<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<bundle>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:ARTICLE VIEW TEMPLATE############
  -->
  <Article>
    <view>
      <label>
        <languages>Langues</languages>
        <summary>Résumé</summary>
        <none-summary>Le résumé est vide</none-summary>
        <content>Contenu</content>
        <none-content>Le contenu est vide</none-content>
        <link>Liens</link>
        <attachment>Pièces jointes</attachment>
      </label>
    </view>
  </Article>
  <View>
    <label>
      <languages>
        <en>Anglais</en>
        <fr>Français</fr>
        <ru>Russe</ru>
        <vi>Vietnamien</vi>
        <nl>Néerlandais</nl>
        <de>Allemand</de>
        <uk>Ukrainien</uk>
        <ar>Arabe</ar>
      </languages>
    </label>
  </View>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:CALENDAR VIEW TEMPLATE############
  -->
  <Calendar>
    <view>
      <label>
        <calendar>Calendrier</calendar>
        <shared>Partagé</shared>
      </label>
    </view>
  </Calendar>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:COMMENT VIEW TEMPLATE#############
  -->
  <Comment>
    <view>
      <label>
        <postedBy>Dernier commentaire posté par</postedBy>
        <at>à</at>
        <comments>Commentaire(s)</comments>
        <show-comments>Afficher les commentaires</show-comments>
        <hide-comments>Cacher les commentaires</hide-comments>
        <comment-by>Commenté par</comment-by>
        <email>Email</email>
        <site>Site</site>
      </label>
    </view>
  </Comment>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:EVENT VIEW TEMPLATE#############
  -->
  <Event>
    <view>
      <label>
        <january>Janvier</january>
        <february>Février</february>
        <march>Mars</march>
        <april>Avril</april>
        <may>Mai</may>
        <june>Juin</june>
        <july>Juillet</july>
        <august>Août</august>
        <september>Septembre</september>
        <october>Octobre</october>
        <november>Novembre</november>
        <december>Décembre</december>
        <event>Rendez-vous</event>
        <subject>Objet</subject>
        <location>Emplacement</location>
        <comment>Commentaire</comment>
        <description>Description</description>
      </label>
    </view>
  </Event>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:DATA VIEW TEMPLATE#############
  ################resoucebundle FOR NT:FILE VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <File>
    <view>
      <label>
        <not-viewable>Ce contenu n'est pas consultable. Veuillez le télécharger ou utiliser WebDAV pour y accéder.</not-viewable>
        <file-size-too-big>Ce fichier est trop gros pour être consulté. Veuillez le télécharger pour le consulter.</file-size-too-big>
        <webDAV>Vue WebDAV</webDAV>
        <download>Télécharger</download>
        <htmlview>Vue HTML</htmlview>
        <plaintextview>Vue texte brut</plaintextview>
      </label>
    </view>
  </File>
  <!--
  ################resoucebundle FOR RMA:FILEPLAN VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <FilePlan>
    <view>
      <label>
        <content>Contenu du File Plan</content>
        <record-category-identifier>Identification de la catégorie de l'Enregistrement</record-category-identifier>
        <disposition-author>Auteur de la disposition</disposition-author>
        <disposition-instruction>Instructions de la déposition</disposition-instruction>
        <permanent-record-indicator>Indicateur d'enregistrement permanent</permanent-record-indicator>
        <contain-record-folder>Dossier contenant l'Enregistrement</contain-record-folder>
        <default-media-type>Type de média par défaut</default-media-type>
        <default-marking-list>Liste de marquage par défaut</default-marking-list>
        <default-originating-organization>Organisation émettrice par défaut</default-originating-organization>
        <number-of-record>Nombre d'Enregistrements</number-of-record>
        <record>Enregistrement</record>
        <obsolete-record>Enregistrements obsolètes</obsolete-record>
        <supreseded-record>Enregistrements remplacés</supreseded-record>
        <vital-record>Enregistrements vitaux</vital-record>
        <cutoff-record>Enregistrements prélevés</cutoff-record>
        <holdable-record>Enregistrements suspensifs</holdable-record>
        <transferable-record>Enregistrements transférables</transferable-record>
        <accessionable-record>Enregistrements acquis</accessionable-record>
        <destroyable-record>Enregistrements destructibles</destroyable-record>
        <record-id>Identifiant de l'Enregistrement</record-id>
        <record-name>Nom de l'Enregistrement</record-name>
        <originator>Originaire</originator>
        <date-received>Date de réception</date-received>
        <originating-organization>Organisation originataire</originating-organization>
