label.tasks.header=وظایف
label.tasks.btn.show=بیشتر ببینید
label.drawer.header=ویرایش تکلیف
label.drawer.header.add=افزودن وظیفه
label.tasks.tasks=وظایف
label.tasks=وظایف من
label.allTasks=همه وظایف
label.status=وضعیت
label.status.before=اضافه کردن وضعیت قبل
label.status.after=اضافه کردن وضعیت بعد
label.status.move.after=ستون وضعیت را به بعد منتقل کنید
label.status.move.before=ستون وضعیت را قبل از آن منتقل کنید
label.status.name.rules=وضعیت باید بین 3 تا 50 کاراکتر باشد
label.project=پروژه
label.label=برچسب ها
label.labels=برچسب ها
label.editLabel=ویرایش برچسب
label.labelParent=برچسب والد
label.labelName=برچسب
label.createLabel=Add
label.projects=پروژه ها
label.title=عنوان
label.dueDate=تاریخ مقرر
label.noDueDate=بدون تاریخ سررسید
label.priority=اولويت
label.priority.none=هیچ کدام
label.priority.=همه
label.priority.low=کم
label.priority.normal=عادی
label.priority.high=زیاد
label.status.rank=رتبه
label.rank=رتبه
label.user=کاربر
label.group=گروه
label.permission=مجوز
label.selectPermission=انتخاب مجوز
label.participant=شرکت کننده
label.participant.description=می توانید اضافه کردن و ویرایش مشاهده و اظهار نظر در مورد وظایف یک پروژه است.
label.manager=مدیر
label.manager.description=می توانید ویرایش, حذف, مدیریت, های, ویرایش, گردش کار پروژه.
label.editManager=مدیران را ویرایش کنید
label.editManagerInfo=می تواند تنظیمات پروژه و گردش کار را ویرایش کند.
label.editParticipant=شرکت کنندگان را اضافه کنید
label.editParticipantInfo=می تواند اختصاص دهد، نظر دهد و ویرایش کند.
label.spaceManagers=آیا ادمین فضا در
label.spaceMembers=آیا اعضای فضا در
label.and=و
label.projectManagers=مدیران پروژه
label.projectParticipants=شرکت کننده(های) پروژه
tasks.label.allSet=همه چیز آماده است!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=نظرات خود را در اینجا به اشتراک بگذارید
label.userOrGroup=کاربر یا گروه
label.noPriority=بدون اولویت
label.hide=پنهان کردن
label.show=نشان دادن
label.addTask=افزودن وظیفه
label.edit=ويرايش
label.share=اشتراک
label.clone=نمونه سازی
label.addAsFavorite=به موارد دلخواه اضافه کنید
label.delete=حذف
label.external=مهمان
label.addProject=اضافه کردن پروژه
label.add.newProject=اضافه کردن پروژه جدید
label.tapProject.name=یک نام برای این پروژه وارد کنید
label.tapTask.name=عنوانی برای این کار وارد کنید
label.tapStatus.name=یک نام برای این وضعیت وارد کنید
label.tapLabel.name=برچسب خود را در اینجا وارد کنید
label.editProject=ویرایش پروژه
task.message.missingTitle=عنوان پروژه الزامی است
task.message.missingLengthTitle=عنوان پروژه الزامی است
popup.confirm=تاییدیه
popup.delete=حذف
popup.deleteTask=Task حذف شود؟
popup.deleteStatus=وضعیت حذف شود؟
popup.cancel=انصراف
popup.msg.delete=شما در شرف حذف پروژه <strong>{0}</strong> و همه وظایف آن هستید. لطفا تایید کنید.
popup.msg.clone=شما در شرف شبیه سازی پروژه <strong>{0}</strong> هستید. لطفا تایید کنید.
popup.clone=نمونه سازی
label.projectDetail=جزئیات پروژه
label.addLabel=افزودن برچسب
label.noColor=بدون رنگ
label.showHiddenProject=نمایش پروژه های پنهان
label.hideHiddenProject=مخفی کردن پروژه های پنهان
label.showHiddenLabel=نمایش برچسب های پنهان
label.hideHiddenLabel=پنهان کردن برچسب های پنهان
label.noLabel=بدون برچسب
label.noProject=بدون پروژه
label.allProjectAreHidden=همه پروژه ها پنهان هستند
label.allProject=همه پروژه ها
label.allLabelAreHidden=همه برچسب ها پنهان هستند
label.createdTime=تاریخ ایجاد
label.assignee=نماینده
label.assign=Assign
label.assignToMe=به من اختصاص دهید
label.addMeAsCoworker=من را به عنوان همکار تعیین کنید
label.addMe=Add me
label.allTask=همه وظایف
label.overdue=عقب افتاده
label.yesterday=دیروز
label.today=امروز
label.tomorrow=فردا
label.nextweek=هفته آینده
label.upcoming=آنے والا
label.none=هیچ کدام
label.incoming=ورودی
label.todo=انجام دادن
label.projectOverview=نمای کلی پروژه
label.untitledProject=پروژه بدون عنوان
label.label.titleProject=عنوان پروژه
label.untitledTask=وظیفه بدون عنوان
label.description=شرح
label.noDescription=هیچ توضیحی در دسترس نیست
label.inviteManagers=دعوت از مدیران
label.inviteParticipant=@کسی را ذکر کنید
label.searchPlaceholder=برای جستجو شروع به تایپ کنید
label.noDataLabel=اطلاعاتی وجود ندارد
label.noResultLabel=بدون نتیجه
label.noSpace=فضا وجود ندارد
label.watch=پاییدن
label.unwatch=نپاییدن
