<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bundle>
  <NoneHTMLValidator>
    <msg>
      <invalid>من فضلك لا تستعمل مع '{0}' </invalid>
    </msg>
  </NoneHTMLValidator>
  <NewsletterPortlet>
    <action>
      <Preferences>تفضيلات</Preferences>
      <Save>حفظ</Save>
      <Open>فتح</Open>
      <Cancel>إلغاء</Cancel>
      <Close>أغلق</Close>
      <Down>لأسفل</Down>
      <Up>صعودا</Up>
      <Delete>إزالة</Delete>
      <Edit>تغيير</Edit>
      <Moderation>الاعتدال</Moderation>
      <CreateLetter>رسالة جديدة</CreateLetter>
      <UpdateNewsletter>تحديث الاشتراك</UpdateNewsletter>
      <RemoveModerators>إزالة</RemoveModerators>
    </action>
    <title>
      <newsletter>رسالة إخبارية </newsletter>
      <Preferences>تفضيلات</Preferences>
    </title>
  </NewsletterPortlet>

  <UITabPane>
    <title>
      <UIManagerUsers>جمهور المستخدمين</UIManagerUsers>
      <UIManagerModerator>إدارة المستخدمين</UIManagerModerator>
    </title>
  </UITabPane>

  <UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>اختيار الأشكال</UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>

  <UIWebcontentSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIWebContentTabSelector>اختيار المحتوى</UIWebContentTabSelector>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorPopupWindow>

  <UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
    <label>
      <WebcontentSelector></WebcontentSelector>
    </label>
  </UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>

  <FormWebcontentSelector>
    <title>
      <SelectWebcontent>اختيار المحتوى</SelectWebcontent>
    </title>
  </FormWebcontentSelector>

  <UICategoryFormPopupWindow>
    <title>
      <UICategoryForm>تحرير تصنيف</UICategoryForm>
    </title>
  </UICategoryFormPopupWindow>

  <UISubscriptionFormPopupWindow>
    <title>
      <UISubcriptionForm>نموذج اشتراك</UISubcriptionForm>
      <UIManagerUsers>ادارة المستخدمين</UIManagerUsers>
    </title>
  </UISubscriptionFormPopupWindow>

  <UINewsletterEntryFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryContainer>إشترك في الرسائل </UINewsletterEntryContainer>
    </title>
    <action>
      <Cancel>إلغاء</Cancel>
    </action>
  </UINewsletterEntryFormPopupWindow>

  <UIManagerUsersFormPopupWindow>
    <title>
      <UIManagerUsers>ادارة المستخدمين</UIManagerUsers>
    </title>
  </UIManagerUsersFormPopupWindow>

  <UICategoryForm>
    <msg>
      <saveSuccess>سجلت الفئة</saveSuccess>
      <categoryNameIsNotEmpty>لا يمكن للإسم أن يكون فرغاً </categoryNameIsNotEmpty>
      <categoryTitleIsNotEmpty> إسم الفئة ليمكنه أن يكون فرغاً </categoryTitleIsNotEmpty>
      <categoryNameIsAlreadyExist> إسم هذه الفئة موجود من قبل </categoryNameIsAlreadyExist>
      <inputModeratorEmpty>يجب تحديد وسيط</inputModeratorEmpty>
      <error-add-category> خطأ إضافة أو تحرير الفئات.</error-add-category>
      <doNotHaveModerators>ليس هناك من منشط </doNotHaveModerators>
    </msg>
    <label>
      <CategoryName>اسم</CategoryName>
      <CategoryTitle>لقب</CategoryTitle>
      <CategoryDescription>وصف</CategoryDescription>
      <FormCategoryModerator>وسيط</FormCategoryModerator>
      <CategoryModerator>مشرف</CategoryModerator>
    </label>
    <action>
      <Save>حفظ</Save>
      <Cancel>إلغاء</Cancel>
    </action>
  </UICategoryForm>

  <UICategories>
    <title>
      <SubScription>إشتراك</SubScription>
      <NumberOfUser>عدد المستخدمين</NumberOfUser>
      <AWaitingLetter>في انتظار شحنة</AWaitingLetter>
      <NewsLetter>رسالة جديدة</NewsLetter>
      <NewsSubscription>اشتراك جديد</NewsSubscription>
      <NewsCategory>فئة جديدة</NewsCategory>
      <Administration>إدارة</Administration>
    </title>
    <msg>
      <get-list-categories>خطأ عند الحصول على قائمة الفئات</get-list-categories>
      <get-list-subscriptions>خطأ عندما تحصل على قائمة الاشتراكات.</get-list-subscriptions>
    </msg>
  </UICategories>

  <UISubscription>
    <msg>
      <confirmDeleteCategory>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا التصنيف؟</confirmDeleteCategory>
      <confirmDeleteSubscription>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الاشتراك؟</confirmDeleteSubscription>
      <checkOnlyOneSubScriptionToEdit>يرجى وضع علامة في مربع واحد للاكتتاب لتحرير!</checkOnlyOneSubScriptionToEdit>
      <checkOnlyOneSubScriptionToDelete>يرجى وضع علامة في مربع واحد لحذف اشتراك!</checkOnlyOneSubScriptionToDelete>
      <subscriptionNotfound>هذا الاشتراك غير موجود!</subscriptionNotfound>
      <checkOnlyOneSubScriptionToOpen>يرجى وضع علامة واحدة لفتح الاكتتاب!</checkOnlyOneSubScriptionToOpen>
		
