label.tasks=Les meves Tasques
label.allTasks=Totes les tasques
label.status=Estat
label.project=Projecte
label.label=Etiquetes privades
label.labels=Etiquetes privades
label.editLabel=Edita l'etiqueta
label.labelParent=Etiqueta pare
label.labelName=Etiqueta
label.createLabel=Afegeix
label.projects=Projectes
label.title=T\u00EDtol
label.dueDate=Data l\u00EDmit
label.priority=Prioritat
label.priority.none=Cap
label.priority.low=Baixa
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Alta
label.status.rank=Classificaci\u00F3
label.rank=Classificaci\u00F3
label.user=Usuari
label.group=Grup
label.permission=Permisos
label.selectPermission=Selecciona el Perm\u00EDs
label.participant=Participant
label.participant.description=Pot afegir i editar, veure i comentar les tasques d'un projecte.
label.manager=Responsable
label.manager.description=Pot editar, gestionar compartir, editar el flux de treball d'un projecte.
label.userOrGroup=Usuari o Grup
label.noPriority=Sense prioritat
label.hide=Amaga
label.show=Mostra
label.addTask=Afegeix tasca
label.edit=Edita
label.share=Compartir
label.clone=Clona
label.delete=Suprimeix
label.addProject=Afegeix un projecte
label.addLabel=Afegeix una etiqueta
label.noColor=Cap color
label.showHiddenProject=Mostra projectes ocults
label.hideHiddenProject=Amaga projectes ocults
label.showHiddenLabel=Mostra etiquetes ocultes
label.hideHiddenLabel=Amaga etiquetes ocultes
label.noLabel=Sense etiqueta
label.noProject=Sense projecte
label.allProjectAreHidden=Tots els projectes estan ocults
label.allLabelAreHidden=Totes les etiquetes estan amagades
label.createdTime=Data de creaci\u00F3
label.assignee=Destinatari
label.assignToMe=M'afecta
label.addMeAsCoworker=Designat com a col\u00B7laborador
label.allTask=Totes les tasques
label.overdue=Ven\u00E7udes
label.yesterday=Ahir
label.today=Avui
label.tomorrow=Dem\u00E0
label.nextweek=La propera setmana
label.upcoming=Properes
label.none=Cap
label.incoming=B\u00FAstia d'entrada
label.todo=Per fer
label.projectOverview=Descripci\u00F3 del projecte
label.untitledProject=Projecte sense t\u00EDtol
label.untitledTask=Tasca sense t\u00EDtol
label.description=Descripci\u00F3
label.watch=Segueix
label.noStatus=Sense estat
label.assignTo=Assignada a
label.coworkers=Col\u00B7laboradors
label.coworker=Col\u00B7laborador
label.unassigned=Sense assignar
label.in=en
label.for=per
label.from=des de
label.to=a
label.days=dies
label.hour=hora
label.hours=hores
label.minute=minut
label.minutes=minuts
label.allday=Tot el dia
label.noWorkPlan=No programada
label.comments=Comentaris
label.changes=Canvis
label.noAssignment=Sense assignar
label.done=Fet
label.any=Qualsevol
label.save=Desa
label.username=Nom d'usuari
label.firstName=Nom
label.lastName=Cognoms
label.email=Correu electr\u00F2nic
label.noDueDate=Cap data l\u00EDmit
label.ok=Accepta
label.inactive=Inactiu
label.search=Cerca
label.quickSearch=Cerca r\u00E0pida
label.groupBy=Agrupa per
label.orderBy=Ordena per
label.prevPage=P\u00E0gina anterior
label.nextPage=P\u00E0gina seg\u00FCent
label.addStatus=Afegeix un estat
label.noMatch=Cap coincid\u00E8ncia
label.remove=Elimina
popup.shareProject=Permisos del Projecte
popup.shareProject.msg.noManager=El responsable del projecte no pot ser buit
popup.confirm=Confirmaci\u00F3
popup.delete=Suprimeix
popup.clone=Clona
popup.cancel=Cancel\u00B7la
popup.close=Tanca
popup.warning=Advert\u00E8ncia
popup.msg.noPermission=No t\u00E9 perm\u00EDs per fer aquesta operaci\u00F3. Si us plau, recarrega el navegador.
popup.msg.noPermissionToViewTask=No t\u00E9 perm\u00EDs per veure aquesta tasca.
popup.msg.noPermissionToViewProject=No t\u00E9 perm\u00EDs per veure aquest projecte.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=No t\u00E9 perm\u00EDs per accedir al projecte {0}.
popup.msg.taskNotExist=Aquesta tasca no existeix o ha estat suprimida.
popup.msg.projectNotExist=Aquest projecte no existeix o ha estat suprimit.
popup.msg.deleteProject=Est\u00E0s a punt de suprimir el projecte <strong>{}</strong> i totes les seves tasques. Si us plau, confirma-ho.
popup.msg.deleteLabel=Est\u00E0s segur de que vols suprimir <strong>{0}</strong> etiqueta?
popup.msg.cloneProject=Est\u00E0s a punt de clonar el projecte <strong>{}</strong>. Si us plau, confirma-ho.
popup.msg.deleteTask=Segur que vols suprimir aquesta tasca: '{}'?
popup.msg.cloneTask=You are about to clone the <strong>{}</strong> project. Please confirm.
popup.checkbox.cloneTask=tamb\u00E9 clona tasques incompletes
popup.checkbox.project.deleteChild=tamb\u00E9 suprimeix tots els sub-projectes
#selector
popup.selectUser=Selecciona usuari/a
popup.add=Afegeix
popup.selectGroup=Selecciona Grup
popup.selectGroupOrMembership=Selecciona un grup
popup.browseAndSelectGroup=Examina i selecciona un grup
popup.selectMembership=Selecci\u00F3 de rol
popup.selectThisGroup=Selecciona aquest grup
#welcome
label.noTask=Cap tasca
label.welcome=Benvingut a l'aplicaci\u00F3 de gesti\u00F3 de tasques
label.welcome.firstTask=Anem a crear la teva primera tasca.
label.welcome.personal.description1=Aquest es un projecte personal.
label.welcome.personal.description2=<span>Pots <a>compartir-lo</a> per treballar col\u00B7laborativament.</span>
label.welcome.share.description1=Aquest \u00E9s el projecte de {}.
label.welcome.share.description2=<span>No hi ha cap tasca per fer</span>
label.welcome.firstLabel=Sense etiqueta. Clica aqu\u00ED per crear la primera.
label.welcome.firstProject=Sense projecte. Clica aqu\u00ED per crear el primer.
label.permalink=Enlla\u00E7 permanent
label.listView=Llista
label.boardView=Taulell

