exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifications=Notificacions
exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifyme=Notifica'm per
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist=Notificacions quan No molestar
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist.description=Notifica'm fins i tot quan el meu estat est\u00E0 en l'estat No molestar
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop=Escriptori
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop.description=Mostra una notificaci\u00F3 emergent al teu escriptori
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite=Al lloc web
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite.description=Mostra un distintiu sobre la icona de xat a la barra superior
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep=Xiulet
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep.description=Reprodueix un so cada vegada que rebi un missatge nou
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal=Vull rebre notificacions d'aquesta sala
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence=No vull rebre notificacions d'aquesta sala
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton=Notifica'm quan alg\u00FA faci servir alguna d'aquestes paraules clau
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal.label=Normal
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence.label=Silenci
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.label=Alerta a
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.placeholder=Dinar, descans, caf\u00E8, festa..
exoplatform.chat.desktopNotif.close=Tanca
exoplatform.chat.actions.show=Mostra les accions col\u00B7laboratives
exoplatform.chat.collaborative.actions.tip=Accions col\u00B7laboratives
exoplatform.chat.emoji.tip=Emoticones
exoplatform.chat.send=Envia
exoplatform.chat.send.message=Send a message
exoplatform.chat.moreActions=M\u00E9s accions
exoplatform.chat.add.event=Crea un esdeveniment
exoplatform.chat.add.favorites=Afegeix a favorits
exoplatform.chat.all.day=Tot el dia
exoplatform.chat.ask.question=Fes una pregunta
exoplatform.chat.ask=Pregunta
exoplatform.chat.assign.task=Assigna una tasca
exoplatform.chat.assign.to=Assigna-la a
exoplatform.chat.assign.to.none=No assignat
exoplatform.chat.assigned=va assignar-la a
exoplatform.chat.assignee=Destinatari
exoplatform.chat.available=Disponible
exoplatform.chat.away=Absent
exoplatform.chat.contact.search.placeholder=Filtrar discusions
exoplatform.chat.contact.recent=Recent
exoplatform.chat.contact.unread=Sense llegir
exoplatform.chat.contact.filter=Filtre
exoplatform.chat.contact.filter.by=Filtra per
exoplatform.chat.contact.filter.sort=Ordena per
exoplatform.chat.contact.filter.actions=Accions
exoplatform.chat.contact.filter.save=Desa
exoplatform.chat.contact.mark.read=Marca-ho tot com a llegit
exoplatform.chat.contact.profile=Veure el perfil
exoplatform.chat.contact.all=Tots
exoplatform.chat.button.call=Trucada
exoplatform.chat.button.filters=Filtres
exoplatform.chat.button.install=Instal\u00B7lar Client de V\u00EDdeo
exoplatform.chat.button.join=Unir-se
exoplatform.chat.button.offline=Desconnectat
exoplatform.chat.button.public=P\u00FAblic
exoplatform.chat.button.spaces=Espais
exoplatform.chat.button.users=Usuaris
exoplatform.chat.call.comming=Iniciant trucada
exoplatform.chat.call.terminated=Trucada finalitzada
exoplatform.chat.cancel=Cancel\u00B7la
exoplatform.chat.change.status=Canvia el teu estat
exoplatform.chat.check.mailbox=Comprovi la b\u00FAstia de correu.
exoplatform.chat.close.minichat=Tanca el Mini Xat
exoplatform.chat.close=Tanca
exoplatform.chat.compareddate.invalid.message=La data d'inici no pot ser posterior a la data de finalitzaci\u00F3!
exoplatform.chat.create.team=Crea una nova sala
exoplatform.chat.current.status=El seu estat actual es:
exoplatform.chat.date.invalid.message=Si us plau, introdueix una data v\u00E0lida amb el format [dd/MM/AAAA]!
exoplatform.chat.link.invalid.message=L'enlla\u00E7 t\u00E9 un format incorrecte. Si us plau, introdueix una URL v\u00E0lida.
exoplatform.chat.delete=Suprimeix
exoplatform.chat.popup.delete.title=Suprimeix el missatge
exoplatform.chat.popup.delete.message=Se suprimir\u00E0 aquest missatge i no ser\u00E0 possible trobar-lo.
exoplatform.chat.deleted=Aquest missatge ha estat suprimit.
