label.tasks.header=Zadaci
label.tasks.btn.show=Vidi više
label.drawer.header=Uredi zadatak
label.drawer.header.add=Dodaj zadatak
label.tasks.tasks=Zadaci
label.tasks=Moji zadaci
label.allTasks=Svi zadaci
label.status=Status
label.status.before=Dodaj status prije
label.status.after=Dodajte status nakon
label.status.move.after=Premjesti stupac Status nakon
label.status.move.before=Premjesti stupac Status prije
label.status.name.rules=Status bi trebao biti između 3 i 50 znakova
label.project=Projekt
label.label=Etikete
label.labels=Etikete
label.editLabel=Uredi oznaku
label.labelParent=Nadređena oznaka
label.labelName=Označiti
label.createLabel=Dodati
label.projects=Projekti
label.title=Titula
label.dueDate=Datum dospijeća
label.noDueDate=Nema roka
label.priority=Prioritet
label.priority.none=Nijedan
label.priority.=Sve
label.priority.low=Niska
label.priority.normal=Normalan
label.priority.high=visoko
label.status.rank=Rang
label.rank=Rang
label.user=Korisnik
label.group=Skupina
label.permission=Dozvole
label.selectPermission=Odaberite Dopuštenje
label.participant=Sudionik
label.participant.description=Može dodavati i uređivati, pregledavati i komentirati zadatke projekta.
label.manager=Menadžer
label.manager.description=Može uređivati, brisati, upravljati dijeljenjem, uređivati tijek rada projekta.
label.editManager=Uredite upravitelje
label.editManagerInfo=Može uređivati ​​postavke projekta i tijek rada.
label.editParticipant=Dodajte sudionike
label.editParticipantInfo=Može dodjeljivati, komentirati i uređivati.
label.spaceManagers=Jesu li administratori prostora prisutni
label.spaceMembers=Jesu li članovi prostora u
label.and=i
label.projectManagers=Voditelji projekata
label.projectParticipants=Sudionik(i) projekta
tasks.label.allSet=Sve spremno!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Podijelite svoje misli ovdje
label.userOrGroup=Korisnik ili grupa
label.noPriority=Bez prioriteta
label.hide=Sakriti
label.show=Pokazati
label.addTask=Dodaj zadatak
label.edit=Uredi
label.share=Udio
label.clone=Klon
label.addAsFavorite=Dodaj u favorite
label.delete=Izbrisati
label.external=Gost
label.addProject=Dodaj projekt
label.add.newProject=Dodaj novi projekt
label.tapProject.name=Unesite naziv za ovaj projekt
label.tapTask.name=Unesite naslov za ovaj zadatak
label.tapStatus.name=Unesite naziv za ovaj status
label.tapLabel.name=Unesite svoju oznaku ovdje
label.editProject=Uredi projekt
task.message.missingTitle=Naziv projekta je obavezan
task.message.missingLengthTitle=Naziv projekta mora imati između 3 i 200 znakova
popup.confirm=Potvrda
popup.delete=Izbrisati
popup.deleteTask=Izbrisati zadatak?
popup.deleteStatus=Izbrisati status?
popup.cancel=Otkazati
popup.msg.delete=Upravo ćete izbrisati projekt <strong>{0}</strong> i sve njegove zadatke. Molimo potvrdite.
popup.msg.clone=Upravo ćete klonirati projekt <strong>{0}</strong>. Molimo potvrdite.
popup.clone=Klon
label.projectDetail=Detalji projekta
label.addLabel=Dodaj oznaku
label.noColor=Bez boje
label.showHiddenProject=Prikaži skrivene projekte
label.hideHiddenProject=Sakrij skrivene projekte
label.showHiddenLabel=Prikaži skrivene oznake
label.hideHiddenLabel=Sakrij skrivene oznake
label.noLabel=Nema oznake
label.noProject=Nema projekta
label.allProjectAreHidden=Svi projekti su skriveni
label.allProject=Svi projekti
label.allLabelAreHidden=Sve oznake su skrivene
label.createdTime=Datum kreiranja
label.assignee=Opunomoćenik
label.assign=Dodijeliti
label.assignToMe=Dodijeli mi
label.addMeAsCoworker=Postavi me za suradnika
label.addMe=Dodaj me
label.allTask=Svi zadaci
label.overdue=Zakašnjelo
label.yesterday=Jučer
label.today=Danas
label.tomorrow=Sutra
label.nextweek=Sljedeći tjedan
label.upcoming=Predstojeći
label.none=Nijedan
label.incoming=Dolazni
label.todo=učiniti
label.projectOverview=Pregled projekta
label.untitledProject=Projekt bez naziva
label.label.titleProject=Project title
label.untitledTask=Zadatak bez naslova
label.description=Opis
label.noDescription=Opis nije dostupan
label.inviteManagers=Pozovite upravitelje
label.inviteParticipant=@spomeni nekoga
label.searchPlaceholder=Počnite tipkati za pretraživanje
label.noDataLabel=Nema podataka
label.noResultLabel=Bez rezultata
label.noSpace=Nema mjesta
label.watch=Gledati
label.unwatch=Prekini gledanje
