<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<bundle>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.UICommentForm             #
  #############################################################################
  -->
  <UICommentForm>
    <label>
      <name>Nombre</name>
      <email>Correo Electrónico</email>
      <website>Sitio Web</website>
      <comment>Comentario</comment>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <not-support>No puede comentar en este tipo de documento.</not-support>
      <not-checkedout>Debe salir del nodo antes de comentar en el mismo.</not-checkedout>
      <content-null>No puedes publicar un comentario vacío.</content-null>
    </msg>
  </UICommentForm>
  <!--
  #############################################################
  # org.exoplatform.ecm.webui.component.UIVoteForm.gtmpl    #
  #############################################################
  -->
  <UIVoteForm>
    <title>
      <normal>Normal/Pulse para votar</normal>
      <good>Bueno/Pulse para votar</good>
      <verygood>Muy bueno/Pulse para votar</verygood>
      <excellent>Excelente/Click para votar</excellent>
      <best>Mejor/Pulse para votar</best>
    </title>
    <button>
      <label>
        <cancel>#{word.cancel}</cancel>
      </label>
    </button>
    <msg>
      <not-support>No se puede votar por este tipo de documento.</not-support>
      <not-checkedout>Debe salir del nodo antes de votar.</not-checkedout>
      <vote-restriction>No puede votar más de una vez.</vote-restriction>
    </msg>
  </UIVoteForm>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIDrivesBrowser  #
  #############################################################################
  -->
  <UIDrivesBrowser>
    <title>
      <repository>Unidades en el repositorio</repository>
      <repositoryList>Repositorios</repositoryList>
      <PersonalDrives>Unidades personales</PersonalDrives>
      <GroupDrives>Unidades grupales</GroupDrives>
      <GeneralDrives>Unidades generales</GeneralDrives>
    </title>
    <icon>
      <workspace>
        <production>Icono de Producción</production>
        <draft>Icono de Borrador</draft>
        <backup>Icono Backup</backup>
        <digital-assets>Icono de Activos</digital-assets>
      </workspace>
    </icon>
    <msg>
      <no-view-found>No hay ninguna vista aplicada para su permiso de acceso en la unidad '{0}'.</no-view-found>
      <access-denied>Acceso denegado. Tal vez, no tienes permiso en el espacio de trabajo de la unidad '{0}'.</access-denied>
      <empty-drives>No hay lector en este repositorio o no tiene permiso para accesar cualquier lector en este repositorio.</empty-drives>
      <workspace-not-exist>La unidad '{0}' se almacena en un área de trabajo no reconocido. Por favor, vuelva a configurar esta unidad.</workspace-not-exist>
    </msg>
  </UIDrivesBrowser>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIJCRExplorer    #
  #############################################################################
  -->
  <UIJCRExplorer>
    <msg>
      <refresh-session-success>La sesión se actualizó correctamente.</refresh-session-success>
      <no-node-history>Usted está en el nodo raíz.</no-node-history>
      <save-session-success>Todos los cambios han sido guardados.</save-session-success>
      <target-path-not-found>No puede acceder a este nodo porque ya no existe o no tiene derecho a acceder a al mismo.</target-path-not-found>
    </msg>
  </UIJCRExplorer>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UISideBar        #
  #############################################################################
  -->
  <UISideBar>
    <label>
      <Relation>Relación</Relation>
      <Explorer>Archivo Explorador</Explorer>
      <Close>Cerrar la barra lateral</Close>
      <TagExplorer>Nube de etiquetas</TagExplorer>
      <Clipboard>Portapapeles</Clipboard>
      <SavedSearches>Búsquedas Guardadas</SavedSearches>
    </label>
    <title>
      <Control>Controlar la barra lateral</Control>
      <Close>Cerrar la barra lateral</Close>
    </title>
  </UISideBar>
  <!--
  ################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIExplorerActionBar #
  ################################################################################
  -->
  <UIViewBar>
    <label>
      <driveWorkspace>Unidad del Espacio de Trabajo:</driveWorkspace>
      <backToJCR>Retroceder a las unidades mayores de JCR</backToJCR>
      <setUpBrowser>Establecer su preferencia de navegación</setUpBrowser>
      <refesh>Refrescar</refesh>
      <saveSession>Guardar Sesión</saveSession>
      <currentDrive>Unidad actual</currentDrive>
      <selectView>Seleccione Vista</selectView>
      <showSideBar>Mostrar barra lateral</showSideBar>
      <more>Más</more>
    </label>
  </UIViewBar>
  <Views>
    <label>
      <simple-view>Viñetas</simple-view>
      <cover-flow>Cubrir el Flujo</cover-flow>
      <admin-view>Detalles</admin-view>
      <icon-view>Iconos</icon-view>
      <system-view>Detalles</system-view>
      <anonymous-view>Iconos</anonymous-view>
      <taxonomy-list>Detalles</taxonomy-list>
      <taxonomy-icons>Iconos</taxonomy-icons>
      <timeline-view>Vista de línea de tiempo</timeline-view>
    </label>
  </Views>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UITreeExplorer    #
  #############################################################################
  -->
  <UITreeExplorer>
    <title>Explorador</title>
    <label>
      <Root>Raíz</Root>
      <webDavView>Descargar y Permitir Edición</webDavView>
    </label>
    <msg>
      <path-not-found>Este elemento fue eliminado o cambiado. Por favor haga clic en el botón de Actualizar.</path-not-found>
    </msg>
  </UITreeExplorer>
  <!--
  ##################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIViewRelationList    #
  ##################################################################################
  -->
  <UIViewRelationList>
    <label>
      <languages-list>Lista de Idiomas</languages-list>
      <relation-list>Lista de Relaciones</relation-list>
      <references-list>Listado de Referencias</references-list>
      <no-related-document>Ningún documento relacionado</no-related-document>
      <related-document>Documentos Relacionados</related-document>
    </label>
  </UIViewRelationList>
  <!--
  #########################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.control.UIPreferencesForm  #
  #########################################################################################
  -->
  <UIPreferencesForm>
    <title>Establecer su preferencia de navegación</title>
    <label>
      <enableStructure>Activar la Estructura de DMS</enableStructure>
      <showSideBar>Mostrar barra lateral</showSideBar>
      <showHiddenNode>Mostrar los nodos ocultos</showHiddenNode>
      <showNonDocument>Mostrar nodos no documentados</showNonDocument>
      <showRefDocuments>Mostrar documentos referenciados</showRefDocuments>
      <showItemsByUserInTimeline>Mostrar artículos por usuario en la vista de Línea de Tiempo</showItemsByUserInTimeline>
      <enableDragAndDrop>Activar el Arrastrar y Soltar</enableDragAndDrop>
      <sortBy>Ordenar por</sortBy>
      <order>Ordenar por</order>
      <nodesPerPage>Nodos Por Página</nodesPerPage>
    </label>
    <action>
      <Back>#{word.close}</Back>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UIPreferencesForm>
  <!--
  #########################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.control.UIPreferencesForm  #
  #########################################################################################
  -->
  <UIAllItemsPreferenceForm>
    <title>Configurar preferencias de filtro</title>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UIAllItemsPreferenceForm>
  <!--
  #########################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIRenameForm  #
  #########################################################################################
  -->
  <UIRenameForm>
    <title>Renombrar</title>
    <label>
      <nameField>Nombre</nameField>
      <titleField>Título</titleField>
    </label>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Back>#{word.back}</Back>
    </action>
    <msg>
      <rename-successfull>El nodo '{0}' fué renombrado a '{1}' exitosamente.</rename-successfull>
      <rename-denied>¡Acceso denegado! No puede cambiar el nombre a este nodo.</rename-denied>
      <fileName-invalid>El nuevo nombre contiene algunos caracteres inválidos.</fileName-invalid>
      <newName-same-oldName>El nuevo nombre ya existe. Por favor, compruebe de nuevo.</newName-same-oldName>
      <version-exception>Este nodo o el antecesor de este nodo no ha sido retirado.</version-exception>
