυπα πύλης
PortalTemplate.left.title=Προεπισκόπηση δείγματος προτύπου πύλης
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Ρυθμίσεις δικαιωμάτων πρόσβασης
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Προφίλ λογαριασμών
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
UIListPermissionSelector.header.groupId=Αναγνωριστικό ομάδας
UIListPermissionSelector.header.membership=Ρόλος
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Προσθήκη δικαιώματος
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Όλοι:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Διαγραφή
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα πρώτα.
UIGroupMembershipSelector.title=Επιλογέας Ρόλων
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Επιλέξτε ένα ρόλο
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Περιηγηθείτε και επιλέξτε μια ομάδα
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε ένα ρόλο
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Επιλογέας Ρόλων
UIGroupSelector.title.selectGroup=Περιηγηθείτε και επιλέξτε μια ομάδα
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Πληροφορίες επιλεγμένης ομάδας
UIGroupSelector.lable.name=Όνομα:
UIGroupSelector.lable.groupId=Αναγνωριστικό ομάδας:
UIGroupSelector.lable.description=Περιγραφή:
UIGroupSelector.action.done=Ολοκλήρωση
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Επιλογή ομάδας
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Επιλογή υποομάδας
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Επιλέξτε αυτήν την ομάδα
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Αναγνωριστικό σελίδας
UIPageSelector.header.accessGroups=Ομάδες πρόσβασης
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Άδειασμα σελίδας
UIPageSelector.label.createPage=Δημιουργία σελίδας
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Αναζήτηση και επιλογή σελίδας
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Πληροφορίες επιλεγμένης σελίδας
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Ομάδες πρόσβασης
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Η σελίδα δεν υπάρχει.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Δεν έχετε άδεια πρόσβασης στη σελίδα του κόμβου.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Μη έγκυρο ερώτημα.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Δεν έχετε πρόσβαση στη σελίδα {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε τη σελίδα {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε τη σελίδα {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Δεν έχετε δικαίωμα να δείτε αυτή τη σελίδα.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αυτή τη σελίδα.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Τύπος Ιδιοκτήτη
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Αναγνωριστικό ιδιοκτήτη
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Διαγραφή σελίδας
UIPageBrowser.action.title.Preview=Προεπισκόπηση σελίδας
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Επεξεργασία σελίδας
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Επιλέξτε σελίδα
UIPageBrowser.action.addNewPage=Προσθέστε νέα σελίδα
UIVirtualList.header.name=Όνομα σελίδας
UIVirtualList.header.ownerType=Τύπος Ιδιοκτήτη
UIVirtualList.header.ownerId=Αναγνωριστικό ιδιοκτήτη
UIVirtualList.header.pageId=Αναγνωριστικό σελίδας
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Ομάδες πρόσβασης
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Επεξεργαστείτε τα δικαιώματα
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Επιλέξτε πλοηγήσεις
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Αυτός ο κόμβος δεν παραπέμπει σε κάποια σελίδα ή η σελίδα έχει διαγραφεί
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Δεν έχετε δικαίωμα για να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα πλοήγησης.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να δημιουργήσετε πρώτα μια πλοήγηση.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=This page cannot be deleted: The page is being used by another campaign.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Το όνομα του κόμβου υπάρχει ήδη.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Δεν μπορείτε να επικολλήσετε έναν κόμβο στον εαυτό του
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Η προέλευση και ο προορισμός πρέπει να είναι διαφορετικά.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την πλοήγηση;
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κόμβο;
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Δημιουργήστε νέα σελίδα πλοήγησης
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Προσθήκη πλοήγησης
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Προσθήκη νέου κόμβου
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Επικόλληση κόμβου
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Δημιουργία πλοήγησης
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Διαγραφή πλοήγησης
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Επεξεργασία Πλοήγησης
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Αποθήκευση πλοήγησης
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Επεξεργαστής σελίδας
UIPageEditor.action.ViewProperties=Προβολή ιδιοτήτων σελίδας
UIPageEditor.action.SwitchMode=Αλλαγή λειτουργίας προβολής
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Έχουν πραγματοποιηθεί τροποποιήσεις. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε χωρίς αποθήκευση;
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Ναι
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Όχι
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Προβολή/Επεξεργασία σελίδας
UIPageForm.label.pageId=Αναγνωριστικό σελίδας :
UIPageForm.label.ownerType=Τύπος ιδιοκτήτη:
UIPageForm.label.ownerId=Αναγνωριστικό ιδιοκτήτη:
UIPageForm.label.name=Όνομα σελίδας:
UIPageForm.label.title=Τίτλος σελίδας :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Μεγιστοποίηση παραθύρου :
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Ρύθμιση της σελίδας
UIPageForm.tab.label.Template=Πρότυπα σελίδων
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Ρύθμιση δικαιωμάτων
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Διάταξη σελίδας
UIPageForm.msg.sameName=Το όνομα της σελίδας υπάρχει ήδη.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Αυτή η σελίδα δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Επιλογέας αναγνωριστικού ιδιοκτήτη
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Επιλογέας ομάδας
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Επιλογή ομάδας
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Το όνομα του κόμβου υπάρχει ήδη.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Πρέπει να επιλέξετε μια σελίδα.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την ημερομηνία έναρξης.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι μετά την τρέχουσα ημερομηνία ή κενή.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι μετά την τρέχουσα ημερομηνία ή κενή.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Όνομα κόμβου:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Παραπομπή σελίδας
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Τύπος σελίδας
UIPageNodeForm.label.creator=Δημιουργός σελίδας