label.noStatus=Bez statusa
label.assignTo=Dodijeljeno
label.coworkers=Suradnici
label.coworker=Suradnik
label.assigneeAndCoworkers=Zastupnici zadataka i suradnici
label.unassigned=Nedodijeljeno
label.in=u
label.for=za
label.from=iz
label.to=do
label.days=dana
label.hour=sat
label.hours=sati
label.minute=minuta
label.minutes=minuta
label.allday=Cijeli dan
label.noWorkPlan=Neplanirano
label.noWorkPlan.tasks=Neplanirani zadaci
label.comments=Komentari
label.changes=Promjene
label.noAssignment=Nema dodjele
label.done=Gotovo
label.any=Bilo koje
label.save=Uštedjeti
label.apply=Primijeni
label.username=Korisničko ime
label.firstName=Ime
label.lastName=Prezime
label.email=E-mail
label.chooseDate=Odaberite Datum
label.ok=u redu
label.inactive=Neaktivan
label.search=Traži
label.quickSearch=Brza pretraga
label.groupBy=Grupiraj po
label.orderBy=Naručite po
label.prevPage=Prethodna stranica
label.nextPage=Sljedeća stranica
label.addStatus=Dodajte status
label.noMatch=Nema podudaranja
label.remove=Ukloniti
label.projectManager=Voditelji projekata
popup.shareProject=Dozvole projekta
popup.shareProject.msg.noManager=Voditelj projekta ne može biti prazan
popup.close=Zatvoriti
popup.clear=Jasan
popup.warning=Upozorenje
popup.msg.noPermission=Nemate dopuštenje za izvođenje ove operacije. Osvježite preglednik.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nemate dopuštenje za pregled ovog zadatka.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nemate dopuštenje za pregled ovog projekta.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nemate dozvolu za pristup projektu {0}.
popup.msg.taskNotExist=Ovaj zadatak ne postoji ili je izbrisan.
popup.msg.projectNotExist=Ovaj projekt ne postoji ili je izbrisan.
popup.msg.deleteProject=Upravo ćete izbrisati projekt <strong>{}</strong> i sve njegove zadatke. Molimo potvrdite.
popup.msg.deleteLabel=Jeste li sigurni da želite izbrisati oznaku <strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=Upravo ćete klonirati projekt <strong>{}</strong>. Molimo potvrdite.
popup.msg.deleteTask=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj zadatak?
popup.msg.deleteStatus=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj status?
popup.msg.deleteComment=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj komentar?
popup.confirmation=Izbriši komentar
popup.msg.deleteCommentError=Komentar je izbrisan
popup.msg.cloneTask=Upravo ćete klonirati projekt <strong>{}</strong>. Molimo potvrdite.
popup.watch.task=Počeli ste gledati zadatak {}
popup.unwatch.task=Prestali ste gledati zadatak {}
popup.checkbox.cloneTask=također klonirati nedovršene zadatke
popup.checkbox.project.deleteChild=također obrišite sve potprojekte
#selector
popup.selectUser=Odaberite Korisnik
popup.add=Dodati
popup.selectGroup=Odaberite Grupa
popup.selectGroupOrMembership=Odaberite grupu
popup.browseAndSelectGroup=Pregledajte i odaberite grupu
popup.selectMembership=Odaberite ulogu
popup.selectThisGroup=Odaberite ovu grupu
#welcome
label.noTask=nema zadatka za tebe
label.noTask.today=Nema zadatka za vas danas
label.noTasks=Nije pronađen nijedan zadatak
label.noProjects=Nije pronađen nijedan projekt
label.tasks.welcome=Dobro došli u aplikaciju za upravljanje zadacima
label.task.add=Dodaj novi zadatak
label.task.resetFilter=Ponovno postavljanje pretraživanja
label.task.noResultWithFilter1=Nažalost, nema rezultata
label.task.noResultWithFilter2=Molimo pokušajte ponovo
label.welcome=Dobrodošli u eXo Tasks
label.welcome.firstTask=Kreirajmo tvoj prvi zadatak.
label.welcome.personal.description1=Ovo je osobni projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Možete ga <a>dijeliti</a> za radnu suradnju.</span>
label.welcome.share.description1=Ovo je projekt korisnika {}.
label.welcome.share.description2=<span>Nema zadataka za izvršiti.</span>
label.welcome.firstLabel=Bez oznake. Kliknite ovdje za izradu svoje prve oznake.
label.welcome.firstProject=Nema projekta. Kliknite ovdje kako biste izradili svoj prvi projekt.
label.permalink=Stalna poveznica
label.listView=Popis
label.boardView=Odbor
label.ganttView=Plan
label.cardsView=karte
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=Učiniti
tasks.status.InProgress=U tijeku
tasks.status.WaitingOn=Čekanje
tasks.status.Done=Gotovo

