exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifications=Obvestila
exoplatform.chat.desktopNotif.global.notifyme=Obvesti me z
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist=Obvestila "Ne moti"
exoplatform.chat.desktopNotif.global.donotdist.description=Obvesti me, \u010deprav je moje stanje "Ne moti"
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop=Namizna obvestila
exoplatform.chat.desktopNotif.global.desktop.description=Prika\u017ei toast obvestila na namizju
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite=Obvestila na strani
exoplatform.chat.desktopNotif.global.onsite.description=Prikaz zna\u010dko nad ikono "Klepet" v zgornji vrstici
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep=BIPS
exoplatform.chat.desktopNotif.global.beep.description=Predvajaj zvok vsaki\u010d, ko prispe novo sporo\u010dilo
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal=\u017delim prejemati obvestila za to sobo
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence=Ne \u017eelim prejemati obvestil za to sobo
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton=Obvesti me, ko nekdo uporablja eno od teh klju\u010dnih besed
exoplatform.chat.desktopNotif.local.normal.label=Obi\u010dajno
exoplatform.chat.desktopNotif.local.silence.label=Molk
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.label=Opozori na
exoplatform.chat.desktopNotif.local.alerton.placeholder=Kosilo, odmor, kava, zabava...
exoplatform.chat.desktopNotif.close=Zapri
exoplatform.chat.actions.show=Poka\u017ei dejanja sodelovanja
exoplatform.chat.collaborative.actions.tip=Poka\u017ei dejanja sodelovanja
exoplatform.chat.emoji.tip=Emoji
exoplatform.chat.send=Po\u0161lji
exoplatform.chat.send.message=Send a message
exoplatform.chat.moreActions=Ve\u010d dejanj
exoplatform.chat.add.event=Dodaj dogodek
exoplatform.chat.add.favorites=Dodaj med priljubljene
exoplatform.chat.all.day=Ves dan
exoplatform.chat.ask.question=Zastavi vpra\u0161anje
exoplatform.chat.ask=Vpra\u0161aj
exoplatform.chat.assign.task=Dodeli opravilo
exoplatform.chat.assign.to=Dodeli
exoplatform.chat.assign.to.none=Ni dodeljeno
exoplatform.chat.assigned=Dodeljeno
exoplatform.chat.assignee=Poobla\u0161\u010denec
exoplatform.chat.available=Dosegljiv
exoplatform.chat.away=Odsoten
exoplatform.chat.contact.search.placeholder=Filtriraj razprave
exoplatform.chat.contact.recent=Nedavno
exoplatform.chat.contact.unread=Neprebrano
exoplatform.chat.contact.filter=Filter
exoplatform.chat.contact.filter.by=Filtriraj po
exoplatform.chat.contact.filter.sort=Razvrsti po
exoplatform.chat.contact.filter.actions=Dejanja
exoplatform.chat.contact.filter.save=Shrani
exoplatform.chat.contact.mark.read=Ozna\u010di vse kot prebrano
exoplatform.chat.contact.profile=Ogled profila
exoplatform.chat.contact.all=Vse
exoplatform.chat.button.call=Kli\u010di
exoplatform.chat.button.filters=Filtri
exoplatform.chat.button.install=Name\u0161\u010danje Video odjemalca
exoplatform.chat.button.join=Pridru\u017ei se
exoplatform.chat.button.offline=Nedosegljiv
exoplatform.chat.button.public=Javno
exoplatform.chat.button.spaces=Prostori
exoplatform.chat.button.users=Uporabniki
exoplatform.chat.call.comming=Kli\u010dem
exoplatform.chat.call.terminated=Klic prekinjen
exoplatform.chat.cancel=Prekli\u010di
exoplatform.chat.change.status=Spremeni svoje stanje
exoplatform.chat.check.mailbox=Preveri svoj po\u0161tni predal.
exoplatform.chat.close.minichat=Zapri mini klepet
exoplatform.chat.close=Zapri
exoplatform.chat.compareddate.invalid.message=Za\u010detni datum ne sme biti ve\u010dji kot kon\u010dni datum!
