label.tasks=Moje \u00FAkoly
label.allTasks=V\u0161echny \u00FAkoly
label.status=Stav
label.project=Projekt
label.label=\u0160t\u00EDtky
label.labels=\u0160t\u00EDtky
label.editLabel=Upravit \u0161t\u00EDtek
label.labelParent=Nad\u0159azen\u00FD \u0161t\u00EDtek
label.labelName=Popisek
label.createLabel=Add
label.projects=Projekty
label.title=Nadpis
label.dueDate=Datum splatnosti
label.priority=Priorita
label.priority.none=\u017D\u00E1dn\u00FD
label.priority.low=Mal\u00FD
label.priority.normal=Norm\u00E1ln\u00ED
label.priority.high=Velk\u00FD
label.status.rank=Hodnost
label.rank=Hodnost
label.user=U\u017Eivatel
label.group=skupina
label.permission=Opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED
label.selectPermission=Vyberte pr\u00E1va
label.participant=\u00DA\u010Dastn\u00EDk
label.participant.description=M\u016F\u017Ee p\u0159id\u00E1vat a upravovat, zobrazovat a komentovat \u00FAkoly projektu.
label.manager=Spr\u00E1vce
label.manager.description=M\u016F\u017Ee upravovat, mazat, spravovat sd\u00EDlen\u00ED a upravovat pr\u016Fb\u011Bh pr\u00E1ce na projektu.
label.userOrGroup=U\u017Eivatel nebo skupina
label.noPriority=\u017D\u00E1dn\u00E1 priorita
label.hide=Skr\u00FDt
label.show=Zobrazit
label.addTask=P\u0159idat \u00FAkol
label.edit=Nastaven\u00ED edita\u010Dn\u00EDch pr\u00E1v
label.share=Sd\u00EDlet
label.clone=Klon
label.delete=Smazat
label.addProject=P\u0159idat projekt
label.addLabel=P\u0159idat popisek
label.noColor=\u017D\u00E1dn\u00E1 barva
label.showHiddenProject=Zobrazit skryt\u00E9 projekty
label.hideHiddenProject=Skr\u00FDt skryt\u00E9 projekty
label.showHiddenLabel=Zobrazit skryt\u00E9 \u0161t\u00EDtky
label.hideHiddenLabel=Skr\u00FDt skryt\u00E9 \u0161t\u00EDtky
label.noLabel=\u017D\u00E1dn\u00FD \u0161t\u00EDtek
label.noProject=\u017D\u00E1dn\u00FD projekt
label.allProjectAreHidden=V\u0161echny projekty jsou skryt\u00E9
label.allLabelAreHidden=V\u0161echny \u0161t\u00EDtky jsou skryt\u00E9
label.createdTime=Datum vytvo\u0159en\u00ED
label.assignee=Zmocn\u011Bnec
label.assignToMe=P\u0159id\u011Blit m\u011B
label.addMeAsCoworker=Nastavit m\u011B jako spolupracovn\u00EDka
label.allTask=V\u0161echny \u00FAkoly
label.overdue=Po term\u00EDnu dokon\u010Den\u00ED
label.yesterday=V\u010Dera
label.today=Dnes
label.tomorrow=Z\u00EDtra
label.nextweek=P\u0159\u00ED\u0161t\u00ED t\u00FDden
label.upcoming=Nadch\u00E1zej\u00EDc\u00ED
label.none=\u017D\u00E1dn\u00FD
label.incoming=P\u0159\u00EDchoz\u00ED
label.todo=Dod\u011Blat
label.projectOverview=P\u0159ehled projektu
label.untitledProject=Nepojmenovan\u00FD projekt
label.untitledTask=Nepojmenovan\u00FD \u00FAkol
label.description=Popis
label.watch=Sledovat
label.noStatus=\u017D\u00E1dn\u00FD stav
label.assignTo=P\u0159i\u0159azeno k
label.coworkers=Spolupracovn\u00EDci
label.coworker=Spolupracovn\u00EDk
label.unassigned=Nep\u0159i\u0159azen\u00E9
label.in=v
label.for=pro
label.from=od
label.to=do
label.days=dn\u00ED
label.hour=hodina
label.hours=hodin
label.minute=minuta
label.minutes=minut
label.allday=Cel\u00FD den
label.noWorkPlan=Nenapl\u00E1nov\u00E1no
label.comments=Koment\u00E1\u0159e
label.changes=Zm\u011Bny
label.noAssignment=\u017D\u00E1dn\u00E1 p\u0159id\u011Blen\u00ED
label.done=Hotovo
label.any=Jak\u00FDkoli
label.save=Save
label.username=U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