tasks.status.Request=Zahtjev
tasks.status.RequestInProgress=U tijeku
tasks.status.Validated=Potvrđeno
tasks.status.Refused=Odbio
tasks.status.Canceled=Otkazati

#listView
list.label.newTask=Novi zadatak

#boardView
board.placeholder.newStatus=Status bez naslova

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Kliknite ovdje kako biste izradili svoj prvi projekt.
tooltip.clickToEdit=Kliknite za uređivanje
tooltip.removeFromCalendar=Kliknite za uklanjanje iz kalendara
tooltip.addToCalendar=Kliknite za prikaz u kalendaru
tooltip.viewAllChanges=Kliknite za pregled svih promjena

#Popover
popover.title.linkToShare=Veza za dijeljenje

#Message
message.noUserFound=Korisnik nije pronađen
message.noUserOrGroupFound=Nijedan korisnik ili grupa nisu pronađeni
message.noProjectFound=Nije pronađen nijedan projekt
message.enableCalendarIntegration=Integracija Google kalendara
message.addToProjectToChangeStatus=Morate dodati zadatak projektu prije nego što možete promijeniti njegov status.
message.markAsCompleted=Označi kao dovršeno
message.markAsUnCompleted=Označi kao dovršeno
message.noManager=Nema upravitelja
message.noParticipator=Nema sudionika
message.dueDateBeforeEndDate=Završetak radova planiran je nakon roka

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Rad planiran za <strong>{0}</strong> (30 minuta)
message.workPlaned.hour=Radovi planirani za <strong>{0}</strong> (1 sat)
message.workPlaned.hours=Radovi planirani za <strong>{0}</strong> ({1} sati)
message.workPlaned.hourMinutes=Radovi planirani za <strong>{0}</strong> (1 sat i 30 minuta)
message.workPlaned.hoursMinutes=Radovi planirani za <strong>{0}</strong> ({1} sati 30 minuta)
message.workPlaned.day=Radovi planirani za <strong>{0}</strong> (cijeli dan)
message.workPlaned.daysHour=Radovi planirani od <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 sat)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Planirani radovi od <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 sat i 30 minuta)
message.workPlaned.daysHours=Planirani radovi od <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> ({2} sati)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Planirani radovi od <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> ({2} sati 30 minuta)


#Comment
comment.message.showAll=Prikaži sve komentare ({0}).
comment.message.hideAll=Prikaži sve komentare ({0}).
comment.message.noComment=Još nema komentara
comment.label.comment=Komentar
comment.message.addYourComment=Dodajte novi komentar
comment.message.Reply=Odgovor
comment.message.ViewAllReplies=Prikaži sve odgovore ({0}).
comment.message.lastComment=Zadnji komentar
comment.message.viewAllComment=Pogledaj sve komentare

#TaskLogs
log.created=stvorio ovaj zadatak
log.add_label=postaviti oznaku
log.add_subtask=dodan podzadatak
log.assign=dodijeljen
log.unassign=nedodijeljen od
log.assignCoworker=dodijeljen suradnik
log.unassignCoworker=neraspoređeni suradnik za
log.edit_description=uređen opis
log.edit_duedate=uređen datum dospijeća
log.edit_project=preselio projekt
log.remove_project=postaviti nikakav projekt
log.edit_status=promijenio status u
log.edit_title=uređen naslov
log.edit_workplan=uređen plan rada
log.mark_done=arhivirao ovaj zadatak
log.edit_priority=promijenio prioritet u
log.attach_image=dodao je slike u opis
log.delete_image=je uklonio slike iz opisa

#pageIterator
pageIterator.label.previous=prethodni
pageIterator.label.next=sljedeći
pageIterator.label.totalPage=ukupno stranica

#Paging
paging.totalPage=Ukupno stranica

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Unesite opis za ovaj zadatak
editinline.taskPlan.errorMessage=Datum završetka mora biti nakon vremena datuma početka
editinline.projectDescription.empty=Unesite opis za ovaj projekt


