ForumUIActivity.label.add-post={0} een nieuwe post heeft toegevoegd: {1}
ForumUIActivity.label.update-post={0} heeft een post bijgewerkt: {1}
ForumUIActivity.label.add-topic={0} heeft gepost een nieuw onderwerp: {1}
ForumUIActivity.label.update-topic={0} een onderwerp heeft bijgewerkt: {1}
ForumUIActivity.label.reply=Beantwoorden
ForumUIActivity.label.lastReply=Weergave laatste reactie
ForumUIActivity.label.submit=Thread verzenden
ForumUIActivity.label.view=Tonen
ForumUIActivity.label.noReply=Geen antwoord
ForumUIActivity.label.oneReply=antwoord {0}
ForumUIActivity.label.replies={0} antwoorden
ForumUIActivity.msg.reply-success=u heeft geantwoord op de post: {0}
ForumUIActivity.msg.reply-empty=Titel of bericht is leeg.
ForumUIActivity.forum.update-topic-title=Titel is vernieuwd naar: {0}
ForumUIActivity.forum.update-topic-content=Inhoud is bewerkt.
ForumUIActivity.forum.update-topic-rate=Gewaardeerd het onderwerp: {0}
ForumUIActivity.forum.closed-topic=Onderwerp is gesloten.
ForumUIActivity.forum.opened-topic=Onderwerp is geopend.
ForumUIActivity.forum.locked-topic=Onderwerp is geblokkeerd.
ForumUIActivity.forum.unlocked-topic=Onderwerp is ontgrendeld.
ForumUIActivity.forum.approved-topic=Onderwerp is goedgekeurd.
ForumUIActivity.forum.unapproved-topic=Onderwerp is niet goedgekeurd.
ForumUIActivity.forum.move-topic=Onderwerp zijn verplaatst naar: {0} >{1}
ForumUIActivity.forum.update-post=Bewerkt zijn antwoord op: {0}
ForumUIActivity.forum.add-poll=Een poll is toegevoegd aan het onderwerp.
ForumUIActivity.forum.update-poll=Poll is bijgewerkt.
ForumUIActivity.forum.close-poll=Poll is gesloten.
ForumUIActivity.forum.remove-poll=Poll is verwijderd.

PollUIActivity.label.update_poll=Poll is bijgewerkt.
PollUIActivity.label.vote={0} stem
PollUIActivity.label.votes=stemmen {0}
PollUIActivity.label.voter={0} stemmen
PollUIActivity.label.voters={0} kiezers
PollUIActivity.action.vote=Stem voor document

ActivityRating.title.rank5=Best/klik om te stemmen
ActivityRating.title.rank4=Uitstekend/klik om te stemmen
ActivityRating.title.rank3=Heel goed/klik om te stemmen
ActivityRating.title.rank2=Goed/klik om te stemmen
ActivityRating.title.rank1=Normaal/klik om te stemmen
ActivityRating.title.NotRateYet=geen waarde nog
