exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifications=Powiadomienia
exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifyme=Informuj mnie z
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist=Powiadomienie nie przeszkadza\u0107
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist.description=Powiadom mnie, nawet w przypadku, gdy m\u00f3j status to "Nie przeszkadza\u0107"
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop=Powiadomienia na pulpicie
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop.description=Wy\u015bwietlanie powiadomie\u0144 na pulpicie
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite=Powiadomienia na stronie
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite.description=Wy\u015bwietlaj odznak\u0119 na ikonie czatu w g\u00f3rnym pasku
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep=Bipy
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep.description=Odtwarzaj d\u017awi\u0119k w momencie otrzymania nowej wiadomo\u015bci
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal=Chc\u0119 otrzymywa\u0107 powiadomienia dla tego pokoju
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence=Nie chc\u0119 otrzymywa\u0107 powiadomie\u0144 dla tego pokoju
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton=Powiadom mnie, gdy kto\u015b u\u017cywa jednego z nast\u0119puj\u0105cych s\u0142\u00f3w kluczowych
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal.label=Normalne
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence.label=Wyciszony
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.label=Alert w\u0142\u0105czony
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.placeholder=Lunch, przerwa, kawa, impreza...
exoplatform.chat.desktopNotif.close=Zamknij
exoplatform.chat.actions.show=Poka\u017c wsp\u00f3lne dzia\u0142ania
exoplatform.chat.collaborative.actions.tip=Wsp\u00f3lne dzia\u0142ania
exoplatform.chat.emoji.tip=Emotikony
exoplatform.chat.send=Wy\u015blij
exoplatform.chat.send.message=Send a message
exoplatform.chat.moreActions=Wi\u0119cej akcji
exoplatform.chat.add.event=Dodaj wydarzenie
exoplatform.chat.add.favorites=Dodaj do ulubionych
exoplatform.chat.all.day=Wszystkie dni
exoplatform.chat.ask.question=Zadaj pytanie
exoplatform.chat.ask=Zapytaj
exoplatform.chat.assign.task=Przypisz zadanie
exoplatform.chat.assign.to=Przypisz do
exoplatform.chat.assign.to.none=Nie przypisano
exoplatform.chat.assigned=Przypisane do
exoplatform.chat.assignee=Przypisane
exoplatform.chat.available=Dost\u0119pny
exoplatform.chat.away=z dala
exoplatform.chat.contact.search.placeholder=Filtruj dyskusje
exoplatform.chat.contact.recent=Ostatnie
exoplatform.chat.contact.unread=Nieprzeczytane
exoplatform.chat.contact.filter=Filtruj
exoplatform.chat.contact.filter.by=Filtruj wed\u0142ug
exoplatform.chat.contact.filter.sort=Sortuj wed\u0142ug
exoplatform.chat.contact.filter.actions=Dzia\u0142ania
exoplatform.chat.contact.filter.save=Zapisz
exoplatform.chat.contact.mark.read=Zaznacz wszystko jako przeczytane
exoplatform.chat.contact.profile=Zobacz Profil
exoplatform.chat.contact.all=Wszystkie
exoplatform.chat.button.call=Po\u0142\u0105czenie
exoplatform.chat.button.filters=Filtry
exoplatform.chat.button.install=Zainstaluj Weemo
exoplatform.chat.button.join=Do\u0142\u0105cz
exoplatform.chat.button.offline=W trybie Offline
exoplatform.chat.button.public=Publiczne
exoplatform.chat.button.spaces=Obszary
exoplatform.chat.button.users=U\u017cytkownicy
exoplatform.chat.call.comming=Po\u0142\u0105czenie przychodz\u0105ce
exoplatform.chat.call.terminated=Po\u0142\u0105czenie przerwane
exoplatform.chat.cancel=Anuluj
exoplatform.chat.change.status=Zmie\u0144 sw\u00f3j status
exoplatform.chat.check.mailbox=Sprawd\u017a swoj\u0105 skrzynk\u0119 pocztow\u0105.
