label.tasks.header=Tehtävät
label.tasks.btn.show=Näytä Lisää
label.drawer.header=Muokkaa tehtävää
label.drawer.header.add=Lisää Tehtävä
label.tasks.tasks=Tehtävät
label.tasks=Minun Tehtäväni
label.allTasks=Kaikki Tehtävät
label.status=Tila
label.status.before=Lisää Tila Ennen
label.status.after=Lisää Tila Jälkeen
label.status.move.after=Siirrä tilasaraketta jälkeen
label.status.move.before=Siirrä tilasarake ennen
label.status.name.rules=Tilan on oltava 3–50 merkkiä
label.project=Projekti
label.label=Tunnisteet
label.labels=Tunnisteet
label.editLabel=Muokkaa Tunnistetta
label.labelParent=Vanhemman Tunniste
label.labelName=Tunniste
label.createLabel=Lisää
label.projects=Projektit
label.title=Otsikko
label.dueDate=Määräpäivä
label.noDueDate=Ei eräpäivää
label.priority=Prioriteetti
label.priority.none=Ei Mitään
label.priority.=Kaikki
label.priority.low=Matala
label.priority.normal=Normaali
label.priority.high=Korkea
label.status.rank=Sija
label.rank=Sija
label.user=Käyttäjä
label.group=Ryhmä
label.permission=Käyttöoikeudet
label.selectPermission=Valitse Käyttöoikeus
label.participant=Osallistuja
label.participant.description=Voi lisätä ja muokata, tarkastella ja kommentoida projektin tehtäviä.
label.manager=Johtaja
label.manager.description=Voi muokata, poistaa, hallita jakamista, muokata projektin työnkulkua.
label.editManager=Muokkaa johtajia
label.editManagerInfo=Voi muokata projektin asetuksia ja työnkulkua.
label.editParticipant=Lisää Osallistujia
label.editParticipantInfo=Voi antaa, kommentoida ja muokata.
label.spaceManagers=Ovatko välilyöntinisännät kohteessa
label.spaceMembers=Ovat tilaa jäseniä
label.and=ja
label.projectManagers=Projektin Hallinta
label.projectParticipants=Hankkeen Osallistuja(t)
tasks.label.allSet=Kaikki asetettu!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Jaa ajatuksesi tästä
label.userOrGroup=Käyttäjä tai ryhmä
label.noPriority=Ei Prioriteettia
label.hide=Piilota
label.show=Näytä
label.addTask=Lisää Tehtävä
label.edit=Muokkaa
label.share=Jaa
label.clone=Klooni
label.addAsFavorite=Lisää suosikkeihin
label.delete=Poista
label.external=Ulkoinen
label.addProject=Lisää Projekti
label.add.newProject=Lisää Uusi Projekti
label.tapProject.name=Anna nimi tälle projektille
label.tapTask.name=Syötä tämän tehtävän otsikko
label.tapStatus.name=Anna nimi tälle tilalle
label.tapLabel.name=Syötä nimesi tähän
label.editProject=Muokkaa Projektia
task.message.missingTitle=Projektin otsikko on pakollinen
task.message.missingLengthTitle=Projektin nimen tulee olla 3-200 merkkiä pitkä.
popup.confirm=Vahvistus
popup.delete=Poista
popup.deleteTask=Poista Tehtävä?
popup.deleteStatus=Poista tila?
popup.cancel=Peruuta
popup.msg.delete=Olet poistamassa projektin <strong>{0}</strong> ja kaikki sen tehtävät. Ole hyvä ja vahvista.
popup.msg.clone=Olet kloonaamassa projektia <strong>{0}</strong>. Ole hyvä ja vahvista.
popup.clone=Klooni
label.projectDetail=Projektin Tiedot
label.addLabel=Lisää Tunniste
label.noColor=Ei Väriä
label.showHiddenProject=Näytä Piilotetut Projektit
label.hideHiddenProject=Piilota Piilotetut Projektit
label.showHiddenLabel=Näytä Piilotetut Tunnisteet
label.hideHiddenLabel=Piilota Piilotetut Tunnisteet
label.noLabel=Ei Tunnistetta
label.noProject=Ei projektia
label.allProjectAreHidden=Kaikki projektit on piilotettu
label.allProject=Kaikki projektit
label.allLabelAreHidden=Kaikki tunnisteet on piilotettu
label.createdTime=Luotu Päivämäärä
label.assignee=Assignee
label.assign=Määrää
label.assignToMe=Liitä minulle
label.addMeAsCoworker=Aseta minut työtoveriksi
label.addMe=Lisää minut
label.allTask=Kaikki Tehtävät
label.overdue=Myöhässä
label.yesterday=Eilen
label.today=Tänään
label.tomorrow=Huomenna
label.nextweek=Ensi viikolla
label.upcoming=Tulevat
label.none=Ei Mitään
label.incoming=Saapuva
label.todo=Voit tehdä
label.projectOverview=Projektin yleiskatsaus
label.untitledProject=Nimetön Projekti
label.label.titleProject=Projektin otsikko
label.untitledTask=Nimetön Tehtävä
label.description=Kuvaus
label.noDescription=Ei kuvausta saatavilla
label.inviteManagers=Kutsu Hallitsijoita
label.inviteParticipant=@Mainitse joku
label.searchPlaceholder=Aloita haku kirjoittamalla
label.noDataLabel=Ei tietoja
label.noResultLabel=Ei tuloksia