        <next-review-date>Date de revue suivante</next-review-date>
        <previous-review-date>Date de revue précédente</previous-review-date>
        <cutoff-date>Date d'extraction</cutoff-date>
        <hold-until>Suspension jusqu'à</hold-until>
        <transfer-date>Date de transfert</transfer-date>
        <transfer-location>Emplacement du transfert</transfer-location>
        <accession-date>Date d'acquisition</accession-date>
        <accession-location>Emplacement de l'acquisition</accession-location>
        <destruction-date>Date de destruction</destruction-date>
      </label>
    </view>
  </FilePlan>
  <!--
  ################resoucebundle FOR KFX:DOCUMENT VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Kofax>
    <view>
      <label>
        <document-name>Nom du document Kofax</document-name>
        <downloadable>Fichier téléchargeable</downloadable>
      </label>
    </view>
  </Kofax>
  <!--
  ################resoucebundle FOR MAIL:DOCUMENT VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Mail>
    <view>
      <label>
        <from>De :</from>
        <to>À :</to>
        <cc>Cc :</cc>
        <date>Date :</date>
        <subject>Sujet :</subject>
        <attachment>Pièces jointes :</attachment>
      </label>
    </view>
  </Mail>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:PODCAST VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Podcast>
    <view>
      <label>
        <podcast>Podcast</podcast>
        <title>Titre</title>
        <link>Lien</link>
        <author>Auteur</author>
        <explicit>Explicite</explicit>
        <category>Catégorie</category>
        <keyword>Mots clés</keyword>
        <publish-date>Date de publication</publish-date>
        <mime-type>Type Mime</mime-type>
        <length>Longueur</length>
        <description>Description</description>
      </label>
    </view>
  </Podcast>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:SAMPLE VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Sample>
    <view>
      <label>
        <node-name>Nom du noeud</node-name>
        <title>Titre</title>
        <date>Date</date>
        <date-time>Date-heure</date-time>
        <description>Description</description>
        <image>Image</image>
        <summary>Résumé</summary>
        <content>Contenu</content>
        <relation>Relations</relation>
        <attachment>Pièces jointes</attachment>
      </label>
    </view>
  </Sample>
  <!--
  ################resoucebundle FOR EXO:VOTE VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Vote>
    <view>
      <label>
        <avg-rating>Note Moyen</avg-rating>
        <subscription>Votes</subscription>
      </label>
    </view>
  </Vote>
  <!--
  ################resoucebundle FOR LISTVIEW VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <ListView>
    <view>
      <label>
        <name>Nom</name>
        <versionable>Versionable</versionable>
        <exo_owner>Propriétaire</exo_owner>
        <exo_dateCreated>Date de Création</exo_dateCreated>
        <exo_dateModified>Date de Modif.</exo_dateModified>
        <auditing>Traçabilité</auditing>
      </label>
    </view>
  </ListView>
  <!--
  ################resoucebundle FOR exo:workflowAction VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Workflow>
    <view>
      <label>
        <name>Nom</name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <validator>Validateur</validator>
        <to-workspace>Espace de travail</to-workspace>
        <at-location>Emplacement</at-location>
      </label>
    </view>
  </Workflow>
  <!--
  ################resoucebundle FOR exo:backupAction VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Backup>
    <view>
      <label>
        <name>Nom</name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <to-workspace>Espace de travail</to-workspace>
        <at-location>Emplacement</at-location>
      </label>
    </view>
  </Backup>
  <!--
  ################resoucebundle FOR exo:getMailAction VIEW TEMPLATE##############
  -->
  <Getmail>
    <view>
      <label>
        <name>Nom de l'action</name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <protocol>Protocole</protocol>
        <host>Nom de l'hôte</host>
        <port>Port</port>
        <folder>Répertoire</folder>
        <username>Nom d'utilisateur</username>
        <description>Description</description>
        <stote-path>Emplacement de sauvegarde</stote-path>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </Getmail>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:iCalendarGenerateAction view template ####
  -->
  <Icalendar>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <calendar-path>Emplacement du calendrier</calendar-path>
        <description>Description</description>
        <query>Requête</query>
        <repository>Dépôt de données</repository>
      </label>
    </view>