label.noStatus=بدون وضعیت
label.assignTo=اختصاص داده شده است
label.coworkers=همکاران
label.coworker=همکار
label.assigneeAndCoworkers=تکالیف و همکاران
label.unassigned=واگذار نشده است
label.in=در
label.for=برای
label.from=از
label.to=به
label.days=روز
label.hour=ساعت
label.hours=ساعت
label.minute=دقیقه
label.minutes=دقیقه
label.allday=هر روز
label.noWorkPlan=بدون برنامه ریزی
label.noWorkPlan.tasks=وظایف برنامه ریزی نشده
label.comments=نظرات
label.changes=تغییرات
label.noAssignment=بدون تکلیف
label.done=انجام شد
label.any=هر
label.save=ذخيره
label.apply=درخواست دادن
label.username=نام کاربری
label.firstName=نام
label.lastName=نام خانوادگی
label.email=ایمیل
label.chooseDate=تاریخ را انتخاب کنید
label.ok=تایید
label.inactive=غیر فعال
label.search=جستجو
label.quickSearch=جستجوی سریع
label.groupBy=گروه بندی بر اساس
label.orderBy=مرتب کردن بر اساس
label.prevPage=صفحه قبلی
label.nextPage=صفحه بعدی
label.addStatus=یک وضعیت اضافه کنید
label.noMatch=مطابقت ندارد
label.remove=برداشتن
label.projectManager=مدیران پروژه
popup.shareProject=مجوزهای پروژه
popup.shareProject.msg.noManager=مدیر پروژه نمی تواند خالی باشد
popup.close=بستن
popup.clear=پاک کردن
popup.warning=هشدار
popup.msg.noPermission=شما لازم نیست که اجازه به انجام این عملیات است. لطفا مرورگر خود را ویرایش کنید.
popup.msg.noPermissionToViewTask=شما نمی باید اجازه مشاهده این وظیفه است.
popup.msg.noPermissionToViewProject=شما نمی باید اجازه مشاهده این پروژه است.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=شما اجازه دسترسی به پروژه {0} را ندارید.
popup.msg.taskNotExist=این وظیفه وجود ندارد یا حذف شده است.
popup.msg.projectNotExist=این پروژه وجود ندارد و یا حذف شده است.
popup.msg.deleteProject=شما در شرف حذف پروژه <strong>{}</strong> و همه وظایف آن هستید. لطفا تایید کنید.
popup.msg.deleteLabel=آیا مطمئن هستید که می خواهید برچسب <strong>{0}</strong> را حذف کنید؟
popup.msg.cloneProject=شما در شرف شبیه سازی پروژه <strong>{}</strong> هستید. لطفا تایید کنید.
popup.msg.deleteTask=آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را حذف کنید؟
popup.msg.deleteStatus=آیا مطمئن هستید که می خواهید این وضعیت را حذف کنید؟
popup.msg.deleteComment=آیا مطمئنید که می خواهید این نظر را حذف کنید؟
popup.confirmation=حذف نظر
popup.msg.deleteCommentError=نظر حذف شده است
popup.msg.cloneTask=شما در شرف شبیه سازی پروژه <strong>{}</strong> هستید. لطفا تایید کنید.
popup.watch.task=شما شروع به تماشای کار کردید {}
popup.unwatch.task=تماشای کار را متوقف کردید {}
popup.checkbox.cloneTask=همچنین کلون ناتمام وظایف
popup.checkbox.project.deleteChild=همچنین حذف تمام پروژه های فرعی
#selector
popup.selectUser=انتخاب کاربر
popup.add=Add
popup.selectGroup=انتخاب گروه
popup.selectGroupOrMembership=گروه را انتخاب کنید
popup.browseAndSelectGroup=مرور و انتخاب یک گروه
popup.selectMembership=یک نقش را انتخاب کنید
popup.selectThisGroup=انتخاب این گروه
#welcome
label.noTask=هیچ وظیفه ای برای شما نیست
label.noTask.today=امروز برای شما وظیفه ای نیست
label.noTasks=وظیفه ای پیدا نشد
label.noProjects=هیچ پروژه ای یافت نشد
label.tasks.welcome=به برنامه مدیریت وظایف خوش آمدید
label.task.add=کار جدید اضافه کنید
label.task.resetFilter=بازنشانی جستجو
label.task.noResultWithFilter1=متاسفانه هیچ نتیجه ای پیدا نشده است
label.task.noResultWithFilter2=لطفا دوباره امتحان کنید
label.welcome=به انجمن خوش آمدید eXo وظایف
label.welcome.firstTask=بیایید ایجاد اولین وظیفه شما این است.
label.welcome.personal.description1=این یک پروژه شخصی است.
label.welcome.personal.description2=<span>می توانید برای همکاری کاری <a>آن را به اشتراک بگذارید</a>.</span>
label.welcome.share.description1=این پروژه {} است.این پروژه {} است.
label.welcome.share.description2=<span>هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد.</span>
label.welcome.firstLabel=بدون برچسب. اینجا را کلیک کنید خود را برای ایجاد برچسب برای اولین بار.
label.welcome.firstProject=هیچ پروژه. اینجا را کلیک کنید برای ایجاد اولین پروژه خود.
label.permalink=لبنک ثابت
label.listView=لیست
label.boardView=هیئت مدیره
label.ganttView=برنامه ریزی کنید
label.cardsView=کارت ها
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=برای انجام
tasks.status.InProgress=در حال انجام
tasks.status.WaitingOn=در انتظار
tasks.status.Done=انجام شد

