agenda.button.addEvent=Ereignis planen
agenda.button.syncCalendar=Terminkalender synchronisieren
agenda.button.continue=Fortsetzen
agenda.button.previous=Zur\u00fcck
agenda.button.ok=Ok
agenda.button.cancel=Abbrechen
agenda.button.confirm=Best\u00e4tigen
agenda.button.apply=Anwenden
agenda.button.save=Speichern
agenda.button.loadMore=Mehr laden
agenda.button.deleteRecurrentEvent=Alle Ereignisse l\u00f6schen
agenda.button.deleteOccurrenceEvent=Ereignis l\u00f6schen
agenda.button.saveRecurrentEvent=Alle Ereignisse speichern
agenda.button.saveOccurrenceEvent=Ereignis speichern
agenda.button.yes=Ja
agenda.button.no=Nein
agenda.button.maybe=Vielleicht
agenda.button.close=Schlie\u00dfen
agenda.button.checkAll=Alle ausw\u00e4hlen
agenda.button.uncheckAll=Alle abw\u00e4hlen
agenda.button.moreDetails=Mehr Details
agenda.button.vote=Abstimmen
agenda.button.createEvent=Ereignis erstellen
agenda.button.voteAgain=Erneut abstimmen
agenda.generate.callUrl=Video-Konferenz hinzuf\u00fcgen

agenda.label.viewDay=Tag
agenda.label.viewWeek=Woche
agenda.label.viewMonth=Monat
agenda.label.notifyMe=Benachrichtigen Sie mich
agenda.label.notifyMeWhenEventStarts=Benachrichtigen Sie mich, wenn die Veranstaltung beginnt
agenda.label.notifyMeBefore=Benachrichtigen Sie mich {0} {1} vor Beginn der Veranstaltung
agenda.label.defaultReminders=Standard-Erinnerungen
agenda.label.beforeStart=Vor Beginn der Veranstaltung
agenda.label.create=Erstellen
agenda.label.save=Speichern
agenda.label.schedule=Planen
agenda.label.in=in
agenda.label.onDate=an
agenda.label.repeat=Wiederholen
agenda.label.repeatEvery=Wiederholung alle
agenda.label.repeatOn=Wiederholung am
agenda.label.endRepeat=Wiederholung beenden
agenda.label.never=Niemals
agenda.label.after=Nach
agenda.label.events=Events
agenda.label.untilDate=Bis
agenda.label.createdBy=Erstellt von {0}
agenda.label.start.adding.events=Event hinzuf\u00fcgen\n

agenda.title.addEvent=Event hinzuf\u00fcgen
agenda.confirmCancelRecurrentEventTitle=Event absagen?
agenda.title.confirmDeleteEvent=Event absagen?
agenda.message.confirmDeleteEvent=M\u00f6chten Sie dieses Event l\u00f6schen?
agenda.title.confirmSaveRecurrentEvent=Reaktion auf ein Event

agenda.title.confirmCloseEditingEvent=\u00c4nderungen abbrechen?
agenda.message.confirmCloseEditingEvent=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einladung l\u00f6schen m\u00f6chten?

agenda.youAlreadyVoted=Sie haben bereits \u00fcber dieses Event abgestimmt.
agenda.clickToSelectDate=Klicken Sie hier, um diesen Termin auszuw\u00e4hlen
agenda.finalDate=Endg\u00fcltiger Termin
agenda.conflictWithOtherEvent=Sie haben bereits ein geplantes Event an diesem Datum

agenda.confirmSaveRecurrentEventTitle=\u00c4nderungen speichern?
agenda.onlyThisEvent=Nur diesen Termin
agenda.thisAndUpcomingEvents=Dieses Event und kommende Events
agenda.allEvents=Alle Termine
agenda.onlySpaceRedactorCanCreateEvent=Nur ein Space-Redaktor kann ein Event erstellen

agenda.title.eventReminders=Termin-Erinnerungen
agenda.noRemindersYet=Keine Erinnerung gesetzt

