label.tasks.header=G\u00F6revler
label.tasks.btn.show=See More
label.drawer.header=G\u00F6revi d\u00FCzenle
label.drawer.header.add=G\u00F6rev Ekle
label.tasks.tasks=G\u00F6revler
label.tasks=Benim g\u00F6revlerim
label.allTasks=T\u00FCm G\u00F6revler
label.status=Durum
label.status.before=Add Status Before
label.status.after=Add Status After
label.status.move.after=Move Status column after
label.status.move.before=Move Status column before
label.status.name.rules=Status should be between 3 and 50 characters
label.project=Proje
label.label=Etiketler
label.labels=Etiketler
label.editLabel=Etiketi D\u00FCzenle
label.labelParent=\u00DCst Etiket
label.labelName=Etiket
label.createLabel=Ekle
label.projects=Projeler
label.title=Ba\u015Fl\u0131k
label.dueDate=Teslim tarihi
label.noDueDate=Biti\u015F tarihi yok
label.priority=\u00D6ncelik
label.priority.none=Hi\u00E7biri
label.priority.=T\u00FCm\u00FC
label.priority.low=D\u00FC\u015F\u00FCk
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Y\u00FCksek
label.status.rank=Puan
label.rank=Puan
label.user=Kullan\u0131c\u0131
label.group=Grup
label.permission=\u0130zinler
label.selectPermission=Yetkileri Se\u00E7
label.participant=Kat\u0131l\u0131mc\u0131
label.participant.description=Bir projeye g\u00F6rev ekleyip d\u00FCzenleyebilir, g\u00F6r\u00FCp yorumlayabilir.
label.manager=Y\u00F6neticisi
label.manager.description=Bir projeyi d\u00FCzenleyebilir, silebilir, payla\u015F\u0131mlar\u0131 d\u00FCzenleyebilir, i\u015F ak\u0131\u015F\u0131na m\u00FCdahale edebilir.
label.editManager=Edit managers
label.editManagerInfo=Can edit the project settings and the workflow.
label.editParticipant=Add Participants
label.editParticipantInfo=Can assign, comment and edit.
label.spaceManagers=Are space hosts in
label.spaceMembers=Are space members in
label.and=ve
label.projectManagers=Project Managers
label.projectParticipants=Project Participant(s)