tasks.status.Request=درخواست
tasks.status.RequestInProgress=در حال انجام
tasks.status.Validated=تایید شد
tasks.status.Refused=امتناع کرد
tasks.status.Canceled=لغو شد

#listView
list.label.newTask=وظیفه جدید

#boardView
board.placeholder.newStatus=وضعیت بدون عنوان

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=اینجا را کلیک کنید برای ایجاد اولین پروژه خود.
tooltip.clickToEdit=کلیک برای ویرایش
tooltip.removeFromCalendar=کلیک کنید تا حذف از تقویم
tooltip.addToCalendar=کلیک برای نمایش در تقویم
tooltip.viewAllChanges=برای مشاهده تمامی تغییرات کلیک کنید

#Popover
popover.title.linkToShare=لینک ثابت برای اشتراک

#Message
message.noUserFound=هیچ کاربری یافت
message.noUserOrGroupFound=هیچ کاربر و یا گروه یافت
message.noProjectFound=هیچ پروژه یافت
message.enableCalendarIntegration=ادغام تقویم گوگل
message.addToProjectToChangeStatus=شما نیاز به اضافه کردن یک کار به یک پروژه شما می توانید قبل از تغییر وضعیت آن است.
message.markAsCompleted=علامت گذاری به عنوان تکمیل
message.markAsUnCompleted=علامت گذاری به عنوان ناتمام
message.noManager=بدون مدیر
message.noParticipator=بدون شرکت کننده
message.dueDateBeforeEndDate=کار برنامه ریزی شده است را به پایان برساند پس از تاریخ مقرر

