Notification.label.SayHello=Kamusta
Notification.label.openTask=Bukas na gawain
Notification.label.CompanyName=eXo Platform
Notification.label.footer=Kung ayaw mong maka tanggap ng abiso, <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}">pindutin dito</a> upang mabago ang iyong pagtatakda ng abiso.
Notification.label.dueOn=Itinakda sa
Notification.label.and=at
Notification.label.one.other=at 1 iba pa
Notification.label.more.other=at {0} mga iba pa
Notification.label.task=gawain
Notification.label.tasks={0} mga gawain


#group 
UINotification.label.group.Task=Aking mga gawain

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=Ang gawaing nakatalaga sa akin
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=Ako ay naitakda bilang katrabaho sa gawain
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=Ang itinakdang petsa ay nabago sa isa sa aking mga gawain
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=Isa sa aking mga gawain ay tapos na
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=Ang isa sa aking mga gawain ay nakomentohan sa
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=Ako ay @mentioned sa komento ng gawain
UINotification.title.TaskEditionPlugin=One of my tasks properties has been edited

UINotification.label.TaskAssignPlugin=Magtalaga ng gawain
UINotification.label.TaskEditionPlugin=Edit one of Task Properties
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=Magtakda ng katrabaho
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=Pagbabago sa itinakdang petsa
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=Kompletong gawain
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=Komento sa gawain
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=Nabanggit na gawain

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin={0} has marked a task as archived
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin={0} has marked {1} tasks as archived


Notification.message.TaskDescriptionPlugin={0} has edited a task description
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin={0} has edited {1} tasks description

Notification.message.TaskTitlePlugin={0} has edited a task title
Notification.message.more.TaskTitlePlugin={0} has edited {1} tasks title

Notification.message.TaskPriorityPlugin={0} has edited a task priority
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin={0} has edited {1} tasks priority

Notification.message.TaskSchedulePlugin={0} has edited a task schedule
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin={0} has edited {1} tasks schedule

Notification.message.TaskStatusPlugin={0} has edited a task status
Notification.message.more.TaskStatusPlugin={0} has edited {1} tasks status

Notification.message.TaskAssignPlugin={0} ay naasatasang gawain sayo
Notification.message.more.TaskAssignPlugin={0} ay nag atas ng {1} gawain syo

Notification.message.TaskCoworkerPlugin={0} ay nagtakda sayo bilang katrabaho sa gawain
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin={0} ay nagtakda sayo bilang katrabaho sa {1} gawain

Notification.message.TaskDueDatePlugin={0} ay nagtalaga ng takdang petsa para sa isang gawain
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin={0} ay nagtalaga ng takdang petsa para sa {1} na mga gawain

Notification.message.TaskCommentPlugin={0} ay nag komento sa iyong gawain
Notification.message.more.TaskCommentPlugin={0} ay nag komento sa {1} na mga gawain
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin={0} ay nag komento sa iyong gawain
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin={0} ay komento sa {1} na mga gawain

Notification.message.TaskMentionPlugin=Ikaw ay nabanggit sa gawain
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=Ikaw ay nabanggit sa {0} na mga gawain

Notification.message.inProject=sa {0} na proyekto
Notification.message.onTask=sa gawain

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=Archived: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=Nakatalagang gawain : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=Katrabaho : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=Nakatakda sa $DUE_DATE : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=Nag komento: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=Nabanggit : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=Edited Task: $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=Archived Task
Notification.title.TaskAssignPlugin=Nakatalagang gawain
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=Katrabaho
Notification.title.TaskDueDatePlugin=Takdang petsa ng gawain
Notification.title.TaskCommentPlugin=Nagkomento sa gawain
Notification.title.TaskMentionPlugin=Nabanggit sa Gawain
Notification.title.TaskSchedulePlugin=Task Work Plan
Notification.title.TaskStatusPlugin=Task Status
Notification.title.TaskPriorityPlugin=Task Priority
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=Task Description
Notification.title.TaskTitlePlugin=Task  Title
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin={0} ay nag talaga sayo bilang katrabaho
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin={0} ay nagtakda ng bagong petsa
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin={0} has set new schedule

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=A task has been marked as archived $PROJECT_NAME : <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT tasks have been marked as archived in $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=Ang gawain ay naitalaga sa'yo sa$PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT na mga gawain ay naitalaga sa'yo sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=Ikaw na naitalaga bilang katrabaho sa $PROJECT_NAME sa gawaing: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=Ikaw na naitalaga bilang katrabaho sa $COUNT na gawain sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=Ang gawain ay itinakda sa $DUE_DATE sa $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=$COUNT na gawain ay itinakda sa $DUE_DATE sa $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=$USER ay nag komento sa iyong $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=$USER ay nagkomento sa inyong $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=Ikaw ay nabanggit sa gawaing $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=Ikaw ay nabanggit sa $COUNT na mga gawaing $PROJECT_NAME
