<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<bundle>
  <NoneHTMLValidator>
    <msg>
      <invalid>Les balises HTML ne peuvent pas être utilisées dans le champ "{0}"</invalid>
    </msg>
  </NoneHTMLValidator>
  <NewsletterPortlet>
    <action>
      <Preferences>Préférences</Preferences>
      <Save>Enregistrer</Save>
      <Open>Ouvrir</Open>
      <Cancel>Annuler</Cancel>
      <Close>Fermer</Close>
      <Down>Vers le bas</Down>
      <Up>Vers le haut</Up>
      <Delete>Supprimer</Delete>
      <Edit>Modifier</Edit>
      <Moderation>Modération</Moderation>
      <CreateLetter>Nouvelle Lettre</CreateLetter>
      <UpdateNewsletter>Mise à jour de l'abonnement</UpdateNewsletter>
      <RemoveModerators>Supprimer</RemoveModerators>
    </action>
    <title>
      <eXoNewsletter>Newsletter eXo</eXoNewsletter>
      <Preferences>Préférences</Preferences>
    </title>
  </NewsletterPortlet>
  <UITabPane>
    <title>
      <UIManagerUsers>Profil Public</UIManagerUsers>
      <UIManagerModerator>Profil Manager</UIManagerModerator>
    </title>
  </UITabPane>
  <UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>Formulaire de sélection de contenus</UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorFormPopupWindow>
  <UIWebcontentSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIWebContentTabSelector>Sélection de contenus</UIWebContentTabSelector>
    </title>
  </UIWebcontentSelectorPopupWindow>
  <UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
    <label/>
  </UINewsletterEntryWebcontentSelectorForm>
  <FormWebcontentSelector>
    <title>
      <SelectWebcontent>Sélectionnez un contenu</SelectWebcontent>
    </title>
  </FormWebcontentSelector>
  <UICategoryFormPopupWindow>
    <title>
      <UICategoryForm>Créer une nouvelle catégorie</UICategoryForm>
    </title>
  </UICategoryFormPopupWindow>
  <UISubscriptionFormPopupWindow>
    <title>
      <UISubcriptionForm>Formulaire d'abonnement</UISubcriptionForm>
      <UIManagerUsers>Gestion des utilisateurs</UIManagerUsers>
    </title>
  </UISubscriptionFormPopupWindow>
  <UINewsletterEntryFormPopupWindow>
    <title>
      <UINewsletterEntryContainer>Edition d'une Newsletter</UINewsletterEntryContainer>
    </title>
    <action>
      <Cancel>Annuler</Cancel>
    </action>
  </UINewsletterEntryFormPopupWindow>
  <UIManagerUsersFormPopupWindow>
    <title>
      <UIManagerUsers>Gestion des utilisateurs</UIManagerUsers>
    </title>
  </UIManagerUsersFormPopupWindow>
  <UICategoryForm>
    <msg>
      <saveSuccess>La catégorie a été enregistrée.</saveSuccess>
      <categoryNameIsNotEmpty>Le nom de la catégorie ne peut pas être vide.</categoryNameIsNotEmpty>
      <categoryTitleIsNotEmpty>Le titre de la catégorie ne peut pas être vide.</categoryTitleIsNotEmpty>
      <categoryNameIsAlreadyExist>Ce nom de catégorie existe déjà.</categoryNameIsAlreadyExist>
      <inputModeratorEmpty>Vous devez sélectionner au moins un modérateur</inputModeratorEmpty>
      <error-add-category>Erreur lors de l'ajout ou édition de la catégorie.</error-add-category>
      <doNotHaveModerators>Il n'y a aucun modérateur.</doNotHaveModerators>
    </msg>
    <label>
      <CategoryName>Nom</CategoryName>
      <CategoryTitle>Titre</CategoryTitle>
      <CategoryDescription>Description</CategoryDescription>
      <FormCategoryModerator>Modérateur</FormCategoryModerator>