label.firstName=First Name
label.lastName=Last Name
label.email=E-mail
label.noDueDate=\u017D\u00E1dn\u00FD term\u00EDn dokon\u010Den\u00ED
label.ok=OK
label.inactive=Inactive
label.search=Hledat
label.quickSearch=Rychl\u00E9 hled\u00E1n\u00ED
label.groupBy=Se\u0159adit podle
label.orderBy=Se\u0159adit podle
label.prevPage=P\u0159edchoz\u00ED str\u00E1nka
label.nextPage=N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED str\u00E1nka
label.addStatus=P\u0159idat stav
label.noMatch=\u017D\u00E1dn\u00E1 shoda
label.remove=Remove
popup.shareProject=Povolen\u00ED projektu
popup.shareProject.msg.noManager=Spr\u00E1vce projektu nesm\u00ED b\u00FDt pr\u00E1zdn\u00FD
popup.confirm=Potvrzen\u00ED
popup.delete=Smazat
popup.clone=Klon
popup.cancel=#{word.cancel}
popup.close=Close
popup.warning=Varov\u00E1n\u00ED
popup.msg.noPermission=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k proveden\u00ED t\u00E9to operace. Obnovte sv\u016Fj prohl\u00ED\u017Ee\u010D.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k zobrazen\u00ED tohoto \u00FAkolu.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k zobrazen\u00ED tohoto projektu.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED p\u0159istupovat k tomuto projektu {0}.
popup.msg.taskNotExist=Tento \u00FAkol neexistuje nebo byl odstran\u011Bn.
popup.msg.projectNotExist=Tento projekt neexistuje nebo byl odstran\u011Bn.
popup.msg.deleteProject=Chyst\u00E1te se smazat projekt <strong>{}</strong> a v\u0161echny jeho \u00FAkoly. Potvr\u010Fte svou volbu.
popup.msg.deleteLabel=Opravdu chcete odstranit <strong>{0}</strong> \u0161t\u00EDtek?
popup.msg.cloneProject=Chyst\u00E1te se vytvo\u0159it kopii projektu <strong>{}</strong>. Potvr\u010Fte svou volbu.
popup.msg.deleteTask=Opravdu chcete odstranit tento \u00FAkol: '{}' ?
popup.msg.cloneTask=Chyst\u00E1te se vytvo\u0159it kopii projektu <strong>{}</strong>. Potvr\u010Fte svou volbu.
popup.checkbox.cloneTask=tak\u00E9 vytvo\u0159it kopii nedokon\u010Den\u00FDch \u00FAkol\u016F
popup.checkbox.project.deleteChild=tak\u00E9 odstranit v\u0161echny d\u00EDl\u010D\u00ED projekty
#selector
popup.selectUser=Vybrat u\u017Eivatele
popup.add=Add
popup.selectGroup=V\u00FDb\u011Br skupiny
popup.selectGroupOrMembership=Ozna\u010Dit skupinu
popup.browseAndSelectGroup=Proj\u00EDt a vybrat skupinu
popup.selectMembership=Vybrat \u010Dlenstv\u00ED
popup.selectThisGroup=Vybrat tuto skupinu
#welcome
label.noTask=\u017D\u00E1dn\u00FD \u00FAkol
label.welcome=V\u00EDtejte na eXo \u00FAkoly
label.welcome.firstTask=Poj\u010Fme si vytvo\u0159it v\u00E1\u0161 prvn\u00ED \u00FAkol.
label.welcome.personal.description1=Jedn\u00E1 se o osobn\u00ED projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>M\u016F\u017Eete jej <a>sd\u00EDlet</a> pro \u00FA\u010Dely spolupr\u00E1ce.</span>
label.welcome.share.description1=Toto je {}'s projekt.
label.welcome.share.description2=<span>Neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD \u00FAkol.</span>
label.welcome.firstLabel=\u017D\u00E1dn\u00FD \u0161t\u00EDtek. Klikn\u011Bte zde pro vytvo\u0159en\u00ED prvn\u00EDho \u0161t\u00EDtku.
label.welcome.firstProject=\u017D\u00E1dn\u00FD projekt. Klikn\u011Bte zde pro vytvo\u0159en\u00ED prvn\u00EDho projektu.
label.permalink=Trval\u00FD odkaz
label.listView=Seznam
label.boardView=Tabule