exoplatform.chat.close.minichat=Zamknij mini chat
exoplatform.chat.close=Zamknij
exoplatform.chat.compareddate.invalid.message=Data rozpocz\u0119cia nie mo\u017ce by\u0107 p\u00f3\u017aniejsza ni\u017c data zako\u0144czenia
exoplatform.chat.create.team=Utw\u00f3rz nowy pok\u00f3j
exoplatform.chat.quick.create.discussion=New chat
exoplatform.chat.quick.create.discussion.info=If you choose more than one user, you'll have to set the room name
exoplatform.chat.quick.create.discussion.add.people=Add people
exoplatform.chat.quick.discussion.add=Add
exoplatform.chat.quick.create.discussion.room.placeholder=Give your room a name
exoplatform.chat.quick.create.discussion.success.notification=Chat room successfully added.
exoplatform.chat.no.results.filter.message=No results, we suggest you to create a new discussion
exoplatform.chat.no.results.filter.external.message=No results
exoplatform.chat.current.status=Tw\u00f3j aktualny status to:
exoplatform.chat.date.invalid.message=Prosz\u0119 wprowadzi\u0107 poprawn\u0105 dat\u0119 w formacie [MM/dd/rrrr]!
exoplatform.chat.link.invalid.message=Link ma nieprawid\u0142owy format. Wprowad\u017a prawid\u0142owy adres URL.
exoplatform.chat.delete=Usu\u0144
exoplatform.chat.popup.delete.title=Usu\u0144 wiadomo\u015b\u0107
exoplatform.chat.popup.delete.message=Ta wiadomo\u015b\u0107 zostanie usuni\u0119ta i nie b\u0119dzie mo\u017cna jej nigdzie znale\u017a\u0107.
exoplatform.chat.deleted=Wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a usuni\u0119ta.
exoplatform.chat.designed=Zaprojektowane i utworzone przez: 
exoplatform.chat.display.name=Nazwa wy\u015bwietlana
exoplatform.chat.dnd.support=Twoja przegl\u0105darka internetowa nie obs\u0142uguje technologii przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107 w HTML5
exoplatform.chat.donotdisturb=Nie przeszkadza\u0107
exoplatform.chat.download=Pobieranie
exoplatform.chat.due.date=Termin
exoplatform.chat.due.date.none=Nie ustawiono
exoplatform.chat.due=Termin
exoplatform.chat.edit=Edytuj
exoplatform.chat.email=Adres e-mail
exoplatform.chat.emoticons=Poka\u017c emotikony
exoplatform.chat.event.title=Tytu\u0142 wydarzenia
exoplatform.chat.event=Wydarzenie
exoplatform.chat.event.invalid.entry=Wype\u0142nij wszystkie pola
exoplatform.chat.favorites=Ulubione
exoplatform.chat.file.drop=Przeci\u0105gnij tutaj swoje pliki 
exoplatform.chat.file.manually=Zaznacz r\u0119cznie
exoplatform.chat.file.select=Zaznacz plik
exoplatform.chat.file=Plik
exoplatform.chat.for=dla
exoplatform.chat.from=Od
exoplatform.chat.hide.users=Ukryj u\u017cytkownik\u00f3w offline
exoplatform.chat.hour=godzina
exoplatform.chat.hours=godziny
exoplatform.chat.howto1=Jak korzysta\u0107 z trybu - wiersza polece\u0144 administratora?
exoplatform.chat.howto2=Je\u017celi jeste\u015b organizatorem lub administratorem, masz dost\u0119p do tych polece\u0144 :
exoplatform.chat.howto3=tekst
exoplatform.chat.howto4=Pokazuje Twoj\u0105 nazw\u0119 przed wpisanym tekstem. Przyk\u0142ad: /me pracuje z domu
exoplatform.chat.howto5=rozpocznij rozmow\u0119 wideo z pokoju w kt\u00f3rym si\u0119 znajdujesz
exoplatform.chat.howto6=do\u0142\u0105cz do istniej\u0105cej konferencji
exoplatform.chat.howto7=wymu\u015b zatrzymanie po\u0142\u0105czenia w obecnym pokoju czata
exoplatform.chat.howto8=wyeksportuj histori\u0119 pokoju (domy\u015blnie ostatnie 2000 wiadomo\u015bci) w czystym tek\u015bcie
exoplatform.chat.howto9=Dobrze, skoro tutaj jeste\u015b to odkry\u0142e\u015b jak to dzia\u0142a
exoplatform.chat.online=Dost\u0119pny
exoplatform.chat.invisible=niewidoczny
exoplatform.chat.inactive=Wy\u0142\u0105czony
exoplatform.chat.ldue=termin wykonania
exoplatform.chat.link=Link
exoplatform.chat.loading=Wczytywanie...