exoplatform.chat.designed=Dissenyat i desenvolupat per
exoplatform.chat.display.name=Nom a mostrar
exoplatform.chat.dnd.support=aquest navegador no suporta el arrossegar i deixar anar
exoplatform.chat.donotdisturb=No molestar
exoplatform.chat.download=Descarrega
exoplatform.chat.due.date=Data l\u00EDmit
exoplatform.chat.due.date.none=No establert
exoplatform.chat.due=L\u00EDmit
exoplatform.chat.edit=Edita
exoplatform.chat.email=Correu electr\u00F2nic
exoplatform.chat.emoticons=Mostra emoticones
exoplatform.chat.event.title=T\u00EDtol de l'esdeveniment
exoplatform.chat.event=Esdeveniment
exoplatform.chat.event.invalid.entry=Si us plau, ompli tots els camps
exoplatform.chat.favorites=Favorits
exoplatform.chat.file.drop=Deixa anar el fitxer aqu\u00ED
exoplatform.chat.file.manually=Selecciona manualment
exoplatform.chat.file.select=Selecciona un fitxer
exoplatform.chat.file=Fitxer
exoplatform.chat.for=per
exoplatform.chat.from=Des de
exoplatform.chat.hide.users=Amaga els usuaris desconnectats
exoplatform.chat.hour=hora
exoplatform.chat.hours=hores
exoplatform.chat.howto1=Com utilitzar el mode L\u00EDnia d'Ordres?
exoplatform.chat.howto2=Si ets amfitri\u00F3 o administrador, tens acc\u00E9s a les comandes seg\u00FCents:
exoplatform.chat.howto3=text
exoplatform.chat.howto4=mostra el nom seguit pel text que s'ha escrit. Ex: /jo treballo des de casa
exoplatform.chat.howto5=inicia una trucada de v\u00EDdeo des de l'actual sala en la que es troba
exoplatform.chat.howto6=unir-se a una confer\u00E8ncia existent
exoplatform.chat.howto7=for\u00E7a la finalitzaci\u00F3 d'una trucada al xat
exoplatform.chat.howto8=exporta l'hist\u00F2ric de la sala (\u00FAltims 2000 missatges per defecte) en un format de text pla
exoplatform.chat.howto9=b\u00E9, si ets aqu\u00ED, ja pots imaginar-te com funciona aix\u00F2
exoplatform.chat.online=En l\u00EDnia
exoplatform.chat.invisible=Invisible
exoplatform.chat.inactive=Desactivat
exoplatform.chat.ldue=l\u00EDmit
exoplatform.chat.link=Enlla\u00E7
exoplatform.chat.loading=S'est\u00E0 carregant...
exoplatform.chat.seeMore=Mostra'n m\u00E9s
exoplatform.chat.external=External
exoplatform.chat.location=Ubicaci\u00F3
exoplatform.chat.maximize=Maximitza
exoplatform.chat.meeting.finished=Reuni\u00F3 acabada
exoplatform.chat.meeting.joined=s'ha unit a la reuni\u00F3
exoplatform.chat.meeting.notes=Notes de la reuni\u00F3
exoplatform.chat.meeting.start=Comen\u00E7a la Reuni\u00F3
exoplatform.chat.meeting.started.message=Atura la reuni\u00F3 i guarda les notes en qualsevol moment fent clic al bot\u00F3 d'aturada.
exoplatform.chat.meeting.started=Reuni\u00F3 comen\u00E7ada
exoplatform.chat.meeting.stop=Atura la Reuni\u00F3
exoplatform.chat.minimize=Minimitza
exoplatform.chat.minute=minut
exoplatform.chat.minutes=minuts
exoplatform.chat.monthNames=Gener,Febrer,Mar\u00E7,Abril,Maig,Juny,Juliol,Agost,Setembre,Octubre,Novembre,Desembre
exoplatform.chat.new.messages=T\u00E9 nous missatges
exoplatform.chat.no.connection=Sense connexi\u00F3
exoplatform.chat.no.conversation=Encara no hi ha cap conversa.
exoplatform.chat.no.favorite=Cap favorit
exoplatform.chat.no.messages=Encara no hi ha missatges.
exoplatform.chat.no.space=Cap espai
exoplatform.chat.no.team=Sense Sala
exoplatform.chat.notes.saved=Les notes s'han desat
exoplatform.chat.notes=Desa les notes
exoplatform.chat.open.chat=Obrir el Xat
exoplatform.chat.open.wiki=Open Notes application
exoplatform.chat.optional.comment=Comentari opcional
exoplatform.chat.or=o
exoplatform.chat.panel.demo=Benvingut al mode de demostraci\u00F3.
exoplatform.chat.panel.error1=Servei no disponible.
exoplatform.chat.panel.error2=Si us plau, torni m\u00E9s tard.
exoplatform.chat.panel.login1=Ha d'estar loguejat per utilitzar el xat.