label.noSpace=Ei Tilaa
label.watch=Tarkkaile
label.unwatch=Näytä
label.noStatus=Ei Tila
label.assignTo=Määritetty henkilölle
label.coworkers=Coworkers
label.coworker=Coworker
label.assigneeAndCoworkers=Tehtävän Osoittaja Ja Avustajat
label.unassigned=Määrittämätön
label.in=sisään
label.for=varten
label.from=alkaen
label.to=päättyen
label.days=päivää
label.hour=tunti
label.hours=tuntia
label.minute=minuutti
label.minutes=minuuttia
label.allday=Koko päivä
label.noWorkPlan=Luokittelematon
label.noWorkPlan.tasks=Luokittelemattomat Tehtävät
label.comments=Kommentit
label.changes=Muutokset
label.noAssignment=Ei tehtävää
label.done=Valmis
label.any=Kaikki
label.save=Tallenna
label.apply=Käytä
label.username=Käyttäjän Nimi
label.firstName=Etunimi
label.lastName=Sukunimi
label.email=Sähköposti
label.chooseDate=Valitse Päivämäärä
label.ok=Ok
label.inactive=Passiivinen
label.search=Etsi
label.quickSearch=Nopea haku
label.groupBy=Ryhmittele mukaan
label.orderBy=Järjestä mukaan
label.prevPage=Edellinen Sivu
label.nextPage=Seuraava Sivu
label.addStatus=Lisää tila
label.noMatch=Ei osumia
label.remove=Poista
label.projectManager=Projektin johtajat
popup.shareProject=Projektin Käyttöoikeudet
popup.shareProject.msg.noManager=Projektinhallinta ei voi olla tyhjä
popup.close=Sulje
popup.clear=Tyhjennä
popup.warning=Varoitus
popup.msg.noPermission=Sinulla ei ole oikeuksia tehdä tätä toimintoa. Ole hyvä ja päivitä selaimesi.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä tehtävää.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä projektia.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Sinulla ei ole käyttöoikeuksia projektiin {0}.
popup.msg.taskNotExist=Tätä tehtävää ei ole olemassa tai se on poistettu.
popup.msg.projectNotExist=Tätä projektia ei ole olemassa tai se on poistettu.
popup.msg.deleteProject=Olet poistamassa projektin <strong>{}</strong> ja kaikki sen tehtävät. Ole hyvä ja vahvista.
popup.msg.deleteLabel=Oletko varma, että haluat poistaa <strong>{0}</strong> etiketin?
popup.msg.cloneProject=Olet kloonaamassa projektia <strong>{}</strong>. Ole hyvä ja vahvista.
popup.msg.deleteTask=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtävän
popup.msg.deleteStatus=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tilan
popup.msg.deleteComment=Oletko varma, että haluat poistaa tämän kommentin?
popup.confirmation=Poista Kommentti
popup.msg.deleteCommentError=Kommentti on poistettu
popup.msg.cloneTask=Olet kloonaamassa <strong>{}</strong> -projektia. Ole hyvä ja vahvista.
popup.watch.task=Aloit katsella tehtävää {}
popup.unwatch.task=Sinä lopetit tehtävän katselun {}
popup.checkbox.cloneTask=myös kloonaa keskeneräisiä tehtäviä
popup.checkbox.project.deleteChild=poista myös kaikki aliprojektit
#selector
popup.selectUser=Valitse Käyttäjä
popup.add=Lisää
popup.selectGroup=Valitse Ryhmä
popup.selectGroupOrMembership=Valitse ryhmä
popup.browseAndSelectGroup=Selaa ja valitse ryhmä
popup.selectMembership=Valitse rooli
popup.selectThisGroup=Valitse tämä ryhmä
#welcome
label.noTask=ei tehtävää sinulle
label.noTask.today=Ei tehtävää sinulle tänään
label.noTasks=Tehtävää ei löytynyt
label.noProjects=Projektia ei löytynyt
label.tasks.welcome=Tervetuloa tehtävien hallinnan sovellukseen
label.task.add=Lisää uusi tehtävä
label.task.resetFilter=Nollaa haku
label.task.noResultWithFilter1=Valitettavasti tulosta ei ole löydetty
label.task.noResultWithFilter2=Yritä uudelleen
label.welcome=Tervetuloa eXo tehtäviin
label.welcome.firstTask=Luodaan ensimmäinen tehtäväsi.
label.welcome.personal.description1=Tämä on henkilökohtainen projekti.
label.welcome.personal.description2=<span>Voit <a>jakaa sen</a> yhteistyöhön.</span>
label.welcome.share.description1=Tämä on {}:n projekti.
label.welcome.share.description2=<span>Tehtävää ei ole.</span>
label.welcome.firstLabel=Ei otsikkoa. Klikkaa tästä luodaksesi ensimmäisen tunnisteen.
label.welcome.firstProject=Ei projektia. Napsauta tästä luodaksesi ensimmäisen projektisi.
label.permalink=Pysyvä
label.listView=Lista
label.boardView=Lauta
label.ganttView=Suunnitelma
label.cardsView=Kortit
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=To Do
tasks.status.InProgress=Käynnissä
tasks.status.WaitingOn=Odotetaan Päällä
tasks.status.Done=Valmis