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Ορατό:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Ημερομηνία & ώρα δημοσίευσης:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Ημερομηνία έναρξης δημοσίευσης:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Ημερομηνία λήξης δημοσίευσης:
UIPageNodeForm.label.pageName=Όνομα:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Λειτουργία εκτεταμένης ετικέτας:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη τιμή
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Ρύθμιση σελίδας κόμβου
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Επιλογέας σελίδας
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα;
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Γρήγορη αναζήτηση
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Καθαρισμός αναζήτησης
UIPageSearchForm.label.siteName=Όνομα τοποθεσίας
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Τίτλος
UIPageSearchForm.label.searchOption=Τύπος
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Τύπος ιδιοκτήτη
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Αναγνωριστικό ιδιοκτήτη
UIPageSearchForm.label.option.name=Όνομα
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=πύλη
UIPageSearchForm.label.option.group=ομάδα
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Απροσδιόριστο
UIPageNavigationForm.title=Περιηγητής σελίδας και πλοήγησης
UIPageNavigationForm.label.priority=Προτεραιότητα :
UIPageNavigationForm.label.creator=Δημιουργός :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Μετατροπέας :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Τύπος Ιδιοκτήτη :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Αναγνωριστικό ιδιοκτήτη :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Ομάδα πρόσβασης
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Ρύθμιση πλοήγησης σελίδας
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Ρύθμιση δικαιωμάτων
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Η σελίδα πλοήγησης του {0} υπάρχει ήδη.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε μια σελίδα πλοήγησης για αυτή την ομάδα.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Μεταβείτε ένα επίπεδο επάνω
UIPageNavigation.label.navigation=Πλοήγηση του {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=Σελίδες του {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Φόρτωση...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Αυτό το στοιχείο περιέχει μπλοκ PageBody. Δεν μπορεί να διαγραφεί!
UIPortalApplication.msg.skipContent=Μετάβαση στο περιεχόμενο
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Πληροφορίες δικαιωμάτων
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Ρόλος
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Ρύθμιση δικαιωμάτων
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Τρέχον δικαίωμα
UIPermissionSelector.label.permissionType=Τύπος δικαιώματος
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Διαγραφή δικαιώματος
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Επιλογέας Δικαιωμάτων
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Ρόλος
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Επιλογέας Δικαιωμάτων
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Διαγραφή Ρόλου
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Επιλογέας Ρόλων
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Επιλέξτε ένα πρότυπο σελίδας
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Επιλέξτε ένα πρότυπο πύλης
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Επιλέξτε άλλη ομάδα
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Επιλέξτε ένα σετ εικονιδίων
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Προεπισκόπηση και επιλογή εικονιδίου
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Όνομα επιλεγμένου εικονιδίου
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Κατηγορία εικονιδίου
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Διάφορα εικονίδια
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Εικονίδια σχετικά με γραφείο
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Εικονίδιo 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Εικονίδιο 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Εικονίδιο 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Εικονίδιο 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Εικονίδιο 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Εικονίδιο 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Διάφορα εικονίδια
UIFormInputIconSelector.label.offices=Εικονίδια σχετικά με γραφείο
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Εικονίδια πλοήγησης
UIFormInputIconSelector.label.tool=Εικονίδια εργαλείων
UIFormInputIconSelector.label.user=Εικονίδια χρηστών
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=Σετ εικονιδίων 16x16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=Σετ εικονιδίων 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=Σετ εικονιδίων 32x32
Icon.UIDropDown.title=Σετ εικονιδίων 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Βοήθεια οδηγού σελίδας
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Οδηγός δημιουργίας σελίδας
UIPageCreationWizard.label.step=Βήμα
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Βήματα οδηγού
UIPageCreationWizard.label.step1.title=Επιλέξτε έναν κόμβο πλοήγησης και δημιουργήστε τη σελίδα
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Επιλέξτε ένα πρότυπο διάταξης σελίδας
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Ανακατάταξη διάταξης σελίδας και προσθήκη συστατικών στοιχείων πύλης στη σελίδα
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Προηγούμενο βήμα
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Επόμενο βήμα
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Πρέπει να επιλέξετε μια πλοήγηση.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Αρχικά πρέπει να ακολουθήσετε όλα τα βήματα.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Σφάλμα ταυτόχρονης τροποποίησης  :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε έναν κόμβο σε έναν διαγραμμένο κόμβο
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Το όνομα κόμβου υπάρχει ήδη
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Η σειρά των κόμβων έχει μεταβληθεί
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Η πλοήγηση έχει διαγραφεί
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Αποθήκευση και ολοκλήρωση
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Όνομα κόμβου
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Ετικέτα κόμβου
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Δημιουργός
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Άδεια Πρόσβασης
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Επεξεργαστείτε τα δικαιώματα
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Παραπομπή σελίδας
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Ρυθμίσεις σελίδας
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με στήλες
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Ρυθμίσεις μεικτής σελίδας
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με σειρές
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με καρτέλες
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Επιλογές προτύπου σελίδας
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Κενή διάταξη