      <lock-exception>Este nodo está bloqueado. Por favor desbloquearlo antes de cambiar el nombre.</lock-exception>
      <constraintViolation-exception>Error al cambiar el nombre del nodo '{0}'. Por favor, compruebe de nuevo.</constraintViolation-exception>
      <unknown-prefix>Prefijo '{0}' no se ha registrado todavía.</unknown-prefix>
      <rename-error>Error al cambiar el nombre de este nodo. Por favor, compruebe de nuevo.</rename-error>
    </msg>
  </UIRenameForm>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIRenameForm>Renombrar</UIRenameForm>
      <UIActionContainer>Editar acción</UIActionContainer>
      <UIFolderForm>Archivo nuevo</UIFolderForm>
      <UIUploadManager>Subir Archivo</UIUploadManager>
      <UITicketForm>Crear Nuevo Boleto</UITicketForm>
      <UIReferencesList>Listado de Referencias</UIReferencesList>
      <UIExportNode>Exportar</UIExportNode>
      <UINodeTypeInfo>Información del tipo de nodo</UINodeTypeInfo>
      <UIVersionInfo>Información de la Versión</UIVersionInfo>
      <UIActivateVersion>Activar la Versión</UIActivateVersion>
      <UIAuditingInfo>Información de auditoría</UIAuditingInfo>
      <UIActivateAuditing>Activar la Auditoría</UIActivateAuditing>
      <UIPermissionManager>Gestión de Permisos</UIPermissionManager>
      <UIPropertiesManager>Gestión de Propiedades</UIPropertiesManager>
      <UIECMSearch>Búsqueda Avanzada</UIECMSearch>
      <UISavedQuery>Guardar listado de consultas</UISavedQuery>
      <UIWatchDocumentForm>Vigilar Documento</UIWatchDocumentForm>
      <UIActionManager>Gestionar las acciones</UIActionManager>
      <UIDocumentForm>Editar Documento</UIDocumentForm>
      <UIDocumentFormController>Agregar nuevo documento</UIDocumentFormController>
      <EditFormController>Editar documento</EditFormController>
      <UIRelationManager>Añadir Relación</UIRelationManager>
      <UICategoryManager>Añadir Categoría</UICategoryManager>
      <UIImportNode>Importar</UIImportNode>
      <UIViewMetadataManager>Ver metadatos</UIViewMetadataManager>
      <UIVoteForm>Votar por el Documento</UIVoteForm>
      <UICommentForm>Comentario</UICommentForm>
      <UIPreferencesForm>Preferencias</UIPreferencesForm>
      <UIPublicationManager>Administrar la Publicación</UIPublicationManager>
      <UIConfirmMessage>Confirmar eliminación</UIConfirmMessage>
      <UIRestoreConfirmMessage>Confirmar restauración</UIRestoreConfirmMessage>
      <UIActivePublication>Inscribirse a la publicación del ciclo de vida</UIActivePublication>
      <UITaggingForm>Etiquetar este documento</UITaggingForm>
      <UIMultiLanguageForm>Multilenguajes</UIMultiLanguageForm>
      <UIMultiLanguageManager>Multilenguajes</UIMultiLanguageManager>
      <UIThumbnailForm>Añadir imagen de la viñeta</UIThumbnailForm>
      <UIAllItemsPreferenceForm>Configuración de preferencias</UIAllItemsPreferenceForm>
      <UISelectRestorePath>Seleccionar Ruta de Restauración</UISelectRestorePath>
      <UISEOForm>Administrar SEO</UISEOForm>
      <UISEOToolbarForm>Administrar SEO</UISEOToolbarForm>
    </title>
    <header>
      <workspace>Espacio de Trabajo</workspace>
      <path>Ruta</path>
    </header>
  </UIPopupWindow>
  <!--
  #########################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIResourceForm #
  #########################################################################################
  -->
  <UIResourceForm>
    <title>Editar el contenido del archivo</title>
    <label>
      <name>Nombre</name>
      <textToModify>Texto a modificar</textToModify>
      <fileToUpload>Subir nuevo contenido para ese documento (debe ser el mismo tipo-mime)</fileToUpload>
    </label>
  </UIResourceForm>
  <!--
  ###################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIActionBar      #
  ###################################################################################
  -->
  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <AddFolder>Archivo nuevo</AddFolder>
      <AddDocument>Nuevo contenido</AddDocument>
      <EditDocument>Editar</EditDocument>
      <Upload>Subir</Upload>
      <Paste>Pegar</Paste>
      <Search>Búsqueda</Search>
      <CreateTicket>Boleto Nuevo</CreateTicket>
      <WatchDocument>Vigilar/No Vigilar</WatchDocument>
      <TaggingDocument>Etiqueta</TaggingDocument>
      <Vote>Votar</Vote>
      <Comment>Comentario</Comment>
      <MultiLanguage>Añadir/ Editar contenido localizado</MultiLanguage>
      <ManageVersions>Versiones</ManageVersions>
      <ManageAuditing>Auditoría</ManageAuditing>
      <ManagePublications>Publicaciones</ManagePublications>
      <ManageCategories>Categorías</ManageCategories>
      <ManageRelations>Relaciones</ManageRelations>
      <ManageActions>Acciones</ManageActions>
      <ExportNode>Exportar</ExportNode>
      <ImportNode>Importar</ImportNode>
      <OverloadThumbnail>Sobrecargar viñeta</OverloadThumbnail>
      <ManageHidden>Mostrar/ Ocultar Contenido</ManageHidden>
      <ViewReferences>Referencias</ViewReferences>
      <ViewNodeType>Tipos</ViewNodeType>
      <ViewPermissions>Permisos</ViewPermissions>
      <ViewProperties>Propiedades</ViewProperties>
      <ViewMetadatas>Metadatos</ViewMetadatas>
      <ViewRelations>Mostrar/Esconder Relaciones</ViewRelations>
      <ShowJCRStructure>Mostrar/Ocultar la estructura de contenidos</ShowJCRStructure>
    </tooltip>
    <msg>
      <cannot-action-in-rootnode>No puede hacer esta acción en el nodo de la raíz.</cannot-action-in-rootnode>
      <node-checkedin>Debe salir primero.</node-checkedin>
      <cannot-enable-version-rootnode>No se puede activar el control de versiones para el nodo raíz.</cannot-enable-version-rootnode>
      <cannot-enable-publication-rootnode>No se puede habilitar la publicación para el nodo raíz.</cannot-enable-publication-rootnode>
      <manage-publication>
        <not-supported-nodetype>La publicación apoya solamente el nodo de documento.</not-supported-nodetype>
        <no-publication-lifecycle>Ningún ciclo de vida de la publicación está configurado.</no-publication-lifecycle>
      </manage-publication>
      <unsubcriber-lifecycle>El nodo ya fue cancelado.</unsubcriber-lifecycle>
      <not-supported-nodetype>El ciclo de vida de dar de baja solamente apoya el nodo de documento.</not-supported-nodetype>
      <unsubcriber-lifecycle-finish>El nodo fué cancelado exitosamente.</unsubcriber-lifecycle-finish>
      <access-false>El nodo no es un artículo ni está registrado.</access-false>
      <unsupported-action>Esta acción no es compatible.</unsupported-action>
      <not-relationable>Este nodo no ha tenido aún ningún enlace relacionado a otro.</not-relationable>
      <node-pasted>El nodo {0} ha sido pegado en la ubicación {1} Esta operación ya ha sido guardada.</node-pasted>
      <no-node-selected>Ningún nodo fué copiado.</no-node-selected>
      <unable-edit>El nodo '{0}' con tipo de nodo '{1}' no es compatible para editar.</unable-edit>
      <not-support>No puede editar el nodo seleccionado.</not-support>
      <template-null>Este nodo no tiene diálogo disponible.</template-null>
      <keyword-null>No hay ninguna palabra clave para la búsqueda.</keyword-null>
      <not-found>No se encontraron resultados.</not-found>
      <keyword-not-allow>No se permite esta palabra clave.</keyword-not-allow>
      <is-not-referenable>El nodo '{0}' no puede ser referenciable.</is-not-referenable>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes el permiso de edición en este nodo.</access-denied>
      <access-add-denied>Acceso denegado. No tienes el permiso de agregar en este nodo.</access-add-denied>
      <item-existed>El nodo ya existe y no puede tener el mismo nombre que su hermano.</item-existed>
      <removed-hidden-mixin>Ha removido mixin exitosamente.</removed-hidden-mixin>
      <added-hidden-mixin>Has añadido correctamente el mixin oculto.</added-hidden-mixin>
      <not-supported>Esta función es solamente compatible con el tipo de documento.</not-supported>
      <empty-file-type>No se puede agregar documentos a este nodo.</empty-file-type>
      <unsupported-watch>Sólo el nodo del documento puede ser vigilado.</unsupported-watch>
      <watch-checkedin>Debe verificar el nodo antes de vigilarlo.</watch-checkedin>
      <unsupported-tagging>Sólo el nodo del documento puede ser etiquetado.</unsupported-tagging>
      <tagnode-checkedin>Debe verificar el nodo antes de etiquetarlo.</tagnode-checkedin>
      <unsupported-multilanguage>No se pueden añadir idiomas a este nodo ya que el mismo no es de tipo documento o está mezclado.</unsupported-multilanguage>
      <multilang-checkedin>Debe verificar el nodo antes de agregar el idioma.</multilang-checkedin>
    </msg>
    <title>
      <select-tab>Seleccionar pestaña</select-tab>
      <SimpleSearch>Búsqueda Rápida</SimpleSearch>