exoplatform.chat.seeMore=Zobacz wi\u0119cej
exoplatform.chat.external=External
exoplatform.chat.location=Lokalizacja
exoplatform.chat.maximize=Maksymalizuj
exoplatform.chat.meeting.finished=Spotkanie zako\u0144czone
exoplatform.chat.meeting.joined=Do\u0142\u0105czono do spotkania
exoplatform.chat.meeting.notes=Notatki ze spotkania
exoplatform.chat.meeting.start=Rozpocznij spotkanie
exoplatform.chat.meeting.started.message=Zako\u0144cz spotkanie i w dowolnej chwili zapisz notatki klikaj\u0105c przycisk stop.
exoplatform.chat.meeting.started=Spotkanie rozpocz\u0119te
exoplatform.chat.meeting.stop=Spotkanie zatrzymane
exoplatform.chat.minimize=Minimalizuj
exoplatform.chat.minute=minuta
exoplatform.chat.minutes=minut
exoplatform.chat.monthNames=Stycze\u0144, Luty, Marzec, Kwiecie\u0144, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpie\u0144, Wrzesie\u0144, Pa\u017adziernik, Listopad, Grudzie\u0144
exoplatform.chat.new.messages=Masz nowe wiadomo\u015bci
exoplatform.chat.no.connection=Brak po\u0142\u0105czenia
exoplatform.chat.no.conversation=Brak konwersacji.
exoplatform.chat.no.favorite=Brak ulubionych
exoplatform.chat.no.messages=Brak wiadomo\u015bci.
exoplatform.chat.no.space=Brak miejsca
exoplatform.chat.no.team=Brak pokoju
exoplatform.chat.notes.saved=Notatki zosta\u0142y zapisane
exoplatform.chat.notes=Zapisz notatki
exoplatform.chat.open.chat=Otw\u00f3rz czat
exoplatform.chat.open.wiki=Open Notes application
exoplatform.chat.optional.comment=Opcjonalny komentarz
exoplatform.chat.or=lub
exoplatform.chat.panel.demo=Witamy w naszym trybie demo.
exoplatform.chat.panel.error1=Us\u0142uga niedost\u0119pna.
exoplatform.chat.panel.error2=Prosimy, wr\u00f3\u0107 p\u00f3\u017aniej.
exoplatform.chat.panel.login1=Musisz by\u0107 zalogowany, by korzysta\u0107 z naszego czatu.
exoplatform.chat.panel.login2=Kliknij tutaj by od\u015bwiezy\u0107
exoplatform.chat.panel.public=Potrzebujesz pomocy?
exoplatform.chat.panel.question.header=Zadaj pytanie
exoplatform.chat.people=Ludzie
exoplatform.chat.post=Post
exoplatform.chat.public.welcome=Zadaj swoje pytanie. Nasz zesp\u00f3\u0142 jest po to, aby pomaga\u0107.
exoplatform.chat.question.what=Jakie jest twoje pytanie?
exoplatform.chat.question=Pytanie
exoplatform.chat.quote=Cytat
exoplatform.chat.raise.hand=Podnie\u015b r\u0119k\u0119
exoplatform.chat.raise.your=Podnie\u015b r\u0119k\u0119
exoplatform.chat.remove.favorites=Usu\u0144 z ulubionych
exoplatform.chat.room.people=Ludzie
exoplatform.chat.save.profile=Zadaj swoje pytanie
exoplatform.chat.save.wiki=Save as note
exoplatform.chat.save=Zapisz
exoplatform.chat.saved=Zapisano!
exoplatform.chat.search=Szukaj
exoplatform.chat.second=Drugi
exoplatform.chat.seconds=sekund
exoplatform.chat.send.notes=Wy\u015blij notatk\u0119 ze spotkania
exoplatform.chat.sent=Wys\u0142ano!