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Κανονική σελίδα
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Προσθέστε μια νέα σελίδα
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Επιλεγμένος κόμβος σελίδας
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Όνομα κόμβου
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Εμφανιζόμενο όνομα
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Ορατό
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Ημερομηνία & ώρα δημοσίευσης
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Ημερομηνία έναρξης δημοσίευσης
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Ημερομηνία λήξης δημοσίευσης
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Εμφανιζόμενο όνομα
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Λειτουργία εκτεταμένης ετικέτας
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Η σελίδα δεν βρέθηκε.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Σφάλμα ταυτόχρονης τροποποίησης : Ο κόμβος που επιλέξατε έχει διαγραφεί
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Σφάλμα ταυτόχρονης τροποποίησης : Η πλοήγηση έχει διαγραφεί. Ο οδηγός πρέπει να τερματιστεί τώρα
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Επιλεγμένος κόμβος σελίδας
EditWizard.label.pageName=Όνομα κόμβου
EditWizard.label.pageDisplayName=Εμφανιζόμενο όνομα
EditWizard.label.visible=Ορατό
EditWizard.label.showPublicationDate=Ημερομηνία & ώρα δημοσίευσης
EditWizard.label.startPublicationDate=Ημερομηνία έναρξης δημοσίευσης
EditWizard.label.endPublicationDate=Ημερομηνία λήξης δημοσίευσης
EditWizard.title=Επεξεργασία σελίδας
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Όνομα σελίδας
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Δεν έχετε δικαιώματα για να επεξεργαστείτε αυτή τη διάταξη.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Δεν έχετε δικαίωμα να δημιουργήσετε νέα σελίδα.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Δεν μπορεί να ανοίξει ο οδηγός. Η πλοήγηση έχει διαγραφεί
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Δεν μπορεί να ανοίξει ο οδηγός. Ο τρέχον κόμβος έχει διαγραφεί
UIPortalManagement.msg.node.permission=Δεν μπορείτε να ανοίξετε τον οδηγό. Δεν έχετε δικαίωμα στον τρέχοντα κόμβο
UIPortalManagement.title.EDIT=Επεξεργαστείτε την τρέχουσα πύλη
UIPortalManagement.title.BROWSE=Διαχειριστείτε τις πύλες
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Περιγραφή συστατικού στοιχείου πύλης
UIPortlet.label.protectedContent=Προστατευμένο περιεχόμενο
UIPortlet.label.View=Προβολή
UIPortlet.lable.information=Ολοκλήρωση
UIPortlet.deletePortlet=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το συστατικό στοιχείο πύλης;
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Λειτουργία συστατικού στοιχείου πύλης
UIPortlet.tooltip.Minimize=Ελαχιστοποίηση
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Επαναφορά
UIPortlet.tooltip.Maximize=Μεγιστοποίηση
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Επαναφορά παραθύρου
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Επεξεργαστείτε το συστατικό στοιχείο πύλης
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Διαγραφή συστατικού στοιχείου πύλης
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Αλλαγή μεγέθους παραθύρου
UIPortlet.tooltip.DragControl=Κρατήστε αυτή την περιοχή για να σύρετε το συστατικό στοιχείο πύλης
UIPortlet.message.RuntimeError=Αυτό το συστατικό στοιχείο πύλης αντιμετώπισε ένα σφάλμα και δεν ήταν δυνατό να εμφανιστεί
UIPortlet.message.staleData=Αυτό το συστατικό στοιχείο πύλης δεν υπάρχει πια. Παρακαλούμε κάντε ανανέωση της σελίδας από το πρόγραμμα περιήγησης σας
UIPortlet.message.portletDeleted=Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία. Αυτή η εφαρμογή έχει διαγραφεί
UIPortlet.message.unavailable=To συστατικό στοιχείο πύλης δεν είναι διαθέσιμο
#############################################################################
PortletMode.label.help=Βοήθεια
PortletMode.label.view=Προβολή
PortletMode.label.edit=Επεξεργασία
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Αυτή η σελίδα δεν έχει περιεχόμενο. Κάντε κλικ στο Επεξεργασία σελίδας για να προσθέσετε περιεχόμενο.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Προσωπικές πληροφορίες
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Συστατικό στοιχείο πύλης
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Προεπισκόπηση σελίδας
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Επεξεργασία ιδιοτήτων σελίδας
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Παραμετροποίηση πλοήγησης κοινότητας
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Εμφάνιση ελέγχου περιέκτη
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Εμφάνιση ελέγχου συστατικού στοιχείου πύλης
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Διακοσμητής
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Αποθήκευση σελίδας
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Κάντε κλικ εδώ για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία προεπισκόπησης
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Δεν επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Σύνολο σελίδων
UIPageIterator.label.backTenPages=Προηγούμενες 10 σελίδες
UIPageIterator.label.previous=Προηγούμενη Σελίδα
UIPageIterator.label.next=Επόμενη σελίδα
UIPageIterator.label.nextTenPages=Επόμενες 10 σελίδες
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Δημιουργός
UIPortalBrowser.header.editPermission=Επεξεργαστείτε τα δικαιώματα
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Δικαιώματα
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Αναγνωριστικό εργοστασίου
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Δημιουργία νέας πύλης
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Διαγραφή πύλης
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την πρόσβαση στην τοποθεσία
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Η πύλη {0} χρησιμοποιείται.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Δεν έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε την πύλη {0}.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Δεν έχετε το δικαίωμα να δημιουργήσετε μια νέα πύλη. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
UIPortalBrowser.deletePortal=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πύλη;
SitePortal.label=Πύλη διαδικτυακής τοποθεσίας
classic.label=Κλασική πύλη
basic.label=Βασική πύλη
mobile.label=Πύλη για κινητά
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Προεπισκόπηση σελίδας
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Επεξεργασία σελίδας
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Επεξεργασία περιέκτη
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Επεξεργαστείτε το συστατικό στοιχείο πύλης
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Διακοσμητής
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Αποθήκευση σελίδας
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Αναζήτηση και επιλογή σελίδας
PopupPageSelector.title.SelectPage=Επιλέξτε μια σελίδα
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Λίστα εφαρμογών
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Προσθήκη πλοήγησης
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Καλώς ήρθατε
UILogged.note.ItemContainer=Αυτό το στοιχείο είναι υπό κατασκευή.