      <AdvanceSearch>Búsqueda Avanzada</AdvanceSearch>
      <SavedQueries>Consultas guardadas</SavedQueries>
      <ShowAllOwnedByUser>Mostrar todos mis artículos</ShowAllOwnedByUser>
      <ShowAllFavourite>Mostrar todos los elementos favoritos</ShowAllFavourite>
      <ShowAllHidden>Mostrar todos los elementos ocultos</ShowAllHidden>
      <ShowAllFromTrash>Mostrar todos los artículos de la basura</ShowAllFromTrash>
    </title>
  </UIActionBar>
  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <has-not-permission>Acceso denegado No tienes el permiso de agregar en este nodo.</has-not-permission>
      <has-not-edit-permission>Acceso denegado. No tienes el permiso de edición en este nodo. Póngase en contacto con el administrador para obtener el derecho correcto.</has-not-edit-permission>
      <cannot-login-node>No puede accesar y pegar el nodo aquí.</cannot-login-node>
      <cannot-paste-nodetype>No se puede pegar el nodo aquí.</cannot-paste-nodetype>
      <has-not-permission-unlok>No tienes permiso para desbloquear este nodo.</has-not-permission-unlok>
      <bound-exception>No puede cortar y pegar un nodo a sí mismo en su sub-nodo.</bound-exception>
      <bound-move-exception>No se puede mover el nodo a sí mismo o en su sub-nodo.</bound-move-exception>
      <does-not-support-auditing>No puede activar la auditoría en este nodo.</does-not-support-auditing>
      <can-not-rename-node>No tiene permiso para mover este nodo.  Favor de contactar al administrador para conseguir el derecho correcto.</can-not-rename-node>
      <can-not-cut-node>No tiene permiso de cortar este nodo  Favor de contactar al administrador para obtener el derecho correcto.</can-not-cut-node>
      <can-not-remove-node>No tiene permiso para mover este nodo.  Favor de contactar al administrador para conseguir el derecho correcto.</can-not-remove-node>
      <can-not-lock-node>No tiene permiso para bloquear el nodo {0}.  Favor de contactar al administrador para obtener el derecho correcto.</can-not-lock-node>
      <can-not-unlock-node>No tiene permiso para desbloquear este nodo.  Favor de contactar al administrador para conseguir el derecho correcto.</can-not-unlock-node>
      <no-node>Por favor, seleccione al menos un nodo antes de pegarlo.</no-node>
      <can-not-paste-node>No tiene permiso para pegar este nodo.  Favor de contactar al administrador para conseguir el derecho correcto.</can-not-paste-node>
      <can-not-move-node>No tiene permiso para mover este nodo.  Favor de contactar al administrador para conseguir el derecho correcto.</can-not-move-node>
      <does-not-support-versioning>El versionamiento no es apoyado en este nodo.</does-not-support-versioning>
      <path-not-found>Este elemento fué borrado o cambiado.  Favor de pulsar el botón para actualizar.</path-not-found>
      <paste-lock-exception>No puede pegar '{0}' a este nodo porque el origen del nodo o la destinación está bloqueada o está relacionada con el nodo bloqueado.</paste-lock-exception>
      <can-not-checkin-node>No puede comprobar ese nodo. Por favor verifique sus permisos.</can-not-checkin-node>
      <can-not-checkout-node>No puede comprobar este nodo. Por favor verifique sus permisos.</can-not-checkout-node>
      <move-constraint-exception>Error al mover el nodo.</move-constraint-exception>
      <not-lock-owner>No puede desbloquear este nodo porque no es el dueño de la cerradura.</not-lock-owner>
      <is-checked-in>Por favor revisa este nodo antes de cambiar el nombre.</is-checked-in>
      <is-checked-in-lock>Por favor revisa este nodo antes de bloquear.</is-checked-in-lock>
      <cant-lock>No puede cerrar este nodo.</cant-lock>
      <node-locked>El elemento con la ruta {0} o nivel superior está bloqueado.</node-locked>
      <can-not-delete>Por favor, cierre este nodo antes de eliminar.</can-not-delete>
      <can-not-delete-version>Este nodo no puede ser borrado.  El mismo está versionizado.</can-not-delete-version>
      <not-support>No se puede eliminar el nodo seleccionado. Por favor, seleccione otro.</not-support>
      <current-node-not-allow-paste>No se puede pegar el tipo de nodo copiado en el nodo actual.</current-node-not-allow-paste>
      <copied-node-in-versioning>No se puede pegar el nodo copiado. Está versionizado.</copied-node-in-versioning>
      <parent-node-locked>No tienes permiso para desbloquear el nodo '{0}'.</parent-node-locked>
      <this-node-locked-by-parent>No se puede desbloquear este nodo. Está bloqueado por el nodo padre o su ancestro.</this-node-locked-by-parent>
      <paste-node-same-name>No puede pegar el nodo con el mismo nombre que un nodo en la carpeta de destino.</paste-node-same-name>
      <has-not-add-permission>No tiene permiso de añadir un nodo nuevo.</has-not-add-permission>
      <node-cutting>El nodo se está cortando. No lo puede pegar aquí.</node-cutting>
      <access-denied>Acceso denegado. Tal vez, no tiene permiso en este nodo.</access-denied>
      <remove-verion-exception>No se puede quitar este nodo porque el mismo o su ancestro está conectado.</remove-verion-exception>
      <remove-referentialIntegrityException>No se puede borrar este nodo ya que actualmente es el objetivo de una propiedad de REFERENCIA.</remove-referentialIntegrityException>
      <constraintviolation-exception>El elemento obligatorio jcr : uuid no fué encontrado.  Quizás el nodo fué eliminado o cambiado.  Por favor pulse en el botón de actualizar.</constraintviolation-exception>
      <path-not-found-exception>Este nodo fue eliminado o cambiado. Por favor haga clic en el botón de Actualizar.</path-not-found-exception>
      <not-exist-categories>La categoría no existe.</not-exist-categories>
    </msg>
  </UIPopupMenu>
  <!--
  #############################################################################
  #     org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.actions.UIFolderForm     #
  #############################################################################
  -->
  <UIFolderForm>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
    <label>
      <type>Tipo</type>
      <name>Nombre</name>
      <title>Título</title>
    </label>
    <title>Añadir/editar carpetas</title>
    <msg>
      <addFolder-successful>La carpeta '{0}' se agregó correctamente.</addFolder-successful>
      <name-invalid>Introduzca el nombre de la carpeta.</name-invalid>
      <title-invalid>Introduzca el título de la carpeta.</title-invalid>
      <name-not-allowed>Este nombre no está permitido.</name-not-allowed>
      <fileName-error>El nombre del archivo no es válido.</fileName-error>
      <constraint-violation>El nodo actual no permite agregar el tipo de nodo '{0}'.</constraint-violation>
      <repository-exception>Ocurrió un error inesperado. Póngase en contacto con su administrador para obtener más detalles.</repository-exception>
      <repository-exception-permission>No tiene permiso para añadir un nuevo archivo en este nodo.</repository-exception-permission>
      <numberformat-exception>No se puede guardar esta carpeta. El nombre proporcionado debe estar en formato numérico.</numberformat-exception>
      <!--DMS 2.4.x; ECM-3553-->
      <not-allow-sameNameSibling>No se puede guardar la carpeta. Este nodo no acepta 2 nodos con el mismo nombre.</not-allow-sameNameSibling>
    </msg>
  </UIFolderForm>
  <!--
  ###################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIDocumentWorkspace    #
  ###################################################################################
  -->
  <UIWorkingArea>
    <title>
      <Icon>Icono</Icon>
    </title>
    <msg>
      <confirm-delete>¿Estás seguro de eliminar el nodo '{0}' y todo su contenido?</confirm-delete>
      <confirm-delete-permanently>¿Estás seguro de eliminar el nodo '{0}' y todo su contenido de forma permanente?</confirm-delete-permanently>
      <confirm-restore>Un nodo con el mismo nombre ya existe en la ubicación anterior de este nodo '{0}'. ¿Estás seguro de restaurar este nodo?</confirm-restore>
      <confirm-delete-multi>¿Está seguro de mover estos elementos:{0}?</confirm-delete-multi>
      <confirm-delete-has-relations>El nodo '{0}' tiene relaciones que se refieren al mismo. ¿Está seguro de eliminarlo y todas sus relaciones?</confirm-delete-has-relations>
      <confirm-delete-multi-one-node-has-relations>¿Está seguro de mover estos elementos: {0}? (El nodo {1} tiene relaciones que se refieren a ellos, este proceso eliminará todos sus relaciones).</confirm-delete-multi-one-node-has-relations>
      <confirm-delete-multi-many-nodes-have-relations>¿Está seguro de mover estos elementos: {0}? (El nodo {1} tiene relaciones que se refieren a ellos, este proceso eliminará todos sus relaciones).</confirm-delete-multi-many-nodes-have-relations>