# Status
exo.tasks.status.todo=Učiniti
exo.tasks.status.inprogress=U tijeku
exo.tasks.status.waitingon=6 Čeka se
exo.tasks.status.done=Gotovo

exo.tasks.label.leftTasks=Zadaci


#filter
filter.task.contains=Sadrži
filter.task.due=Duge
filter.task.all=Sve
filter.task.showCompleted=U Prikaži dovršene zadatke
label.filter=Filtriraj
label.sortAndFilter=Poredaj i filtriraj
label.filterProject=Filtriraj prema projektu
label.filterTask=Filtriraj prema zadatku
popup.reset=Resetiraj
label.confirm=Potvrditi
label.dueDate.=Sve
label.dueDate.all=Sve
label.dueDate.overdue=Overdue
label.dueDate.yesterday=Jučer
label.dueDate.today=Danas
label.dueDate.tomorrow=Sutra
label.dueDate.upcoming=Predstojeći
label.dueDate.assigned=Dodijeljen meni
label.dueDate.collaborated=surađujem na
label.dueDate.watched=Gledao

label.startDate=Datum početka
filter.task.status=Status
label.status.=Sve
label.status.todo=Učiniti
label.status.inprogress=U tijeku
label.status.waitingon=Čekanje
label.status.done=Gotovo
filter.task.showCompleted.yes=Da
filter.task.showCompleted.no=Ne

label.filter.filter=Filtriraj
label.filter.groupandsort=Grupiraj i sortiraj
label.filter.label=Etikete
label.task.GroupAndSort=Grupiraj i sortiraj
label.task.groupBy=Grupiraj po:
label.task.none=Nijedan
label.task.project=Projekt
label.task.labels=Etikete
label.task.dueDate=Datum dospijeća
label.pickDate=Odaberite datum
label.task.assignee=Opunomoćenik
label.task.completed=Arhivirano
label.task.uncompleted=Nedovršeno

label.gantt.scale=Skala:
label.gantt.scale.day=Dan
label.gantt.scale.week=Tjedan
label.gantt.scale.month=Mjesec


label.task.sort=Posloži Po:
label.task.lastUpdateBy=po
label.task.status=Status
label.task.title=Titula
label.task.priority=Prioritet
label.task.rank=Rang
label.task.lastUpdate=Zadnje ažuriranje

label.project.filter.all=Svi projekti
label.project.filter.managed=snalazim se
label.project.filter.collaborated=I collaborate to
label.project.filter.with_tasks=Sa zadacima
label.project.filter.hidden=Skriven
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=prije manje od minute
task.timeConvert.About_A_Minute=prije otprilike minutu
task.timeConvert.About_?_Minutes=prije otprilike {0} minuta
task.timeConvert.About_An_Hour=about an hour ago
task.timeConvert.About_?_Hours=prije otprilike {0} sati
task.timeConvert.About_A_Day=prije otprilike jedan dan
task.timeConvert.About_?_Days=prije otprilike {0} dana
Search.task.commentsCount={0} komentar(a)
search.connector.label.tasks=Zadatak
TaskManagementApplication.label.name=Zadaci
TasksManagement.label.name=Zadaci
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Zadatak
UICreateTask.label.createTask=Napravi novi zadatak:
UICreateTask.label.title=Titula
UICreateTask.msg.titleRequired=Unesite naslov zadatka
UICreateTask.msg.add-successfully=Zadatak je uspješno dodan

#Alerts

alert.success.project.updated=Projekt je uspješno ažuriran
alert.success.project.created=Projekt je uspješno kreiran
alert.success.project.deleted=Projekt je uspješno izbrisan
alert.success.project.cloned=Projekt je uspješno kloniran

alert.success.task.project=Projekt je uspješno ažuriran
alert.success.task.description=Opis je uspješno ažuriran
alert.success.task.title=Naslov je uspješno ažuriran
alert.success.task.priority=Prioritet je uspješno ažuriran
alert.success.task.status=Status uspješno ažuriran
alert.success.task.date=Datum zadatka uspješno ažuriran
alert.success.task.startDate=Start date successfully updated
alert.success.task.duetDate=Rok je uspješno ažuriran
alert.success.task.assignee=Primatelj je uspješno ažuriran
alert.success.task.coworker=Suradnik je uspješno ažuriran
alert.success.task.label=Oznake su uspješno ažurirane
alert.success.task.updated=Zadatak je uspješno ažuriran
alert.success.task.created=Zadatak je uspješno kreiran
alert.success.task.deleted=Zadatak je uspješno izbrisan
alert.success.task.cloned=Zadatak je uspješno kloniran
alert.success.task.completed=Zadatak je uspješno označen kao arhiviran
alert.success.task.unCompleted=Zadatak je uspješno uklonjen kao dovršen

alert.success.status.created=Status uspješno kreiran
alert.success.status.deleted=Status uspješno izbrisan
alert.success.status.update=Status uspješno ažuriran
alert.success.status.moved=Status uspješno premješten

alert.success.label.created=Status uspješno premješten
alert.success.label.deleted=Status uspješno premješten
alert.success.label.updated=Status uspješno premješten

alert.error=Status uspješno premješten
alert.error.title.mandatory=Status uspješno premješten
alert.error.title.length=Status uspješno premješten

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit task list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings
tasks.settings.save.label=Save
tasks.settings.cancel.label=Cancel