UILogged.action.logout=Αποσύνδεση
UILogged.action.signout=Αποσύνδεση
UILogged.action.Youhave=Έχετε:
UILogged.title.widgetNews=Μικροεφαρμογές
UILogged.title.widgetCategory=Κατηγορία μικροεφαρμογής
UILogged.title.widgetItem=Μικροεφαρμογές
UILogged.title.BrowsersSupport=Υποστήριξη προγραμμάτων περιήγησης
UILogged.label.Workbeston=Λειτουργεί καλύτερα σε
UILogged.label.Workableon=Επίσης εφικτό
UILogged.label.DownloadNow=Κάντε λήψη τώρα
UILogged.label.RollBack=Ακυρώστε τις τρέχουσες τροποποιήσεις
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Κωδικός πρόσβασης
UIPortalComponentLogin.label.username=Όνομα χρήστη
UIForgetPasswordWizard.title=Γιατί δεν είστε σε θέση να συνδεθείτε;
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Επόμενο
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία που δεν είστε σε θέση να έχετε πρόσβαση σε αυτή την ιστοσελίδα. <br /> Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα όσο το δυνατόν συντομότερα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων. <br /> <br /> 1. Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης: εισάγετε <strong>το όνομα χρήστη</strong> και πατήστε αποστολή. <br/>2. Ανάκτηση του ονόματος χρήστη: πληκτρολογήστε <strong>τη διεύθυνση email σας</strong> και πατήστε αποστολή. <br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Ξέχασα τον κωδικό μου
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Ξέχασα το όνομα χρήστη μου
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Ξεχάσατε το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης
UIForgetPassword.action.Send=Αποστολή
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Όνομα χρήστη :
UIForgetPassword.label.email=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :
UIForgetPassword.msg.user-delete=Ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί από το διαχειριστή.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει ανασταλεί. Αδύνατη η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Δεν υπάρχει αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε σε σας.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=Δεν είναι δυνατή η αποστολή του ηλεκτρονικού μηνύματος.
UIForgetPassword.msg.expration=Ο σύνδεσμος έχει λήξει. Πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία ενεργοποίησης.
UIForgetPassword.mail.header=Ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας για υποστήριξη. Έχετε υποβάλει αίτημα για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας.
UIForgetPassword.mail.footer=Ευχαριστούμε.
UIForgetPassword.mail.user=Το όνομα χρήστη για τον λογαριασμός σας είναι :
UIForgetPassword.mail.link=Στη συνέχεια μπορείτε να ζητήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για το όνομα χρήστη. Παρακαλώ, κάντε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο :
UIForgetPassword.mail.subject=Υπενθύμιση ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Όνομα χρήστη:
UIResetPassword.label.password=Κωδικός πρόσβασης:
UIResetPassword.label.changepass=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης:
UIResetPassword.label.newpassword=Καινούργιος κωδικός πρόσβασης:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Δεν είναι δυνατή η επαναφορά του κωδικού πρόσβασης λόγω μη έγκυρης ή απαγορευμένης εισαγωγής
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Ο καινούργιος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι ίδια.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος ή κενά. Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Έχετε δημιουργήσει επιτυχώς ένα νέο λογαριασμό!