tasks.status.Request=Pyyntö
tasks.status.RequestInProgress=Käynnissä
tasks.status.Validated=Vahvistettu
tasks.status.Refused=Hylätty
tasks.status.Canceled=Peruttu

#listView
list.label.newTask=Uusi Tehtävä

#boardView
board.placeholder.newStatus=Nimetön Tila

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Klikkaa tästä luodaksesi ensimmäisen projektisi.
tooltip.clickToEdit=Klikkaa muokataksesi
tooltip.removeFromCalendar=Klikkaa poistaaksesi kalenterista
tooltip.addToCalendar=Klikkaa nähdäksesi kalenterissa
tooltip.viewAllChanges=Klikkaa nähdäksesi kaikki muutokset

#Popover
popover.title.linkToShare=Jaa linkki

#Message
message.noUserFound=Käyttäjää ei löytynyt
message.noUserOrGroupFound=Käyttäjää tai ryhmää ei löytynyt
message.noProjectFound=Projektia ei löytynyt
message.enableCalendarIntegration=Goodle Kalenteri integraatio
message.addToProjectToChangeStatus=Sinun täytyy lisätä tehtävä projektiin ennen kuin voit muuttaa sen tilaa.
message.markAsCompleted=Merkitse valmiiksi
message.markAsUnCompleted=Merkitse keskeneräiseksi
message.noManager=Ei Hallinnoijaa
message.noParticipator=No Participant
message.dueDateBeforeEndDate=Työn on tarkoitus päättyä eräpäivän jälkeen