      <CategoryModerator>Modérateur</CategoryModerator>
    </label>
    <action>
      <Save>Sauver</Save>
      <Cancel>Annuler</Cancel>
    </action>
  </UICategoryForm>
  <UICategories>
    <title>
      <SubScription>Abonnement</SubScription>
      <NumberOfUser>Nombre d'utilisateurs</NumberOfUser>
      <AWaitingLetter>En attente d'envoi</AWaitingLetter>
      <NewsLetter>Nouvelle lettre</NewsLetter>
      <NewsSubscription>Nouvel abonnement</NewsSubscription>
      <NewsCategory>Nouvelle catégorie</NewsCategory>
      <Administration>Administration</Administration>
    </title>
    <msg>
      <get-list-categories>Une erreur s'est produite lors de la récupération des catégories</get-list-categories>
      <get-list-subscriptions>Une erreur s'est produite lors de la récupération des abonnements</get-list-subscriptions>
    </msg>
  </UICategories>
  <UISubscription>
    <msg>
      <confirmDeleteCategory>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?</confirmDeleteCategory>
      <confirmDeleteSubscription>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet abonnement?</confirmDeleteSubscription>
      <checkOnlyOneSubScriptionToEdit>Sélectionnez un seul abonnement pour l'édition</checkOnlyOneSubScriptionToEdit>
      <checkOnlyOneSubScriptionToDelete>Sélectionnez les abonnements que vous souhaitez supprimer</checkOnlyOneSubScriptionToDelete>
      <subscriptionNotfound>Cet abonnement n'existe pas.</subscriptionNotfound>
      <checkOnlyOneSubScriptionToOpen>Sélectionnez un seul abonnement à ouvrir</checkOnlyOneSubScriptionToOpen>
      <checkOneSubScriptionToEdit>Sélectionnez un seul abonnement pour l'édition</checkOneSubScriptionToEdit>
      <checkOneSubScriptionToOpen>Sélectionnez un seul abonnement à ouvrir</checkOneSubScriptionToOpen>
      <checkOnlyOneNewsletterToEdit>Sélectionnez une seule lettre pour l'édition</checkOnlyOneNewsletterToEdit>
      <checkOnlyOneNewsletterToDelete>Sélectionnez les lettres que vous souhaitez supprimer</checkOnlyOneNewsletterToDelete>
      <checkOnlyOneNewsletterToOpen>Sélectionnez une seule lettre à ouvrir</checkOnlyOneNewsletterToOpen>
      <checkOnlyOneNewsletterToConvert>Sélectionnez une seule lettre pour la convertir</checkOnlyOneNewsletterToConvert>
      <checkOneNewsletterToEdit>Sélectionnez une seule lettre pour l'édition</checkOneNewsletterToEdit>
      <checkOneNewsletterToOpen>Sélectionnez une seule lettre à ouvrir.</checkOneNewsletterToOpen>
      <checkOneNewsletterToConvert>Sélectionnez une seule lettre à convertir</checkOneNewsletterToConvert>
      <convertSuccessful>Lettre convertie en tant que modèle avec succès</convertSuccessful>
      <templateIsExist>Il existe déjà un modèle avec le même nom! Merci de modifier le titre et de réessayer.</templateIsExist>
      <get-list-subscriptions>Une erreur s'est produite lors de la récupération des abonnements</get-list-subscriptions>
    </msg>
    <title>
      <ManageCategory>Gérer la catégorie</ManageCategory>
      <EditCategory>Éditer une catégorie</EditCategory>
      <DeleteCategory>Supprimer la catégorie</DeleteCategory>
      <Edit>Éditer</Edit>
      <Delete>Supprimer</Delete>
      <ManageUsers>Gérer les utilisateurs</ManageUsers>
      <Open>Ouvert</Open>
    </title>    
  </UISubscription>
  <FormCategoryModerator>
    <title>
      <SelectUser>Sélectionnez un utilisateur</SelectUser>
      <SelectMember>Sélectionnez un membre</SelectMember>