UIRegisterForm.title=Εγγραφή Νέου Λογαριασμού
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Εγγραφείτε με
UIRegisterForm.label.Or=ή
UIRegisterForm.action.Subscribe=Αγορά συνδρομής
UIRegisterForm.action.Reset=Επαναφορά
UIRegisterForm.action.Cancel=Ακύρωση
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Εγγραφείτε και συνδεθείτε
UIRegisterForm.label.userName=User Name:
UIRegisterForm.label.password=Κωδικός πρόσβασης:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Επιβεβαίωση Κωδικού:
UIRegisterForm.label.firstName=Όνομα:
UIRegisterForm.label.lastName=Επώνυμο:
UIRegisterForm.label.displayName=Εμφανιζόμενο όνομα:
UIRegisterForm.label.emailAddress=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
UIRegisterForm.label.captcha=Κείμενο επικύρωσης:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Όνομα χρήστη:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Κωδικός πρόσβασης:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Επιβεβαίωση Κωδικού:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Όνομα:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Επώνυμο:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Εμφανιζόμενο όνομα:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Μηνύματα
UIPopupMessages.button.ok=Αποδοχή
UIPopupMessages.label.Error=Σφάλμα
UIPopupMessages.label.Warning=Προειδοποίηση
UIPopupMessages.label.Info=Πληροφορίες
UIPopupMessages.Close=Κλείσιμο παραθύρου
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=Δεν υπάρχει καμία σελίδα-απόγονος σε αυτή την τοποθεσία.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Σύμπτυξη όλων
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Πνευματικά δικαιώματα &copy; 2009-2012. Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=Red Hat, Inc και eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Απλό δοχείο τραπεζιού
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Περιέκτης
UIContainer.title.simpleTable=Απλό δοχείο τραπεζιού
UIContainer.title.DragControlArea=Κρατήστε αυτή την περιοχή για να σύρετε τον περιέκτη
UIContainer.deleteContainer=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον περιέκτη;
UIContainer.tooltip.closeContainer=Διαγραφή περιέκτη
UIContainer.tooltip.editContainer=Επεξεργασία περιέκτη
UIContainer.tooltip.drag=Σύρετε τον περιέκτη εδώ
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Απλός περιέκτης γραμμής
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Κρατήστε αυτήν την περιοχή για να σύρετε αυτή τη γραμμή
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Διαγραφή γραμμής
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Επεξεργασία γραμμής
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Σύρετε το δοχείο εδώ
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Απλός περιέκτης στήλης
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Περιέκτης ομάδας ανταποκρινόμενων στηλών
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Στήλη
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Κρατήστε αυτήν την περιοχή για να σύρετε αυτήν τη στήλη σε άλλο μέρος
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη στήλη;
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Εισαγωγή στήλης αριστερά
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Εισαγωγή στήλης δεξιά
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Εισαγωγή νέας στήλης
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Διαγραφή στήλης
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Επεξεργασίας στήλης
UIColumnContainer.label.insertLeft=Εισαγωγή αριστερά
UIColumnContainer.label.insertRight=Εισαγωγή δεξιά
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Περιέκτης πίνακα
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Κρατήστε αυτήν την περιοχή για να μεταφέρετε τον πίνακα
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Διαγραφή πίνακα
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Επεξεργασία πίνακα
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Μετακίνηση αριστερά
UITabContainer.label.moveRight=Μετακίνηση δεξιά
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Μεταβλητός περιέκτης
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Κρατήστε αυτή την περιοχή για να σύρετε τον περιέκτη
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Διαγραφή περιέκτη
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Επεξεργασία περιέκτη
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Αρχική σελίδα
UIPage.label.pageContent=Περιγραφή σελίδας
UIPage.msg.EditPermission.null=Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Το σώμα σελίδας της πύλης
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Η σελίδα δεν βρέθηκε
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Η σελίδα που ζητήσατε διαγράφηκε ή δεν έχετε δικαίωμα να την δείτε.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Σύνθετη Αναζήτηση
UISearch.label.UISavedQuery=Αποθηκευμένο ερώτημα
UISearch.label.UISearchResult=Αποτελέσματα σύνθετης αναζήτησης
UISearch.label.UIMetadataSearch=Αναζήτηση μεταδεδομένων
UISearch.label.Search=Αναζήτηση
UISearch.label.QuickSearch=Γρήγορη αναζήτηση
UISearch.label.ClearSearch=Καθαρισμός αναζήτησης
UISearchForm.msg.empty=Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Ανεβασμένα
UIFormUploadInput.label.remove=Κατάργηση ανεβασμένων
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Κατάργηση
UIFormUploadInput.label.AddInput=Προσθέστε περισσότερα
UIFormUploadInput.msg.limit=Το αρχείο πρέπει να είναι μικρότερο από {0} {1}.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Προσθήκη νέου κόμβου
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Επικόλληση κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Προσθήκη νέου κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Επεξεργαστείτε τη σελίδα του κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Επεξεργαστείτε αυτόν τον κόμβο
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Επεξεργασία Πλοήγησης
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Αντιγραφή κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Κλωνοποίηση κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Αποκοπή κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Μετακίνηση προς τα επάνω
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Μετακίνηση προς τα κάτω
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Επικόλληση κόμβου
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Αποθήκευση πλοήγησης
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Διαγραφή κόμβου
UIGroupManagement.msg.Edit=Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα.
UIGroupManagement.msg.Delete=You can't delete this group because it is being used by an other campaign.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την ομάδα, επειδή αυτή (ή κάποια υποομάδα της) είναι υποχρεωτική.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την ομάδα επειδή έχει τουλάχιστον ένα μέλος.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Δεν μπορείτε να αντιγράψετε ή να κλωνοποιήσετε έναν κόμβο συστήματος.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Δεν μπορεί να διαγραφεί ένας κόμβος συστήματος
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Δεν μπορεί να αποκοπεί ένας κόμβος συστήματος
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Ο προσωρινά αντεγραμμένος κόμβος έχει διαγραφεί
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Ο κόμβος έχει διαγραφεί από άλλη περίοδο λειτουργίας
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Σφάλμα ταυτόχρονης τροποποίησης  :
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Η εφαρμογή επεξεργασίας θα αρχικοποιηθεί τώρα
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορεί να μετακινηθεί κόμβος από διαγραμμένο γονικό κόμβο. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορεί να μετακινηθεί ένας κόμβος σε έναν διαγραμμένο κόμβο. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορεί να μετακινηθεί ένας διαγραμμένος κόμβος. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να μετακινήσετε έναν κόμβο που έχει ήδη μετακινηθεί. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τον κόμβο γιατί έχει μεταβληθεί η σειρά των κόμβων. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορεί να μετακινηθεί ο κόμβος γιατί το όνομα του υπάρχει ήδη. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να προσθέσετε έναν κόμβο σε έναν διαγραμμένο κόμβο. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Διπλός κόμβος, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η προσθήκη του κόμβου. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να προσθέσετε τον κόμβο γιατί έχει μεταβληθεί η σειρά των κόμβων. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να ενημερώσετε έναν διαγραμμένο κόμβο. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορείτε να μετονομάσετε έναν διαγραμμένο κόμβο. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Δεν μπορεί να μετονομάσετε τον κόμβο γιατί το όνομα υπάρχει ήδη. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Αυτή η πλοήγηση έχει διαγραφεί από άλλη περίοδο λειτουργίας. Το πρόγραμμα επεξεργασίας πρέπει να κλείσει τώρα
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Οδηγός επεξεργασίας τρέχουσας σελίδας
UIEditCurentPage.label.step1.title=Καλώς ήρθατε στην επεξεργασία της τρέχουσας σελίδας
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Βήματα
UIEditCurentPage.label.next=Επόμενο
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Επιλέξτε έναν κόμβο σελίδας και δημιουργήστε ένα όνομα για τη σελίδα
UIEditCurentPage.label.step3.title=Επιλέξτε ένα πρότυπο διάταξης σελίδας
UIEditCurentPage.label.step4.title=Μεταφορά & απόθεση
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ομάδα πρόσβασης;
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα
UISharedNavigation.msg.notSelected=Πρέπει να επιλέξετε μια ομάδα.