exoplatform.chat.panel.login2=Clic aqu\u00ED per tornar a carregar
exoplatform.chat.panel.public=Necessita ajuda?
exoplatform.chat.panel.question.header=Fes una pregunta
exoplatform.chat.people=Contactes
exoplatform.chat.post=Publica
exoplatform.chat.public.welcome=Fes alguna pregunta, el nostre grup est\u00E0 aqu\u00ED per ajudar.
exoplatform.chat.question.what=Quina \u00E9s la pregunta?
exoplatform.chat.question=Pregunta
exoplatform.chat.quote=Cita
exoplatform.chat.raise.hand=Aixecar la m\u00E0
exoplatform.chat.raise.your=Aixequi la m\u00E0
exoplatform.chat.remove.favorites=Elimina de favorits
exoplatform.chat.room.people=Contactes
exoplatform.chat.save.profile=Fes la pregunta
exoplatform.chat.save.wiki=Save as note
exoplatform.chat.save=Desa
exoplatform.chat.saved=Desat!
exoplatform.chat.search=Cerca
exoplatform.chat.second=segon
exoplatform.chat.seconds=segons
exoplatform.chat.send.notes=Envia les notes de la reuni\u00F3
exoplatform.chat.sent=Enviades!
exoplatform.chat.share.link=Comparteix l'enlla\u00E7
exoplatform.chat.share=Compartir
exoplatform.chat.show.history=Mostra/amaga l'hist\u00F2ric
exoplatform.chat.show.users=Mostra/amaga els usuaris desconnectats
exoplatform.chat.expand.users=Clica per expandir
exoplatform.chat.reduce.users=Clica per reduir
exoplatform.chat.sources=Fonts disponibles en
exoplatform.chat.spaces=Espais
exoplatform.chat.support.fullname=Suport
exoplatform.chat.task.title=T\u00EDtol de la tasca
exoplatform.chat.task=Tasca
exoplatform.chat.task.invalidUser.message=L'usuari "{0}" no existeix.
exoplatform.chat.team.edit=Edita la sala
exoplatform.chat.team.msg.leaveroom={0} ha deixat aquesta sala.
exoplatform.chat.team.leave=Deixa la sala
exoplatform.chat.team.leave.message=Est\u00E0s segur de voler deixar la sala "{0}" ?
exoplatform.chat.team.leave.ok=S\u00ED
exoplatform.chat.team.leave.ko=No
exoplatform.chat.team.delete=Suprimeix la sala
exoplatform.chat.team.delete.error=S'ha produ\u00EFt un problema durant la supressi\u00F3 de la sala.
exoplatform.chat.team.delete.title=Suprimeix la sala
exoplatform.chat.team.delete.message=Est\u00E0 segur que vol suprimir la sala "{0}" ?
exoplatform.chat.team.delete.ok=Suprimeix
exoplatform.chat.team.delete.ko=Cancel\u00B7la
exoplatform.chat.timeout.title=Sessi\u00F3 expirada
exoplatform.chat.timeout.description=No es pot realitzar l'acci\u00F3 sol\u00B7licitada. Ha d'haver iniciat sessi\u00F3 per fer-ho.
exoplatform.chat.timeout.login=Inicia la sessi\u00F3
exoplatform.chat.team.help=Ex: "ro" o "Ro Br" per buscar Robert Brunet
exoplatform.chat.team.msg.adduser={0} ha afegit {1} a aquesta conversa.
exoplatform.chat.team.msg.removeuser={0} ha fet fora {1} d'aquesta sala.
exoplatform.chat.team.msg.kicked=T'han fet fora d'aquesta sala.
exoplatform.chat.team.name=Quin \u00E9s el nom de la sala?
exoplatform.chat.team.people=Afegeix contactes a la sala:
exoplatform.chat.team.settings.button=Configuraci\u00F3
exoplatform.chat.team.settings.button.tip=Configuraci\u00F3
exoplatform.chat.settings.home=Tornar al Inici
exoplatform.chat.team.settings.members=Participants:
exoplatform.chat.team.settings.owner=Propietari:
exoplatform.chat.team.settings.title=Configuraci\u00F3 de la sala
exoplatform.chat.team.add.title=Afegeix una nova sala
exoplatform.chat.team.notifications={0} Notificacions
exoplatform.chat.teams=Sales
exoplatform.chat.participants=Mostra participants
exoplatform.chat.participants.label=Participants
exoplatform.chat.participants.more.label=more participants
exoplatform.chat.text.discussion=Hist\u00F2ric de la Discussi\u00F3
exoplatform.chat.discussion=Discussi\u00F3
exoplatform.chat.tip.search=Consell: utilitza @ seguit d'un nom de persona o espai per filtrar persones o espais al panell esquerra.