      <confirm-delete-permanently-multi>¿Está seguro de mover estos elementos: {0} permanentemente?</confirm-delete-permanently-multi>
      <confirm-move>¿Está seguro de mover?</confirm-move>
      <node-cut>El nodo '{0}' ha sido cortado.</node-cut>
      <execute-successfully>La acción personalizada '{0}' ha sido ejecutada.</execute-successfully>
      <save-node-success>El nodo '{0}' ha sido guardado.</save-node-success>
      <move-problem>No se puede mover el nodo '{0}' a '{1}' porque se ha producido un problema con permiso o condición de restricciones.</move-problem>
    </msg>
  </UIWorkingArea>
  <UIDocumentWorkspace>
    <label>
      <no-children>Este nodo no tiene subnodos.</no-children>
      <no-children-but-has-hidden>Este nodo no tiene subnodos pero existen algunos archivos escondidos.</no-children-but-has-hidden>
    </label>
    <msg>
      <unable-save-node>El nodo '{0}' ha sido creado recientemente. Por favor, guardar sesión antes de realizar esta acción.</unable-save-node>
      <save-node-success>El nodo '{0}' ha sido guardado.</save-node-success>
      <node-copied>El nodo '{0}' ha sido copiado.</node-copied>
      <node-cut>El nodo '{0}' ha sido cortado.</node-cut>
      <remove-root>No puede remover la raíz del nodo.</remove-root>
      <node-remove-success>El nodo '{0}' ha sido removido.</node-remove-success>
    </msg>
    <tooltip>
      <Rename>Renombrar</Rename>
      <Cut>Cortar</Cut>
      <Copy>Copiar</Copy>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <RemoveNode>Borrar</RemoveNode>
      <Checkin>Registrarse</Checkin>
      <Checkout>Salir</Checkout>
      <Lock>Bloqueo</Lock>
      <Unlock>Desbloquear</Unlock>
      <EditDocument>Editar</EditDocument>
      <Paste>Pegar</Paste>
      <LockedBy>Bloqueado por</LockedBy>
    </tooltip>
  </UIDocumentWorkspace>
  <UIDocumentInfo>
    <msg>
      <access-denied>Acceso denegado. No se puede acceder al nodo '{0}'.</access-denied>
      <null-exception>No se ha encontrado el elemento. Fué removido o cambiado o no tiene permiso para acceder a este nodo.</null-exception>
      <confirm-deleteattachment>¿Estás seguro de eliminar este archivo de datos adjuntos?</confirm-deleteattachment>
      <confirm-deleteattcomment>¿Estás seguro de eliminar este comentario?</confirm-deleteattcomment>
      <access-denied-exception>¡Acceso denegado! Tal vez, no tiene permisos de lectura o el nodo fue eliminado o cambiado.</access-denied-exception>
      <path-not-found>Este elemento fue eliminado o cambiado. Por favor haga clic en el botón de actualizar.</path-not-found>
    </msg>
    <tooltip>
      <remove-attachment>Remover este archivo adjunto</remove-attachment>
      <remove-comment>Remover este comentario</remove-comment>
      </tooltip>
  </UIDocumentInfo>
  <ListView>
    <view>
      <label>
        <name>Nombre</name>
        <versionable>Versionable</versionable>
        <exo_owner>Propietario</exo_owner>
        <auditing>Auditoría</auditing>
        <exo_dateCreated>Fecha de creación</exo_dateCreated>
        <exo_dateModified>Fecha de Modificación</exo_dateModified>
      </label>
    </view>
  </ListView>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.ECMContextMenu   #
  #############################################################################
  -->
  <ECMContextMenu>
    <event>
      <Lock>Bloqueo</Lock>
      <Unlock>Desbloquear</Unlock>
      <EditDocument>Editar</EditDocument>
      <Copy>Copia</Copy>
      <Rename>Renombrar</Rename>
      <Delete>Borrar</Delete>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cut>Cortar</Cut>
      <Paste>Pegar</Paste>
      <CheckOut>Salir</CheckOut>
      <CheckIn>Registrarse</CheckIn>
      <WebDAV>Ver WebDAV</WebDAV>
      <sendmail>Enviar correo</sendmail>
      <transformsd>Transformar</transformsd>
      <reloadBP>Recargar BP</reloadBP>
      <workflow>Flujo de Trabajo</workflow>
      <createRSS>Crear RSS</createRSS>
      <icalendara>Generar icalendar</icalendara>
      <getmail>Obtener correo</getmail>
      <autoversion>Versionamiento automático</autoversion>
      <Custom>Personalizar</Custom>
      <AddFolder>Nueva carpeta</AddFolder>
      <AddDocument>Nuevo contenido</AddDocument>
      <Upload>Subir archivos</Upload>
      <MoveNode>Mover</MoveNode>
      <UnLock>Desbloquear</UnLock>
      <ViewProperties>Ver propiedades</ViewProperties>
      <GetURL>Copiar URL en el Portapapeles</GetURL>
      <AddThumbnail>Añadir/ Remover viñeta</AddThumbnail>
      <AddToFavourite>Agregar A Favoritos</AddToFavourite>
      <RemoveFromFavourite>Remover de favoritos</RemoveFromFavourite>
      <MoveToTrash>Mover al zafacón</MoveToTrash>
      <RestoreFromTrash>Recuperar del zafacón</RestoreFromTrash>
      <EmptyTrash>Vaciar zafacón</EmptyTrash>
      <WebDavView>Descargar y Permitir Edición</WebDavView>
    </event>
  </ECMContextMenu>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UITicketForm     #
  #############################################################################
  -->
  <UITicketForm>
    <title>Crear Boleto</title>
    <label>
      <users>Usuarios</users>
      <permission>Permiso</permission>
      <creator>Creador</creator>
      <accessTime>Tiempo de Acceso</accessTime>
      <accessLimit>Límite de Acceso</accessLimit>
      <description>Descripción</description>
      <sendToMail>Enviar al Correo</sendToMail>
      <ticketID>Boleto ID</ticketID>
    </label>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Update>#{word.update}</Update>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
    <msg>
      <unable-create>No se puede crear el billete.</unable-create>
    </msg>
  </UITicketForm>
  <!--
  #############################################################################
  #     org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIReferencesList         #
  #############################################################################
  -->
  <UIReferencesList>
    <msg>
      <no-references>Las referencias no fueron encontradas</no-references>
    </msg>
    <header>
      <workspace>Espacio de Trabajo</workspace>
      <path>Ruta</path>
    </header>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UIReferencesList>
  <!--
  #############################################################################
  #         org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPropertiesManager  #
  #############################################################################
  -->
  <UITabPane>
    <title>
      <UIPublishingPanel>Panel de Publicación</UIPublishingPanel>
      <UIPublicationPanel>Revisión</UIPublicationPanel>
      <UIPublicationPagesContainer>Páginas</UIPublicationPagesContainer>
      <UIPublicationHistory>Historia</UIPublicationHistory>
      <UIVersionViewer>Visor de la versión</UIVersionViewer>

      <UIPropertyTab>Propiedades</UIPropertyTab>
      <UIMetadataTab>Metadatos</UIMetadataTab>
      <UIPropertyForm>Añadir Nueva Propiedad</UIPropertyForm>
      <UIUploadContent>Información del archivo subido</UIUploadContent>
      <UIJCRAdvancedSearch>Nueva consulta</UIJCRAdvancedSearch>
      <UISavedQuery>Consulta guardada</UISavedQuery>
      <AdvancedSearchResult>Resultados de búsqueda</AdvancedSearchResult>
      <UISimpleSearch>Búsqueda Simple</UISimpleSearch>
      <UISearchContainer>Búsqueda Avanzada</UISearchContainer>
      <UICategoryManagerSearch>Agregar categoría a la búsqueda</UICategoryManagerSearch>
      <UIConstraintsForm>Forma de restricciones</UIConstraintsForm>
      <UIViewSearchResult>Ver contenido</UIViewSearchResult>
      <UIContentNameSearch>Buscar por Nombre</UIContentNameSearch>
      <UINodeInfo>Información de la Versión</UINodeInfo>
      <UINodeProperty>Propiedad del Nodo</UINodeProperty>
      <UIActionListContainer>Acciones Disponibles</UIActionListContainer>
      <UIActionContainer>Añadir Acción</UIActionContainer>
      <UIActionViewContainer>Info de acción</UIActionViewContainer>
      <UIMultiLanguageForm>Ver Idioma</UIMultiLanguageForm>
      <UIAddLanguageContainer>Añadir Idioma</UIAddLanguageContainer>
      <UINonPublishedForm>Estado</UINonPublishedForm>
      <UIPublishedForm>Estado</UIPublishedForm>
      <UIPublicationLogList>Historia</UIPublicationLogList>
      <UIDocumentWithTree>Vista de archivos</UIDocumentWithTree>
      <UIDocumentInfo>Vista de Documento</UIDocumentInfo>
      <UICategoriesSelectPanel>Seleccionar categorías</UICategoriesSelectPanel>
      <UISelectedCategoriesGrid>Categorías referenciadas</UISelectedCategoriesGrid>
      <UIWorkflowPublicationActionForm>Acción de publicación del flujo de trabajo</UIWorkflowPublicationActionForm>
      <UIWorkflowPublicationViewForm>Vista de publicación de flujo de trabajo</UIWorkflowPublicationViewForm>