  </Icalendar>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:createRSSFeedAction view template ####
  -->
  <Rss>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <feed-name>Nom du flux</feed-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <schedule-type>Type de planification</schedule-type>
        <start-time>Heure de début</start-time>
        <end-time>Heure de fin</end-time>
        <repeat-count>Nombre d'essais</repeat-count>
        <time-inteval>Intervalle entre 2 essais</time-inteval>
        <cron-expression>Commande Cron</cron-expression>
        <feed-node-name>Nom du noeud</feed-node-name>
        <feed-store-path>Emplacement de stockage</feed-store-path>
        <query-items>Eléments de la requête</query-items>
        <rss-url>URL du flux</rss-url>
        <feed-title>Titre du flux</feed-title>
        <feed-type>Type de flux</feed-type>
        <rss-version>Version Rss</rss-version>
        <link>Lien</link>
        <description>Description</description>
        <language>Langue</language>
        <copyright>Droit d'auteur</copyright>
        <publish-date>Date de publication</publish-date>
        <owner-name>Nom du propriétaire</owner-name>
        <owner-email>Email du propriétaire</owner-email>
        <image-url>URL de l'image</image-url>
        <category>Catégorie</category>
        <keywords>Mots clés</keywords>
        <query-path>Emplacement de la requête</query-path>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </Rss>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:addMetadataAction view template ####
  -->
  <AddMetadata>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <metadata>Metadonnée</metadata>
        <description>Description</description>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </AddMetadata>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:ReloadBPAction view template ####
  -->
  <ReloadAction>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </ReloadAction>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:sendMailAction view template ####
  -->
  <SendMail>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <mail-to>Envoyer l'email à</mail-to>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </SendMail>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:transformBinaryToTextAction view template ####
  -->
  <Transform>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </Transform>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:autoVersioning view template ####
  -->
  <AutoVersioning>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom de l'action</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </AutoVersioning>
  <!--
  ###################### resoucebundle for exo:enableVersiong view template ####
  -->
  <EnableVersioning>
    <view>
      <label>
        <action-name>Nom</action-name>
        <lifecycle>Cycle de vie</lifecycle>
        <description>Description</description>
        <isDeep>Récursif</isDeep>
        <nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
        <affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
        <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>
      </label>
    </view>
  </EnableVersioning>
  <!--
  ###################### resoucebundle for dc:elementSet view template ####
  -->
  <ElementSet>
    <view>
      <label>
        <not-avaliable>ND</not-avaliable>
        <title>Titre</title>
        <creator>Créateur</creator>
        <subject>Sujet</subject>
        <source>Source</source>
        <contributor>Contributeur</contributor>
        <resource-type>Type de Ressource</resource-type>
        <date>Date</date>
        <publisher>Editeur</publisher>
        <description>Description</description>
        <rights>Droits</rights>
        <relation>Relation</relation>
        <format>Format</format>
        <coverage>Couverture</coverage>
        <identifier>Identifiant</identifier>
        <languages>Langues</languages>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </ElementSet>
  <!--
  ###################### resoucebundle for rma:cutoffable view template ####
  -->
  <Cutoffable>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <cutoff-executed>Extraction exécutée</cutoff-executed>
        <cutoff-now>Extraction immédiate</cutoff-now>
        <cutoff-date-time>Planification de l'extraction</cutoff-date-time>
        <cutoff-event>Évènement d'extraction</cutoff-event>
        <cutoff-obsolete>Extraction obsolète</cutoff-obsolete>
        <cutoff-superseded>Extraction remplacée</cutoff-superseded>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </Cutoffable>
  <!--
  ###################### resoucebundle for rma:destroyable view template ####
  -->
  <Destroyable>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <destruction-date>Date de destruction</destruction-date>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </Destroyable>
  <!--