	  <checkOneSubScriptionToEdit>يرجى وضع علامة في مربع واحد للاكتتاب لتحرير!</checkOneSubScriptionToEdit>      
      <checkOneSubScriptionToOpen>يرجى وضع علامة واحدة لفتح الاكتتاب!</checkOneSubScriptionToOpen>
		
      <checkOnlyOneNewsletterToEdit>يرجى وضع علامة على رسالة واحدة جديدة لتغيير!</checkOnlyOneNewsletterToEdit>
      <checkOnlyOneNewsletterToDelete>يرجى وضع علامة في مربع واحد لإزالة رسالة جديدة!</checkOnlyOneNewsletterToDelete>
      <checkOnlyOneNewsletterToOpen>يرجى وضع علامة في مربع واحد لفتح رسالة جديدة!</checkOnlyOneNewsletterToOpen>
      <checkOnlyOneNewsletterToConvert>يرجى مراجعة واحدة فقط لتحويل الرسالة الإخبارية!</checkOnlyOneNewsletterToConvert>
		
	  <checkOneNewsletterToEdit>يرجى وضع على رسالة واحدة جديدة لتغيير!</checkOneNewsletterToEdit>      
      <checkOneNewsletterToOpen>يرجى وضع في مربع واحد لفتح رسالة جديدة!</checkOneNewsletterToOpen>
      <checkOneNewsletterToConvert>يرجى مراجعة واحدة فقط لتحويل الرسالة الإخبارية!</checkOneNewsletterToConvert>
		
      <convertSuccessful>تحويل رسالة كنموذج بنجاح</convertSuccessful>
      <templateIsExist>وهناك بالفعل نموذج يحمل نفس الاسم! شكرا لتعديل العنوان وإعادة المحاولة.</templateIsExist>
      <get-list-subscriptions>خطأ عندما تحصل على قائمة الاشتراكات. </get-list-subscriptions>
    </msg>
    <title>
      <ManageCategory>نظم التصنيف</ManageCategory>
      <EditCategory>عدل التصنيف</EditCategory>
      <DeleteCategory>حذف عنوان</DeleteCategory>
      <Edit>عدل</Edit>
      <Delete>إزالة</Delete>
      <ManageUsers>إدارة المستخدمين</ManageUsers>
      <Open>فتح</Open>
    </title>    
  </UISubscription>

  <FormCategoryModerator>
    <title>
      <SelectUser>حدد المستخدم</SelectUser>
      <SelectMember>حدد عضو</SelectMember>
      <DeleteModerator>إزالة مراقب</DeleteModerator>
    </title>
  </FormCategoryModerator>

  <UIGroupMemberSelector>
    <label>
      <selectGroup>حدد مجموعة</selectGroup>
      <selectMembership>حدد الانضمام</selectMembership>
    </label>
  </UIGroupMemberSelector>

  <UIFormInputSetWithAction>
    <msg>
      <confirm-delete>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه القائمة الفئة؟</confirm-delete>
    </msg>
  </UIFormInputSetWithAction>

  <UIUserMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIUserMemberSelector>محدد للمستخدمين</UIUserMemberSelector>
    </title>
  </UIUserMemberSelectorPopupWindow>

  <UIGroupMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIGroupMemberSelector>محدد المجموعة </UIGroupMemberSelector>
    </title>
  </UIGroupMemberSelectorPopupWindow>

  <UISubcriptionForm>
    <msg>
      <saveSuccess>وقد تم تسجيل الاشتراك.</saveSuccess>
      <subcriptionNameIsNotEmpty>يمكن أن يكون اسم الاشتراك لا تكون فارغة!</subcriptionNameIsNotEmpty>
      <subcriptionTitleIsNotEmpty>لايمكن لعنوان الاشتراك أن يكون فرغاً</subcriptionTitleIsNotEmpty>
      <subcriptionNameIsAlreadyExist>إسم هذا الاشتراك موجود </subcriptionNameIsAlreadyExist>
      <selectRedactorPermission>يجب تحديد المستخدم أو عضو محرر!</selectRedactorPermission>
    </msg>
    <label>
      <SubcriptionName>اسم</SubcriptionName>
      <SubcriptionTitle>عنوان </SubcriptionTitle>
      <SubcriptionDescription>وصف</SubcriptionDescription>
      <CategoryName>فئة</CategoryName>
      <UIWCMSubscriptionRedactor>محرر</UIWCMSubscriptionRedactor>
      <UIWCMFormSubscriptionRedactor>محرر</UIWCMFormSubscriptionRedactor>
    </label>
    <action>
    	<Save>حفظ</Save>
    	<Cancel>إلغاء</Cancel>
    </action>
  </UISubcriptionForm>

