<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bundle>
  <UIConfirmMessage>
    <label>
      <ReadOnly>Άνοιγμα μόνο για ανάγνωση</ReadOnly>
    </label>
  </UIConfirmMessage>

  <UISocialPopupWindow>
    <title>
      <UIReadOnlyFileConfirmMessage>Άνοιγμα εγγράφου</UIReadOnlyFileConfirmMessage>
    </title>
  </UISocialPopupWindow>
  <SocialIntegration>
    <titles>
      <fileSize>Μέγεθος αρχείου</fileSize>
    </titles>
    <messages>
      <createdBy>δημιουργήθηκε από</createdBy>
      <editedBy>was edited by</editedBy>
      <system>το σύστημα</system>
      <readmore>...Read More.</readmore>
      <editTitle>Ο Τίτλος μεταβλήθηκε σε: {0}</editTitle>
      <editName>Το όνομα άλλαξε σε: {0}</editName>
      <editDescription>Η περιγραφή τροποποιήθηκε σε: {0}</editDescription>
      <singleCreator>Δημιουργός είναι {0}</singleCreator>
      <multiCreator>Οι Δημιουργοί είναι {0}</multiCreator>
      <addSource>Η πηγή αρχείων: {0} προστέθηκε</addSource>
      <addMultiSource>Οι πηγές αρχείων: {0} προστέθηκαν</addMultiSource>
      <removeSource>Η πηγή αρχείων: {0} αφαιρέθηκε</removeSource>
      <removeMultiSource>Οι πηγές αρχείων: {0} αφαιρέθηκαν</removeMultiSource>
      <editSummary>Η περίληψη του περιεχομένου άλλαξε σε: {0}</editSummary>
      <editLanguage>Η Γλώσσα άλλαξε σε: {0}</editLanguage>
      <editContent>Το περιεχόμενο έχει ενημερωθεί.</editContent>
      <editFile>Το αρχείο ενημερώθηκε.</editFile>
      <emptyTitle>Ο τίτλος έχει αφαιρεθεί.</emptyTitle>
      <emptySummary>Η περίληψη έχει αφαιρεθεί.</emptySummary>
      <emptyContent>Το περιεχόμενο έχει αφαιρεθεί.</emptyContent>
      <updateMetadata>Τα μεταδεδομένα {0} ενημερώθηκαν σε: {1}</updateMetadata>
      <removeMetadata>Τα μεταδεδομένα {0} αφαιρέθηκαν.</removeMetadata>
      <removeTitle>Ο τίτλος αφαιρέθηκε.</removeTitle>
      <removeName>Το όνομα αφαιρέθηκε.</removeName>
      <removeSummary>Η περίληψη αφαιρέθηκε.</removeSummary>
      <removeDescription>Η περιγραφή έχει αφαιρεθεί.</removeDescription>
      <removeCreator>Δημιουργός: {0} έχει αφαιρεθεί.</removeCreator>
      <removeMultiCreator>Δημιουργοί: {0} έχουν αφαιρεθεί.</removeMultiCreator>
      <removeLanguage>Γλώσσα αφαιρέθηκε.</removeLanguage>
      <removeContent>Content has been removed.</removeContent>
      <attachmentAdded>Αρχεία έχουν επισυναφθεί.</attachmentAdded>
      <attachmentRemoved>Αρχεία έχουν αφαιρεθεί.</attachmentRemoved>
      <categoryAdded>Κατηγορία: {0} έχει προστεθεί.</categoryAdded>
      <categoryRemoved>Κατηγορία: {0} έχει αφαιρεθεί.</categoryRemoved>
      <tagAdded>Ετικέτα: {0} έχει προστεθεί.</tagAdded>
      <tagsAdded>Ετικέτες: {0} έχουν προστεθεί.</tagsAdded>
      <tagRemoved>Ετικέτα: {0} έχει αφαιρεθεί.</tagRemoved>
      <tagsRemoved>Ετικέτες: {0} έχουν αφαιρεθεί.</tagsRemoved>
      <stateChange>
        <pending>Η κατάσταση δημοσίευσης είναι σε αναμονή για έγκριση.</pending>
        <approved>Το έγγραφο έχει εγκριθεί.</approved>
        <staged>Η δημοσίευση είναι έτοιμη.</staged>
        <published>Το έγγραφο έχει δημοσιευθεί.</published>
      </stateChange>
      <contentMoved>Η δημοσίευση έχει μεταφερθεί στο: {0}</contentMoved>
      <fileMoved>Το αρχείο έχει μεταφερθεί στο: {0}</fileMoved>
      <revisionChanged>Η δημοσίευση επαναφέρθηκε στην έκδοση: {0}</revisionChanged>
      <version>Έκδοση {0}</version>
      <updatedOn>Updated on</updatedOn>
      <updatedBy>από</updatedBy>
      <loadMoreFiles>+{0} more</loadMoreFiles>
    </messages>
    <publicationStates>
      <archived>Αρχειοθετημένο</archived>
      <obsolete>Ξεπερασμένο</obsolete>
      <unpublished>Αδημοσίευτο</unpublished>
      <draft>Προσχέδιο</draft>
      <pending>Σε εκκρεμότητα</pending>
      <approved>Εγκεκριμένο</approved>
      <inreview>Σε αναθεώρηση</inreview>
      <staged>Έτοιμο για δημοσίευση</staged>
      <published>Δημοσιευμένο</published>
      <live>Δημοσιευμένο</live>
    </publicationStates>
    <view>Προβολή</view>
    <edit>Επεξεργασία</edit>
    <download>Μεταφόρτωση</download>
    <downloadAll>Download All</downloadAll>
    <preview>Προεπισκόπηση</preview>
  </SocialIntegration>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <DocViewer>Προεπισκόπηση</DocViewer>
      <UIReadOnlyFileConfirmMessage>Άνοιγμα εγγράφου</UIReadOnlyFileConfirmMessage>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <ElementSet>
    <dialog>
      <label>
        <resourceType>Τύπος πόρου</resourceType>
      </label>
    </dialog>
  </ElementSet>
  <UIPreviewCommentArea>
    <label>
      <commentTextAreaPreview>Προσθέστε το σχόλιό σας...</commentTextAreaPreview>
      <no-comment-yet>Κανένα σχόλιο ακόμα</no-comment-yet>
    </label>
  </UIPreviewCommentArea>