exoplatform.chat.create.team=Ustvari novo sobo
exoplatform.chat.quick.create.discussion=New chat
exoplatform.chat.quick.create.discussion.info=If you choose more than one user, you'll have to set the room name
exoplatform.chat.quick.create.discussion.add.people=Add people
exoplatform.chat.quick.discussion.add=Add
exoplatform.chat.quick.create.discussion.room.placeholder=Give your room a name
exoplatform.chat.quick.create.discussion.success.notification=Chat room successfully added.
exoplatform.chat.no.results.filter.message=No results, we suggest you to create a new discussion
exoplatform.chat.no.results.filter.external.message=No results
exoplatform.chat.current.status=Tvoje stanje je:
exoplatform.chat.date.invalid.message=Vnesi veljaven datum z obliko [MM/dd/yyyy]!
exoplatform.chat.link.invalid.message=Povezava ima nepravilno obliko. Vnesite veljaven URL.
exoplatform.chat.delete=Izbri\u0161i
exoplatform.chat.popup.delete.title=Izbri\u0161i sporo\u010dilo
exoplatform.chat.popup.delete.message=To sporo\u010dilo bo izbrisano in ga ne boste ve\u010d mogli najti.
exoplatform.chat.deleted=To sporo\u010dilo je bilo izbrisano.
exoplatform.chat.designed=Oblikovanje in razvoj
exoplatform.chat.display.name=Prikazano ime
exoplatform.chat.dnd.support=ta brskalnik ne podpira ukaza "povleci in spusti" v jeziku HTML5
exoplatform.chat.donotdisturb=Ne moti
exoplatform.chat.download=Prenesi
exoplatform.chat.due.date=Rok
exoplatform.chat.due.date.none=Ni nastavljeno
exoplatform.chat.due=Zapadlost
exoplatform.chat.edit=Uredi
exoplatform.chat.email=E-po\u0161ta
exoplatform.chat.emoticons=Poka\u017ei \u010dustvene simbole
exoplatform.chat.event.title=Naziv dogodka
exoplatform.chat.event=Dogodek
exoplatform.chat.event.invalid.entry=Prosimo, izpolnite vsa polja.
exoplatform.chat.favorites=Priljubljeno
exoplatform.chat.file.drop=Spusti datoteko tukaj
exoplatform.chat.file.manually=Izberi ro\u010dno
exoplatform.chat.file.select=Izberi datoteko
exoplatform.chat.file=Datoteka
exoplatform.chat.for=za
exoplatform.chat.from=Od
exoplatform.chat.hide.users=Skrij nedosegljive uporabnike
exoplatform.chat.hour=ura
exoplatform.chat.hours=ur
exoplatform.chat.howto1=Kako uporabljati Admin Command Line na\u010din?
exoplatform.chat.howto2=\u010ce si gostitelj ali skrbnik, ima\u0161 dostop do dolo\u010denih ukazov:
exoplatform.chat.howto3=besedilo
exoplatform.chat.howto4=prika\u017ee tvoje ime, ki mu sledi besedilo, ki si ga napisal. Npr. /me delam od doma
exoplatform.chat.howto5=za\u010dne video klic iz sobe, kjer se nahaja\u0161
exoplatform.chat.howto6=pridru\u017ei se obstoje\u010demu konferen\u010dnemu klicu
exoplatform.chat.howto7=vsili prekinitev klica v trenutni sobi klepeta
exoplatform.chat.howto8=Izvoz zgodovine trenutne sobe (privzeto zadnjih 2000 sporo\u010dil) v besedilnem formatu
exoplatform.chat.howto9=no, \u010de si tukaj, potem si ugotovil kako to deluje
exoplatform.chat.online=Prisoten
exoplatform.chat.invisible=Neviden
exoplatform.chat.inactive=Onemogo\u010deno
exoplatform.chat.ldue=rok
exoplatform.chat.link=Povezava
exoplatform.chat.loading=Nalagam ...
