Notification.label.SayHello=مرحبا
Notification.label.openTask=بدأ مهمة
Notification.label.CompanyName=اكزوبلاتفورم
Notification.label.footer=إذا كنت لا تريد تلقي مثل هذه الإشعارات،  <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}"> انقر هنا</a> لتغيير إعدادات الإشعارات الخاصة بك.
Notification.label.dueOn=آخر أجل
Notification.label.and=و
Notification.label.one.other=و 1 أخر
Notification.label.more.other=و {0} آخرون
Notification.label.task=المهمة
Notification.label.tasks=المهام {0}


#group 
UINotification.label.group.Task=المهام الخاصة بي

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=يتم تعيين مهمة بالنسبة لي
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=تم ّ تعيني كزميل
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=تمّ تغيير تاريخ آخر أجل
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=اكتمال إحدى مهامي
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=تمّ إضافة تعليق على إحدى مهامي
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=لقد ورد ذكري في مهمّة
UINotification.title.TaskEditionPlugin=تم تعديل واحدة من خصائص المهام الخاصة بي

UINotification.label.TaskAssignPlugin=تعيين مهمة
UINotification.label.TaskEditionPlugin=تحرير واحدة من خصائص المهمة
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=تعيين زميل
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=تغيير تاريخ آخر أجل
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=إكمال المهمة
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=تعليق على المهمة
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=أذكر المهمة

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin={0} وضع علامة تفيد بأن المهمة مكتملة
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin={0} وضع علامة تفيد بأن المهمة {1} قد اكتملت


Notification.message.TaskDescriptionPlugin={0} قام بتعديل وصف المهمة
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin={0} قام بتعديل وصف المهام {1}

Notification.message.TaskTitlePlugin={0} قام بتعديل عنوان المهمة
Notification.message.more.TaskTitlePlugin={0} قام بتعديل عنوان المهام {1}

Notification.message.TaskPriorityPlugin={0} قام بتعديل أولوية المهمة
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin={0} قام بتعديل {1} أولوية المهام

Notification.message.TaskSchedulePlugin={0} قام بتعديل جدولة المهمة
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin={0} قام بتعديل جدولة المهام {1}

Notification.message.TaskStatusPlugin={0} قام بتعديل حالة المهمة
Notification.message.more.TaskStatusPlugin={0} قام بتعديل حالة المهام {1}

Notification.message.TaskAssignPlugin={0} قام باسنادك مهمّة
Notification.message.more.TaskAssignPlugin={0} قام باسنادك المهمّة التالية {1} 

Notification.message.TaskCoworkerPlugin={0} قام بتعيينك كمساعد على مهمّة
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin={0} قام بتعيينك كمساعد على {1} من جملة المهامّ 

Notification.message.TaskDueDatePlugin={0} قام بتحديد آخر أجل لاستكمال المهمّة
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin={0} قام بتحديد تاريخ آخرأجل لاستكمال {1} من جملة المهامّ

Notification.message.TaskCommentPlugin=وقد علق {0} على مهمتك
Notification.message.more.TaskCommentPlugin=لقد علق {0} على {1} مهام
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin=لقد علق {0} على مهمتك
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin=لقد علق {0} على {1} مهام

Notification.message.TaskMentionPlugin=لقد ذكرت في مهمة
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=لقد ذكرت في {0} مهام

Notification.message.TaskNoProjectMentionPlugin={0} ذكرك في مهمة
Notification.message.TaskInProjectMentionPlugin=تم ذكرك من طرف {0} في المشروع {1}

Notification.message.TaskInProjectAssignPlugin={0} كلفك بمهمة في المشروع {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignPlugin={0} كلفك بمهمة

Notification.message.TaskInProjectAssignCoworkerPlugin={0} قام بتعيينك كعامل مساعد في المشروع {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignCoworkerPlugin={0} قام بتعيينك كمساعد في مهمة

Notification.message.TaskInProjectEditPlugin={0} قام بتعديل مهمة في المشروع {1}
Notification.message.TaskNoProjectEditPlugin={0} قام بتعديل المهمة

Notification.message.TaskInProjectCompletedPlugin={0} وضع المهمة في الأرشيف في {1}
Notification.message.TaskNoProjectCompletedPlugin={0} وضع المهمة في الأرشيف

Notification.message.TaskInProjectCommentedPlugin=لقد علق {0} على مهمة في {1}
Notification.message.TaskNoProjectCommentedPlugin=قد علق {0} على مهمتك

Notification.message.TaskInProjectDueDatePlugin={0} قام بتحديد آخر أجل لاستكمال المهمة  {1}
Notification.message.TaskNoProjectDueDatePlugin={0} قام بتحديد آخر أجل لاستكمال المهمّة

Notification.message.inProject=ضمن المشروع {0}
Notification.message.onTask=على المهمة

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=أرشفة: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=مهامّ تمّ تعيينها : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=مساعد في العمل: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=آخر أجل في $DUE_DATE : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=تم التعليق عليها: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=وذكر: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=مهمة تم تعديلها : $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=المهام المكتملة
Notification.title.TaskAssignPlugin=المهامّ المعينة
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=مساعد في العمل
Notification.title.TaskDueDatePlugin=آخر أجل لانهاء المهمّة
Notification.title.TaskCommentPlugin=المهمة التي تم التعليق عليها
Notification.title.TaskMentionPlugin=ذكر في مهمة
Notification.title.TaskSchedulePlugin=خطة عمل المهام
Notification.title.TaskStatusPlugin=حالة المهمة
Notification.title.TaskPriorityPlugin=أولوية المهمة
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=وصف المهمة
Notification.title.TaskTitlePlugin=عنوان المهمة
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin={0} قام بتعيينك كمساعد عمل
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin={0} قام بتغيير تاريخ آخر أجل
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin={0} قام بتغيير تاريخ آخر أجل
Notification.label.types.task=المهامّ

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=تم اكمال المهمة $PROJECT_NAME: <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT من جملة المهام تم اعتبارها مؤرشفة و المنتمية للمشروع $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=قد تم اسنادك مهمة في $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT من جملة المهام تم اسنادها اليك ضمن المشروع $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=لقد تم تعيينك كمساعد في العمل في المشروع $PROJECT_NAME و بالتحديد على المهمّة: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=لقد تم تعيينك كمساعد في العمل على $COUNT من جملة المهام التابعة للمشروع $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=مهة وجب استكمالها يوم $DUE_DATE ضمن المشروع $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=$DUE_DATE i هو تاريخ آجل أجل لاستكمال $COUNT من جملة المهام التابعة للمشروع $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=USER$ علق على TASK_TITLE $PROJECT_NAME $COUNT_TASK$
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=USER$ علق على TASK_TITLE $PROJECT_NAME $COUNT_TASK$

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=لقد ذكرتم في مهمة: PROJECT_NAME $TASK_TITLE$
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=لقد ذكرتم في COUNT$ مهام في PROJECT_NAME$