      <DeleteModerator>Supprimer le modérateur</DeleteModerator>
    </title>
  </FormCategoryModerator>
  <UIGroupMemberSelector>
    <label>
      <selectGroup>Sélectionnez un groupe</selectGroup>
      <selectMembership>Sélectionnez le droit</selectMembership>
    </label>
  </UIGroupMemberSelector>
  <UIFormInputSetWithAction>
    <msg>
      <confirm-delete>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?</confirm-delete>
    </msg>
  </UIFormInputSetWithAction>
  <UIUserMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIUserMemberSelector>Sélection d'utilisateur</UIUserMemberSelector>
    </title>
  </UIUserMemberSelectorPopupWindow>
  <UIGroupMemberSelectorPopupWindow>
    <title>
      <UIGroupMemberSelector>Sélection de groupe</UIGroupMemberSelector>
    </title>
  </UIGroupMemberSelectorPopupWindow>
  <UISubcriptionForm>
    <msg>
      <saveSuccess>L'abonnement a été enregistré.</saveSuccess>
      <subcriptionNameIsNotEmpty>Le nom d'abonnement ne peut pas être vide.</subcriptionNameIsNotEmpty>
      <subcriptionTitleIsNotEmpty>le titre d'abonnement ne peut pas être vide.</subcriptionTitleIsNotEmpty>
      <subcriptionNameIsAlreadyExist>Ce nom d'abonnement existe déjà.</subcriptionNameIsAlreadyExist>
      <selectRedactorPermission>Vous devez sélectionner au moins un rédacteur pour l'abonnement.</selectRedactorPermission>
    </msg>
    <label>
      <SubcriptionName>Nom</SubcriptionName>
      <SubcriptionTitle>Titre</SubcriptionTitle>
      <SubcriptionDescription>Description</SubcriptionDescription>
      <CategoryName>Catégorie</CategoryName>
      <UIWCMSubscriptionRedactor>Rédacteur</UIWCMSubscriptionRedactor>
      <UIWCMFormSubscriptionRedactor>Rédacteur</UIWCMFormSubscriptionRedactor>
    </label>
  </UISubcriptionForm>
  <UINewsletterEntryForm>
    <action>
      <Select>Sélectionner</Select>
      <Preview>Prévisualiser</Preview>
      <Save>Sauver</Save>
      <Send>Envoyer</Send>
      <Cancel>Annuler</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <UpdateBeforeSave>Merci de valider la date d'envoi avant d'envoyer la lettre.  \t\t\t</UpdateBeforeSave>
      <DateTimeIsNotNull>La date d'envoi n'est pas renseignée. Merci de vérifier à nouveau.</DateTimeIsNotNull>
      <DateTimeIsInvalid>La date d'envoi n'est pas valide. Merci de vérifier à nouveau. \t\t\t</DateTimeIsInvalid>
      <UpdateInformationSuccessful>Mise à jour des informations réussie.</UpdateInformationSuccessful>
      <NodeNameInvalid>Impossible de créer la lettre car son titre existe déjà. Merci d'essayer à nouveau.</NodeNameInvalid>
      <get-template>Une erreur s'est produite pendant la récupération du template</get-template>
      <get-template-resource>Une erreur s'est produite pendant la récupération du template.</get-template-resource>
      <add-email-newsletter>Une erreur s'est produite sur l'ajout de cette adresse email.</add-email-newsletter>
      <send-newsletter>Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la lettre.</send-newsletter>
    </msg>
  </UINewsletterEntryForm>
  <UINewsletterEntryDialogSelector>
    <action>
      <OpenWebcontentSelectorForm>Parcourir les contenus</OpenWebcontentSelectorForm>
    </action>
    <title>
      <UINewsletterEntryTemplate>Modèle</UINewsletterEntryTemplate>
      <UINewsletterEntrySendDate>Date d'envoi</UINewsletterEntrySendDate>