# Work plan
message.workPlaned.minutes=کاری برای <strong>{0}</strong> (30 دقیقه) برنامه ریزی شده است
message.workPlaned.hour=کاری برنامه ریزی شده برای <strong>{0}</strong> (1 ساعت)
message.workPlaned.hours=کاری برای <strong>{0}</strong> ({1} ساعت) برنامه ریزی شده است
message.workPlaned.hourMinutes=کاری که برای <strong>{0}</strong> برنامه ریزی شده است (1 ساعت 30 دقیقه)
message.workPlaned.hoursMinutes=کاری برای <strong>{0}</strong> برنامه ریزی شده ({1} ساعت 30 دقیقه)
message.workPlaned.day=کاری برنامه ریزی شده برای <strong>{0}</strong> (تمام روز)
message.workPlaned.daysHour=کار برنامه ریزی شده از <strong>{0}</strong> تا <strong>{1}</strong> (1 ساعت)
message.workPlaned.daysHourMinutes=کاری برنامه ریزی شده از <strong>{0}</strong> تا <strong>{1}</strong> (1 ساعت 30 دقیقه)
message.workPlaned.daysHours=کاری برنامه ریزی شده از <strong>{0}</strong> تا <strong>{1}</strong> ({2} ساعت)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=کار برنامه ریزی شده از <strong>{0}</strong> تا <strong>{1}</strong> ({2} ساعت 30 دقیقه)


#Comment
comment.message.showAll=مشاهده همه نظرات {0}
comment.message.hideAll=مشاهده همه نظرات {0}
comment.message.noComment=هنوز نظری داده نشده است
comment.label.comment=نظر
comment.message.addYourComment=یک نظر جدید اضافه کنید
comment.message.Reply=پاسخ
comment.message.ViewAllReplies=مشاهده همه {0} پاسخ ها
comment.message.lastComment=آخرین نظر
comment.message.viewAllComment=مشاهده همه نظرات

#TaskLogs
log.created=این وظیفه را ایجاد کرد
log.add_label=برچسب را تنظیم کنید
log.add_subtask=وظیفه فرعی اضافه شد
log.assign=تخصیص داده شده به
log.unassign=تعیین نشده از
log.assignCoworker=منصوب همکار به
log.unassignCoworker=همکار گمنام برای
log.edit_description=توضیحات ویرایش شده
log.edit_duedate=تاریخ سررسید ویرایش شده
log.edit_project=در پروژه نقل مکان کرد
log.remove_project=در پروژه نقل مکان کرد
log.edit_status=تغییر وضعیت به
log.edit_title=عنوان ویرایش شده
log.edit_workplan=برنامه کاری ویرایش شده
log.mark_done=این کار را بایگانی کرد
log.edit_priority=تغییر اولویت به
log.attach_image=تصاویر را به توضیحات اضافه کرده است
log.delete_image=پروژه جزئیات

#pageIterator
pageIterator.label.previous=قبلی
pageIterator.label.next=بعد
pageIterator.label.totalPage=کل صفحات

#Paging
paging.totalPage=کل صفحات

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=شرح را وارد کنید برای این کار
editinline.taskPlan.errorMessage=تاریخ پایان زمان باید پس از تاریخ شروع زمان
editinline.projectDescription.empty=وارد کردن توضیحات برای این پروژه


# Status
exo.tasks.status.todo=برای انجام
exo.tasks.status.inprogress=در حال انجام
exo.tasks.status.waitingon=در انتظار
exo.tasks.status.done=انجام شد

exo.tasks.label.leftTasks=وظایف


#filter
filter.task.contains=حاوی
filter.task.due=موعد
filter.task.all=همه
filter.task.showCompleted=مایش کارهای انجام شده
label.filter=فیلتر
label.sortAndFilter=مرتب سازی و فیلتر کردن
label.filterProject=فیلتر بر اساس پروژه
label.filterTask=فیلتر بر اساس کار
popup.reset=تنظیم مجدد
label.confirm=تایید
label.dueDate.=همه
label.dueDate.all=همه
label.dueDate.overdue=عقب افتاده
label.dueDate.yesterday=دیروز
label.dueDate.today=امروز
label.dueDate.tomorrow=فردا
label.dueDate.upcoming=آنے والا
label.dueDate.assigned=به من اختصاص داده است
label.dueDate.collaborated=من همکاری می کنم
label.dueDate.watched=تماشا کرد

label.startDate=تاریخ شروع
filter.task.status=وضعیت
label.status.=همه
label.status.todo=برای انجام
label.status.inprogress=در حال انجام
label.status.waitingon=در انتظار
label.status.done=انجام شد
filter.task.showCompleted.yes=بله
filter.task.showCompleted.no=خیر