Office.label=Γραφείο
Default.label=Προεπιλογή
FactoryId.left.title=Αναγνωριστικό εργοστασίου
FactoryId.title=Αναγνωριστικό εργοστασίου
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=Δεν υπάρχουν δεδομένα
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Προεπισκόπηση δείγματος προτύπου διάταξης σελίδας
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Επάνω επίπεδο
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Προφίλ λογαριασμών
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Κοινωνικά δίκτυα
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Αρχικοποίηση
UIAccountProfiles.label.userName=Όνομα χρήστη :
UIAccountProfiles.label.firstName=Όνομα:
UIAccountProfiles.label.lastName=Επώνυμο:
UIAccountProfiles.label.displayName=Εμφανιζόμενο όνομα :
UIAccountProfiles.label.email=Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου :
UIAccountProfiles.msg.update.success=Τα στοιχεία του λογαριασμού έχουν ενημερωθεί.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ενημέρωσης των στοιχείων του χρήστη, λόγω μη έγκυρης ή απαγορευμένης εισαγωγής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Δεν υπάρχει ο λογαριασμός σας. Πιθανόν να έχει διαγραφεί από το διαχειριστή.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Επαναφορά
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Επαναφορά κωδικού πρόσβασης
UIAccountChangePass.label.currentpass=Τρέχον Κωδικός :
UIAccountChangePass.label.newpass=Καινούργιος κωδικός :
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Επιβεβαίωση νέου κωδικού :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αλλαγής του κωδικού πρόσβασης.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Ο καινούργιος κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση του νέου κωδικού δεν ταιριάζουν.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Εάν χρησιμοποιείτε ένα κοινωνικό δίκτυο όπως το Google, LinkedIn, Twitter ή Facebook για να συνδεθείτε και δεν έχετε αλλάξει ποτέ τον κωδικό πρόσβασης πριν, παρακαλώ ακολουθήστε πρώτα τις οδηγίες <a href="#RESETPASSWORD">επαναφοράς κωδικού πρόσβασης</a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Οι οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης έχουν σταλεί σε εσάς. Παρακαλώ ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Δεν μπορέσαμε να σας στείλουμε email. <a href="#RESETPASSWORD">προσπαθήστε ξανά</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Ο λογαριασμός σας δεν υπάρχει ή έχει ανασταλεί.
UIAccountSocial.action.Save=Αποθήκευση
UIAccountSocial.action.Reset=Επαναφορά
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Οι πληροφορίες κοινωνικών δικτύων ενημερώθηκαν.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Το κοινωνικό δίκτυο "{0}" αποσυνδέθηκε για τον χρήστη "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Το κοινωνικό δίκτυο "{0}" συνδέθηκε για τον χρήστη "{1}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=Αυτό το όνομα χρήστη {1} ({0}) είναι ήδη συνδεδεμένο με ένα όνομα χρήστη eXo. Παρακαλώ εισάγετε ένα άλλο ή ζητήστε από το διαχειριστή να το αποσυνδέσει.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Η εγγραφή χρήστη απέτυχε. Αυτό το όνομα χρήστη {1} ({0}) είναι ήδη συνδεδεμένο με άλλο λογαριασμό χρήστη eXo.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Δεν μπορούμε να ανακαλέσουμε το αναγνωριστικό πρόσβασης σας. Ίσως έχει ήδη ανακληθεί.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Η λειτουργία απέτυχε λόγω άρνησης πρόσβασης
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Άγνωστο σφάλμα κατά τη διάρκεια της ροής ελέγχου ταυτότητας oauth
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Δεν υπάρχει διαθέσιμο κοινωνικό δίκτυο.
