label.tasks=Sarcinile Mele
label.allTasks=Toate sarcinile
label.status=Statut
label.project=Proiect
label.label=Etichete
label.labels=Etichete
label.editLabel=Modificare etichet\u0103
label.labelParent=Etichet\u0103 p\u0103rinte
label.labelName=Etichet\u0103
label.createLabel=Adaug\u0103
label.projects=Proiecte
label.title=Titlu
label.dueDate=Data termin\u0103rii
label.priority=Prioritate
label.priority.none=Nici unul
label.priority.low=Joas\u0103
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=\u00CEnalt\u0103
label.status.rank=Rang
label.rank=Rang
label.user=Utilizator
label.group=Grup
label.permission=Permisiunea
label.selectPermission=Selecta\u0163i drepturile
label.participant=Participant
label.participant.description=Se poate ad\u0103uga,modifica,vedea sau comenta pe sarcinile unui proiect.
label.manager=Manager
label.manager.description=Se poate ad\u0103uga,modifica,vedea sau comenta pe fluxul de lucru unui proiect.
label.userOrGroup=Utilizator sau grup
label.noPriority=F\u0103r\u0103 prioritate
label.hide=Ascunde
label.show=Arat\u0103
label.addTask=Adaug\u0103 sarcin\u0103
label.edit=Modific\u0103
label.share=Distribuie
label.clone=Clon\u0103
label.delete=\u015Eterge
label.addProject=Adaug\u0103 Proiect
label.addLabel=Adaug\u0103 eticheta
label.noColor=F\u0103r\u0103 culoare
label.showHiddenProject=Arat\u0103 proiecte ascunse
label.hideHiddenProject=Ascunde proiecte ascunse
label.showHiddenLabel=Arat\u0103 etichete ascunse
label.hideHiddenLabel=Ascunde etichete ascunse
label.noLabel=Nicio etichet\u0103
label.noProject=Niciun proiect
label.allProjectAreHidden=Toate proiectele sunt ascunse
label.allLabelAreHidden=Toate etichetele sunt ascunse
label.createdTime=Dat\u0103 creare
label.assignee=Executant
label.assignToMe=Aloc\u0103-mi-l mie
label.addMeAsCoworker=Seteaz\u0103-m\u0103 ca \u0219i coleg de serviciu
label.allTask=Toate sarcinile
label.overdue=Restant
label.yesterday=Ieri
label.today=Ast\u0103zi
label.tomorrow=M\u00E2ine
label.nextweek=S\u0103pt\u0103m\u00E2na viitoare
label.upcoming=Urmeaz\u0103
label.none=Nici unul
label.incoming=Sose\u0219te
label.todo=De f\u0103cut
label.projectOverview=Prezentare proiect
label.untitledProject=Proiect f\u0103r\u0103 titlu
label.untitledTask=Sarcin\u0103 f\u0103r\u0103 titlu
label.description=Descriere
label.watch=Urm\u0103re\u0219te
label.noStatus=Niciun status
label.assignTo=Alocat lui
label.coworkers=Colegi de serviciu
label.coworker=Coleg de servici
label.unassigned=Nealocat
label.in=\u00EEn
label.for=pentru
label.from=de la
label.to=pentru a
label.days=zile
label.hour=or\u0103
label.hours=ore
label.minute=minute
label.minutes=minute
label.allday=Toat\u0103 ziua
label.noWorkPlan=Neprogramat
label.comments=Comentarii
label.changes=Schimb\u0103ri
label.noAssignment=Nicio atribuire
label.done=F\u0103cut
label.any=Oricare
label.save=Salva\u0163i
label.username=Nume de utilizator
label.firstName=Prenume
label.lastName=Numele de familie
label.email=E-mail
label.noDueDate=Nicio dat\u0103 de sf\u00E2r\u0219it
label.ok=Ok
label.inactive=Inactiv
label.search=C\u0103utare
label.quickSearch=C\u0103utare rapid\u0103
label.groupBy=Grupare dupa
label.orderBy=Ordonat dup\u0103
label.prevPage=Pagina precedent\u0103
label.nextPage=Pagina urm\u0103toare
label.addStatus=Adaug\u0103 un status
label.noMatch=Nicio potrivire
label.remove=Elimin\u0103
popup.shareProject=Permisiunile proiectului
popup.shareProject.msg.noManager=Managerul proiectului nu poate fi gol
popup.confirm=Confirmare
popup.delete=\u015Eterge
popup.clone=Clon\u0103
popup.cancel=Renun\u021B\u0103
popup.close=\u00CEnchide
popup.warning=Avertisment
popup.msg.noPermission=Nu ai permisiunea s\u0103 efectuezi aceast\u0103 opera\u021Bie. V\u0103 rug\u0103m sa re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi browserul.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nu ave\u0163i permisiunea de a vizualiza aceast\u0103 sarcin\u0103.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nu ave\u0163i permisiunea de a vizualiza aceast proiect.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nu ai permisiunea s\u0103 accesezi proiectul {0}.
popup.msg.taskNotExist=Sarcina ta nu exist\u0103 sau a fost \u0219tears\u0103.
popup.msg.projectNotExist=Proiectul nu exist\u0103 sau a fost \u0219ters.
popup.msg.deleteProject=E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 \u0219tergi proiectul <strong>{0}</strong> \u0219i toate sarcinile sale. V\u0103 rug\u0103m confirma\u021Bi.
popup.msg.deleteLabel=E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 \u0219tergi eticheta <strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 clonezi proiectul <strong>{0}</strong>. V\u0103 rug\u0103m confirma\u021Bi.
popup.msg.deleteTask=E\u0219ti sigur c\u0103 vrei s\u0103 \u0219tergi aceast\u0103 sarcin\u0103 : '{}' ?
popup.msg.cloneTask=You are about to clone the <strong>{}</strong> project. Please confirm.
popup.checkbox.cloneTask=de asemenea cloneaz\u0103 sarcinile neterminate
popup.checkbox.project.deleteChild=de asemenea \u0219terge proiectele secundare
#selector
popup.selectUser=Selecta\u0163i utilizatorul
popup.add=Adaug\u0103
popup.selectGroup=Selecta\u0163i grupul
popup.selectGroupOrMembership=Selecteaz\u0103 grup
popup.browseAndSelectGroup=R\u0103sfoi\u021Bi \u015Fi selecta\u0163i un grup
popup.selectMembership=Selecta\u0163i statutul de membru
popup.selectThisGroup=Selecta\u0163i acest grup
#welcome
label.noTask=Nicio sarcin\u0103
label.welcome=Bine ai venit la sarcinile eXo
label.welcome.firstTask=S\u0103 creem primele tale sarcini.
label.welcome.personal.description1=Acesta este un proiect personal.
label.welcome.personal.description2=<span>Po\u021Bi s\u0103 \u00EEl <a>distribui</a> pentru o colaborare de munc\u0103.</span>
label.welcome.share.description1=Acesta este proiectul lui {}.
label.welcome.share.description2=<span>Nu exist\u0103 nicio sarcin\u0103 de f\u0103cut.</span>
label.welcome.firstLabel=Nicio etichet\u0103. Apas\u0103 aici pentru a creea prima etichet\u0103.
label.welcome.firstProject=Niciun proiect. Apas\u0103 aici pentru a creea primul t\u0103u proiect.
label.permalink=Leg\u0103tur\u0103 permanent\u0103
label.listView=List\u0103
label.boardView=Tabl\u0103