      <UINewsletterEntryCategorySelectBox>Catégorie</UINewsletterEntryCategorySelectBox>
      <UINetterEntrySubscriptionSelectBox>Abonnement</UINetterEntrySubscriptionSelectBox>
      <UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>Abonnement</UINewsletterEntrySubscriptionSelectBox>
    </title>
    <msg>
      <subcriptionIsNotEmpty>Le nom d'abonnement doit être renseigné.</subcriptionIsNotEmpty>
    </msg>
  </UINewsletterEntryDialogSelector>
  <UIManagerUsers>
    <header>
      <Mail>Email</Mail>
      <isBanned>Exclu</isBanned>
      <action>Actions</action>
      <UserName>Nom d'utilisateur</UserName>
      <FirstName>Prénom</FirstName>
      <LastName>Nom</LastName>
      <Email>Email</Email>
      <Role>Rôle</Role>
    </header>
    <action>
      <title>
        <Edit>Éditer</Edit>
        <BanOrUnBanUser>Exclure / Accepter utilisateur</BanOrUnBanUser>
        <DeleteUser>Supprimer l'utilisateur</DeleteUser>
        <Addministrator>Administrateur</Addministrator>
        <AddAdministrator>Donner le profil Administrateur</AddAdministrator>
        <DeleteAdministrator>Supprimer le profil Administrateur</DeleteAdministrator>
      </title>
    </action>
    <role>
      <Administrator>Administrateur</Administrator>
      <Moderator>Modérateur</Moderator>
      <Redactor>Rédacteur</Redactor>
      <User>Utilisateur</User>
    </role>
    <msg>
      <get-list-users>Une erreur s'est produite lors de la récupération de la liste des utilisateurs</get-list-users>
      <set-infor-users>Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des informations des utilisateurs.</set-infor-users>
      <remove-admin-role-of-root>Vous ne pouvez pas supprimer le profil d'administrateur pour l'administrateur général de la plateforme</remove-admin-role-of-root>
    </msg>
  </UIManagerUsers>
  <UINewsletterEntryManager>
    <msg>
      <confirmDeleteNewsletter>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette Newsletter ?</confirmDeleteNewsletter>
      <set-list-newsletter>Une erreur s'est produite sur l'enregistrement des lettres.</set-list-newsletter>
      <get-checked>Une erreur s'est produite pendant la récupération de la lettre.</get-checked>
      <canNotEditNewsletter>Une lettre envoyée ne peut plus être éditée. Vous pouvez la convertir en template pour la réutiliser dans une nouvelle lettre.</canNotEditNewsletter>
    </msg>
    <title>
      <ConvertAsTemplate>Convertir en tant que modèle</ConvertAsTemplate>
      <Letter>Lettre</Letter>
      <Date>Date</Date>
      <Status>État</Status>
      <EditSubscription>Modifier l'abonnement</EditSubscription>
      <CheckAll>Tout sélectionner</CheckAll>
    </title>
  </UINewsletterEntryManager>
  <UINewsletterEntryViewForm>
    <title>
      <UINewsletterManagerPopup>Voir le contenu de la Newsletter</UINewsletterManagerPopup>
    </title>
  </UINewsletterEntryViewForm>
  <WebContent>
    <dialog>
      <label>
        <Advanced>Avancé</Advanced>
      </label>
    </dialog>
  </WebContent>
  <UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
    <title>
      <UIRemoveModerators>Retirer les modérateurs</UIRemoveModerators>
    </title>
    <msg>
      <checkToRemove>Sélectionnez au moins un droit à supprimer dans la liste.</checkToRemove>
      <donotMoveYourSelt>Votre droit a été retiré de la liste, veuillez vérifier.</donotMoveYourSelt>
    </msg>
  </UIRemoveModeratorsFormPopupWindow>
</bundle>