exoplatform.chat.seeMore=Poglej ve\u010d
exoplatform.chat.external=Zunanje
exoplatform.chat.location=Lokacija
exoplatform.chat.maximize=Pove\u010daj
exoplatform.chat.meeting.finished=Sre\u010danje kon\u010dano
exoplatform.chat.meeting.joined=Se je pridru\u017eil(a) sre\u010danju
exoplatform.chat.meeting.notes=Zapiski o sre\u010danju
exoplatform.chat.meeting.start=Za\u010dni sre\u010danje
exoplatform.chat.meeting.started.message=Sre\u010danje lahko zaklju\u010dite kadarkoli in shranite zapiske s klikom na gumb Ustavi.
exoplatform.chat.meeting.started=Sre\u010danje se je za\u010delo
exoplatform.chat.meeting.stop=Zaklju\u010di sre\u010danje
exoplatform.chat.minimize=Minimiraj
exoplatform.chat.minute=minuta
exoplatform.chat.minutes=minute
exoplatform.chat.monthNames=Januar,Februar,Marec,April,Maj,Junij,Julij,Avgust,September,Oktober,November,December,
exoplatform.chat.new.messages=Ima\u0161 nova sporo\u010dila
exoplatform.chat.no.connection=Brez povezave
exoplatform.chat.no.conversation=\u0160e ni pogovorov.
exoplatform.chat.no.favorite=Ni priljubljenih
exoplatform.chat.no.messages=\u0160e ni sporo\u010dil.
exoplatform.chat.no.space=Ni prostorov
exoplatform.chat.no.team=Ni sobe
exoplatform.chat.notes.saved=Opombe so shranjene
exoplatform.chat.notes=Shrani opombe
exoplatform.chat.open.chat=Odpri klepet
exoplatform.chat.open.wiki=Open Notes application
exoplatform.chat.optional.comment=Izbirni komentar
exoplatform.chat.or=ali
exoplatform.chat.panel.demo=Dobrodo\u0161el v predstavitvenem na\u010dinu.
exoplatform.chat.panel.error1=Storitev ni na voljo.
exoplatform.chat.panel.error2=Vrni se kasneje.
exoplatform.chat.panel.login1=Za uporabo klepeta morate biti prijavljeni.
exoplatform.chat.panel.login2=Klikni, da ponovno nalo\u017ei\u0161
exoplatform.chat.panel.public=Potrebuje\u0161 pomo\u010d?
exoplatform.chat.panel.question.header=Zastavi vpra\u0161anje
exoplatform.chat.people=Ljudje
exoplatform.chat.post=Objava
exoplatform.chat.public.welcome=Zastavi vpra\u0161anje, na\u0161a ekipa je tukaj, da ti pomaga.
exoplatform.chat.question.what=Kak\u0161no je tvoje vpra\u0161anje?
exoplatform.chat.question=Vpra\u0161anje
exoplatform.chat.quote=Citat
exoplatform.chat.raise.hand=Dvigni roko
exoplatform.chat.raise.your=Dvigni roko
exoplatform.chat.remove.favorites=Odstrani iz priljubljenih
exoplatform.chat.room.people=Ljudje
exoplatform.chat.save.profile=Postavi vpra\u0161anje
exoplatform.chat.save.wiki=Save as note
exoplatform.chat.save=Shrani
exoplatform.chat.saved=Shranjeno!
exoplatform.chat.search=I\u0161\u010di
exoplatform.chat.second=sekunda
exoplatform.chat.seconds=sekund
exoplatform.chat.send.notes=Po\u0161lji zapiske s sre\u010danja
exoplatform.chat.sent=Poslano!