task.placeholder=Share your thoughts here
label.userOrGroup=Kullan\u0131c\u0131 veya Grup
label.noPriority=\u00D6ncelik yok
label.hide=Gizle
label.show=G\u00F6ster
label.addTask=G\u00F6rev Ekle
label.edit=D\u00FCzenle
label.share=Payla\u015F
label.clone=Klon
label.addAsFavorite=Add to Favorite
label.delete=Sil
label.external=External
label.addProject=Proje Ekle
label.tapProject.name=Enter a name for this project
label.tapTask.name=Enter a title for this task
label.tapStatus.name=Enter a name for this status
label.tapLabel.name=Enter your label here
label.editProject=Edit Project
task.message.missingTitle=Project title is mandatory
task.message.missingLengthTitle=Project title must be between 3 and 200 characters
popup.confirm=Onay
popup.delete=Sil
popup.deleteTask=Delete Task?
popup.deleteStatus=Delete status?
popup.cancel=\u0130ptal
popup.msg.delete=You are about to delete project <strong>{0}</strong> and all its tasks. Please confirm.
popup.msg.clone=You are about to clone project <strong>{0}</strong>. Please confirm.
popup.clone=Klon
label.projectDetail=Project Details
label.addLabel=Etiket Ekle
label.noColor=Renk Yok
label.showHiddenProject=Gizli Projeleri G\u00F6ster
label.hideHiddenProject=Gizli Projeleri Gizle
label.showHiddenLabel=Gizli Etiketleri G\u00F6ster
label.hideHiddenLabel=Gizli Etiketleri Gizle
label.noLabel=Etiket Yok
label.noProject=Proje yok
label.allProjectAreHidden=B\u00FCt\u00FCn projeler gizli
label.allProject=All projects
label.allLabelAreHidden=B\u00FCt\u00FCn etiketler gizli
label.createdTime=Olu\u015Fturma Tarihi
label.assignee=Vekil
label.assign=Assign
label.assignToMe=Beni ata
label.addMeAsCoworker=Beni i\u015F arkada\u015F\u0131 olarak belirle
label.addMe=Add me
label.allTask=T\u00FCm G\u00F6revler
label.overdue=Gecikmi\u015F
label.yesterday=D\u00FCn
label.today=Bug\u00FCn
label.tomorrow=Yar\u0131n
label.nextweek=Gelecek hafta
label.upcoming=Yak\u0131nda
label.none=Hi\u00E7biri
label.incoming=Yeni gelen
label.todo=Yap\u0131lacak
label.projectOverview=Proje bilgisi
label.untitledProject=\u0130simsiz Proje
label.label.titleProject=Project title
label.untitledTask=Ads\u0131z g\u00F6rev
label.description=A\u00E7\u0131klama
label.noDescription=No description available
label.inviteManagers=Invite Managers
label.inviteParticipant=@mention someone
label.searchPlaceholder=Start typing to search
label.noDataLabel=Bo\u015F veri
label.noResultLabel=No result
label.noSpace=Alan yok
label.watch=\u0130zle
label.unwatch=\u0130zleme
label.noStatus=Durum Yok
label.assignTo=G\u00F6revli
label.coworkers=\u00C7al\u0131\u015Fma arkada\u015Flar\u0131
label.coworker=\u00C7al\u0131\u015Fma Arkada\u015F\u0131
label.assigneeAndCoworkers=Task Assignee And Coworkers
label.unassigned=Atanmam\u0131\u015F
label.in=i\u00E7inde
label.for=i\u00E7in
label.from=den
label.to=Kime
label.days=g\u00FCn
label.hour=Saat
label.hours=Saatler
label.minute=dakika
label.minutes=dakika
label.allday=T\u00FCm G\u00FCn
label.noWorkPlan=Planlanmam\u0131\u015F
label.noWorkPlan.tasks=Unscheduled Tasks
label.comments=Yorumlar
label.changes=De\u011Fi\u015Fiklikler
label.noAssignment=G\u00F6revlendirme yok
label.done=Bitmi\u015F
label.any=Herhangi bir
label.save=Kaydet
label.apply=Uygula
label.username=Kullan\u0131c\u0131 Ad\u0131
label.firstName=\u0130lk Ad
label.lastName=Soyad\u0131
label.email=E-posta
label.chooseDate=Choose Date