exoplatform.chat.share.link=Podziel si\u0119 linkiem
exoplatform.chat.share=Udostepnij
exoplatform.chat.show.history=Poka\u017c/Ukryj ostatnie kontakty
exoplatform.chat.show.users=Poka\u017c/ukryj nieaktywnych u\u017cytkownikow
exoplatform.chat.expand.users=Kliknij, aby rozwin\u0105\u0107
exoplatform.chat.reduce.users=Kliknij, aby zmniejszy\u0107
exoplatform.chat.sources=\u0179r\u00f3d\u0142o dost\u0119pne na
exoplatform.chat.spaces=Obszary
exoplatform.chat.support.fullname=Pomoc
exoplatform.chat.task.title=Tytu\u0142 zadania
exoplatform.chat.task=Zadanie
exoplatform.chat.task.invalidUser.message=U\u017cytkownik {0} nie istnieje
exoplatform.chat.team.edit=Edytuj pok\u00f3j
exoplatform.chat.team.msg.leaveroom={0} opu\u015bci\u0142/-a pok\u00f3j.
exoplatform.chat.team.leave=Op\u00f3\u015b\u0107 pok\u00f3j
exoplatform.chat.team.leave.message=Czy jeste\u015b pewien, \u017ce chcesz opu\u015bci\u0107 pok\u00f3j "{0} ?
exoplatform.chat.team.leave.ok=Tak
exoplatform.chat.team.leave.ko=Nie
exoplatform.chat.team.delete=Usu\u0144 pok\u00f3j
exoplatform.chat.team.delete.error=Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas usuwania pokoju.
exoplatform.chat.team.delete.title=Usu\u0144 pok\u00f3j
exoplatform.chat.team.delete.message=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 pok\u00f3j "{0}" ?
exoplatform.chat.team.delete.ok=Usu\u0144
exoplatform.chat.team.delete.ko=Anuluj
exoplatform.chat.timeout.title=Min\u0105\u0142 czas sesji
exoplatform.chat.timeout.description=Nie mo\u017cna wykona\u0107 \u017c\u0105danej czynno\u015bci. Aby j\u0105 wykona\u0107, nale\u017cy si\u0119 uprzednio zalogowa\u0107.
exoplatform.chat.timeout.login=Zaloguj si\u0119
exoplatform.chat.team.help=Na przyk\u0142ad: wpisz "ro" lub "Ro Br", aby znale\u017a\u0107 Roberta Bruce-a 
exoplatform.chat.team.msg.adduser={0} doda\u0142 {1} do tej konwersacji.
exoplatform.chat.team.msg.removeuser={0} usuni\u0119to {1} z tego pokoju.
exoplatform.chat.team.msg.kicked=Zosta\u0142e\u015b wyrzucony z pokoju.
exoplatform.chat.team.msg.img.alt=Open photo
exoplatform.chat.team.name=Jakie jest imi\u0119 twojego pokoju?
exoplatform.chat.team.people=Dodaj ludzi do twojego pokoju:
exoplatform.chat.team.settings.button=Ustawienia
exoplatform.chat.team.settings.button.tip=Ustawienia
exoplatform.chat.settings.home=Powr\u00f3t na stron\u0119 startow\u0105
exoplatform.chat.team.settings.members=Cz\u0142onkowie pokoju:
exoplatform.chat.team.settings.owner=W\u0142a\u015bciciel pokoju:
exoplatform.chat.team.settings.title=Ustawienia pokoju
exoplatform.chat.team.add.title=Dodaj nowy pok\u00f3j
exoplatform.chat.team.notifications={0} Powiadomie\u0144
exoplatform.chat.teams=Pokoje
exoplatform.chat.participants=Poka\u017c uczestnik\u00f3w
exoplatform.chat.participants.label=Uczestnicy
exoplatform.chat.participants.more.label=more participants
exoplatform.chat.text.discussion=Dyskusja tekstowa
exoplatform.chat.discussion=Temat
exoplatform.chat.tip.search=Tip: To filter people or spaces on the left panel, type user or space name.
exoplatform.chat.title=exo Chat
exoplatform.chat.to=Do
exoplatform.chat.upload.file=Wgraj plik
exoplatform.chat.upload.filesize=Plik nie zosta\u0142 przekazany, rozmiar nie mo\u017ce przekracza\u0107 {0}MB.
exoplatform.chat.user.popup.status=\u0141adowanie...
