<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<bundle>
  <NoneHTMLValidator>
    <msg>
      <invalid>Etiquetas HTML no pueden utilizarse en el campo "{0}"</invalid>
    </msg>
  </NoneHTMLValidator>
  <NewsletterPortlet>
    <action>
      <Preferences>Preferencias</Preferences>
      <Save>Guardar</Save>
      <Open>Abierto</Open>
      <Cancel>Cancelar</Cancel>
      <Close>Cerrar</Close>
      <Down>Abajo</Down>
      <Up>Arriba</Up>
      <Delete>Borrar</Delete>
      <Edit>Editar</Edit>
      <Moderation>Moderación</Moderation>
      <CreateLetter>Carta Nueva</CreateLetter>
      <UpdateNewsletter>Actualizar los parámetros de envío</UpdateNewsletter>
      <RemoveModerators>Eliminar</RemoveModerators>
    </action>
    <title>
      <eXoNewsletter>Boletín eXo</eXoNewsletter>
      <Preferences>Preferencias</Preferences>
    </title>
  </NewsletterPortlet>
  <UITabPane>
    <title>
      <UIManagerUsers>Usuarios Públicos</UIManagerUsers>
      <UIManagerModerator>Administrar los Usuarios</UIManagerModerator>
    </title>
  </UITabPane>
  <UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>Formulario de selector de contenido web</UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>
  <UIWebcontentSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIWebContentTabSelector>Selector de WebContent</UIWebContentTabSelector>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorPopupWindow>
  <FormWebcontentSelector>
    <title>
      <SelectWebcontent>Seleccionar Webcontent</SelectWebcontent>
    </title>
  </FormWebcontentSelector>
  <UICategoryFormPopupWindow>
    <title>
      <UICategoryForm>Crear nueva categoría</UICategoryForm>
    </title>
  </UICategoryFormPopupWindow>
  <UISubscriptionFormPopupWindow>
    <title>
      <UISubcriptionForm>Crear nueva suscripción</UISubcriptionForm>
      <UIManagerUsers>Administrador de usuarios</UIManagerUsers>
    </title>
  </UISubscriptionFormPopupWindow>
  <UINewsletterEntryFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryContainer>Entrada del boletín</UINewsletterEntryContainer>
    </title>
    <action>
      <Cancel>Cancelar</Cancel>
    </action>
  </UINewsletterEntryFormPopupWindow>
  <UIManagerUsersFormPopupWindow>
    <title>
      <UIManagerUsers>Gestionar Usuarios</UIManagerUsers>
    </title>
  </UIManagerUsersFormPopupWindow>
  <UICategoryForm>
    <msg>
      <saveSuccess>La categoría se ha guardado correctamente.</saveSuccess>
      <categoryNameIsNotEmpty>Se requiere el nombre de la categoría.</categoryNameIsNotEmpty>
      <categoryTitleIsNotEmpty>Se requiere el título de la categoría.</categoryTitleIsNotEmpty>
      <categoryNameIsAlreadyExist>Ya existe este nombre de categoría.</categoryNameIsAlreadyExist>
      <inputModeratorEmpty>Por favor, seleccione al menos un moderador para esta categoría.</inputModeratorEmpty>
      <error-add-category>Error al agregar/editar la categoría.</error-add-category>
      <doNotHaveModerators>No tiene moderadores.</doNotHaveModerators>
    </msg>
    <label>
      <CategoryName>Nombre</CategoryName>
      <CategoryTitle>Título</CategoryTitle>
      <CategoryDescription>Descripción</CategoryDescription>
      <FormCategoryModerator>Moderador</FormCategoryModerator>
      <CategoryModerator>Moderador</CategoryModerator>
    </label>
    <action>
      <Save>Guardar</Save>
      <Cancel>Cancelar</Cancel>
    </action>
  </UICategoryForm>
  <UICategories>
    <title>
      <SubScription>Suscripción</SubScription>
      <NumberOfUser>Número de Usuarios</NumberOfUser>
      <AWaitingLetter>Carta pendiente</AWaitingLetter>
      <NewsLetter>Carta Nueva</NewsLetter>
      <NewsSubscription>Suscripción Nueva</NewsSubscription>
      <NewsCategory>Nueva Categoría</NewsCategory>
      <Administration>Administración</Administration>
    </title>
    <msg>
      <get-list-categories>Error al obtener la lista de categorías.</get-list-categories>
      <get-list-subscriptions>Error al obtener la lista de suscripciones.</get-list-subscriptions>
    </msg>
  </UICategories>
  <UISubscription>
    <msg>
      <confirmDeleteCategory>¿Está seguro de eliminar esta categoría?</confirmDeleteCategory>
      <confirmDeleteSubscription>¿Está seguro de eliminar esta suscripción?</confirmDeleteSubscription>
      <checkOnlyOneSubScriptionToEdit>Por favor seleccione sólo una suscripción que desea editar.</checkOnlyOneSubScriptionToEdit>