label.ok=Tamam
label.inactive=Aktif de\u011Fil
label.search=Arama
label.quickSearch=H\u0131zl\u0131 arama
label.groupBy=\u015Euna g\u00F6re grupla:
label.orderBy=S\u0131ralama
label.prevPage=\u00D6nceki Sayfa
label.nextPage=Sonraki Sayfa
label.addStatus=Bir durum ekle
label.noMatch=E\u015Fle\u015Fme yok
label.remove=Kald\u0131r
label.projectManager=Project managers
popup.shareProject=Projeyi Payla\u015F
popup.shareProject.msg.noManager=Proje y\u00F6neticisi bo\u015F olamaz
popup.close=Kapat
popup.clear=Temizle
popup.warning=Uyar\u0131
popup.msg.noPermission=Bu i\u015Flemi yapmak i\u00E7in izniniz yok. L\u00FCtfen taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Bu g\u00F6revi g\u00F6rmek i\u00E7in izniniz yok.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Bu projeyi g\u00F6rmek i\u00E7in izniniz yok.
popup.msg.noPermissionToAccessProject={0} projesine eri\u015Fim izniniz yok.
popup.msg.taskNotExist=Bu g\u00F6rev yok veya silinmi\u015F.
popup.msg.projectNotExist=Bu proje yok veya silinmi\u015F.
popup.msg.deleteProject=&lt; strong>{}&lt;/strong> projesini ve t\u00FCm g\u00F6revlerini silmek \u00FCzeresiniz. L\u00FCtfen onaylay\u0131n\u0131z.
popup.msg.deleteLabel=&lt; strong>{0}&lt;/strong> etiketini silmek istedi\u011Finize emin misiniz?
popup.msg.cloneProject=&lt; strong>{}&lt;/strong> projesinin bir kopyas\u0131n\u0131 olu\u015Fturmak \u00FCzeresiniz. L\u00FCtfen onaylay\u0131n\u0131z.
popup.msg.deleteTask=Are you sure you want to delete this task
popup.msg.deleteStatus=Are you sure you want to delete this status
popup.msg.deleteComment=Bu yorumu silmek istedi\u011Finizden emin misiniz?
popup.confirmation=Yorumu sil
popup.msg.deleteCommentError=Yorum silindi
popup.msg.cloneTask=<strong>{}</strong> projesini klonlamak \u00FCzeresiniz. L\u00FCtfen onaylay\u0131n.
popup.watch.task={} g\u00F6revini izlemeye ba\u015Flad\u0131n\u0131z
popup.unwatch.task={} g\u00F6revini izlemeyi durdurdunuz
popup.checkbox.cloneTask=tamamlanmam\u0131\u015F g\u00F6revleri de kopyala
popup.checkbox.project.deleteChild=t\u00FCm alt projeleri de sil
#selector
popup.selectUser=Kullan\u0131c\u0131 Se\u00E7in
popup.add=Ekle
popup.selectGroup=Grup Se\u00E7in
popup.selectGroupOrMembership=Grup se\u00E7
popup.browseAndSelectGroup=G\u00F6z At\u0131n ve Bir Grup Se\u00E7in
popup.selectMembership=Bir \u00DCyelik Se\u00E7in
popup.selectThisGroup=Bu Grubu Se\u00E7in
#welcome
label.noTask=no task for you
label.noTasks=No task found
label.noProjects=No Project found
label.welcome=Exo G\u00F6revlere Ho\u015Fgeldiniz
label.welcome.firstTask=Hadi ilk g\u00F6revinizi olu\u015Ftural\u0131m.
label.welcome.personal.description1=Bu bireysel bir projedir.
label.welcome.personal.description2=&lt; span>\u0130\u015F ortakl\u0131\u011F\u0131 i\u00E7in &lt; a>payla\u015F\u0131mda&lt;/a> bulunabilirsiniz.&lt;/span>
label.welcome.share.description1=Bu bir {} projesidir.
label.welcome.share.description2=&lt; span>Yap\u0131lacak g\u00F6rev bulunmamaktad\u0131r.&lt;/span>
label.welcome.firstLabel=Etiket yok. \u0130lk etiketinizi olu\u015Fturmak i\u00E7in buraya t\u0131klay\u0131n\u0131z.
label.welcome.firstProject=Proje yok. \u0130lk projenizi olu\u015Fturmak i\u00E7in buraya t\u0131klayabilirsiniz.
label.permalink=Kal\u0131c\u0131 Ba\u011Flant\u0131
label.listView=Liste
label.boardView=Pano
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Cards