agenda.changeDates=Termine \u00e4ndern
agenda.changeVote=Abstimmung \u00e4ndern
agenda.selectedAgendas=Terminkalender ausw\u00e4hlen
agenda.allAgendas=Alle Terminkalender
agenda.SearchEventPlaceholder=Suchen Sie nach einem Event ...
agenda.SearchCalendarPlaceholder=Nach Kalender filtern
agenda.stepEventDetails=Event-Details
agenda.stepEventChooseDate=Termine vorschlagen
agenda.stepEventMultipleChoose=oder mehrere Slots vorschlagen
agenda.descriptionPlaceholder=Beschreibung hinzuf\u00fcgen \u2026
agenda.description=Beschreibung
agenda.title=Titel
agenda.location=In
agenda.conference=Konferenz
agenda.scheduleEvent=Event planen
agenda.name=Name
agenda.avatar=Benutzerbild
agenda.active=aktiv
agenda=Terminkalender
agenda.startTime=Startzeit
agenda.startDate=Anfangsdatum:
agenda.endTime=Endzeit
agenda.endDate=Enddatum
agenda.eventTitle=Titel hinzuf\u00fcgen 
agenda.eventLocation=Standort hinzuf\u00fcgen
agenda.addParticipants=Teilnehmer hinzuf\u00fcgen\n
agenda.chooseCalendar=W\u00e4hlen Sie einen Terminkalender aus
agenda.noDataLabel=Kein Terminkalender gefunden
agenda.searchPlaceholder=Tippen Sie ein, um die Suche zu starten
agenda.addReminder=Erinnerung hinzuf\u00fcgen
agenda.attachFile=Hier klicken, um Dateien anzuh\u00e4ngen
agenda.myEvent=Meine Events
agenda.allEvent=alle Ereignisse
agenda.declinedEvent=Abgelehnte Ereignisse
agenda.toDay=Heute
agenda.doNotRepeat=Keine Wiederholungen
agenda.allDay=Ganzt\u00e4gig
agenda.daily=T\u00e4glich
agenda.dailyByInterval=Alle {0}\u00a0Tage
agenda.weekly=W\u00f6chentlich am {0}
agenda.weeklyByInterval=Alle {0}\u00a0Wochen am {1}
agenda.monthly=Monatlich am {0}
agenda.monthlyByInterval=Alle {0}\u00a0Monate am {1}
agenda.yearly=J\u00e4hrlich am {0} {1}
agenda.yearlyByInterval=Alle {0}\u00a0Jahre am {1} {2}
agenda.workingWeekDay=W\u00f6chentliche Arbeitszeit
agenda.custom=Personalisieren
agenda.filterAgendaPlaceholder=Beginnen Sie mit der Eingabe, um Terminkalender auszuw\u00e4hlen
agenda.filterAgendaTitle=Filter
agenda.filterAgendaTooltip=Terminkalender-Filter
agenda.agendaPreferences=Terminkalender-Pr\u00e4ferenzen
agenda.agendas=Terminkalender
agenda.settings=Einstellungen
agenda.sync=Synchronisieren
agenda.day=Tag
agenda.week=Woche
agenda.month=Monat
agenda.year=Jahr
agenda.and=und
agenda.all=Alles
agenda.selected=Ausgew\u00e4hlt
agenda.nonSelected=Nicht ausgew\u00e4hlt
agenda.endsAfterEvents=Endet nach {0}\u00a0Ereignissen
agenda.endsAt=Endet am {0}
agenda.noEvent=Kein Event geplant
agenda.noEventYet=Es gibt noch kein Event 
agenda.needs_action=Nicht beantwortet
agenda.accepted=Akzeptiert
agenda.declined=Abgelehnt
agenda.tentative=Vielleicht
agenda.participants=Teilnehmer
agenda.beginningOfTheDay=Beginn des Tages
agenda.endOfTheDay=Ende des Tages
agenda.doYouParticipate=Teilnehmen ?
agenda.repitition=Wiederholung
agenda.connect=Verbinden