  <OpenDocumentInOffice>
    <label>
      <exo.remote-edit.word>Open In Word</exo.remote-edit.word>
      <exo.remote-edit.excel>Open In Excel</exo.remote-edit.excel>
      <exo.remote-edit.powerpoint>Open In Powerpoint</exo.remote-edit.powerpoint>
      <exo.remote-edit.desktop>Open On Desktop</exo.remote-edit.desktop>
      <exo.remote-edit.desktop-app>Open In</exo.remote-edit.desktop-app>
    </label>
  </OpenDocumentInOffice>

  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <lock-node-read-only>Αυτό το αρχείο είναι κλειδωμένο από το χρήστη {0}. Άνοιγμα μόνο για ανάγνωση;</lock-node-read-only>
    </msg>
  </UIPopupMenu>
  <ECMContextMenu>
    <event>
      <ShareDocuments>Μοιραστείτε</ShareDocuments>
    </event>
  </ECMContextMenu>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIShareDocuments>Μοιραστείτε</UIShareDocuments>
      <Share>Μοιραστείτε</Share>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <UIShareDocuments>
    <label>
      <ShareButton>Κοινοποίηση</ShareButton>
      <CancelButton>Ακύρωση</CancelButton>
      <TextAreaInit>Send a message upon sharing...</TextAreaInit>
      <ShareWith>Share with</ShareWith>
      <Access>Πρόσβαση &amp; Επεξεργασία</Access>
      <SpaceMember>Members</SpaceMember>
      <SelectASpace>Select a Space</SelectASpace>
      <SharedADocument>shared a document</SharedADocument>
      <WhoHasAccess>Who has access</WhoHasAccess>
      <success>The document was shared successfully</success>
      <NoPermission>You are not allowed to share this document</NoPermission>
      <NoPermissionDelete>You can't delete this permission</NoPermissionDelete>
      <InvalidDeletion>You can't delete your own permission</InvalidDeletion>
      <InvalidEntry>This permission can't be edited</InvalidEntry>
      <InvalidOwner>You can't change owner's permissions</InvalidOwner>
      <Invalid>Sorry, we couldn't recognise '{0}' as a valid user or space name</Invalid>
      <option>
        <read>Can view</read>
        <modify>Can edit</modify>
      </option>
      <notification>
        <read>read</read>
        <modify>edit</modify>
      </notification>
      <invite>
        <placeholder>Enter users or spaces names...</placeholder>
      </invite>
      <owner>Ιδιοκτήτης</owner>
    </label>
  </UIShareDocuments>

  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <ShareDocuments>Μοιραστείτε</ShareDocuments>
    </tooltip>
  </UIActionBar>
</bundle>
