<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bundle>
  <UIConfirmMessage>
    <label>
      <ReadOnly>Buksan Basahin lamang</ReadOnly>
    </label>
  </UIConfirmMessage>

  <UISocialPopupWindow>
    <title>
      <UIReadOnlyFileConfirmMessage>Buksan Dokumento</UIReadOnlyFileConfirmMessage>
    </title>
  </UISocialPopupWindow>
  <SocialIntegration>
    <titles>
      <fileSize>Laki ng File</fileSize>
    </titles>
    <messages>
      <createdBy>ay nilikha ng</createdBy>
      <editedBy>ay na edit by</editedBy>
      <system>ang sistema</system>
      <readmore>...Magbasa ng marami.</readmore>
      <editTitle>Titulo ay na update sa: {0}</editTitle>
      <editName>Ang pangalan ay na update sa: {0}</editName>
      <editDescription>Ang paglalarawan ay na update na: {0}</editDescription>
      <singleCreator>Ang likha ay {0}</singleCreator>
      <multiCreator>Mga tagapaglikha ay {0}</multiCreator>
      <addSource>Pinagmulan: {0} ay dinagdag</addSource>
      <addMultiSource>Pinagmulan: {0} ay nadagdag</addMultiSource>
      <removeSource>Pinagmulan: {0} ay inalis</removeSource>
      <removeMultiSource>Pinagmulan: {0} ay naging inalis</removeMultiSource>
      <editSummary>Ang buod ay na update sa: {0}</editSummary>
      <editLanguage>Ang linggwahe ay na update na sa: {0}</editLanguage>
      <editContent>Ang ang content ay na update na.</editContent>
      <editFile>Ang helera ay updated na.</editFile>
      <emptyTitle>Ang titulo ay naalis.</emptyTitle>
      <emptySummary>Ang buod ay naalis na.</emptySummary>
      <emptyContent>Ang nilalaman ay naalis na.</emptyContent>
      <updateMetadata>Ang metal na datos {0} ay na update sa: {1}</updateMetadata>
      <removeMetadata>Ang metal na datos {0} ay naalis na.</removeMetadata>
      <removeTitle>Ang titulo ay naalis na.</removeTitle>
      <removeName>Ang pangalan ay na tanggal na.</removeName>
      <removeSummary>Ang buod ay na tanggal na.</removeSummary>
      <removeDescription>Ang paglalarawan ay na tanggal na.</removeDescription>
      <removeCreator>Lumikha: {0} ay na tanggal na.</removeCreator>
      <removeMultiCreator>Ang mga lumikha: {0} ay na alisna.</removeMultiCreator>
      <removeLanguage>Ang lingwahe ay naalis na.</removeLanguage>
      <removeContent>Ang laman ay naalis na.</removeContent>
      <attachmentAdded>Ang mga hanay(s) ay na kabit na.</attachmentAdded>
      <attachmentRemoved>Ang mga hanay(s) ay naalis na.</attachmentRemoved>
      <categoryAdded>Kategorya: {0} ay na dagdag na.</categoryAdded>
      <categoryRemoved>Kategorya: {0} ay na tanggal na.</categoryRemoved>
      <tagAdded>Tag: {0} ay nadagdag na.</tagAdded>
      <tagsAdded>Mga Tag: {0} ay naidagdag na.</tagsAdded>
      <tagRemoved>Tag: {0} ay natanggal na.</tagRemoved>
      <tagsRemoved>Mga Tags: {0} ay natanggal na.</tagsRemoved>
      <stateChange>
        <pending>Papapahayag ng stado ngayon ay nabibitin.</pending>
        <approved>Dokumento ay aprobado na.</approved>
        <staged>Ang paghahayag sa publiko.</staged>
        <published>Ang dokumento ay ipupubliko na.</published>
      </stateChange>
      <contentMoved>Ang paglalathala ay na ilipat sa: {0}</contentMoved>
      <fileMoved>Ang helera ay nailipat sa: {0}</fileMoved>
      <revisionChanged>Ang paglalathala ay na ibalik sa version nito: {0}</revisionChanged>
      <version>Bersyon: {0}</version>
      <updatedOn>Binago na</updatedOn>
      <updatedBy>ni</updatedBy>
      <loadMoreFiles>+{0} Parami</loadMoreFiles>
    </messages>
    <publicationStates>
      <archived>Na archived</archived>
      <obsolete>Lipas na</obsolete>
      <unpublished>Hindi naisapubliko</unpublished>
      <draft>Banghay</draft>
      <pending>Nakabitin</pending>
      <approved>Inaprubahan</approved>
      <inreview>Ang pagsusuri</inreview>
      <staged>Larangan</staged>
      <published>Nailathala na</published>
      <live>Nailathala na</live>
    </publicationStates>
    <view>Tignan</view>
    <edit>I-edit</edit>
    <download>I-download</download>
    <downloadAll>Kopyahin lahat</downloadAll>
    <preview>Ang Prebyu</preview>
  </SocialIntegration>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <DocViewer>Ang Prebyu</DocViewer>
      <UIReadOnlyFileConfirmMessage>Buksan Dokumento</UIReadOnlyFileConfirmMessage>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <ElementSet>
    <dialog>
      <label>
        <resourceType>Uri ng Resource</resourceType>
      </label>
    </dialog>
  </ElementSet>
  <UIPreviewCommentArea>
    <label>
      <commentTextAreaPreview>Magdagdag ng iyong komento...</commentTextAreaPreview>
      <no-comment-yet>Uri ng Resource</no-comment-yet>
    </label>
  </UIPreviewCommentArea>