exoplatform.chat.user.popup.connect=Po\u0142\u0105cz
exoplatform.chat.user.popup.confirm=Potwierd\u017a
exoplatform.chat.user.popup.cancel=Anuluj \u017c\u0105danie
exoplatform.chat.user.popup.remove.connection=Usu\u0144 po\u0142\u0105czenie
exoplatform.chat.video.call=Stw\u00f3rz po\u0142\u0105czenie wideo
exoplatform.chat.video.invite=invites you to a video conference
exoplatform.chat.video.join=Do\u0142\u0105cz do konferencji
exoplatform.chat.video.person=Osoba zaprasza si\u0119 do wideo rozmowy
exoplatform.chat.view=Widok
exoplatform.chat.weekdays=niedz,pon,wt,\u015br,czw,pi\u0105t,sob
exoplatform.chat.you=Ty
exoplatform.chat.your.status=Tw\u00f3j status :
exoplatform.chat.members=cz\u0142onkowie
exoplatform.stats.messages=Wiadomo\u015bci
exoplatform.stats.notifications=Powiadomienia
exoplatform.stats.rooms=Pokoje
exoplatform.stats.unread.notifications=Nieprzeczytane powiadomienia
exoplatform.stats.users=U\u017cytkownicy
exoplatform.videocall.Call=Po\u0142\u0105czenie
exoplatform.videocall.makeCall=rozmowa wideo
exoplatform.chat.home=Powr\u00f3t na stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105
exoplatform.chat.msg.edit=Edytuj wiadomo\u015b\u0107
exoplatform.chat.msg.notDelivered=Wiadomo\u015b\u0107 niedostarczona
exoplatform.chat.settings.button.tip=Preferencje
exoplatform.chat.BrowserNotSupported=Twoja przegl\u0105darka nie wspiera przesy\u0142ania plik\u00f3w metod\u0105 przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107
exoplatform.chat.TooManyFiles=Dozwolone jest wys\u0142anie tylko jednego pliku
exoplatform.chat.FileTypeNotAllowed=Ten typ pliku nie jest obs\u0142ugiwany
exoplatform.chat.ErrorFileUploadNotComplete=B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania pliku: operacja wysy\u0142ania zosta\u0142a przerwana
exoplatform.chat.ErrorPersistFile=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania pliku na serwerze. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie i je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, powiadomi\u0107 administratora systemu.
exoplatform.chat.ErrorNetwork=B\u0142\u0105d sieci: nie uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 serwera. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie i spr\u00f3buj ponownie. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, Prosz\u0119 powiadomi\u0107 administratora systemu.
exoplatform.chat.ErrorSaveTask=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania zadania. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie i je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, powiadomi\u0107 administratora systemu.
exoplatform.chat.ErrorSaveEvent=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania zdarzenia. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie i je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, powiadomi\u0107 administratora systemu.
exoplatform.chat.ErrorRoomCreationTitle=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia nowego pokoju. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie i je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0142, powiadomi\u0107 administratora systemu.
exoplatform.chat.CreatorErrorRoomCreationMessage=Jeste\u015b ju\u017c cz\u0142onkiem pokoju o takiej nazwie. Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119 dla swojego nowego pokoju.
exoplatform.chat.NotCreatorErrorRoomCreationMessage=Jeste\u015b ju\u017c cz\u0142onkiem pokoju o takiej nazwie. Prosz\u0119 wybra\u0107 inn\u0105 nazw\u0119 dla swojego nowego pokoju.
exoplatform.chat.notification.group=Chat
exoplatform.chat.ChatMentionNotificationPlugin=Chat
exoplatform.chat.MentionPlugin={0} has mentioned you in {1}
exoplatform.chat.MessagePlugin={0} has sent a message in {1}
exoplatform.chat.spaceSettings.title=Chat
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.title=Chat
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.description=Enable space chat
exoplatform.chat.spaceSettings.switch.label.enable=Enable the space chat room for this space
exoplatform.chat.spaceSettings.switch.label.disable=Disable the space chat room for this space
Notification.subject.ChatMentionNotificationPlugin=Chat mention
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.SayHello=Hello
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.footer=If you do not want to receive such notifications, <a target="_blank" class="notification_settings_url" href="{0}">click here</a> to change your notification settings.
Notification.chat.button.tooltip=Chat
# For UI
UINotification.title.ChatMentionNotificationPlugin=Someone mentions me in chat
UINotification.label.ChatMentionNotificationPlugin=Mention in chat
UINotification.title.ChatMessageReceivedNotificationPlugin=Someone sends me a message
UINotification.label.ChatMessageReceivedNotificationPlugin=Receive a message

Notification.label.types.chat=Chat