exoplatform.chat.title=eXo Xat
exoplatform.chat.to=A
exoplatform.chat.upload.file=Puja un Fitxer
exoplatform.chat.upload.filesize=L'arxiu no es pot pujar perqu\u00E8 supera el l\u00EDmit de {0}MB.
exoplatform.chat.user.popup.status=S'est\u00E0 carregant...
exoplatform.chat.user.popup.connect=Connecta
exoplatform.chat.user.popup.confirm=Confirma
exoplatform.chat.user.popup.cancel=Cancel\u00B7la la petici\u00F3
exoplatform.chat.user.popup.remove.connection=Elimina la Connexi\u00F3
exoplatform.chat.video.call=Inicia una trucada de v\u00EDdeo
exoplatform.chat.video.invite=et convida a un xat de v\u00EDdeo
exoplatform.chat.video.join=Unir-se a la confer\u00E8ncia
exoplatform.chat.video.person=Un contacte et convida a un xat de v\u00EDdeo
exoplatform.chat.view=Veure
exoplatform.chat.weekdays=DG, DL, DM, DC, DJ, DV, DS
exoplatform.chat.you=T\u00FA
exoplatform.chat.your.status=El seu estat \u00E9s:
exoplatform.chat.members=membres
exoplatform.stats.messages=Missatges
exoplatform.stats.notifications=Notificacions
exoplatform.stats.rooms=Sales
exoplatform.stats.unread.notifications=Notificacions no llegides
exoplatform.stats.users=Usuaris
exoplatform.videocall.Call=Trucada
exoplatform.videocall.makeCall=trucada de v\u00EDdeo
exoplatform.chat.home=Tornar al Inici
exoplatform.chat.msg.edit=Edita el missatge
exoplatform.chat.msg.notDelivered=Missatge no lliurat
exoplatform.chat.settings.button.tip=Prefer\u00E8ncies
exoplatform.chat.BrowserNotSupported=El teu navegador no suporta arrosegar i deixar anar per a carregar fitxers
exoplatform.chat.TooManyFiles=Nom\u00E9s es permet un fitxer
exoplatform.chat.FileTypeNotAllowed=Aquest tipus de fitxer no est\u00E0 suportat
exoplatform.chat.ErrorFileUploadNotComplete=Error en carregar el fitxer: l'operaci\u00F3 de c\u00E0rrega s'ha interromput
exoplatform.chat.ErrorPersistFile=Error en desar el fitxer al servidor. Torna-ho a provar i, si el problema persisteix, informa'n l'administrador del sistema.
exoplatform.chat.ErrorNetwork=Error de xarxa: no s'ha pogut arribar al servidor. Comprova la connexi\u00F3 i torna-ho a provar. Si el problema persisteix, avisa l'administrador del sistema.
exoplatform.chat.ErrorSaveTask=S'ha produ\u00EFt un error mentre es desava la tasca. Torna-ho a provar i, si el problema persisteix, informa'n l'administrador del sistema.
exoplatform.chat.ErrorSaveEvent=S'ha produ\u00EFt un error mentre es desava l'esdeveniment. Torna-ho a provar i, si el problema persisteix, informa'n l'administrador del sistema.
exoplatform.chat.ErrorRoomCreationTitle=S'ha produ\u00EFt un error mentre es creava la nova sala de xat. Torna-ho a provar i, si el problema persisteix, informa'n l'administrador del sistema.
exoplatform.chat.CreatorErrorRoomCreationMessage=Ja formes part d'una sala de xat amb el mateix nom. Tria un altre nom per a la nova sala.
exoplatform.chat.NotCreatorErrorRoomCreationMessage=Ja formes part d'una sala de xat amb el mateix nom. Tria un altre nom per a la nova sala.
exoplatform.chat.notification.group=Chat
exoplatform.chat.ChatMentionNotificationPlugin=Chat
exoplatform.chat.MentionPlugin={0} has mentioned you in {1}
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.title=Chat
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.description=Enable space chat
Notification.subject.ChatMentionNotificationPlugin=Chat mention
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.SayHello=Hello
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.footer=If you do not want to receive such notifications, <a target="_blank" class="notification_settings_url" href="{0}">click here</a> to change your notification settings.
# For UI
UINotification.title.ChatMentionNotificationPlugin=Someone mentions me in chat
UINotification.label.ChatMentionNotificationPlugin=Mention in chat