#listView
list.label.newTask=Crea una tasca

#boardView
board.placeholder.newStatus=Estat sense t\u00EDtol

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Clica aqu\u00ED per crear el teu primer projecte.
tooltip.clickToEdit=Clica per editar
tooltip.removeFromCalendar=Clica per eliminar del calendari
tooltip.addToCalendar=Clica per mostrar al calendari

#Popover
popover.title.linkToShare=Enlla\u00E7 per compartir

#Message
message.noUserFound=No s'ha trobat cap usuari
message.noUserOrGroupFound=No s'ha trobat cap usuari o grup
message.noProjectFound=No s'ha trobat cap projecte
message.enableCalendarIntegration=Permetre la integraci\u00F3 amb el calendari
message.addToProjectToChangeStatus=Necessites afegir una tasca al projecte abans de canviar l'estat.
message.markAsCompleted=Marca com a completada
message.markAsUnCompleted=Marca com incompleta
message.noManager=Cap responsable
message.noParticipator=Cap participant
message.dueDateBeforeEndDate=El treball \u00E9s previst finalitzar-ho a la data de venciment

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (30 minuts)
message.workPlaned.hour=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.hours=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> ({1} hores)
message.workPlaned.hourMinutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (1 hora 30 minuts)
message.workPlaned.hoursMinutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> ({1} hores 30 minuts)
message.workPlaned.day=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (tot el dia)
message.workPlaned.daysHour=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora 30 minuts)
message.workPlaned.daysHours=Treball planificat del <strong>{0}</strong> al <strong>{1}</strong> ({2} hores)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> ({2} hores 30 minuts)


#Comment
comment.message.showAll=Veure tots els {0} comentaris.
comment.message.hideAll=Amaga tots els comentaris {0}.
comment.message.noComment=encara no hi han comentaris
comment.label.comment=Comentari
comment.message.addYourComment=Afegeix el teu comentari...
comment.message.Reply=Respon
comment.message.ViewAllReplies=Veure totes les {0} respostes

#TaskLogs
log.created={0} ha creat aquesta tasca
log.add_label={0} ha assignat l'etiqueta {1}
log.add_subtask={0} ha afegit una subtasca
log.assign={0} s'ha assignat a {1}
log.unassign={0} s'ha desassignat de la tasca {1}
log.edit_description={0} ha editat la descripci\u00F3
log.edit_duedate={0} ha editat la data l\u00EDmit
log.edit_project={0} ha estat traslladada al projecte {1}
log.remove_project={0} ha retirat la tasca del projecte
log.edit_status={0} ha canviat l'estat a {1}
log.edit_title={0} ha modificat el t\u00EDtol
log.edit_workplan={0} ha modificat el pla de treball
log.mark_done={0} ha completat aquesta tasca

#duration
label.Less_Than_A_Minute=fa menys d'un minut
label.About_A_Minute=fa al voltant d'un minut
label.About_?_Minutes=fa al voltant de {0} minuts
label.About_An_Hour=fa al voltant d'una hora
label.About_?_Hours=fa unes {0} hores
label.About_A_Day=fa al voltant d'un dia
label.About_?_Days=fa al voltant de {0} dies
label.About_A_Month=fa al voltant d'un mes
label.About_?_Months=fa al voltant de {0} mesos
label.Less_Than_A_Minute_In_Space=fa menys d'un minut
label.About_A_Minute_In_Space=fa al voltant d'un minut en
label.About_?_Minutes_In_Space=fa al voltant de {0} minut en
label.About_An_Hour_In_Space=fa al voltant d'una hora en
label.About_?_Hours_In_Space=fa al voltant de {0} hores en
label.About_A_Day_In_Space=fa al voltant d'un dia en
label.About_?_Days_In_Space=fa al voltant de {0} dies en
label.About_A_Month_In_Space=fa al voltant d'un mes en
label.About_?_Months_In_Space=fa al voltant de {0} mesos en

#pageIterator
pageIterator.label.previous=anterior
pageIterator.label.next=seg\u00FCent
pageIterator.label.totalPage=p\u00E0gines totals

#Paging
paging.totalPage=Total de p\u00E0gines

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Introdueix una descripci\u00F3 per a aquesta tasca
editinline.taskPlan.errorMessage=La data de finalitzaci\u00F3 ha de ser posterior a la d'inici
editinline.projectDescription.empty=Introdueix una descripci\u00F3 per a aquest projecte


# Status
exo.tasks.status.todo=Per fer
exo.tasks.status.inprogress=En curs
exo.tasks.status.waitingon=En espera
exo.tasks.status.done=Fet

#filter
filter.task.contains=Cont\u00E9
filter.task.due=L\u00EDmit
filter.task.all=Tots
filter.task.showCompleted=Mostra les tasques completades
label.filter=Filtre
