<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bundle>
  <Outlook>
    <!-- TODO -->
    <label>
      <hasSavedFile>a enregistré le fichier:</hasSavedFile>
      <hasSavedNFiles>a enregistré {N} fichiers:</hasSavedNFiles>
    </label>

    <command>
      <home>Accueil</home>
      <saveAttachment>Enregistrer les pièces jointes</saveAttachment>
      <search>Chercher</search>
      <create>Créer</create>
      <convertTo>Convertir</convertTo>
      <addAttachment>Attacher un document</addAttachment>
      <userInfoRead>Utilisateurs</userInfoRead>
      <userInfoCompose>Utilisateurs</userInfoCompose>
      <postStatus>Partager une activité</postStatus>
      <startDiscussion>Démarer une discussion</startDiscussion>
      <convertToStatus>Convertir en activité</convertToStatus>
      <convertToWiki>Convertir en wiki</convertToWiki>
      <convertToForum>Convertir en discussion</convertToForum>
    </command>

    <!--  Profile  -->
    <openProfileInIntranet>View profile in eXo</openProfileInIntranet>

    <!-- Common -->
    <logout>Déconnexion</logout>
    <logoutTitle>Déconnexion de l'intranet eXo</logoutTitle>
    <logoutQuestion>Voulez-vous vous déconnecter de l'intranet eXo?</logoutQuestion>

    <homeOpenPortal>Ouvrir l'intranet dans une nouvelle fenêtre</homeOpenPortal>

    <homeNoActionsAvailable>Aucune action disponible dans ce contexte.</homeNoActionsAvailable>

    <cancel>Annuler</cancel>
    <convert>Convertir</convert>
    <targetSpaceOptional>Espace cible (optionnel)</targetSpaceOptional>
    <targetSpaceMandatory>Espace cible</targetSpaceMandatory>
    <clickToEdit>Cliquez pour modifier</clickToEdit>
    <personalDocuments>Mes Documents</personalDocuments>
    <allSpaces>Tous les espaces</allSpaces>
    <optional>optionnel</optional>

    <!-- Save Attachment -->
    <saveAttachmentDescription>Ici vous pouvez enregistrer les pièces jointes comme documents dans votre intranet.</saveAttachmentDescription>
    <selectAttachment>Selectionnez les pièces jointes</selectAttachment>
    <selectAttachmentDescription>Les pièces jointes sélectionnées seront enregistrées dans l'espace cible.</selectAttachmentDescription>
    <commentAttachment>Laissez un message (optionnel)</commentAttachment>
    <commentAttachmentDescription>Ce message sera contenu dans l'activité générée pour les pièces jointes.</commentAttachmentDescription>
    <selectSaveSpace>Espace cible</selectSaveSpace>
    <selectSaveSpaceDescription>Sélectionnez l'espace où les pièces jointes seront enregistrées</selectSaveSpaceDescription>
    <selectFolder>Dossier cible</selectFolder>
    <save>Enregistrer</save>
    <pathInfoSaveDescription>Le dossier dans l'espace où les pièces jointes seront enregistrées.</pathInfoSaveDescription>
    <pathUpDescription>Remonter au dossier parent</pathUpDescription>
    <pathAddDescription>Créer un nouveau dossier</pathAddDescription>
    <pathOpenDescription>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</pathOpenDescription>
    <cancelSaveAttachmentDescription>Ne pas enregister les pièces jointes de ce message.</cancelSaveAttachmentDescription>
    <savingAttachment>Enregistrement de vos documents en cours...</savingAttachment>
    <savedAttachment>Vos documents ont été enregistrés avec succès</savedAttachment>
    <savedClickToOpen>Cliquez sur un fichier de la liste pour l'ouvrir dans l'intranet</savedClickToOpen>
    <addingNewFolder>Ajout du dossier</addingNewFolder>
    <enterFolderNameAndCreate>Nommez ce dossier puis cliquez sur "Ajouter".</enterFolderNameAndCreate>
    <folderName>Nom du dossier</folderName>
    <add>Ajouter</add>