    </title>
  </UITabPane>
  <UIPropertyTab>
    <title>
      <edit>Editar esta propiedad</edit>
      <delete>Remover la propiedad</delete>
    </title>
    <confirm>
      <remove-property>¿Estás seguro de eliminar esta propiedad?</remove-property>
    </confirm>
    <header>
      <icon/>
      <name>Nombre</name>
      <multiValue>Valor Múltiple</multiValue>
      <value>Valor</value>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <label>
      <binary>Datos binarios</binary>
      <notavailable>N/A</notavailable>
      <cannotget>No se puede obtener valores</cannotget>
    </label>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UIPropertyTab>
  <!--
  #############################################################################
  #         org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPropertyTab     #
  #############################################################################
  -->
  <!--
  #############################################################################
  #           org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPropertyForm     #
  #############################################################################
  -->
  <UIPropertyForm>
    <title>Agregar/Editar la propiedad</title>
    <label>
      <name>Nombre</name>
      <type>Tipo</type>
      <value>Valor</value>
      <upload>Subir</upload>
      <namespace>Nombre del Espacio</namespace>
      <multiple>Múltiple</multiple>
      <property_select>Añadir Nueva Propiedad</property_select>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Reset>Reajustar</Reset>
    </action>
    <msg>
      <name-invalid>Por favor ingrese el nombre de propiedad.</name-invalid>
      <unable-create>No puede añadir propiedades.</unable-create>
      <value-invalid>Por favor, introduzca el valor.</value-invalid>
      <node-checkedin>Debe desproteger este nodo antes de agregar una propiedad.</node-checkedin>
      <can-not-add>No puede agregar propiedades a este nodo. Esto está permitido solamente para el tipo de nodo nt: no estructurado.</can-not-add>
      <propertyName-invalid>El nombre de la propiedad debe incluir nombre de espacio (nombre de espacio: nombre).</propertyName-invalid>
      <propertyName-exist>La propiedad '{0}' ya existe.</propertyName-exist>
      <propertyValu-null>Tal vez, algunos valores son nulos.</propertyValu-null>
      <valueFormatEx>No puede asignar un valor múltiple valor a una propiedad de valor único.</valueFormatEx>
      <number-format-exception>Su valor de entrada tiene un formato incorrecto.</number-format-exception>
      <property-not-exist>No existe la propiedad {0}.</property-not-exist>
    </msg>
  </UIPropertyForm>
  <!--
  #############################################################################
  #           org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIMixinTypeSelect  #
  #############################################################################
  -->
  <UIMixinTypeSelect>
    <label>
      <selectTemplate>Seleccionar Plantilla</selectTemplate>
    </label>
  </UIMixinTypeSelect>
  <UIMixinTypeForm>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Reset>Reajustar</Reset>
    </action>
  </UIMixinTypeForm>
  <!--
  #############################################################################
  #           org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIMetadataTab     #
  #############################################################################
  -->
  <UIMetadataTab>
    <title>Escribir valores para los elementos de los metadatos</title>
    <label>
      <metadataName>Nombre de metadatos</metadataName>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UIMetadataTab>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPermissionInfo #
  #############################################################################
  -->
  <UIPermissionInfo>
    <action>
      <title>
        <Edit>Editar</Edit>
        <Delete>Quitar el permiso</Delete>
      </title>
    </action>
    <header>
      <usersOrGroups>Usuario o Grupo</usersOrGroups>
      <read>Leer</read>
      <addNode>Añadir Nodo</addNode>
      <setProperty>Establecer propiedades</setProperty>
      <remove>Eliminar</remove>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <msg>
      <confirm-delete-permission>¿Está seguro que desea remover este permiso?</confirm-delete-permission>
      <no-permission-tochange>No tiene derecho a remover el permiso.</no-permission-tochange>
      <no-permission-remove>No puede remover el propietario.</no-permission-remove>
      <access-denied>¡Acceso denegado! No puede remover este permiso.</access-denied>
    </msg>
  </UIPermissionInfo>
  <permission>
    <title>
      <SelectUser>Seleccionar Usuario</SelectUser>
      <SelectMember>Seleccione la membresía</SelectMember>
      <AddAny>Seleccionar a todos</AddAny>
    </title>
  </permission>
  <!--
  #############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPermissionForm #
  #############################################################################
  -->
  <SelectUserOrGroup>
    <title>
      <UIGroupSelector>Seleccionar Usuario</UIGroupSelector>
      <UIPermissionSelector>Seleccionar miembro</UIPermissionSelector>
      <UIGroupMemberSelector>Seleccione la membresía</UIGroupMemberSelector>
    </title>
  </SelectUserOrGroup>
  <UIGroupSelector>
    <label>
      <selectGroup>Navega y selecciona un Grupo</selectGroup>
      <selectUser>Seleccionar Usuario</selectUser>
    </label>
    <msg>
      <not-change-owner>'{0}' es el propietario de este nodo y tiene el permiso total del control.</not-change-owner>
    </msg>
  </UIGroupSelector>
  <UIPermissionForm>
    <label>
      <UIPopupWindow>Seleccionar</UIPopupWindow>
      <permission>UIPermissionForm</permission>
      <userOrGroup>Usuario o Grupo</userOrGroup>
      <read>Derecho de Leer</read>
      <add_node>Agregar nodo derecho</add_node>
      <set_property>Establecer el derecho de la propiedad</set_property>
      <remove>Quitar el derecho</remove>
    </label>
    <title>Añadir un permiso a ese nodo</title>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Reset>Reajustar</Reset>
    </action>
    <msg>
      <checkbox-require>Por favor, seleccione al menos un permiso.</checkbox-require>
      <userOrGroup-required>Por favor, seleccione un usuario o un grupo antes de guardar este permiso.</userOrGroup-required>
      <not-change-permission>No tiene derecho de añadir el permiso.</not-change-permission>
      <access-denied>Acceso denegado. No puede quitar este permiso.</access-denied>
    </msg>
  </UIPermissionForm>
  <!--
  ###############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIDriveDescription #
  ###############################################################################
  -->
  <UIDriveDescription>
    <title>Descripción</title>
  </UIDriveDescription>
  <!--
  ###############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIReferencesList #
  ###############################################################################
  -->
  <!--
  ################################################################################
  #          org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.actions.UIUploadForm   #
  ################################################################################
  -->
  <UIUploadForm>
    <title>Subir Archivo</title>
    <label>
      <upload>Seleccione archivo</upload>
      <name>Nombre</name>
      <fieldListTaxonomy>Lista de categorías</fieldListTaxonomy>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <fileName-error>Por favor, seleccione un archivo para cargarlo.</fileName-error>
      <taxonomyPath-error>Por favor seleccione la categoría.</taxonomyPath-error>
      <fileName-invalid>El nombre del archivo contiene algunos caracteres no válidos. Por favor vuelva a escribir el nombre del archivo o subir otro archivo.</fileName-invalid>
      <fileName-invalid-with-name>El nombre del archivo contiene algunos caracteres no válidos Por favor vuelva a escribir el nombre del archivo o subir otro archivo.</fileName-invalid-with-name>
      <fileSize-too-big>El tamaño del archivo es demasiado grande. Debe dividirlo en algunos pequeños archivos o utilizar WebDav para subirlo.</fileSize-too-big>
      <name-is-exist>El nombre '{0}' ya existe.</name-is-exist>
      <contraint-violation>No se puede agregar el nodo '{0}' como el nodo secundario a este nodo.</contraint-violation>
      <lock-exception>No puede cargar el archivo. Este nodo está bloqueado.</lock-exception>
      <confirm-behavior>El nombre de archivo '{0}' ya existe en esta ubicación. Por favor seleccione un comportamiento debajo:</confirm-behavior>
    </msg>
  </UIUploadForm>
  <UIUploadContent>