agenda.disconnect=Trennen
agenda.icsbutton=Zu meinem Terminkalender hinzuf\u00fcgen
agenda.invitationText=Einladung gesendet von
agenda.inSpace=im Raum
agenda.visioLink=Videokonferenz-Link
agenda.eventDetail=Veranstaltungsdetails:
agenda.connectYourPersonalAgenda=Verbinden Sie Ihren pers\u00f6nlichen Kalender
agenda.synchronizeEventsWithPersonalCalendarSubTitle=Synchronisieren Sie Ihre Ereignisse mit Ihrem pers\u00f6nlichen Kalender
agenda.connectYourPersonalAgendaSubTitle=Klicken Sie hier, um Ihre pers\u00f6nliche Kalender-App zu verbinden
agenda.connectedAccountWith=Sie sind verbunden mit
agenda.personalCalendar=Pers\u00f6nlicher Kalender
agenda.connectionFailure=Fehler bei der Verbindung zum Fernkonto
agenda.signedOutConnector=Events Ihres pers\u00f6nlichen Kalenders k\u00f6nnen nicht abgerufen werden. Bitte verbinden Sie ihn erneut.
agenda.noRemoteEvents=Kein Event gefunden
agenda.deleteEventConference=Konferenz l\u00f6schen
agenda.createEventConference=Konferenz erstellen
agenda.webConferenceScheduled=Webkonferenz geplant
agenda.webConferenceURL=Geben Sie einen Link zum Aufruf des Events ein
agenda.webConferenceURL.warning=Um Videokonferenzkonflikte zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, einen anderen Link zu Ihrer externen Videokonferenz-Software zu erstellen.
agenda.emptyWebConferenceProvider=Kein Webkonferenz-Anbieter
agenda.webConferencingProviderSaved=Webkonferenz-Anbieter gespeichert.
agenda.connectoInitializationFailed=Initialisierung des pers\u00f6nlichen Kalender-Connectors fehlgeschlagen
agenda.eventPushedSuccess=Event in Ihrem pers\u00f6nlichen Kalender gespeichert
agenda.eventDeletedSuccess=Event aus Ihrem pers\u00f6nlichen Kalender gel\u00f6scht
agenda.datePollCreationSuccess=Terminumfrage erfolgreich erstellt
agenda.datePollUpdateSuccess=Terminumfrage erfolgreich aktualisiert
agenda.eventCreationSuccess=Event erfolgreich erstellt
agenda.eventUpdateSuccess=Event erfolgreich aktualisiert
agenda.errorPushingEvent=Beim Speichern des Events in Ihrem pers\u00f6nlichen Kalender ist ein Fehler aufgetreten
agenda.suggesterRequired=*Projektraum-Terminkalender erforderlich
agenda.suggesterRequired.tooltip=Sie m\u00fcssen eine Projektraumterminkalender ausw\u00e4hlen, um Teilnehmer einladen zu k\u00f6nnen.
agenda.connectorClientApiKey=Client API Key
agenda.noConnectorClientApiKey=Es wird kein API-Schl\u00fcssel ben\u00f6tigt
agenda.connectorSecretApiKey=Geheimschl\u00fcssel des Kunden
agenda.noConnectorClientSecretKey=Es wird kein geheimer Schl\u00fcssel ben\u00f6tigt
agenda.eventCreator=Veranstalter
agenda.alternativeDates=Alternative Termine
agenda.datePoll=Terminumfrage
agenda.datePollVoteNeeded=Abstimmung erforderlich
agenda.datePollVoted=Abgestimmt
agenda.votedDatePollOption=Optionaler Termin, f\u00fcr den in der Terminumfrage gestimmt wurde

