Notification.label.SayHello=Kumusta
Notification.label.openTask=Buksan ang Gawain
Notification.label.CompanyName=Platform ng eXo
Notification.label.footer=Kung ayaw mong makatanggap ng mga notipikasyon, <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}">pindutin dito</a> upang baguhin ang mga setting ng iyong notipikasyon.
Notification.label.dueOn=Nakatakda sa
Notification.label.and=at
Notification.label.one.other=at 1 pang iba
Notification.label.more.other=at {0} pang iba
Notification.label.task=gawain
Notification.label.tasks={0} mga gawain


#group 
UINotification.label.group.Task=Aking mga gawain

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=Isang gawain ay itinalaga sa akin
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=Ako ay itinakda bilang katrabaho sa isang gawain
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=Ang takdang petsa ay binago ng isa sa aking mga gawain
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=Isa sa aking mga gawain ay tapos na
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=Isa sa aking mga gawain ay nakomentohan
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=Ako ay na @binanggit sa isang komento ng gawain
UINotification.title.TaskEditionPlugin=Ang isa sa aking mga katangian ng mga gawain ay na-edit

UINotification.label.TaskAssignPlugin=Mag-atas ng gawain
UINotification.label.TaskEditionPlugin=I-edit ang isa sa mga Task Properties
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=Magtakda ng katrabaho
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=Baguhin ang takdang petsa
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=Kumpletuhin ang gawain
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=Magkomento sa gawain
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=Banggitin ang gawain

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin=Minarkahan ni {0} ang isang gawain bilang naka-archive
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin=Minarkahan ni {0} ang {1} mga gawain bilang naka-archive


Notification.message.TaskDescriptionPlugin=Si {0} ay nag-edit ng isang paglalarawan ng gawain
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin=Na-edit ni {0} ang {1} paglalarawan ng mga gawain

Notification.message.TaskTitlePlugin=Si {0} ay nag-edit ng isang pamagat ng gawain
Notification.message.more.TaskTitlePlugin=Na-edit ni {0} ang {1} pamagat ng mga gawain

Notification.message.TaskPriorityPlugin=Si {0} ay nag-edit ng isang priyoridad sa gawain
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin=Na-edit ni {0} ang {1} priyoridad ng mga gawain

Notification.message.TaskSchedulePlugin=Si {0} ay nag-edit ng iskedyul ng gawain
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin=Na-edit ni {0} ang {1} iskedyul ng mga gawain

Notification.message.TaskStatusPlugin=Na-edit ni {0} ang {1} iskedyul ng mga gawain
Notification.message.more.TaskStatusPlugin=Na-edit ni {0} ang {1} katayuan ng mga gawain

Notification.message.TaskAssignPlugin=Itinakda sa iyo ang {0} na gawain
Notification.message.more.TaskAssignPlugin=Itinakda ni {0} ang mga {1} na gawain sa iyo

Notification.message.TaskCoworkerPlugin=Itinakda ka ni {0} bilang katrabaho sa isang gawain
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin=Itinakda ka ni {0} bilang katrabaho sa mga {1} na gawain

Notification.message.TaskDueDatePlugin=Nagtakda si {0} ng takdang petsa para sa isang gawain
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin=Nagtakda si {0} ng takdang petsa para sa mga {1} na gawain

Notification.message.TaskCommentPlugin=Nagkomento si {0} sa iyong gawain
Notification.message.more.TaskCommentPlugin=Nagkomento si {0} sa mga {1} na gawain
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin={0} ang nagkomento sa iyong gawain
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin={0} ang nagkomento sa mga {1} na gawain

Notification.message.TaskMentionPlugin=Ikaw ay nabanggit sa isang gawain
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=Ikaw ay nabanggit mo sa mga {0} na gawain

Notification.message.TaskNoProjectMentionPlugin=Binanggit ka ni {0} sa isang gawain
Notification.message.TaskInProjectMentionPlugin=Binanggit ka ni {0} sa proyektong {1}

Notification.message.TaskInProjectAssignPlugin=Si {0} ay nagtalaga sa iyo ng isang gawain sa proyektong {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignPlugin=Si {0} ay nagtalaga sa iyo ng isang gawain

Notification.message.TaskInProjectAssignCoworkerPlugin=Itinalaga ka ni {0} bilang isang katrabaho sa proyektong {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignCoworkerPlugin=Itinalaga ka ni {0} bilang isang katrabaho sa isang gawain

Notification.message.TaskInProjectEditPlugin=Si {0} ay nag-edit ng isang gawain sa proyektong {1}
Notification.message.TaskNoProjectEditPlugin=Si {0} ay nag-edit ng isang gawain

Notification.message.TaskInProjectCompletedPlugin=Minarkahan ni {0} ang isang gawain bilang naka-archive sa {1}
Notification.message.TaskNoProjectCompletedPlugin=Minarkahan ni {0} ang isang gawain bilang naka-archive

Notification.message.TaskInProjectCommentedPlugin=Nagkomento si {0} sa isang gawain sa {1}
Notification.message.TaskNoProjectCommentedPlugin=Nagkomento si {0} ng isang gawain

Notification.message.TaskInProjectDueDatePlugin=Nagtakda si {0} ng takdang petsa sa isang gawain sa {1}
Notification.message.TaskNoProjectDueDatePlugin=Nagtakda si {0} ng takdang petsa sa isang gawain

Notification.message.inProject=sa {0} na proyekto
Notification.message.onTask=sa gawain

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=Na-archive: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=Itinakdang gawain : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=Katrabaho : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=Nakatakda sa $DUE_DATE : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=Nakomento: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=Nabanggit : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=Na-edit na Gawain: $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=Naka-archive na Gawain
Notification.title.TaskAssignPlugin=Itinakdang Gawain
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=Katrabaho
Notification.title.TaskDueDatePlugin=Nakatakdang Petsa ng Gawain
Notification.title.TaskCommentPlugin=Nakomentong Gawain
Notification.title.TaskMentionPlugin=Nabanggit sa isang Gawain
Notification.title.TaskSchedulePlugin=Plano ng Gawain sa Gawain
Notification.title.TaskStatusPlugin=Katayuan ng Gawain
Notification.title.TaskPriorityPlugin=Priyoridad sa Gawain
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=Paglalarawan ng Gawain
Notification.title.TaskTitlePlugin=Pamagat ng Gawain
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin=Itinakda ka ni {0} bilang katrabaho
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin=Nagtakda si {0} ng bagong takdang petsa
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin=Nagtakda si {0} ng bagong iskedyul
Notification.label.types.task=Mga gawain

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=Ang isang gawain ay minarkahan bilang naka-archive na $PROJECT_NAME : <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT gawain ang minarkahan bilang naka-archive sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=Isang gawain ang itinakda sa iyo sa $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT na mga gawain ang itinakda sa iyo sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=Ikaw ay itinakda bilang katrabaho sa $PROJECT_NAME sa gawain: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=Ikaw ay itinakda bilang katrabaho sa $COUNT na mga gawain sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=Nakatakda ang gawain sa $DUE_DATE sa $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=$COUNT na mga gawain ay nakatakda sa $DUE_DATE sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=Si $USER ay nagkomento sa iyong $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=Si $USER ay nagkomento sa iyong $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=Ikaw ay nabanggit sa isang gawain $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=Ikaw ay nabanggit sa $COUNT na mga gawain $PROJECT_NAME