    <label>
      <fileName>Nombre del archivo</fileName>
      <nodeName>Nombre del Nodo</nodeName>
      <fileSize>Tamaño del archivo</fileSize>
      <mimeType>Tipo Mime</mimeType>
    </label>
    <title>
      <uploaded-file>Archivo cargado</uploaded-file>
      <external-metadata>Metadatos externos</external-metadata>
      <metadata-name>Nombre del Metadato</metadata-name>
      <action>Acción</action>
    </title>
    <tooltip>
      <Edit>Editar</Edit>
    </tooltip>
    <msg>
      <has-not-template>La plantilla de '{0}' es nula o está vacía.</has-not-template>
    </msg>
  </UIUploadContent>
  <UIUploadContainer>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <AddMetadata>Agregar metadatos</AddMetadata>
    </action>
    <tab>
      <label>
        <UIUploadContent>Información</UIUploadContent>
        <UIAddMetadataForm>Forma de Metadatos</UIAddMetadataForm>
      </label>
    </tab>
  </UIUploadContainer>
  <AddMetadataPopup>
    <title>
      <UIExternalMetadataForm>Añadir Metadatos Externos</UIExternalMetadataForm>
    </title>
  </AddMetadataPopup>
  <UIExternalMetadataForm>
    <msg>
      <can-not-add>El mixin no puede agregarse a este nodo.</can-not-add>
    </msg>
  </UIExternalMetadataForm>
  <UIAddMetadataForm>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UIAddMetadataForm>
  <!--
  ###############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UINodeTypeInfo     #
  ###############################################################################
  -->
  <UINodeTypeInfo>
    <label>
      <node-type>Tipo de Nodo</node-type>
      <name>Nombre</name>
      <item>Nombre del item primario</item>
      <super-types>Tipos de Padres</super-types>
      <mixin>Tipo de Nodo Mixin</mixin>
      <orderable-children>Subnodos ordenables</orderable-children>
      <property-def>Definición de la Propiedad del Nodo</property-def>
      <prop-name>Nombre</prop-name>
      <prop-type>Tipo</prop-type>
      <prop-multiple>Mul</prop-multiple>
      <prop-mandatory>Man</prop-mandatory>
      <prop-protected>Pr</prop-protected>
      <prop-auto-create>AC</prop-auto-create>
      <prop-default-values><![CDATA[<span title="Default Values">DV</span>]]></prop-default-values>
      <prop-constraints><![CDATA[<span title="Constraints Values">CV</span>]]></prop-constraints>
      <node-def>Definición del Subnodo</node-def>
      <node-def-name>Nombre</node-def-name>
      <node-def-opv>OPV</node-def-opv>
      <node-def-ac>AC</node-def-ac>
      <node-def-man>MAN</node-def-man>
      <node-def-pr>PR</node-def-pr>
      <node-def-dnt>DNT</node-def-dnt>
    </label>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UINodeTypeInfo>
  <!--
  ###############################################################################
  #                    org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.search      #
  ###############################################################################
  -->
  <UICategoryManagerSearch>
    <tab>
      <label>
        <UIOneNodePathSelector>Seleccionar Categoría</UIOneNodePathSelector>
      </label>
    </tab>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UICategoryManagerSearch>
  <UIContentNameSearch>
    <label>
      <keyword>Nombre del contenido</keyword>
      <location>Buscar en esta ubicación:</location>
    </label>
    <action>
      <Search>Búsqueda</Search>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <keyword-not-allowed>Esta palabra clave no está permitida.</keyword-not-allowed>
    </msg>
  </UIContentNameSearch>
  <UISimpleSearch>
    <action>
      <MoreConstraints>Mostrar/ocultar formulario de restricción</MoreConstraints>
      <Search>Búsqueda</Search>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <label>
      <moreConstraints>UISimpleSearch</moreConstraints>
      <firstOperator>Operador</firstOperator>
      <input>Una palabra o frase en contenido</input>
      <constraints>Más restricciones</constraints>
      <nodePath>Ubicación actual</nodePath>
    </label>
    <msg>
      <keyword-null>Favor de escribir su palabra clave.</keyword-null>
      <not-found>No se encontraron resultados.</not-found>
      <keyword-not-allow>Esta palabra clave no está permitida.</keyword-not-allow>
      <value-null>Favor de verificar su palabra clave o restricciones.</value-null>
      <value-save-null>Favor de escribir una palabra clave o restricciones antes de guardar esta pregunta.</value-save-null>
      <inputSearch-invalid>Hay caracteres inválidos en la entrada de búsqueda.</inputSearch-invalid>
      <query-invalid>La consulta no es válida. Por favor verifique su restricción.</query-invalid>
    </msg>
  </UISimpleSearch>
  <ViewSearch>
    <title>
      <UIViewSearchResult>Ver Plantilla</UIViewSearchResult>
    </title>
  </ViewSearch>
  <UISearchResult>
    <msg>
      <not-support>No hay plantilla de visualización para este nodo.</not-support>
      <empty>No se encontraron resultados.</empty>
      <access-denied>No puede abrir esta carpeta porque ya no existe o no tiene derecho a acceder a la carpeta.</access-denied>
      <query-invalid>La consulta es inválida.</query-invalid>
    </msg>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <path>Ruta</path>
      <action>Acción</action>
      <shortcutPath>Ruta</shortcutPath>
      <type>Tipo</type>
      <dateCreated>Fecha de creación</dateCreated>
      <score>Puntuación</score>
    </header>
    <title>
      <typeASC>Ordenar por tipo de documento de forma ascendente</typeASC>
      <typeDESC>Ordenar por tipo de documento de forma descendente</typeDESC>
      <scoreASC>Ordenar por puntuación de forma ascendente</scoreASC>
      <scoreDESC>Ordenar for puntuación de forma descendente</scoreDESC>
      <nameASC>Organizar por nombre de forma ascendente</nameASC>
      <nameDESC>Organizar por nombre de forma descendente</nameDESC>
      <datecreatedASC>Ordenar por fecha de creación de forma ascendente</datecreatedASC>
      <datecreatedDESC>Ordenar por fecha de creación de forma descendente</datecreatedDESC>
    </title>
    <tooltip>
      <View>Ver este nodo</View>
      <OpenFolder>Ir al archivo</OpenFolder>
    </tooltip>
  </UISearchResult>
  <UIShowAllOwnedByUserResult>
    <msg>
      <not-support>No hay plantilla de visualización para este nodo</not-support>
      <empty>No se encontraron resultados.</empty>
      <access-denied>No puede ver este nodo porque esta plantilla no es compatible o acceso denegado.</access-denied>
      <query-invalid>La consulta es inválida</query-invalid>
    </msg>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <path>Ruta</path>
      <action>Acción</action>
      <shortcutPath>Ruta</shortcutPath>
      <type>Tipo</type>
      <dateCreated>Fecha de creación</dateCreated>
      <score>Puntuación</score>
    </header>
    <title>
      <typeASC>Ordenar por tipo de documento de forma ascendente</typeASC>
      <typeDESC>Ordenar por tipo de documento de forma descendente</typeDESC>
      <scoreASC>Ordenar por puntuación de forma ascendente</scoreASC>
      <scoreDESC>Ordenar for puntuación de forma descendente</scoreDESC>
      <nameASC>Organizar por nombre de forma ascendente</nameASC>
      <nameDESC>Organizar por nombre de forma descendente</nameDESC>
      <datecreatedASC>Ordenar por fecha de creación de forma ascendente</datecreatedASC>
      <datecreatedDESC>Ordenar por fecha de creación de forma descendente</datecreatedDESC>
    </title>
    <tooltip>
      <View>Ver este nodo</View>
      <OpenFolder>Ir al archivo</OpenFolder>
    </tooltip>
  </UIShowAllOwnedByUserResult>
  <UIShowAllFavouriteResult>
    <msg>
      <not-support>No hay ninguna plantilla de vista para este nodo</not-support>
      <empty>¡No se encontraron resultados!</empty>
      <access-denied>¡No puede ver este nodo porque la plantilla no es apoyada o no tiene el acceso!</access-denied>
      <query-invalid>La consulta no es válida</query-invalid>
    </msg>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <path>Ruta</path>
      <action>Acción</action>
      <shortcutPath>Ruta</shortcutPath>
      <type>Tipo</type>
      <dateCreated>Fecha de creación</dateCreated>
      <score>Puntuación</score>
    </header>
    <title>
      <typeASC>Ordenar por tipo de documento en orden ascendente</typeASC>
      <typeDESC>Ordenar por tipo de documento de forma descendente</typeDESC>
      <scoreASC>Ordenar por puntuación de forma ascendente</scoreASC>
      <scoreDESC>Ordenar for puntuación de forma descendente</scoreDESC>
      <nameASC>Organizar por nombre de forma ascendente</nameASC>
      <nameDESC>Organizar por nombre de forma descendente</nameDESC>
      <datecreatedASC>Ordenar por fecha de creación de forma ascendente</datecreatedASC>