#listView
list.label.newTask=Nov\u00FD \u00FAkol

#boardView
board.placeholder.newStatus=Nepojmenovan\u00FD stav

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Klikn\u011Bte zde pro vytvo\u0159en\u00ED prvn\u00EDho projektu.
tooltip.clickToEdit=Klikn\u011Bte pro \u00FApravu
tooltip.removeFromCalendar=Klikn\u011Bte pro odstran\u011Bn\u00ED z kalend\u00E1\u0159e
tooltip.addToCalendar=Klikn\u011Bte pro zobrazen\u00ED v kalend\u00E1\u0159i

#Popover
popover.title.linkToShare=Odkaz na sd\u00EDlen\u00ED

#Message
message.noUserFound=Nebyl nalezen \u017E\u00E1dn\u00FD u\u017Eivatel
message.noUserOrGroupFound=Nebyl nalezen \u017E\u00E1dn\u00FD u\u017Eivatel nebo skupina
message.noProjectFound=Nebyl nalezen \u017E\u00E1dn\u00FD projekt
message.enableCalendarIntegration=Povolit integraci kalend\u00E1\u0159e
message.addToProjectToChangeStatus=P\u0159ed zm\u011Bnou stavu \u00FAkolu jej mus\u00EDte p\u0159idat do projektu.
message.markAsCompleted=Ozna\u010Dit jako dokon\u010Deno
message.markAsUnCompleted=Ozna\u010Dit jako nedokon\u010Deno
message.noManager=\u017D\u00E1dn\u00FD spr\u00E1vce
message.noParticipator=\u017D\u00E1dn\u00FD \u00FA\u010Dastn\u00EDk
message.dueDateBeforeEndDate=Dokon\u010Den\u00ED pr\u00E1ce je napl\u00E1nov\u00E1no po term\u00EDnu dokon\u010Den\u00ED

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> (30 minut)
message.workPlaned.hour=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> (1 hodina)
message.workPlaned.hours=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> ({1} hodin)
message.workPlaned.hourMinutes=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> (1 hodina, 30 minut)
message.workPlaned.hoursMinutes=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> ({1} hodin, 30 minut)
message.workPlaned.day=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> (v\u0161echny dny)
message.workPlaned.daysHour=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 hodina)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 hodina, 30 minut)
message.workPlaned.daysHours=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> ({2} hodiny)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Pr\u00E1ce napl\u00E1nov\u00E1na na <strong>{0}</strong> to <strong>{1}</strong> ({2} hodiny, 30 minut)


#Comment
comment.message.showAll=Zobrazit v\u0161ech {0} koment\u00E1\u0159\u016F.
comment.message.hideAll=Skryjte v\u0161ech {0} koment\u00E1\u0159\u016F.
comment.message.noComment=dosud \u017E\u00E1dn\u00E9 koment\u00E1\u0159e
comment.label.comment=Koment\u00E1\u0159
comment.message.addYourComment=P\u0159idejte sv\u016Fj koment\u00E1\u0159...
comment.message.Reply=Odpov\u011Bd\u011B\u0165
comment.message.ViewAllReplies=Zobrazit v\u0161echny {0} odpov\u011Bdi

#TaskLogs
log.created={0} vytvo\u0159il tento \u00FAkol
log.add_label={0} nastavit \u0161t\u00EDtek {1}
log.add_subtask={0} p\u0159idal d\u00EDl\u010D\u00ED \u00FAkol
log.assign={0} p\u0159id\u011Bleno k {1}
log.unassign={0} zru\u0161eno p\u0159id\u011Blen\u00ED z {1}
log.edit_description={0} upravil popis
log.edit_duedate={0} upravil term\u00EDn dokon\u010Den\u00ED
log.edit_project={0} byl p\u0159esunut do projektu {1}
log.remove_project={0} nenastavil \u017E\u00E1dn\u00FD projekt
log.edit_status={0} zm\u011Bnil stav na {1}
log.edit_title={0} upravil n\u00E1zev
log.edit_workplan={0} upravil pracovn\u00ED pl\u00E1n
log.mark_done={0} dokon\u010Dil tento \u00FAkol

#pageIterator
pageIterator.label.previous=p\u0159edchoz\u00ED
pageIterator.label.next=dal\u0161\u00ED
pageIterator.label.totalPage=str\u00E1nek celkem

#Paging
paging.totalPage=Celkem str\u00E1nek

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Zadat popis tohoto \u00FAkolu
editinline.taskPlan.errorMessage=Datum dokon\u010Den\u00ED mus\u00ED n\u00E1sledovat po datu zah\u00E1jen\u00ED
editinline.projectDescription.empty=Zadat popis tohoto projektu


# Status
exo.tasks.status.todo=\u00DAkoly
exo.tasks.status.inprogress=V pr\u016Fb\u011Bhu
exo.tasks.status.waitingon=\u010Cek\u00E1 na
exo.tasks.status.done=Hotovo

#filter
filter.task.contains=Obsahuje
filter.task.due=Term\u00EDn
filter.task.all=V\u0161echny
filter.task.showCompleted=Zobrazit dokon\u010Den\u00E9 \u00FAkoly
label.filter=Filtrovat
