<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Message bundle for fr_ALL
-->
<messageBundle>
  <msg name="title">Space Activities</msg>
  <msg name="description">Space activity stream</msg>
  <msg name="what_are_you_doing">Sur quoi travaillez-vous?</msg>
  <msg name="share">Partager</msg>
  <msg name="attach">Attacher</msg>
  <msg name="please_provide_link">Merci de fournir un lien.</msg>
  <msg name="getting_link_info_please_wait">Chargement du lien. Merci de patienter...</msg>
  <msg name="not_valid_link">Assurez-vous que le lien est bien valide.</msg>
  <msg name="user_shared_a_link">{0} a partagé un lien</msg>
  <msg name="problem_happens_to_fix_soon">Désolé pour ce problème. Nous y travaillons.</msg>
  <msg name="activities_of_displayName">Les activités de {0} </msg>
  <msg name="friends_activities">Activités du réseau</msg>
  <msg name="owner_friends">Vos contacts</msg>
  <msg name="displayName_does_not_have_update">aucune activité envoyée</msg>
  <msg name="displayName_do_not_have_update">aucune activité envoyée</msg>
  <msg name="comment">Commentaire</msg>
  <msg name="collapse_all_activities">Replier</msg>
  <msg name="expand_all_activities">Déplier</msg>
  <msg name="write_a_comment">Laissez un commentaire...</msg>
  <msg name="show_all_num_comments">Afficher tous les {0} commentaires.</msg>
  <msg name="hide_all_comments">Masquer tous les commentaires.</msg>
  <msg name="user_commented_on_an_activity">{0} a commenté sur une activié.</msg>
  <msg name="like">J'aime</msg>
  <msg name="unlike">Je n'aime plus</msg>
  <msg name="delete">Supprimer</msg>
  <msg name="are_you_sure_to_delete_this_activity">Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité?</msg>
  <msg name="are_you_sure_to_delete_this_comment">Etes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire?</msg>
  <msg name="link">Lien</msg>
  <msg name="attach_link">Attacher un lien</msg>
  <msg name="more">Plus</msg>
  <msg name="close">Fermer</msg>
  <msg name="content_to_display">Contenu à afficher</msg>
  <msg name="no_thumbnail">Pas de miniature.</msg>
  <msg name="previous">Précédent</msg>
  <msg name="next">Suivant</msg>
  <msg name="source">Source</msg>
  <msg name="one_person">1 persone</msg>
  <msg name="num_persons">{0} personnes</msg>
  <msg name="you_and_persons_like_this">Vous et {0} avez apprécié.</msg>
  <msg name="you_like_this">Vous aimez.</msg>
  <msg name="person_likes_this">{0} aime.</msg>
  <msg name="persons_like_this">{0} aiment.</msg>
  <msg name="an_undetermined_amount_of_time_ago">Il y a un certain temps.</msg>
  <msg name="less_than_a_minute_ago">Il y a moins d'une minute.</msg>
  <msg name="about_a_minute_ago">Environ il y a une minute.</msg>
  <msg name="about_0_minutes_ago">Environ il y a {0} minutes.</msg>
  <msg name="about_an_hour_ago">Environ il y a une heure.</msg>
  <msg name="about_0_hours_ago">Il y a {0} heures.</msg>
  <msg name="sunday">Dimanche</msg>
  <msg name="monday">Lundi</msg>
  <msg name="tuesday">Mardi</msg>
  <msg name="wednesday">Mercredi</msg>
  <msg name="thursday">Jeudi</msg>
  <msg name="friday">Vendredi</msg>
  <msg name="saturday">Samedi</msg>
  <msg name="january">Janvier</msg>
  <msg name="february">Février</msg>
  <msg name="march">Mars</msg>
  <msg name="april">Avril</msg>
  <msg name="may">Mai</msg>
  <msg name="june">Juin</msg>
  <msg name="july">Juillet</msg>
  <msg name="august">Août</msg>
  <msg name="september">Septembre</msg>
  <msg name="october">Octobre</msg>
  <msg name="november">Novembre</msg>
  <msg name="december">Decembre</msg>
  <msg name="am">AM</msg>
  <msg name="pm">PM</msg>
  <msg name="day_date_month_year_at_hour_min_ap">{0} {1} {2} {3} at {4} : {5} : {6}.</msg>
  <msg name="error_activity_not_found">Erreur: cette activité vient d'être supprimée par son auteur.</msg>
  <msg name="internal_error">Une erreur interne vient de survenir. Veuillez rafraîchir.</msg>
  <msg name="RELATION_CONFIRMED">${Requester} est maintenant connecté à ${Accepter}</msg>
</messageBundle>