exoplatform.chat.share.link=Povezavo daj v skupno rabo
exoplatform.chat.share=Daj v skupno rabo
exoplatform.chat.show.history=Poka\u017ei/skrij nedavne stike
exoplatform.chat.show.users=Poka\u017ei nedosegljive uporabnike
exoplatform.chat.expand.users=Raz\u0161iri
exoplatform.chat.reduce.users=Strni
exoplatform.chat.sources=Viri so na voljo na
exoplatform.chat.spaces=Prostori
exoplatform.chat.support.fullname=Podpora
exoplatform.chat.task.title=Ime opravila
exoplatform.chat.task=Opravilo
exoplatform.chat.task.invalidUser.message=Uporabnik '{0}' ne obstaja.
exoplatform.chat.team.edit=Uredi sobo
exoplatform.chat.team.msg.leaveroom={0} je zapustil(a) ta prostor.
exoplatform.chat.team.leave=Zapusti prostor
exoplatform.chat.team.leave.message=Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite zapustiti sobo "{0}"?
exoplatform.chat.team.leave.ok=Da
exoplatform.chat.team.leave.ko=Ne
exoplatform.chat.team.delete=Izbri\u0161i sobo
exoplatform.chat.team.delete.error=Med brisanjem sobe je pri\u0161lo do napake.
exoplatform.chat.team.delete.title=Brisanje sobe
exoplatform.chat.team.delete.message=Ali ste prepri\u010dani, da \u017eelite izbrisati sobo "{0}"?
exoplatform.chat.team.delete.ok=Izbri\u0161i
exoplatform.chat.team.delete.ko=Prekli\u010di
exoplatform.chat.timeout.title=Seja je potekla
exoplatform.chat.timeout.description=Zahtevano dejanje ni mogo\u010de. Morate biti prijavljeni.
exoplatform.chat.timeout.login=Prijava
exoplatform.chat.team.help=Npr: "ro" ali "Ro Br" za iskanje Robert Brumen
exoplatform.chat.team.msg.adduser={0} je dodal {1} k temu pogovoru.
exoplatform.chat.team.msg.removeuser={0} je odstranil/a {1} iz te sobe.
exoplatform.chat.team.msg.kicked=Iz te sobe ste bili odstranjeni.
exoplatform.chat.team.msg.img.alt=Open photo
exoplatform.chat.team.name=Katero je va\u0161e ime v sobi?
exoplatform.chat.team.people=Dodajte ljudi v va\u0161o sobo:
exoplatform.chat.team.settings.button=Nastavitve
exoplatform.chat.team.settings.button.tip=Nastavitve
exoplatform.chat.settings.home=Domov
exoplatform.chat.team.settings.members=\u010clani sobe:
exoplatform.chat.team.settings.owner=Lasnik sobe:
exoplatform.chat.team.settings.title=Nastavitve sobe
exoplatform.chat.team.add.title=Dodaj novo sobo
exoplatform.chat.team.notifications={0} obvestila
exoplatform.chat.teams=Sobe
exoplatform.chat.participants=Prika\u017ei udele\u017eence
exoplatform.chat.participants.label=Udele\u017eenci
exoplatform.chat.participants.more.label=more participants
exoplatform.chat.text.discussion=Besedilo razprave
exoplatform.chat.discussion=Razprava
exoplatform.chat.tip.search=Tip: To filter people or spaces on the left panel, type user or space name.
exoplatform.chat.title=eXo klepet
exoplatform.chat.to=Za
exoplatform.chat.upload.file=Prenesi datoteko
exoplatform.chat.upload.filesize=Datoteke ni bilo mogo\u010de prenesti, ker njena velikost presega mejo {0}MB.
exoplatform.chat.user.popup.status=Nalagam ...