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> (30 minuuttia)
message.workPlaned.hour=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> (1 tunti)
message.workPlaned.hours=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> ({1} tuntia)
message.workPlaned.hourMinutes=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> (1 tunti 30 minuuttia)
message.workPlaned.hoursMinutes=<strong>{0}</strong> ({1} tuntia 30 minuuttia)
message.workPlaned.day=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> (koko päivän)
message.workPlaned.daysHour=Suunniteltu työ <strong>{0}</strong> <strong>{1}</strong> (1 tunti)
message.workPlaned.daysHourMinutes=<strong>{0}</strong> <strong>{1}</strong> (1 tunti 30 minuuttia)
message.workPlaned.daysHours=Työskentely suunniteltu <strong>{0}</strong> <strong>{1}</strong> ({2} tuntia)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Työskentely suunniteltu <strong>{0}</strong> <strong>{1}</strong> ({2} tuntia 30 minuuttia)


#Comment
comment.message.showAll=Näytä kaikki {0} kommentit
comment.message.hideAll=Näytä kaikki {0} kommentit
comment.message.noComment=Ei vielä kommentteja
comment.label.comment=Kommentti
comment.message.addYourComment=Lisää uusi kommentti
comment.message.Reply=Vastaa
comment.message.ViewAllReplies=Näytä kaikki {0} vastaukset
comment.message.lastComment=Viimeisin kommentti
comment.message.viewAllComment=Näytä kaikki kommentit

#TaskLogs
log.created=luotu tämä tehtävä
log.add_label=aseta otsikko
log.add_subtask=lisätty alitehtävä
log.assign=annettu käyttäjälle
log.unassign=määritetty käyttäjältä
log.assignCoworker=valtuutettu työtoveri
log.unassignCoworker=siirtämätön työtoveri
log.edit_description=muokattu kuvaus
log.edit_duedate=muokattu eräpäivä
log.edit_project=siirretty projektiin
log.remove_project=aseta ei projektia
log.edit_status=vaihdettu tilaksi
log.edit_title=muokattu otsikko
log.edit_workplan=muokattu työsuunnitelma
log.mark_done=arkistoitu tämä tehtävä
log.edit_priority=vaihdettu prioriteetti
log.attach_image=on lisännyt kuvia kuvaukseen
log.delete_image=on poistanut kuvia kuvauksesta

#pageIterator
pageIterator.label.previous=edellinen
pageIterator.label.next=seuraava
pageIterator.label.totalPage=sivuja yhteensä

#Paging
paging.totalPage=Sivuja Yhteensä

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Anna kuvaus tälle tehtävälle
editinline.taskPlan.errorMessage=Päättymispäivän ajan on oltava alkamispäivän jälkeen
editinline.projectDescription.empty=Anna kuvaus tälle projektille


# Status
exo.tasks.status.todo=To Do
exo.tasks.status.inprogress=Käynnissä
exo.tasks.status.waitingon=Odotetaan Päällä
exo.tasks.status.done=Valmis

exo.tasks.label.leftTasks=Tehtävät


#filter
filter.task.contains=Sisältää
filter.task.due=Erääntyy
filter.task.all=Kaikki
filter.task.showCompleted=Näytä suoritetut tehtävät
label.filter=Suodatin
label.sortAndFilter=Lajittele Ja Suodata
label.filterProject=Suodata projektin mukaan
label.filterTask=Suodata tehtävän mukaan
popup.reset=Reset
label.confirm=Vahvista
label.dueDate.=Kaikki
label.dueDate.all=Kaikki
label.dueDate.overdue=Myöhässä
label.dueDate.yesterday=Eilen
label.dueDate.today=Tänään
label.dueDate.tomorrow=Huomenna
label.dueDate.upcoming=Tulevat
label.dueDate.assigned=Minulle määritetty
label.dueDate.collaborated=Tein yhteistyötä
label.dueDate.watched=Katsottu

label.startDate=Aloitus Päivämäärä
filter.task.status=Tila
label.status.=Kaikki
label.status.todo=To Do
label.status.inprogress=Käynnissä
label.status.waitingon=Odotetaan Päällä
label.status.done=Valmis
filter.task.showCompleted.yes=Kyllä
filter.task.showCompleted.no=Ei