      <checkOnlyOneSubScriptionToDelete>Por favor, seleccione las suscripciones que desea eliminar.</checkOnlyOneSubScriptionToDelete>
      <subscriptionNotfound>No existe el nombre de la suscripción.</subscriptionNotfound>
      <checkOnlyOneSubScriptionToOpen>Por favor seleccione una suscripción que desee abrir.</checkOnlyOneSubScriptionToOpen>
      <checkOneSubScriptionToEdit>Por favor seleccione una suscripción que desee editar.</checkOneSubScriptionToEdit>
      <checkOneSubScriptionToOpen>Por favor seleccione una suscripción que desee abrir.</checkOneSubScriptionToOpen>
      <checkOnlyOneNewsletterToEdit>Por favor, seleccione un sólo boletín que desea editar.</checkOnlyOneNewsletterToEdit>
      <checkOnlyOneNewsletterToDelete>Por favor seleccione los boletines que desea eliminar.</checkOnlyOneNewsletterToDelete>
      <checkOnlyOneNewsletterToOpen>Por favor, seleccione un sólo boletín que desee abrir.</checkOnlyOneNewsletterToOpen>
      <checkOnlyOneNewsletterToConvert>Por favor, seleccione un sólo boletín que desee convertir.</checkOnlyOneNewsletterToConvert>
      <checkOneNewsletterToEdit>Por favor, seleccione el boletín que desea editar.</checkOneNewsletterToEdit>
      <checkOneNewsletterToOpen>Por favor, seleccione el boletín que desea abrir.</checkOneNewsletterToOpen>
      <checkOneNewsletterToConvert>Por favor, seleccione el boletín que desea convertir.</checkOneNewsletterToConvert>
      <convertSuccessful>Convertir correctamente.</convertSuccessful>
      <templateIsExist>Ya existe el nombre de la plantilla. Por favor, verifique de nuevo.</templateIsExist>
      <get-list-subscriptions>Error al obtener la lista de suscripciones.</get-list-subscriptions>
    </msg>
    <title>
      <ManageCategory>Gestionar categoría</ManageCategory>
      <EditCategory>Editar Categoría</EditCategory>
      <DeleteCategory>Borrar categoría</DeleteCategory>
      <Edit>Editar</Edit>
      <Delete>Borrar</Delete>
      <ManageUsers>Gestionar Usuarios</ManageUsers>
      <Open>Abrir</Open>
    </title>
  </UISubscription>
  <FormCategoryModerator>
    <title>
      <SelectUser>Seleccionar Usuario</SelectUser>
      <SelectMember>Seleccionar miembro</SelectMember>
      <DeleteModerator>Borrar Moderador</DeleteModerator>
    </title>
  </FormCategoryModerator>
  <UIGroupMemberSelector>
    <label>
      <selectGroup>Seleccionar grupo</selectGroup>
      <selectMembership>Seleccione la membresía</selectMembership>
    </label>
  </UIGroupMemberSelector>
  <UIFormInputSetWithAction>
    <msg>
      <confirm-delete>¿Está seguro de eliminar esta categoría?</confirm-delete>
    </msg>
  </UIFormInputSetWithAction>
  <UIUserMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIUserMemberSelector>Selector del Usuario</UIUserMemberSelector>
    </title>
  </UIUserMemberSelectorPopupWindow>
  <UIGroupMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIGroupMemberSelector>Selector de Grupo</UIGroupMemberSelector>
    </title>
  </UIGroupMemberSelectorPopupWindow>
  <UISubcriptionForm>
    <msg>
      <saveSuccess>La suscripción se ha guardado correctamente.</saveSuccess>
      <subcriptionNameIsNotEmpty>Se requiere el nombre de la suscripción.</subcriptionNameIsNotEmpty>
      <subcriptionTitleIsNotEmpty>El título de suscripción es requerido.</subcriptionTitleIsNotEmpty>
      <subcriptionNameIsAlreadyExist>Ya existe este nombre de la suscripción.</subcriptionNameIsAlreadyExist>
      <selectRedactorPermission>Especifique al menos un redactor para la suscripción.</selectRedactorPermission>
    </msg>
    <label>
      <SubcriptionName>Nombre</SubcriptionName>
      <SubcriptionTitle>Título</SubcriptionTitle>
      <SubcriptionDescription>Descripción</SubcriptionDescription>
      <CategoryName>Categoría</CategoryName>
      <UIWCMSubscriptionRedactor>Redactor</UIWCMSubscriptionRedactor>
      <UIWCMFormSubscriptionRedactor>Redactor</UIWCMFormSubscriptionRedactor>
    </label>
  </UISubcriptionForm>
  <UINewsletterEntryForm>
    <action>
      <Select>Seleccionar</Select>
      <Preview>Previsualizar</Preview>
      <Save>Guardar</Save>
      <Send>Enviar</Send>
      <Cancel>Cancelar</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <UpdateBeforeSave>Favor de actualizar las preferencias del envío del boletín antes de enviar o guardar.</UpdateBeforeSave>
      <DateTimeIsNotNull>La fecha de envío está vacía. Por favor, verifique de nuevo.</DateTimeIsNotNull>