  ###################### resoucebundle for rma:accessionable view template ####
  -->
  <Accessionable>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <accession-executed>Acquisition exécutée</accession-executed>
        <accession-date>Planification de l'extraction</accession-date>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </tooltip>
    </view>
  </Accessionable>
  <!--
  ###################### resoucebundle for rma:holdable view template ####
  -->
  <Holdable>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <hold-executed>Emprise exécutée</hold-executed>
        <hold-until>Emprise jusqu'à</hold-until>
        <holds-discretionary>Emprise discrétionnaire</holds-discretionary>
        <hold-until-event>Emprise jusqu'à évènement</hold-until-event>
        <freeze>Geler</freeze>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </Holdable>
  <!--
  ###################### resoucebundle rma:record view template ####
  -->
  <Record>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <supplemental-marking-list>Liste supplémentaire d'inscription</supplemental-marking-list>
        <subject>Sujet</subject>
        <record-identifier>Identifiant de l'enregistrement</record-identifier>
        <originator>Créateur</originator>
        <format>Format</format>
        <addresses>Adresses</addresses>
        <originating-organization>Organisme d'origine</originating-organization>
        <other-addresses>Autres adresses</other-addresses>
        <publication-date>Date de publication</publication-date>
        <record-note>Note du Record</record-note>
        <date-received>Date de réception</date-received>
        <media-format>Format du media</media-format>
        <is-obsolete>Est obsolète</is-obsolete>
        <date-field>Champ date</date-field>
        <superseded>Remplacé</superseded>
        <uuid>UUID</uuid>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </Record>
  <!--
  ###################### resoucebundle rma:transferable view template ####
  -->
  <Transferable>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <transfer-executed>Transfert exécuté</transfer-executed>
        <transfer-date>Date du Transfert</transfer-date>
        <transfer-location>Emplacement du Transfert</transfer-location>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </Transferable>
  <!--
  ###################### resoucebundle rma:vitalRecord view template ####
  -->
  <VitalRecord>
    <view>
      <label>
        <not-available>ND</not-available>
        <is-vital-record>Enregistrement vital</is-vital-record>
        <prev-review-date>Date de revue précédente</prev-review-date>
        <next-review-date>Date de revue suivante</next-review-date>
      </label>
      <action>
        <add-edit>Ajouter/Editer</add-edit>
        <cancel>Annuler</cancel>
      </action>
      <tooltip>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <add-edit>Ajouter/Editer les propriétés</add-edit>
      </tooltip>
    </view>
  </VitalRecord>
  <!--
  ###################### resoucebundle exo:contentPublishing dialogs template ####
  -->
  <ContentPublishing>
    <view>
      <label>
        <id>Id</id>
        <name>#{word.name}</name>
        <lifecycle>#{Ecm.dialog.label.lifecycle}</lifecycle>
        <description>#{word.description}</description>
        <validator>Validateur</validator>
        <supervisor>Superviseur</supervisor>
        <public-workspace>Espace de publication</public-workspace>
        <public-path>Emplacement de la publication</public-path>
        <pending-workspace>Espace de mise en attente</pending-workspace>
        <pending-path>Emplacement de la mise en attente</pending-path>
        <backup-workspace>Espace de sauvegarde</backup-workspace>
        <backup-path>Emplacement de la sauvegarde</backup-path>
        <trash-workspace>Espace de la corbeille</trash-workspace>
        <trash-path>Emplacement de la corbeille</trash-path>
								<affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
      </label>
    </view>
  </ContentPublishing>
  <ScriptAction>
   <view>
     <label> 
							<isDeep>Récursif</isDeep>
							<nodetypes>Types de noeuds</nodetypes>
							<affectedNodeTypeNames>Types de noeuds affectés</affectedNodeTypeNames>
              <nodeTypeName>Types de noeuds</nodeTypeName>							
     </label> 
   </view>
  </ScriptAction>
  <AccessibleMedia>
    <view>
      <label>
      	<Play-audio-description-of-this-video>Description audio</Play-audio-description-of-this-video>
      	<Read-more>Lire la suite</Read-more>
      	<Read-less>Réduire</Read-less>
      	<Switch-back-to-original-video>Vidéo d'origine</Switch-back-to-original-video>
      </label>
      <tooltip>
      	<A-second-media-file-is-available-as-audio-description>Un second media est disponible comme description audio</A-second-media-file-is-available-as-audio-description>
      </tooltip>
    </view>
  </AccessibleMedia>
</bundle>