#listView
list.label.newTask=Sarcin\u00E3 nou\u0103

#boardView
board.placeholder.newStatus=Statut nedefinit

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Apas\u0103 aici pentru a creea primul t\u0103u proiect.
tooltip.clickToEdit=Apas\u0103 pentru a modifica
tooltip.removeFromCalendar=Apas\u0103 pentru a \u0219terge din calendar
tooltip.addToCalendar=Apas\u0103 pentru a ar\u0103ta \u00EEn calendar

#Popover
popover.title.linkToShare=Link-ul pentru a partaja

#Message
message.noUserFound=Niciun utiliz\u0103tor g\u0103sit
message.noUserOrGroupFound=Niciun utilizator sau grup g\u0103sit
message.noProjectFound=Niciun proiect g\u0103sit
message.enableCalendarIntegration=Activeaz\u0103 integrarea \u00EEn calendar
message.addToProjectToChangeStatus=Trebuie s\u0103 adaugi sarcini la un proiect \u00EEnainte s\u0103 \u00EEi schimbi statusul.
message.markAsCompleted=Marcheaz\u0103 Complet
message.markAsUnCompleted=Marcheaz\u0103 Incomplet
message.noManager=Niciun manager
message.noParticipator=Niciun participant
message.dueDateBeforeEndDate=Munca este planificat\u0103 de a se termina dup\u0103 data scadent\u0103