UIAccountSocial.action.link=Σύνδεση λογαριασμού κοινωνικού δικτύου
UIAccountSocial.action.unlink=Αποσύνδεση λογαριασμού κοινωνικού δικτύου
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Αναπτυσσόμενη λίστα επιλογών
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με στήλες
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Ρυθμίσεις μεικτής σελίδας
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με σειρές
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Ρυθμίσεις σελίδας με καρτέλες
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Προσθήκη μικροεφαρμογής
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Κύλιση κάτω
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=Κύλιση προς τα πάνω
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Απλό μπλε
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Απλό πράσινο
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Ροζ απλό
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Βιολετί απλό
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Πορτοκαλί απλό
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Ροζ στρογγυλεμένες γωνίες
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Πορτοκαλί στρογγυλεμένες γωνίες
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Πράσινο στρογγυλεμένες γωνίες
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Βιολετί στρογγυλεμένες γωνίες
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Μπλε στρογγυλεμένες γωνίες
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Ροζ σκιά
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Πορτοκαλί σκιά
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Μπλε σκιά
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Μοβ σκιά
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Πράσινη σκιά
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista μπλε
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Θέμα Vista
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Θέμα Mac
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac γκρι
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac μπλε χάλυβα
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Προεπιλεγμένο θέμα
ThemeDropDown.item.Shadow=Σκιά στυλ
ThemeDropDown.item.Simple=Απλό στυλ
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Vista στυλ
ThemeDropDown.item.MacStyle=Mac στυλ
ThemeDropDown.item.RoundConer=Στρογγυλεμένες γωνίες στυλ
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Όνομα χρήστη
UIUserSelector.label.option.lastName=Επώνυμο
UIUserSelector.label.option.firstName=Όνομα
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Ομάδα :
UIUserSelector.label.searchUser=Αναζήτηση :
UIUserSelector.label.quickSearch=Γρήγορη αναζήτηση
UIUserSelector.label.userName=Όνομα χρήστη
UIUserSelector.label.lastName=Επώνυμο
UIUserSelector.label.firstName=Όνομα
UIUserSelector.label.email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
UIUserSelector.label.action=Ενέργεια
UIUserSelector.label.Add=Προσθήκη
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Δεν υπάρχουν δεδομένα
UIUserSelector.msg.user-required=Παρακαλούμε επιλέξτε τουλάχιστον έναν χρήστη.
UIUserSelector.errorListingUsers=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση της λίστας χρηστών
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Επόμενο
UIPortalNavigation.Label.Previous=Προηγούμενο
UIPortalNavigation.msg.staleData=Ο κόμβος πιθανόν να έχει διαγραφεί
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=Σε σειρές
UIDropDownConfigs.item.column=Σε στήλες
UIDropDownConfigs.item.tabs=Σε καρτέλες
UIDropDownConfigs.item.mix=Μεικτό
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Καρτέλα
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Προώθηση
UIBrowserPortlet.Refresh=Ανανέωση
UIBrowserPortlet.Stop=Παύση
UIBrowserPortlet.Goto=Μετάβαση στη διεύθυνση της γραμμής διευθύνσεων
UIBrowserPortlet.Go=Μετάβαση
UIBrowserPortlet.Untitled=(Χωρίς τίτλο)
UIBrowserPortlet.Tab=Νέα καρτέλα
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Κλείσιμο παραθύρου
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=Προσθήκη/Επεξεργασία κόμβου σελίδας
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Διαχείριση της πλοήγησης
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Ιδιότητες της πλοήγησης
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Επιλέξτε σελίδα
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Η προεπιλεγμένη πύλη δεν μπορεί να διαγραφεί
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Αυτός ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να διαγράψει αυτήν την πύλη
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Η τοποθεσία δεν υπάρχει ή πιθανόν να έχει διαγραφεί
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Αυτός ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επεξεργαστεί αυτήν την πύλη
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Προσθήκη πλοήγησης
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Χρήση δυναμικής διάταξης για όλους
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πλοήγηση;
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Είστε βέβαιοι να χρησιμοποιήσετε δυναμική διάταξη για όλες τις τοποθεσίες ομάδας, συμπεριλαμβανομένων των χώρων?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να διαγράψει αυτήν την πλοήγηση
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Η πλοήγηση δεν υπάρχει ή πιθανόν να έχει διαγραφεί
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να επεξεργαστεί αυτήν την πλοήγηση
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Επεξεργασία Πλοήγησης
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Επεξεργασία ιδιοτήτων
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Διαγραφή πλοήγησης
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Περιγραφή
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Μη επεξεργάσιμες ομάδες πλοήγησης.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Χρήση δυναμικής διάταξης
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Προσθήκη κόμβου
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Η πλοήγηση είναι πιθανόν να έχει διαγραφεί.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Προσθήκη πλοήγησης
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Αυτός ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να προσθέσει πλοήγηση
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Κάθε ομάδα έχει τώρα πλοήγηση
UIAddGroupNavigation.header.Group=Ομάδα
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Επιλογέας Δικαιωμάτων
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Μήνυμα επιβεβαίωσης
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Απλοποιημένα Κινέζικα
Locale.zh_TW=Παραδοσιακά κινέζικα
### Section 508 compliant
legend.required_field=Υποχρεωτικό πεδίο
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Ξεχάσατε τον κωδικό?
gatein.forgotPassword.title=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας
gatein.forgotPassword.send=Αποστολή
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Γιατί δεν μπορείτε να συνδεθείτε?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία λόγω αδυναμίας πρόσβασης σε αυτόν τον ιστότοπο.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα γρήγορα, παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση <strong>Login</strong> ή <strong>Email</strong>, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο στοιχείο <strong>Αποστολή</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Πληροφορίες
gatein.forgotPassword.linkExpired=Ο σύνδεσμος έχει λήξει. Πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία ενεργοποίησης.
gatein.forgotPassword.changePass=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
gatein.forgotPassword.newPassword=Νέος κωδικός πρόσβασης
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Εντάξει
gatein.forgotPassword.loadUserError=Σφάλμα κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 30 χαρακτήρων.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Η επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 30 χαρακτήρων.
gatein.forgotPassword.email.subject=Αίτημα αλλαγής κωδικού πρόσβασης
gatein.forgotPassword.email.header=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης
gatein.forgotPassword.email.hi=Γεια σας
gatein.forgotPassword.email.message=Έχουμε λάβει ένα αίτημα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
gatein.forgotPassword.email.username=Η σύνδεσή σας
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, απλά κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, παρακαλούμε αγνοήστε αυτό το email.