exoplatform.chat.user.popup.connect=Pove\u017ei
exoplatform.chat.user.popup.confirm=Potrdi
exoplatform.chat.user.popup.cancel=Prekli\u010di pro\u0161njo
exoplatform.chat.user.popup.remove.connection=Odstrani povezavo
exoplatform.chat.video.call=Izvedi videoklic
exoplatform.chat.video.invite=invites you to a video conference
exoplatform.chat.video.join=Pridru\u017eite se konferenci
exoplatform.chat.video.person=Oseba vas povabi k videoklepetu
exoplatform.chat.view=Prikaz
exoplatform.chat.weekdays=NED,PON,TOR,SRE,\u010cET,PET,SOB
exoplatform.chat.you=Vi
exoplatform.chat.your.status=Tvoje stanje:
exoplatform.chat.members=\u010dlani
exoplatform.stats.messages=Sporo\u010dila
exoplatform.stats.notifications=Obvestila
exoplatform.stats.rooms=Sobe
exoplatform.stats.unread.notifications=Neprebrana obvestila
exoplatform.stats.users=Uporabniki
exoplatform.videocall.Call=Kli\u010di
exoplatform.videocall.makeCall=Video klic
exoplatform.chat.home=Domov
exoplatform.chat.msg.edit=Uredite sporo\u010dilo
exoplatform.chat.msg.notDelivered=Sporo\u010dilo ni dostavljeno
exoplatform.chat.settings.button.tip=Nastavitve
exoplatform.chat.BrowserNotSupported=Va\u0161 brskalnik ne podpira "povleci in spusti" na\u010dina prenosa
exoplatform.chat.TooManyFiles=Dovoljena je samo ena datoteka
exoplatform.chat.FileTypeNotAllowed=Ta vrsta datoteke ni podprta
exoplatform.chat.ErrorFileUploadNotComplete=Napaka pri nalaganju datoteke: operacija je bila prekinjena
exoplatform.chat.ErrorPersistFile=Napaka pri shranjevanju datoteke na stre\u017enik. Poskusite ponovno in \u010de se napaka ponavlja, obvestite skrbnika sistema.
exoplatform.chat.ErrorNetwork=Omre\u017ena napaka: stre\u017enika ni mogo\u010de dose\u010di. Preverite povezavo in poskusite znova. \u010ce se te\u017eava ponavlja, obvestite skrbnika sistema.
exoplatform.chat.ErrorSaveTask=Napaka pri shranjevanju opravila. Poskusite ponovno in \u010de se napaka ponavlja, obvestite skrbnika sistema.
exoplatform.chat.ErrorSaveEvent=Napaka pri shranjevanju dogodka. Poskusite ponovno in \u010de se napaka ponavlja, obvestite skrbnika sistema.
exoplatform.chat.ErrorRoomCreationTitle=Napaka pri kreiranju nove klepetalnice. Poskusite ponovno in \u010de se napaka ponavlja, obvestite skrbnika sistema.
exoplatform.chat.CreatorErrorRoomCreationMessage=Ste \u017ee \u010dlan sobe z istim imenom. Izberite drugo ime za va\u0161o novo sobo.
exoplatform.chat.NotCreatorErrorRoomCreationMessage=Ste \u017ee \u010dlan sobe z istim imenom. Izberite drugo ime za va\u0161o novo sobo.
exoplatform.chat.notification.group=Klepet
exoplatform.chat.ChatMentionNotificationPlugin=Klepet
exoplatform.chat.MentionPlugin={0} has mentioned you in {1}
exoplatform.chat.MessagePlugin={0} has sent a message in {1}
exoplatform.chat.spaceSettings.title=Chat
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.title=Klepet
exoplatform.chat.spaceSettings.external.component.description=Enable space chat
exoplatform.chat.spaceSettings.switch.label.enable=Enable the space chat room for this space
exoplatform.chat.spaceSettings.switch.label.disable=Disable the space chat room for this space
Notification.subject.ChatMentionNotificationPlugin=Chat mention
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.SayHello=Hello
Notification.ChatMentionNotificationPlugin.label.footer=If you do not want to receive such notifications, <a target="_blank" class="notification_settings_url" href="{0}">click here</a> to change your notification settings.
Notification.chat.button.tooltip=Klepet
# For UI
UINotification.title.ChatMentionNotificationPlugin=Someone mentions me in chat
UINotification.label.ChatMentionNotificationPlugin=Mention in chat
UINotification.title.ChatMessageReceivedNotificationPlugin=Someone sends me a message
UINotification.label.ChatMessageReceivedNotificationPlugin=Receive a message

Notification.label.types.chat=Chat