      <DateTimeIsInvalid>La fecha de envío es válida. Por favor, verifique de nuevo.</DateTimeIsInvalid>
      <UpdateInformationSuccessful>La información se ha actualizado correctamente.</UpdateInformationSuccessful>
      <NodeNameInvalid>No se puede crear el boletín porque este título ya existe. Por favor, inténtelo de nuevo.</NodeNameInvalid>
      <get-template>Se produjo un error al intentar encontrar la plantilla.</get-template>
      <get-template-resource>Se produjo un error al intentar encontrar la plantilla.</get-template-resource>
      <add-email-newsletter>Error al agregar la dirección de correo electrónico a la lista.</add-email-newsletter>
      <send-newsletter>Error al enviar el boletín.</send-newsletter>
    </msg>
  </UINewsletterEntryForm>
  <UINewsletterEntryDialogSelector>
    <action>
      <OpenWebcontentSelectorForm>Abrir el selector de contenido web</OpenWebcontentSelectorForm>
    </action>
    <title>
      <UINewsletterEntryTemplate>Plantilla</UINewsletterEntryTemplate>
      <UINewsletterEntrySendDate>Enviar fecha</UINewsletterEntrySendDate>
      <UINewsletterEntryCategorySelectBox>Categoría</UINewsletterEntryCategorySelectBox>
      <UINetterEntrySubscriptionSelectBox>Suscripción</UINetterEntrySubscriptionSelectBox>
      <UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>Suscripción</UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>
    </title>
    <msg>
      <subcriptionIsNotEmpty>Se requiere el nombre de la suscripción.</subcriptionIsNotEmpty>
    </msg>
  </UINewsletterEntryDialogSelector>
  <UIManagerUsers>
    <header>
      <Mail>Correo Electrónico</Mail>
      <isBanned>Prohibido</isBanned>
      <action>Acciones</action>
      <UserName>Nombre de Usuario</UserName>
      <FirstName>Primer nombre</FirstName>
      <LastName>Apellido</LastName>
      <Email>Correo Electrónico</Email>
      <Role>Rol</Role>
    </header>
    <action>
      <title>
        <Edit>Editar</Edit>
        <BanOrUnBanUser>Prohibir/ Desprohibir el Usuario</BanOrUnBanUser>
        <DeleteUser>Borrar Usuario</DeleteUser>
        <Addministrator>Administrador</Addministrator>
        <AddAdministrator>Establecer como Administrador de Boletines de Noticias</AddAdministrator>
        <DeleteAdministrator>Borrar Administrador</DeleteAdministrator>
      </title>
    </action>
    <role>
      <Administrator>Administrador</Administrator>
      <Moderator>Moderador</Moderator>
      <Redactor>Redactor</Redactor>
      <User>Usuario</User>
    </role>
    <msg>
      <get-list-users>Se ha producido un error al intentar encontrar la lista de los usuarios públicos.</get-list-users>
      <set-infor-users>Error al configurar la información para los usuarios.</set-infor-users>
      <remove-admin-role-of-root>No puede remover el rol de administrador de super usuario.</remove-admin-role-of-root>
    </msg>
  </UIManagerUsers>
  <UINewsletterEntryManager>
    <msg>
      <confirmDeleteNewsletter>¿Estás seguro de eliminar este boletín?</confirmDeleteNewsletter>
      <set-list-newsletter>Error al configurar la lista de entradas del boletín.</set-list-newsletter>
      <get-checked>Se produjo un error al obtener el boletín; o se comprobó la suscripción.</get-checked>
      <canNotEditNewsletter>No puede editar el boletín enviado. Sólo puede convertirlo como plantilla y crear una nueva carta con esta plantilla.</canNotEditNewsletter>
    </msg>
    <title>
      <ConvertAsTemplate>Convertir en Plantilla</ConvertAsTemplate>
      <Letter>Carta</Letter>
      <Date>Fecha</Date>
      <Status>Estado</Status>
      <EditSubscription>Editar Suscripción</EditSubscription>
      <CheckAll>Marcar todos</CheckAll>
    </title>
  </UINewsletterEntryManager>
  <UINewsletterEntryViewForm>
    <title>
      <UINewsletterManagerPopup>Ver el Contenido del Boletín de Noticias</UINewsletterManagerPopup>
    </title>
  </UINewsletterEntryViewForm>
  <WebContent>
    <dialog>
      <label>
        <Advanced>Avanzado</Advanced>
      </label>
    </dialog>
  </WebContent>
  <UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
    <title>
      <UIRemoveModerators>Eliminar Moderadores</UIRemoveModerators>
    </title>
    <msg>
      <checkToRemove>Por favor, seleccione al menos un permiso en la lista que desea remover.</checkToRemove>
      <donotMoveYourSelt>Acaba de remover su permiso de la lista.</donotMoveYourSelt>
    </msg>
  </UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
</bundle>