###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Ολοκληρώστε την εγγραφή σας
onboarding.email.header=Create your account and join 
onboarding.email.hello=Hello
onboarding.email.welcome=You are invited to 
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=Γίνετε μέλος
onboarding.email.bye=Thanks and see you soon.

onboarding.changePass.title=Δημιουργία κωδικού πρόσβασης
onboarding.login.welcomeTo=Καλώς ήλθατε στο
onboarding.login.condition=You will need it to log in
onboarding.login.confirmPassword=Επιβεβαιώστε τον κωδικό σας
onboarding.login.captcha=Εισάγετε το κείμενο που εμφανίζεται στην εικόνα
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Σας προσκαλούμε να ολοκληρώσετε τη δημιουργία του λογαριασμού σας
onboarding.login.save=Επιβεβαίωση
onboarding.login.passwordCondition=Ελάχιστο 1 ψηφίο, 1 πεζή θήκη, 1 κεφαλαίο περίβλημα, ελάχιστο 9 χαρακτήρες.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Ο κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση δεν είναι συμβατά
onboarding.login.passwordsMatch=Το πεδίο επιβεβαίωσης κωδικού πρόσβασης έχει συμπληρωθεί σωστά
onboarding.login.captchaCondition=Εισάγετε τον κώδικα ακριβώς όπως εμφανίζεται. Όλα τα γράμματα έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων

###### External template
external.email.subject=σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στην πλατφόρμα
external.email.on=on
external.email.hello=Hello
external.email.invitedBy=Έχετε προσκληθεί από εσάς
external.email.descriptionPart1=Access it and start sharing knowledge, working on a project & collaborating with others on a topic.
external.email.descriptionPart2=Ready? Let's go!
external.email.accessLink=Δημιουργήστε το λογαριασμό σας κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο
external.email.create=Γίνετε μέλος
external.email.note=FYI, αυτός ο σύνδεσμος είναι προσωρινός. Ευχαριστώ
external.email.bye=Ευχαριστώ και να σας δούμε σύντομα στην πλατφόρμα!

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί στις
external.confirmation.account.email.header=Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί στις
external.confirmation.account.email.hi=Γεια σας
external.confirmation.account.email.thanks=Ευχαριστούμε για την ένταξη
external.confirmation.account.email.reminder=Ως υπενθύμιση, εδώ είναι το όνομα χρήστη σας:
external.confirmation.account.email.signIn=Είσοδος
external.confirmation.account.email.necessary=Φροντίστε να το διατηρήσετε εάν είναι απαραίτητο.
external.confirmation.account.email.bye=Ευχαριστώ και να σας δούμε σύντομα στην πλατφόρμα!

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί στις
external.verification.account.email.header=Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί στις
external.verification.account.email.hi=Γεια σας
external.verification.account.email.thanks=Ευχαριστούμε για την ένταξη
external.verification.account.email.reminder=Για να επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας, παρακαλώ επικυρώστε το email που επισυνάπτεται στο όνομα χρήστη:
external.verification.account.email.signIn=Validate email
external.verification.account.email.necessary=Φροντίστε να το διατηρήσετε εάν είναι απαραίτητο.
external.verification.account.email.bye=Ευχαριστώ και να σας δούμε σύντομα στην πλατφόρμα!

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας ή το επώνυμό σας.
external.registration.fail.create.user=Συγνώμες, αντιμετωπίσαμε ένα πρόβλημα. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή.
external.registration.title=Εξωτερική εγγραφή
external.registration.firstName=Το πρώτο σας όνομα
external.registration.lastName=Το επώνυμό σας
external.registration.joinSpace=Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε σε ένα χώρο.
external.registration.joinSpaceCondition=Σας προσκαλούμε να συμπληρώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες για να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας:
external.registration.captchaCondition=Εισάγετε τον κώδικα ακριβώς όπως εμφανίζεται. Όλα τα γράμματα έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων
external.registration.captcha=Εισάγετε το κείμενο που εμφανίζεται στην εικόνα
external.registration.confirmPassword=Επιβεβαιώστε τον κωδικό σας
external.registration.confirm=Επιβεβαίωση
external.registration.passwordCondition=Ελάχιστο 1 ψηφίο, 1 πεζή θήκη, 1 κεφαλαίο περίβλημα, ελάχιστο 9 χαρακτήρες.
external.registration.wrongPasswordFormat=Λάθος μορφή κωδικού πρόσβασης
external.registration.passwordsNotMatch=Ο κωδικός πρόσβασης και η επιβεβαίωση δεν είναι συμβατά
external.registration.passwordsMatch=Το πεδίο επιβεβαίωσης κωδικού πρόσβασης έχει συμπληρωθεί σωστά