      <datecreatedDESC>Ordenar por fecha de creación de forma descendente</datecreatedDESC>
    </title>
    <tooltip>
      <View>Ver este nodo</View>
      <OpenFolder>Ir al archivo</OpenFolder>
    </tooltip>
  </UIShowAllFavouriteResult>
  <UIShowAllHiddenResult>
    <msg>
      <not-support>No hay plantilla de visualización para este nodo.</not-support>
      <empty>No se encontraron resultados.</empty>
      <access-denied>No puede ver este nodo porque esta plantilla no es compatible o acceso denegado.</access-denied>
      <query-invalid>La consulta no es válida.</query-invalid>
    </msg>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <path>Ruta</path>
      <action>Acción</action>
      <shortcutPath>Ruta</shortcutPath>
      <type>Tipo</type>
      <dateCreated>Fecha de creación</dateCreated>
      <score>Puntuación</score>
      <AddRemoveFavourite>Agregar/ Quitar de Favoritos</AddRemoveFavourite>
    </header>
    <title>
      <typeASC>Ordenar por tipo de documento en orden ascendente</typeASC>
      <typeDESC>Ordenar por tipo de documento de forma descendente</typeDESC>
      <scoreASC>Ordenar por puntuación de forma ascendente</scoreASC>
      <scoreDESC>Ordenar for puntuación de forma descendente</scoreDESC>
      <nameASC>Organizar por nombre de forma ascendente</nameASC>
      <nameDESC>Organizar por nombre de forma descendente</nameDESC>
      <datecreatedASC>Ordenar por fecha de creación de forma ascendente</datecreatedASC>
      <datecreatedDESC>Ordenar por fecha de creación de forma descendente</datecreatedDESC>
    </title>
    <tooltip>
      <View>Ver este nodo</View>
      <OpenFolder>Ir a la carpeta</OpenFolder>
      <RemoveHiddenAttribute>Esconder el atributo escondido</RemoveHiddenAttribute>
    </tooltip>
  </UIShowAllHiddenResult>
  <UIShowAllTrashResult>
    <msg>
      <not-support>No hay plantilla de visualización para este nodo.</not-support>
      <empty>No se encontraron resultados.</empty>
      <access-denied>No puede ver este nodo porque esta plantilla no es compatible o acceso denegado.</access-denied>
      <query-invalid>La consulta no es válida.</query-invalid>
    </msg>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <path>Ruta</path>
      <action>Acción</action>
      <shortcutPath>Ruta</shortcutPath>
      <type>Tipo</type>
      <dateCreated>Fecha de creación</dateCreated>
      <score>Puntuación</score>
    </header>
    <title>
      <typeASC>Ordenar por tipo de documento de forma ascendente</typeASC>
      <typeDESC>Ordenar por tipo de documento de forma descendente</typeDESC>
      <scoreASC>Ordenar por puntuación de forma ascendente</scoreASC>
      <scoreDESC>Ordenar for puntuación de forma descendente</scoreDESC>
      <nameASC>Organizar por nombre de forma ascendente</nameASC>
      <nameDESC>Organizar por nombre de forma descendente</nameDESC>
      <datecreatedASC>Ordenar por fecha de creación de forma ascendente</datecreatedASC>
      <datecreatedDESC>Ordenar por fecha de creación de forma descendente</datecreatedDESC>
    </title>
    <tooltip>
      <View>Ver este nodo</View>
      <OpenFolder>Ir al archivo</OpenFolder>
      <DeletePermanently>Borrar permanentemente</DeletePermanently>
      <RestoreFromTrash>Recuperar del zafacón</RestoreFromTrash>
    </tooltip>
  </UIShowAllTrashResult>
  <UIConstraintsForm>
    <label>
      <constraints>UIConstraintsForm</constraints>
      <metadataProperty>Propiedades</metadataProperty>
      <operator>Operador</operator>
      <contains>Contienen valor</contains>
      <notcontains>No contienen valor</notcontains>
    </label>
    <action>
      <Add>Añadir</Add>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <properties-required>Se requiere el nombre de la propiedad.</properties-required>
      <value-required>El campo valor es obligatorio.</value-required>
      <date-invalid>La fecha desde debe ser menor que la fecha hasta.</date-invalid>
      <fromDate-required>La fecha desde es requerida.</fromDate-required>
      <must-choose-one>Debe seleccionar al menos un tipo.</must-choose-one>
      <properties-null>Seleccionar propiedades primero y luego filtrar.</properties-null>
      <exactly-require>Debe llenar el valor exacto antes de guardar esta restricción.</exactly-require>
      <fromDate-invalid>Tipo no válido en el campo 'Desde'. Por favor, vuelva a seleccionar o escribir correctamente.</fromDate-invalid>
      <toDate-invalid>Tipo no válido en el campo 'A'. Por favor, vuelva a seleccionar o escribir correctamente.</toDate-invalid>
    </msg>
    <button>
      <label-Add>Añadir</label-Add>
      <label-Cancel>#{word.cancel}</label-Cancel>
    </button>
  </UIConstraintsForm>
  <UIConstraintForm>
    <tooltip>
      <AddMetadataType>Añadir propiedad</AddMetadataType>
      <AddNodeType>Añadir el tipo de nodo</AddNodeType>
      <AddCategory>Añadir categoría</AddCategory>
      <FindExactly>Encontrar exactamente</FindExactly>
    </tooltip>
    <label>
      <colon>:</colon>
      <operator>Operador</operator>
      <exactlyPro-properties>Propiedad</exactlyPro-properties>
      <exactlyPro-ContainExactly>Contienen exactamente</exactlyPro-ContainExactly>
      <containPro-properties>Propiedad</containPro-properties>
      <containPro-Contain>Contienen</containPro-Contain>
      <notContainPro-properties>Propiedad</notContainPro-properties>
      <notContainPro-notContain>No contienen</notContainPro-notContain>
      <ConstraintOption-From>De</ConstraintOption-From>
      <ConstraintOption-To>Para</ConstraintOption-To>
      <DocumentType-label>Tipo de documento</DocumentType-label>
      <Category-label>Categoría</Category-label>
      <created>Creado</created>
      <modified>Modificado</modified>
      <and>Y</and>
      <or>O</or>
    </label>
  </UIConstraintForm>
  <NodeTypePopup>
    <title>
      <UINodeTypeSelectForm>Seleccione el tipo de nodo</UINodeTypeSelectForm>
    </title>
  </NodeTypePopup>
  <CategoryPopup>
    <title>
      <UICategoryManagerSearch>Agregar categoría para búsqueda</UICategoryManagerSearch>
      <UIOneNodePathSelector>Seleccionar Categoría</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </CategoryPopup>
  <SaveQueryPopup>
    <title>
      <UISaveQueryForm>Formulario de Consulta</UISaveQueryForm>
    </title>
  </SaveQueryPopup>
  <UINodeTypeSelectForm>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UINodeTypeSelectForm>
  <UICompareExactlyForm>
    <label>
      <filter>Filtro:</filter>
      <result>Resultados:</result>
    </label>
    <title>
      <result>Filtro</result>
    </title>
    <button>
      <label-Select>Seleccionar</label-Select>
      <label-Cancel>#{word.cancel}</label-Cancel>
    </button>
    <msg>
      <not-result-found>No se encontraron resultados.</not-result-found>
    </msg>
  </UICompareExactlyForm>
  <UIJCRAdvancedSearch>
    <label>
      <name>Nombre</name>
      <selectBox>Seleccione el estilo de consulta</selectBox>
      <query>Consulta</query>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Search>Búsqueda</Search>
    </action>
    <msg>
      <!--DMS 2.4.x ECM-3566-->
      <name-invalid>El nombre no es válido.</name-invalid>
      <query-added>La consulta se agregó correctamente.</query-added>
      <save_unSuccessful>No se puede guardar la consulta. Tal vez, la declaración no es válida o ya existe el nombre de la consulta.</save_unSuccessful>
      <invalid-queryStatement>La declaración de la consulta no es válida.</invalid-queryStatement>
      <value-save-null>Favor de escribir el nombre de la declaración de la consulta.</value-save-null>
      <query-name-null>Por favor ingrese su nombre de la consulta.</query-name-null>
    </msg>
  </UIJCRAdvancedSearch>
  <EditQueryForm>
    <label>
      <name>Nombre</name>
      <selectBox>Seleccione el estilo de consulta</selectBox>
      <query>Consulta</query>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </EditQueryForm>
  <EditSavedQueryForm>
    <title>
      <EditQueryForm>Editar el formulario de consulta</EditQueryForm>
    </title>
  </EditSavedQueryForm>
  <UIMetadataSelectForm>
    <label>
      <metadataType>Tipo de metadatos</metadataType>
    </label>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Add>Añadir</Add>
    </action>
  </UIMetadataSelectForm>
  <property1MetadataPopup>
    <title>
      <UISelectPropertyForm>Seleccione la propiedad</UISelectPropertyForm>
    </title>
  </property1MetadataPopup>
  <property2MetadataPopup>
    <title>
      <UISelectPropertyForm>Seleccione la propiedad</UISelectPropertyForm>
    </title>
  </property2MetadataPopup>
  <property3MetadataPopup>
    <title>
      <UISelectPropertyForm>Seleccione la propiedad</UISelectPropertyForm>
    </title>
  </property3MetadataPopup>
  <UISelectPropertyForm>
    <label>