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> (30 de minute)
message.workPlaned.hour=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> (o or\u0103)
message.workPlaned.hours=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> ({1} ore)
message.workPlaned.hourMinutes=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> (o or\u0103 \u0219i 30 de minute)
message.workPlaned.hoursMinutes=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> ({1} ore \u0219i 30 de minute)
message.workPlaned.day=Munc\u0103 planificat\u0103 pentru <strong>{0}</strong> (toat\u0103 ziua)
message.workPlaned.daysHour=Munc\u0103 planificat\u0103 de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> (o or\u0103)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Munc\u0103 planificat\u0103 de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> (o or\u0103 \u0219i 30 de minute)
message.workPlaned.daysHours=Munc\u0103 planificat\u0103 de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> ({2} ore)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Munc\u0103 planificat\u0103 de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> ({2} ore \u0219i 30 de minute)


#Comment
comment.message.showAll=Vezi toate comentariile {0}.
comment.message.hideAll=Ascunde toate comentariile {0}.
comment.message.noComment=niciun comentariu
comment.label.comment=Comentariu
comment.message.addYourComment=Adaug\u0103 comentariul t\u0103u...
comment.message.Reply=R\u0103spunde
comment.message.ViewAllReplies=Vezi toate {0} r\u0103spunsuri

#TaskLogs
log.created={0} a creeat aceast\u0103 sarcin\u0103
log.add_label={0} a pus eticheta {1}
log.add_subtask={0} a ad\u0103ugat sub-sarcina
log.assign={0} i-a fost alocat lui {1}
log.unassign={0} a fost dezalocat de la {1}
log.edit_description={0} a editat descrierea
log.edit_duedate={0} a editat data scadent\u0103
log.edit_project={0} a mutat proiectul \u00EEn {1}
log.remove_project={0} a setat niciun proiect
log.edit_status={0} a schimbat statusul la {1}
log.edit_title={0} a modificat titlul
log.edit_workplan={0} a modificat planul de lucru
log.mark_done={0} a \u00EEndeplinit sarcina

#duration
label.Less_Than_A_Minute=mai pu\u0163in de un minut \u00EEn urm\u0103
label.About_A_Minute=aproximativ cu un minut \u00EEn urm\u0103
label.About_?_Minutes=aproximativ {0} minute \u00EEn urm\u0103
label.About_An_Hour=aproximativ cu o or\u0103 \u00EEn urm\u0103
label.About_?_Hours=aproximativ {0} ore \u00EEn urm\u0103
label.About_A_Day=aproximativ o zi \u00EEn urm\u0103
label.About_?_Days=aproximativ {0} zile \u00EEn urm\u0103
label.About_A_Month=aproximativ o lun\u0103 \u00EEn urm\u0103
label.About_?_Months=aproximativ {0} luni \u00EEn urm\u0103
label.Less_Than_A_Minute_In_Space=cu mai pu\u021Bin de un minut \u00EEn urm\u0103
label.About_A_Minute_In_Space=aproximativ de un minut \u00EEn
label.About_?_Minutes_In_Space=aproximativ de {0} minute \u00EEn
label.About_An_Hour_In_Space=aproximativ de o or\u0103 \u00EEn
label.About_?_Hours_In_Space=aproximativ de {0} ore \u00EEn
label.About_A_Day_In_Space=aproximativ o zi \u00EEn
label.About_?_Days_In_Space=aproximativ {0} zile \u00EEn
label.About_A_Month_In_Space=aproximativ o lun\u0103 \u00EEn
label.About_?_Months_In_Space=aproximativ {0} luni \u00EEn

#pageIterator
pageIterator.label.previous=precedent
pageIterator.label.next=urm\u0103torul
pageIterator.label.totalPage=total pagini

#Paging
paging.totalPage=Total pagini

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Introduce\u021Bi o descriere pentru aceast\u0103 sarcin\u0103
editinline.taskPlan.errorMessage=Data de \u00EEncheiere trebuie s\u0103 fie dup\u0103 data de \u00EEnceput
editinline.projectDescription.empty=Introduce\u021Bi o descriere pentru aceast proiect


# Status
exo.tasks.status.todo=De f\u0103cut
exo.tasks.status.inprogress=\u00CEn desf\u0103\u0219urare
exo.tasks.status.waitingon=\u00CEn a\u0219teptare
exo.tasks.status.done=F\u0103cut

#filter
filter.task.contains=Con\u0163ine
filter.task.due=Terminare
filter.task.all=Toate
filter.task.showCompleted=Vezi sarcini finalizate
label.filter=Filtru