    <!-- Add Attachment -->
    <addAttachmentDescription>Attacher des documents de l'intranet à ce message</addAttachmentDescription>
    <attachingDocuments>Selectionnez les documents</attachingDocuments>
    <attachingDocumentsDescription>Les documents sélectionnés seront attachés au message</attachingDocumentsDescription>
    <documentSource>Source</documentSource>
    <documentSearch>Rechercher</documentSearch>
    <documentExplorer>Parcourir</documentExplorer>
    <searchName>Rechercher par nom</searchName>
    <currentFolder>Dossier courant</currentFolder>
    <attach>Attacher</attach>
    <addingAttachment>Attachement en cours...</addingAttachment>
    <addedAttachment>Les documents ont été attachés au message</addedAttachment>
    <addedPartiallyAttachment>Certains documents n'ont pas pu être attachés au message. Voir les détails sous chaque fichier</addedPartiallyAttachment>

    <!-- Convert To Status -->
    <convertToStatusDescription>Ce message sera envoyé dans votre flux d'activité personnel ou bien dans celui de l'espace sélectionné.</convertToStatusDescription>
    <activityTargetSpaceDescription>Sélectionnez un espace pour y poster votre message</activityTargetSpaceDescription>
    <activityTitle>Message</activityTitle>
    <activityTitleDescription>Laissez un message en partageant cet email</activityTitleDescription>
    <activityText>Contenu du message</activityText>
    <activityTextDescription>Ceci s'affichera dans le corps de l'activité</activityTextDescription>
    <convertingToStatus>Conversion du message en cours...</convertingToStatus>
    <convertedToStatus>L'activité a été publiée avec succès.</convertedToStatus>
    <convertToStatusError>Erreur à la conversion du email en activité</convertToStatusError>
    <convertedToUserActivity>L'activité a été publiée avec succès dans votre flux.</convertedToUserActivity>
    <convertedToSpaceActivity>L'activité a été publiée avec succès dans {SPACE_NAME}.</convertedToSpaceActivity>
    <openActivity>Afficher l'activité</openActivity>

    <!-- Convert To Wiki -->
    <convertToWikiDescription>Ce message sera converti en page wiki de l'intranet ou de l'epace sélectionné.</convertToWikiDescription>
    <wikiPageTitle>Titre</wikiPageTitle>
    <wikiPageTitleDescription>Ceci sera le titre de votre page wiki</wikiPageTitleDescription>
    <wikiPageText>Contenu de la page</wikiPageText>
    <wikiPageTextDescription>Ce texte sera le contenu de votre page wiki.</wikiPageTextDescription>
    <wikiTargetSpaceDescription>Sélectionnez un espace pour convertir ce message en une page de son wiki.</wikiTargetSpaceDescription>
    <convertingToWiki>Conversion du message en wiki...</convertingToWiki>
    <convertedToUserWiki>La page a été créée dans le wiki intranet.</convertedToUserWiki>
    <convertedToSpaceWiki>La page a été créée dans le wiki {SPACE_NAME}.</convertedToSpaceWiki>
    <openWikiPage>Ouvrir la page wiki</openWikiPage>

    <!-- Convert To Forum  -->
    <convertToForumDescription>Ce message sera converti en discussion dans le forum de l'espace cible.</convertToForumDescription>
    <forumTopicName>Titre de la discussion</forumTopicName>
    <forumTopicNameDescription>Ceci sera le titre de votre discussion de forum</forumTopicNameDescription>
    <forumTopicText>Contenu</forumTopicText>
    <forumTopicTextDescription>Ceci sera le contenu du premier message de la discussion</forumTopicTextDescription>
    <forumTargetSpaceDescription>Votre message sera converti en discussion dans le forum de cet espace.</forumTargetSpaceDescription>
    <convertingToForum>Conversion du message en discussion...</convertingToForum>
    <convertedToUserForum>La discussion a été démarrée avec succès dans le forum de l'intranet.</convertedToUserForum>
    <convertedToSpaceForum>La discussion a été démarrée avec succès dans le forum {SPACE_NAME}.</convertedToSpaceForum>
    <openForumTopic>Ouvrir la discussion</openForumTopic>