agenda.modifyEventPermission=Event \u00e4ndern
agenda.modifyEventPermissionDescription=Teilnehmern erlauben, das Event zu \u00e4ndern
agenda.enableInvitation=Andere einladen
agenda.enableInvitationDescription=Teilnehmern erlauben, andere einzuladen

agenda.option.minutes=Minuten
agenda.option.hours=Stunden
agenda.option.days=Tage
agenda.option.weeks=Wochen

agenda.sizeInKB={0} KB
agenda.sizeInMB={0} MB
agenda.maxFilesAttachementsExceeded=Sie k\u00f6nnen nicht mehr als {0}\u00a0Datei anh\u00e4ngen. Daher wird die Datei\u00a0{1} nicht hochgeladen.
agenda.maxFileSizeExceeded=Die Dateigr\u00f6\u00dfe von {0} \u00fcberschreitet das Limit von {1}\u00a0MB.

attachments.agenda.sameFile.error=Die Datei\u00a0{0} ist bereits an das Event angeh\u00e4ngt

agenda.message.missingEventTitle=Event-Titel ist obligatorisch
agenda.message.missingSpaceName=Space-Name ist obligatorisch
agenda.message.missingLengthEventTitle=Der Titel muss zwischen 5 und 1.024\u00a0Zeichen lang sein

agenda.details.title=in
agenda.details.calendar.connectTo=Speichern unter
agenda.details.calendar.synchronize=Verbinden Sie Ihre Lieblings-Kalender-App, um Ihre Verf\u00fcgbarkeit zu \u00fcberpr\u00fcfen und das Event zu speichern
agenda.details.calendar.ics=ICS-Datei
agenda.attendeesResponsesOverview={0} Ja, {1} Nein, {2} Ausstehend, {3} Vielleicht
agenda.details.header.menu.edit=Bearbeiten
agenda.details.header.menu.delete=L\u00f6schen
agenda.details.header.menu.synchronize=Synchronisieren

agenda.title.addEventRecurrent=Individuelle Wiederholung

agenda.settings.drawer.label.showWorkingTime=Arbeitszeiten anzeigen
agenda.settings.drawer.label.DefaultView=Standardansicht
agenda.settings.drawer.label.WeekStartOn=Wochenanfang am
agenda.settings.drawer.title=Terminkalender-Pr\u00e4ferenzen
agenda.settings.drawer.confirmCancelChanges=M\u00f6chten Sie diese \u00c4nderungen wirklich abbrechen?
agenda.settings.drawer.confirmCancelChanges.title=\u00c4nderungen abbrechen
agenda.settings.label.weekStartsOn=Woche startet am {0}
agenda.settings.label.workingTime=Arbeitszeit von\u00a0{0} bis\u00a0{1}
agenda.view=anzeigen
agenda.label.to=bis
search.connector.label.events=Veranstaltungen

agenda.allowedToConnectOnlyOneConnector=Sie k\u00f6nnen nur eine pers\u00f6nliche Terminkalender-App verbinden

agenda.agendaConnectors=Kalender-Connectors
agenda.noActiveConnectors=Kein pers\u00f6nlicher Kalender-Connector verf\u00fcgbar
agenda.noConnectors=Keine Connectors

agenda.agendaConnectors.confirmConnectDialog.title=Pers\u00f6nlichen Kalender trennen
agenda.agendaConnectors.confirmConnectDialog.message=Sind Sie sicher, dass Sie Ihren pers\u00f6nlichen Kalender trennen und mit einem neuen verbinden m\u00f6chten?
agenda.agendaConnectors.confirmConnectDialog.ok=Ok
agenda.agendaConnectors.confirmConnectDialog.cancel=Abbrechen

agenda.agendaConferences=Terminkalender-Konferenzen
agenda.noConferences=Keine Konferenzen

agenda.itemsPerPage=Artikel pro Seite

profile.CancelRequest=Anfrage abbrechen
profile.Confirm=Best\u00e4tigen
profile.Connect=Verbinden
profile.Ignore=Ignorieren
profile.RemoveConnection=Verbindung entfernen
profile.StatusTitle=Wird geladen...
profile.External=Extern
space.join=Beitreten
space.leave=Verlassen
space.members=Mitglieder

agenda.warning.reminder.noNegativeNumber=Keine negative Zahl erlaubt
agenda.warning.reminder.maxMinutes=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert zwischen 0 und {0}\u00a0Minuten
agenda.warning.reminder.maxHours=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert zwischen 0 und {0}\u00a0Stunden
agenda.warning.reminder.maxDays=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Wert zwischen 0 und {0}\u00a0Tagen

agenda.label.external=Extern
agenda.label.guest=Gast
agenda.viewDatePoll=Umfrage anzeigen
agenda.viewEvent=Event anzeigen
agenda.pendingInvitations=Ausstehende Einladungen
agenda.ongoingDatePoll=Laufende Terminumfrage
agenda.pendingReply=Ausstehende Antwort
agenda.datePollSwitchedToEvent=Umfrage in Event ge\u00e4ndert
agenda.eventSwitchedToDatePoll=Event in Umfrage ge\u00e4ndert
agenda.undoRemoveEvent=R\u00fcckg\u00e4ngig
agenda.datePollDeleteSuccess=Terminumfrage gel\u00f6scht
agenda.eventDeleteSuccess=Event gel\u00f6scht
agenda.schedulingConflict=Warnung: Konflikt bei Terminplanung
agenda.eventDeletionCanceled=L\u00f6schen des Events abgebrochen
agenda.eventRecurrenceUntilDateUpdated=Terminrahmen f\u00fcr die Wiederholung des Events aktualisiert

agenda.votePreferredDates=Stimmen Sie f\u00fcr Ihre Wunschtermine ab:
agenda.datePollVoters=Abgestimmt f\u00fcr