#status tasks
tasks.status.ToDo=Yap\u0131lacaklar
tasks.status.InProgress=Devam ediyor
tasks.status.WaitingOn=Beklemede
tasks.status.Done=Bitmi\u015F

tasks.status.Request=\u0130stek
tasks.status.RequestInProgress=Devam ediyor
tasks.status.Validated=Validated
tasks.status.Refused=Refused
tasks.status.Canceled=\u0130ptal edildi

#listView
list.label.newTask=Yeni G\u00F6rev

#boardView
board.placeholder.newStatus=\u0130simsiz Durum

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=\u0130lk projenizi olu\u015Fturmak i\u00E7in buraya t\u0131klay\u0131n\u0131z.
tooltip.clickToEdit=D\u00FCzenlemek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
tooltip.removeFromCalendar=Takvimden silmek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
tooltip.addToCalendar=Takvimde g\u00F6stermek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
tooltip.viewAllChanges=Click to view all changes

#Popover
popover.title.linkToShare=Ba\u011Flant\u0131 payla\u015Fmak i\u00E7in

#Message
message.noUserFound=Kullan\u0131c\u0131 bulunmad\u0131
message.noUserOrGroupFound=Kullan\u0131c\u0131 ya da grup bulunmad\u0131
message.noProjectFound=Proje bulunmad\u0131
message.enableCalendarIntegration=Goodle Calendar integration
message.addToProjectToChangeStatus=Proje durumunu de\u011Fi\u015Ftirebilmek i\u00E7in projeye g\u00F6rev eklemelisiniz.
message.markAsCompleted=Tamamland\u0131 olarak i\u015Faretle
message.markAsUnCompleted=Tamamlanmam\u0131\u015F olarak i\u015Faretle
message.noManager=Y\u00F6netici yok
message.noParticipator=Kat\u0131l\u0131mc\u0131 yok
message.dueDateBeforeEndDate=\u00C7al\u0131\u015Fman\u0131n biti\u015F tarihinden sonra tamamlanmas\u0131 planland\u0131

# Work plan
message.workPlaned.minutes=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> (30 dakika) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.hour=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> (1 saat) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.hours=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ({1} saat) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.hourMinutes=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> (1 saat 30 dakika) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.hoursMinutes=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ( {1} saat 30 dakika) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.day=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> (t\u00FCm g\u00FCn) i\u00E7in planland\u0131
message.workPlaned.daysHour=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> aras\u0131nda planland\u0131 (1 saat)
message.workPlaned.daysHourMinutes=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> aras\u0131nda planland\u0131 (1 saat 30 dakika)
message.workPlaned.daysHours=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> aras\u0131nda planland\u0131 ({2} saat)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=\u00C7al\u0131\u015Fma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> aras\u0131nda planland\u0131 ({2} saat 30 dakika)


#Comment
comment.message.showAll=View all {0} comments
comment.message.hideAll=View all {0} comments
comment.message.noComment=No comment yet
comment.label.comment=Yorum
comment.message.addYourComment=Add a new comment
comment.message.Reply=Yan\u0131tla
comment.message.ViewAllReplies={0} Yan\u0131t\u0131n tamaman\u0131 g\u00F6r
comment.message.lastComment=Last comment
comment.message.viewAllComment=View all comments

#TaskLogs
log.created=created this task
log.add_label=set label
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=atanan
log.unassign=unassigned from
log.edit_description=edited description
log.edit_duedate=edited due date
log.edit_project=moved in project
log.remove_project=set no project
log.edit_status=changed status to
log.edit_title=edited title
log.edit_workplan=edited work plan
log.mark_done=archived this task
log.edit_priority=changed priority to

#pageIterator
pageIterator.label.previous=\u00F6nceki
pageIterator.label.next=sonraki
pageIterator.label.totalPage=toplam sayfa

#Paging
paging.totalPage=Toplam Sayfa

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Bu g\u00F6rev i\u00E7in bir a\u00E7\u0131klama girin
editinline.taskPlan.errorMessage=Biti\u015F tarihi, Ba\u015Flang\u0131\u00E7 \u200Btarihinden sonra olmal\u0131d\u0131r
editinline.projectDescription.empty=Bu proje i\u00E7in bir a\u00E7\u0131klama girin


# Status
exo.tasks.status.todo=Yap\u0131lacaklar
exo.tasks.status.inprogress=Devam ediyor
exo.tasks.status.waitingon=Beklemede
exo.tasks.status.done=Bitmi\u015F

exo.tasks.label.leftTasks=G\u00F6revler


#filter
filter.task.contains=\u0130\u00E7erir
filter.task.due=Teslim
filter.task.all=T\u00FCm\u00FC
filter.task.showCompleted=Tamamlanan g\u00F6revleri g\u00F6ster
label.filter=S\u00FCz
label.sortAndFilter=Sort And Filter
label.filterProject=Filter by project
label.filterTask=Filter by task
popup.reset=S\u0131f\u0131rla
label.confirm=Onayla
label.dueDate.=T\u00FCm\u00FC
label.dueDate.all=T\u00FCm\u00FC
label.dueDate.overdue=Gecikmi\u015F
label.dueDate.yesterday=D\u00FCn
label.dueDate.today=Bug\u00FCn
label.dueDate.tomorrow=Yar\u0131n
label.dueDate.upcoming=Yak\u0131nda
label.dueDate.assigned=Assigned to me
label.dueDate.collaborated=I collaborate to
label.dueDate.watched=Watched