label.filter.filter=فیلتر
label.filter.groupandsort=گروه و مرتب سازی
label.filter.label=برچسب ها
label.task.GroupAndSort=گروه و مرتب سازی
label.task.groupBy=گروه توسط:
label.task.none=هیچ کدام
label.task.project=پروژه
label.task.labels=برچسب ها
label.task.dueDate=سررسید
label.pickDate=یک تاریخ انتخاب کنید
label.task.assignee=نماینده
label.task.completed=آرشیو شده
label.task.uncompleted=ناتمام

label.gantt.scale=مقیاس:
label.gantt.scale.day=روز
label.gantt.scale.week=هفته
label.gantt.scale.month=ماه


label.task.sort=مرتب سازی بر اساس:
label.task.lastUpdateBy=توسط
label.task.status=وضعیت
label.task.title=عنوان
label.task.priority=اولويت
label.task.rank=رتبه
label.task.lastUpdate=آخرین به روز رسانی

label.project.filter.all=همه پروژه ها
label.project.filter.managed=من مدیریت می کنم
label.project.filter.collaborated=من همکاری می کنم
label.project.filter.with_tasks=با وظایف
label.project.filter.hidden=مخفی
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=کمتر از یک دقیقه پیش
task.timeConvert.About_A_Minute=حدود یک دقیقه پیش
task.timeConvert.About_?_Minutes=حدود {0} دقيقه پیش
task.timeConvert.About_An_Hour=حدود یک ساعت پیش
task.timeConvert.About_?_Hours=حدود {0} ساعت پیش
task.timeConvert.About_A_Day=حدود یک روز پیش
task.timeConvert.About_?_Days=حدود {0} روز پیش
Search.task.commentsCount={0} نظر
search.connector.label.tasks=وظیفه
TaskManagementApplication.label.name=وظایف
TasksManagement.label.name=وظایف
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=وظیفه
UICreateTask.label.createTask=ایجاد یک کار جدید:
UICreateTask.label.title=عنوان
UICreateTask.msg.titleRequired=لطفا عنوان کار را وارد کنید
UICreateTask.msg.add-successfully=کار با موفقیت اضافه شد

#Alerts

alert.success.project.updated=پروژه با موفقیت به روز شد
alert.success.project.created=پروژه با موفقیت ایجاد شد
alert.success.project.deleted=پروژه با موفقیت حذف شد
alert.success.project.cloned=پروژه با موفقیت کلون شد

alert.success.task.project=پروژه با موفقیت به روز شد
alert.success.task.description=توضیحات با موفقیت به روز شد
alert.success.task.title=عنوان با موفقیت به روز شد
alert.success.task.priority=اولویت با موفقیت به روز شد
alert.success.task.status=وضعیت با موفقیت به روز شد
alert.success.task.date=تاریخ کار با موفقیت به روز شد
alert.success.task.startDate=تاریخ شروع با موفقیت به روز شد
alert.success.task.duetDate=سررسید با موفقیت به روز شد
alert.success.task.assignee=تکلیف با موفقیت به روز شد
alert.success.task.coworker=همکار با موفقیت به روز شد
alert.success.task.label=برچسب ها با موفقیت به روز شدند
alert.success.task.updated=کار با موفقیت به روز شد
alert.success.task.created=کار با موفقیت ایجاد شد
alert.success.task.deleted=کار با موفقیت حذف شد
alert.success.task.cloned=کار با موفقیت کلون شد
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=علامت کار با موفقیت به عنوان تکمیل شده برداشته شد

alert.success.status.created=وضعیت با موفقیت ایجاد شد
alert.success.status.deleted=وضعیت با موفقیت حذف شد
alert.success.status.update=وضعیت با موفقیت به روز شد
alert.success.status.moved=وضعیت با موفقیت منتقل شد

alert.success.label.created=برچسب با موفقیت ایجاد شد
alert.success.label.deleted=برچسب با موفقیت حذف شد
alert.success.label.updated=برچسب با موفقیت به روز شد

alert.error=خطایی رخ داد
alert.error.title.mandatory=عنوان وظیفه اجباری است
alert.error.title.length=طول عنوان کار باید بین 3 تا 1024 باشد.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit task list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings
tasks.settings.save.label=Save
tasks.settings.cancel.label=Cancel