  <OpenDocumentInOffice>
    <label>
      <exo.remote-edit.word>Open In Word</exo.remote-edit.word>
      <exo.remote-edit.excel>Open In Excel</exo.remote-edit.excel>
      <exo.remote-edit.powerpoint>Open In Powerpoint</exo.remote-edit.powerpoint>
      <exo.remote-edit.desktop>Open On Desktop</exo.remote-edit.desktop>
      <exo.remote-edit.desktop-app>Open In</exo.remote-edit.desktop-app>
    </label>
  </OpenDocumentInOffice>

  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <lock-node-read-only>Ang payl na ito ay ikinandado ng gumagamit na si {0}. Buksan at basahin lamang?</lock-node-read-only>
    </msg>
  </UIPopupMenu>
  <ECMContextMenu>
    <event>
      <ShareDocuments>Ibahagi</ShareDocuments>
    </event>
  </ECMContextMenu>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIShareDocuments>Ibahagi ang Dokumento</UIShareDocuments>
      <Share>Ibahagi</Share>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <UIShareDocuments>
    <label>
      <ShareButton>Ibahagi</ShareButton>
      <CancelButton>Kanselahin</CancelButton>
      <TextAreaInit>Magpadala ng mensahe kapag nagbabahagi...</TextAreaInit>
      <ShareWith>Ibahagi kay</ShareWith>
      <Access>Ang Access</Access>
      <SpaceMember>Members</SpaceMember>
      <SelectASpace>Pumili ng isang Space</SelectASpace>
      <SharedADocument>nagbahagi ng isang dokumento</SharedADocument>
      <WhoHasAccess>Sino ang may access</WhoHasAccess>
      <success>Ang dokumentong ito ay nabahagi nang matagumpay</success>
      <NoPermission>Hindi ka pinapayagan na ibahagi ang dokumentong ito</NoPermission>
      <NoPermissionDelete>Hindi mo mabubura ang pahintulot na ito</NoPermissionDelete>
      <InvalidDeletion>Hindi mo mabubura ang iyong sariling pahintulot</InvalidDeletion>
      <InvalidEntry>Ang pahintulot na ito ay hindi ma-edit</InvalidEntry>
      <InvalidOwner>Hindi mo maaaring baguhin ang mga pahintulot ng may-ari</InvalidOwner>
      <Invalid>Paumanhin, hindi namin matukoy ang '{0}' bilang isang balidong user o pangalan ng space</Invalid>
      <option>
        <read>Maaaring tingnan</read>
        <modify>Maaaring mag-edit</modify>
      </option>
      <notification>
        <read>basahin</read>
        <modify>i-edit</modify>
      </notification>
      <invite>
        <placeholder>Maglagay ng mga user o mga pangalan ng space...</placeholder>
      </invite>
      <owner>Ang May-ari</owner>
    </label>
  </UIShareDocuments>

  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <ShareDocuments>I-Share</ShareDocuments>
    </tooltip>
  </UIActionBar>
</bundle>