  <UINewsletterEntryForm>
    <action>
      <Select>حدد</Select>
      <Preview>معاينة</Preview>
      <Save>حفظ</Save>
      <Send>إرسال</Send>
      <Cancel>إلغاء</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <UpdateBeforeSave>
      شكراً للتحقيق من تاريخ ارسال هذه الرسالة 
			</UpdateBeforeSave>
      <DateTimeIsNotNull>
   تاريخ الإرسال فارغ، الرجاء التحقق 
			</DateTimeIsNotNull>
      <DateTimeIsInvalid>
      تاريخ الإرسال فارغ، الرجاء التحقق 
			</DateTimeIsInvalid>
      <UpdateInformationSuccessful>تحديث معلومات ناجحة!</UpdateInformationSuccessful>
      <NodeNameInvalid>
       من المستحيل إنشاء الرسالة  بسبب وجود هذا الاسم 
			</NodeNameInvalid>
      <get-template>خطأ عند الحصول على نموذج </get-template>
      <get-template-resource>خطأ عند الحصول على نموذج قرار من الموارد</get-template-resource>
      <add-email-newsletter>خطأ عند إضافة قائمة البريد الإلكتروني. </add-email-newsletter>
      <send-newsletter>خطأ عند ارسال الرسائل الإخبارية. </send-newsletter>
    </msg>
  </UINewsletterEntryForm>

  <UINewsletterEntryDialogSelector>
    <action>
      <OpenWebcontentSelectorForm>تصفح محتوى</OpenWebcontentSelectorForm>
    </action>
    <title>
      <UINewsletterEntryTemplate>نموذج</UINewsletterEntryTemplate>
      <UINewsletterEntrySendDate>تاريخ الارسال</UINewsletterEntrySendDate>
      <UINewsletterEntryCategorySelectBox>فئة</UINewsletterEntryCategorySelectBox>
      <UINetterEntrySubscriptionSelectBox>إشتراك</UINetterEntrySubscriptionSelectBox>
      <UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>إشتراك</UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>
    </title>
    <msg>
      <subcriptionIsNotEmpty>Subcription ne peut pas être vide!</subcriptionIsNotEmpty>
    </msg>
  </UINewsletterEntryDialogSelector>

  <UIManagerUsers>
    <header>
      <Mail>البريد الإلكتروني</Mail>
      <isBanned>استبعاد</isBanned>
      <action>Actions</action>
      <UserName>اسم المستخدم</UserName>
      <FirstName>اسم</FirstName>
      <LastName>اسم</LastName>
      <Email>البريد الإلكتروني</Email>
      <Role>دور</Role>
    </header>
    <action>
      <title>
        <Edit>عدل</Edit>
        <BanOrUnBanUser>استبعاد/قبول المستعمل </BanOrUnBanUser>
        <DeleteUser>حذف المستخدم</DeleteUser>
        <Addministrator>مدير</Addministrator>
        <AddAdministrator>إعطاء مظهر للمدير </AddAdministrator>
        <DeleteAdministrator>محو مظهر للمدير </DeleteAdministrator>
      </title>
    </action>
    <role>
      <Administrator>مدير</Administrator>
      <Moderator>وسيط</Moderator>
      <Redactor>محرر</Redactor>
      <User>المستخدم</User>
    </role>
    <msg>
      <get-list-users> خطأ عند الحصول على قائمة المستعملين العامة  </get-list-users>
      <set-infor-users> خطأ عند جميع المعلومات للمستخدمين. </set-infor-users>
    </msg>
  </UIManagerUsers>

  <UINewsletterEntryManager>
    <msg>
      <confirmDeleteNewsletter>هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه النشرة؟</confirmDeleteNewsletter>
      <get-checked>خطأ عند الحصول على رسالة إخبارية أوشتراك محدود   </get-checked>
      <set-list-newsletter>خطأ عند إجراء كل نشرات إخبارية قائمة.</set-list-newsletter>
      <canNotEditNewsletter>تم تحويل هذه لبطاقة بدون تغير، ليمكنك تغير إلا هذا لنموذج، ويرسل رسائل إخبارية جديدة </canNotEditNewsletter>
    </msg>
    <title>
      <ConvertAsTemplate>تغيير كنموذج</ConvertAsTemplate>
      <Letter>رسالة</Letter>
      <Date>تاريخ</Date>
      <Status>دولة</Status>
      <EditSubscription>تعديل الاشتراك</EditSubscription>
      <CheckAll>Check All</CheckAll>
    </title>
  </UINewsletterEntryManager>

  <UINewsletterEntryViewForm>
    <title>
      <UINewsletterManagerPopup>عرض محتويات النشرة</UINewsletterManagerPopup>
    </title>
  </UINewsletterEntryViewForm>

  <UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
    <title>
      <UIRemoveModerators>إزالة المشرفين</UIRemoveModerators>
    </title>
    <msg>
      <checkToRemove>يرجى وضع علامة واحدة أو أكثر من الأذونات في قائمة لحذف</checkToRemove>
      <donotMoveYourSelt>يمكنك فقط سحب الإذن الخاص في القائمة ، الرجاء التحقق مرة أخرى!</donotMoveYourSelt>
    </msg>
  </UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
</bundle>