label.filter.filter=Suodatin
label.filter.groupandsort=Ryhmä ja lajittele
label.filter.label=Tunnisteet
label.task.GroupAndSort=Ryhmä ja lajittele
label.task.groupBy=Ryhmän Mukaan :
label.task.none=Ei Mitään
label.task.project=Projekti
label.task.labels=Tunnisteet
label.task.dueDate=Määräpäivä
label.pickDate=Valitse päivämäärä
label.task.assignee=Assignee
label.task.completed=Arkistoitu
label.task.uncompleted=Keskeneräinen

label.gantt.scale=Skaalaa :
label.gantt.scale.day=Päivä
label.gantt.scale.week=Viikko
label.gantt.scale.month=Kuukausi


label.task.sort=Lajittele:
label.task.lastUpdateBy=mennessä
label.task.status=Tila
label.task.title=Otsikko
label.task.priority=Prioriteetti
label.task.rank=Sija
label.task.lastUpdate=Viimeisin Päivitys

label.project.filter.all=Kaikki Projektit
label.project.filter.managed=Minä onnistun
label.project.filter.collaborated=Tein yhteistyötä
label.project.filter.with_tasks=Tehtävien kanssa
label.project.filter.hidden=Hidden
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=alle minuutti sitten
task.timeConvert.About_A_Minute=noin minuutti sitten
task.timeConvert.About_?_Minutes=noin {0} minuuttia sitten
task.timeConvert.About_An_Hour=noin tunti sitten
task.timeConvert.About_?_Hours=noin {0} tuntia sitten
task.timeConvert.About_A_Day=noin päivä sitten
task.timeConvert.About_?_Days=noin {0} päivää sitten
Search.task.commentsCount={0} kommentti(a)
search.connector.label.tasks=Tehtävä
TaskManagementApplication.label.name=Tehtävät
TasksManagement.label.name=Tehtävät
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Tehtävä
UICreateTask.label.createTask=Luo uusi tehtävä:
UICreateTask.label.title=Otsikko
UICreateTask.msg.titleRequired=Anna tehtävän otsikko
UICreateTask.msg.add-successfully=Tehtävä on lisätty onnistuneesti

#Alerts

alert.success.project.updated=Projekti päivitetty onnistuneesti
alert.success.project.created=Projekti luotiin onnistuneesti
alert.success.project.deleted=Projekti poistettu onnistuneesti
alert.success.project.cloned=Projekti onnistuneesti kloonattu

alert.success.task.project=Projekti päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.description=Kuvaus päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.title=Otsikko päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.priority=Prioriteetti päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.status=Tila päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.date=Tehtävän päivämäärä päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.startDate=Aloituspäivämäärä päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.duetDate=Määräpäivä päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.assignee=Osoitettu onnistuneesti päivitetty
alert.success.task.coworker=Coworker päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.label=Tunnisteet päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.updated=Tehtävä päivitetty onnistuneesti
alert.success.task.created=Tehtävä luotu onnistuneesti
alert.success.task.deleted=Tehtävä poistettu onnistuneesti
alert.success.task.cloned=Tehtävä onnistuneesti kloonattu
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Tehtävä poistettu onnistuneesti valmiiksi

alert.success.status.created=Tila luotu onnistuneesti
alert.success.status.deleted=Tila poistettu onnistuneesti
alert.success.status.update=Tila päivitetty onnistuneesti
alert.success.status.moved=Tila siirretty onnistuneesti

alert.success.label.created=Tunniste luotu onnistuneesti
alert.success.label.deleted=Tunniste poistettu onnistuneesti
alert.success.label.updated=Tunniste päivitetty onnistuneesti

alert.error=Tapahtui virhe
alert.error.title.mandatory=Tehtävän otsikko on pakollinen
alert.error.title.length=Tehtävän otsikon pituuden on oltava välillä 3 ja 1024.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit task list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings
tasks.settings.save.label=Save
tasks.settings.cancel.label=Cancel