label.startDate=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 Tarihi
filter.task.status=Durumu
label.status.=T\u00FCm\u00FC
label.status.todo=Yap\u0131lacaklar
label.status.inprogress=Devam ediyor
label.status.waitingon=Beklemede
label.status.done=Bitmi\u015F
filter.task.showCompleted.yes=Evet
filter.task.showCompleted.no=Hay\u0131r

label.filter.filter=S\u00FCz
label.filter.groupandsort=Group and Sort
label.filter.label=Etiketler
label.task.GroupAndSort=Group and Sort
label.task.groupBy=Group By :
label.task.none=Hi\u00E7biri
label.task.project=Proje
label.task.labels=Etiketler
label.task.dueDate=Due Date
label.pickDate=Pick a date
label.task.assignee=Vekil
label.task.completed=Ar\u015Fivlenmi\u015F
label.task.uncompleted=Uncompleted

label.gantt.scale=Scale :
label.gantt.scale.day=G\u00FCn
label.gantt.scale.week=Hafta
label.gantt.scale.month=Ay


label.task.sort=S\u0131ralama \u00F6l\u00E7\u00FCt\u00FC:
label.task.lastUpdateBy=taraf\u0131ndan
label.task.status=Durumu
label.task.title=Ba\u015Fl\u0131k
label.task.priority=\u00D6ncelik
label.task.rank=Puan
label.task.lastUpdate=Son G\u00FCncellenme Tarihi

label.project.filter.all=All Projects
label.project.filter.managed=I manage
label.project.filter.collaborated=I collaborate to
label.project.filter.with_tasks=With tasks
label.project.filter.hidden=Gizli
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=bir dakikadan daha \u00F6nce
task.timeConvert.About_A_Minute=yakla\u015F\u0131k bir dakika \u00F6nce
task.timeConvert.About_?_Minutes=yakla\u015F\u0131k {0} dakika \u00F6nce
task.timeConvert.About_An_Hour=yakla\u015F\u0131k bir saat \u00F6nce
task.timeConvert.About_?_Hours=yakla\u015F\u0131k {0} saat \u00F6nce
task.timeConvert.About_A_Day=yakla\u015F\u0131k bir g\u00FCn \u00F6nce
task.timeConvert.About_?_Days=yakla\u015F\u0131k {0} g\u00FCn \u00F6nce
Search.task.commentsCount={0} yorum
search.connector.label.tasks=G\u00F6rev
TaskManagementApplication.label.name=G\u00F6revler
TasksManagement.label.name=G\u00F6revler
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=G\u00F6rev
UICreateTask.label.createTask=Yeni bir g\u00F6rev olu\u015Ftur:
UICreateTask.label.title=Ba\u015Fl\u0131k
UICreateTask.msg.titleRequired=L\u00FCtfen g\u00F6revin ba\u015Fl\u0131\u011F\u0131n\u0131 girin
UICreateTask.msg.add-successfully=G\u00F6rev ba\u015Far\u0131yla eklendi

#Alerts

alert.success.project.updated=Project successfully updated
alert.success.project.created=Project successfully created
alert.success.project.deleted=Project successfully deleted
alert.success.project.cloned=Project successfully cloned

alert.success.task.project=Project successfully updated
alert.success.task.description=Description successfully updated
alert.success.task.title=Title successfully updated
alert.success.task.priority=Priority successfully updated
alert.success.task.status=Status successfully updated
alert.success.task.date=Task date successfully updated
alert.success.task.startDate=Start date successfully updated
alert.success.task.duetDate=Due date successfully updated
alert.success.task.assignee=Assignee successfully updated
alert.success.task.coworker=Coworker successfully updated
alert.success.task.label=Labels successfully updated
alert.success.task.updated=Task successfully updated
alert.success.task.created=Task successfully created
alert.success.task.deleted=Task successfully deleted
alert.success.task.cloned=Task successfully cloned
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Task successfully unmarked as completed

alert.success.status.created=Status successfully created
alert.success.status.deleted=Status successfully deleted
alert.success.status.update=Status successfully updated
alert.success.status.moved=Status successfully moved

alert.success.label.created=Label successfully created
alert.success.label.deleted=Label successfully deleted
alert.success.label.updated=Label successfully updated

alert.error=An error occured
alert.error.title.mandatory=Task title is mandatory
alert.error.title.length=Task title length should be between 3 and 1024.