    <!-- Post A Status  -->
    <postStatusDescription>Envoyer un message dans votre flux d'activité ou dans l'espace cible.</postStatusDescription>
    <activityMessage>Message</activityMessage>
    <activityMessagePlaceholder>Entrez votre message ici</activityMessagePlaceholder>
    <activityMessageDescription>Ceci s'affichera dans le flux d'activité</activityMessageDescription>
    <postedToUserActivity>Votre message a été partagé dans votre flux d'activité personnel.</postedToUserActivity>
    <postedToSpaceActivity>Votre message a été partagé dans le flux de l'espace {SPACE_NAME}.</postedToSpaceActivity>
    <post>Partager</post>
    <postingStatus>Envoi du message...</postingStatus>

    <!-- Start Discussion (Forum topic)  -->
    <startDiscussionDescription>Démarrez une nouvelle discussion dans le forum d'un espace.</startDiscussionDescription>
    <forumTopicNamePlaceholder>Titre de la discussion</forumTopicNamePlaceholder>
    <forumTopicTextPlaceholder>Entrez le contenu du message</forumTopicTextPlaceholder>
    <forumNewTopicTargetSpaceDescription>Votre discussion sera lancée dans le forum de cet espace.</forumNewTopicTargetSpaceDescription>
    <start>Démarrer</start>
    <creatingTopic>Création de la discussion...</creatingTopic>
    <createdTopic>Discussion créée</createdTopic>
    <startedTopicInUserForum>La discussion a été créée avec succès dans le forum de l'intranet.</startedTopicInUserForum>
    <startedTopicInSpaceForum>La discussion a étté créée avec succès dans l'espace {SPACE_NAME}.</startedTopicInSpaceForum>

    <messages>
      <folderHasNoPath>Erreur à la sélection du dossier - chemin introuvable. Essayez de recharger la page.</folderHasNoPath>
      <fileHasNoPath>Erreur à la sélection du fichier - chemin introuvable.</fileHasNoPath>
      <spacePathNotFound>Espace ou chemin introuvable</spacePathNotFound>
      <nothingSavedTryAgain>Rien n'a été enregistré. Veuillez resoumettre le formulaire ou contactez votre administrateur.</nothingSavedTryAgain>
      <gettingTokenError>Erreur à la récupération du jeton d'accès sur le serveur email.</gettingTokenError>
      <attachmentNotSelected>Aucune pièce jointe sélectionnée. Cochez-en au moins une et resoumettez le formulaire à nouveau.</attachmentNotSelected>
      <folderNameRequired>Nom du dossier requis</folderNameRequired>
      <menuNameUndefined>Nom du menu indéfini. Veuillez contacter votre administrateur.</menuNameUndefined>
      <youDontHaveSpaces>Vous n'êtes membre d'aucun espace.</youDontHaveSpaces>
      <joinSpaces>You pouvez rejoindre des espaces</joinSpaces>
      <atThisPage>sur cette page</atThisPage>
      <refresh>Recharger</refresh>
      <messageItemReadError>Erreur à la lecture du message.</messageItemReadError>
      <convertToStatusError>Erreur à la conversion du message en activité.</convertToStatusError>
      <gettingSubjectError>Erreur à la récupération de l'objet du message.</gettingSubjectError>
      <messageIdNotFound>Impossible de trouver l'ID du message courant</messageIdNotFound>
      <savingMessageError>Erreur à l'enregistrement du message (en brouillon).</savingMessageError>
      <sourcePathNotFound>Source ou chemin introuvable.</sourcePathNotFound>
      <addingAttachmentError>Erreur à l'ajout de la pièce jointe.</addingAttachmentError>
    </messages>

    <activity>
      <from>De la part de</from>
      <on>le</on>
      <at>à</at>
    </activity>
  </Outlook>
</bundle>