      <metadataType>Tipo de metadatos</metadataType>
    </label>
    <pLabel>Propiedades:</pLabel>
    <action>
      <Add>Añadir</Add>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UISelectPropertyForm>
  <ExactlyFormPopup>
    <title>
      <UICompareExactlyForm>Formulario de Filtro</UICompareExactlyForm>
    </title>
  </ExactlyFormPopup>
  <UIECMSearch>
    <header>
      <name>Nombre</name>
      <language>idioma</language>
      <query>Consulta</query>
      <action>Acciones</action>
      <path>Ruta</path>
    </header>
  </UIECMSearch>
  <UIResult>
    <msg>
      <not-found>No se encontró la data.</not-found>
    </msg>
    <header>
      <action>Acción</action>
    </header>
  </UIResult>
  <UISaveQueryForm>
    <msg>
      <query-name-null>Por favor introduzca nombre de consulta para guardar.</query-name-null>
      <access-denied>¡Acceso denegado! No tienes el permiso de agregar para guardar esta consulta.</access-denied>
      <save-failed>No se pudo guardar la consulta. La declaración no es válida o ya existe el nombre de la consulta.</save-failed>
    </msg>
    <label>
      <queryName>Nombre de la Consulta</queryName>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UISaveQueryForm>
  <UISavedQuery>
    <header>
      <name>Nombre</name>
      <type>Tipo</type>
      <statement>Estado</statement>
      <permission>Permisos</permission>
      <action>Acciones</action>
    </header>
    <tooltip>
      <Execute>Ejecutar</Execute>
      <Edit>Editar</Edit>
      <Delete>Borrar</Delete>
    </tooltip>
    <label>
      <no-children>No se guardó ninguna consulta.</no-children>
    </label>
    <msg>
      <confirm-delete-query>¿Estás seguro de eliminar esta consulta?</confirm-delete-query>
      <not-result-found>No se encontraron resultados.</not-result-found>
    </msg>
  </UISavedQuery>
  <UIQueryResultPageIterator>
    <label>
      <results>Resultados</results>
      <of-about>de aproximadamente</of-about>
      <of>de</of>
    </label>
  </UIQueryResultPageIterator>
  <!--
  ###############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.admin.UIExportNode #
  ###############################################################################
  -->
  <UIExportNode>
    <label>
      <format>Formato</format>
      <nodePath>Ruta de exportación</nodePath>
      <zip>ZIP</zip>
      <systemView>Vista del sistema</systemView>
      <documentView>Vista del Documento</documentView>
    </label>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Export>Exportar</Export>
    </action>
    <title>Exportar Nodo</title>
  </UIExportNode>
  <!--
  ###############################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPopupAction     #
  ###############################################################################
  -->
  <PopupUserSelector>
    <title>
      <UIUserContainer>Seleccionar Permiso de Usuario</UIUserContainer>
    </title>
  </PopupUserSelector>
  <UIPopupTaxonomy>
    <title>
      <UICategoriesSelector>Añadir Categorías</UICategoriesSelector>
      <UIOneNodePathSelector>Añadir Categorías</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </UIPopupTaxonomy>
  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIVersionInfo       #
  ###############################################################################
  -->
  <UIVersionInfo>
    <tooltip>
      <addLabel>Añadir etiqueta</addLabel>
      <removeLable>Eliminar la Etiqueta</removeLable>
      <restoreVersion>Restablecer la Versión</restoreVersion>
      <viewVersion>Ver información de versión</viewVersion>
      <deleteVersion>Borrar versión</deleteVersion>
      <compareVersion>Comparar con la versión de base</compareVersion>
    </tooltip>
    <msg>
      <have-no-view-template>La plantilla de vista no es compatible.</have-no-view-template>
      <cannot-remove-version>No se puede quitar la versión base.</cannot-remove-version>
      <confirm-delete>¿Estás seguro de eliminar esta versión?</confirm-delete>
      <not-checked-out>Tiene que verificar este nodo antes de restablecerlo.</not-checked-out>
      <invalid-item-state>No puede restaurar esta versión. Tal vez, uno o más elementos fueron eliminados o movidos por otra sesión.</invalid-item-state>
    </msg>
    <action>
      <close>#{word.close}</close>
      <close-view>Cerrar vista</close-view>
    </action>
  </UIVersionInfo>
  <!--
  ################################################################################
  #  org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.auditing.UIAuditingInfo
  ################################################################################
  -->
  <UIAuditingInfo>
    <msg>
      <noVersion>Ninguna versión</noVersion>
    </msg>
    <eventName>
      <e_1>Nodo añadido</e_1>
      <e_2>Nodo removido</e_2>
      <e_4>Propiedad añadida</e_4>
      <e_16>Propiedad cambiada</e_16>
      <e_8>Propiedad removida</e_8>
      <e_32>#{word.save}</e_32>
      <e_64>Mover</e_64>
      <e_128>Copiar</e_128>
      <e_256>Añadir mixin</e_256>
      <e_512>Remover mixin</e_512>
      <e_1024>Clonar</e_1024>
      <e_2048>Actualizar</e_2048>
      <e_4096>Importar</e_4096>
      <e_8192>Registrarse</e_8192>
      <e_16384>Salir</e_16384>
      <e_32768>Restaurar</e_32768>
      <e_65536>Unir</e_65536>
      <e_131072>Cancelar la unión</e_131072>
      <e_262144>Fusión hecha</e_262144>
      <e_524288>Añadir versión de la etiqueta</e_524288>
      <e_1048576>Quitar la versión de etiqueta</e_1048576>
      <e_2097152>Quitar la versión</e_2097152>
      <e_4194304>Bloquear</e_4194304>
      <e_8388608>Desbloquear</e_8388608>
      <e_16777216>Leer</e_16777216>
    </eventName>
    <label>
      <operation>Operación</operation>
      <userName>Nombre de usuario</userName>
      <date>Fecha</date>
      <version>Versión</version>
    </label>
  </UIAuditingInfo>

  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIActivateVersion   #
  ###############################################################################
  -->
  <UIActivateVersion>
    <label>
      <note>El versionamiento no ha sido activado para este nodo.</note>
      <question>¿Está seguro de querer activarlo?</question>
      <button-active>Activar</button-active>
      <button-cancel>#{word.cancel}</button-cancel>
    </label>
    <msg>
      <access-denied>No tienes permiso para activar el control de versiones en este nodo</access-denied>
    </msg>
  </UIActivateVersion>
  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIActivePublication #
  ###############################################################################
  -->
  <UIActivePublication>
    <header>
      <LifecycleName>Nombre</LifecycleName>
      <LifecycleDesc>Descripción</LifecycleDesc>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <action>
      <Cancel>#{word.close}</Cancel>
    </action>
    <grid>
      <msg>
        <empty>No se encontró ninguna publicación de plugins.</empty>
      </msg>
    </grid>
    <msg>
      <node-type-invalid>Sólo el tipo de nodo del documento puede ser inscrito.</node-type-invalid>
      <already-enroled>El documento ya ha sido inscrito.</already-enroled>
    </msg>
  </UIActivePublication>
  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIActivateAuditing  #
  ###############################################################################
  -->
  <UIActivateAuditing>
    <label>
      <note>La auditoría no ha sido activada para este nodo.</note>
      <question>¿Está seguro de activar?</question>
    </label>
    <action>
      <activate>Activar</activate>
      <cancel>#{word.cancel}</cancel>
    </action>
  </UIActivateAuditing>
  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIDiff   #
  ###############################################################################
  -->
  <UIDiff>
    <label>
      <diffTitle>Comparar entre las dos versiones</diffTitle>
      <noChange>No hubo cambios entre las dos versiones</noChange>
      <baseVerion>Versión base</baseVerion>
      <compareVerion>Versión</compareVerion>
      <can-not-compare>No se pudo comparar ambas versiones</can-not-compare>
    </label>
  </UIDiff>
  <!--
  ###############################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.admin.UIImportNode      #
  ###############################################################################
  -->
  <UIImportNode>
    <label>
      <format>Formato</format>
      <systemView>Vista del Sistema</systemView>
      <documentView>Vista de Documento</documentView>
      <upload>Subir Archivo</upload>
    </label>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Import>Importar</Import>
    </action>
    <title>Importar Nodo</title>
    <msg>
      <import-successful>Importe exitoso.</import-successful>
      <filename-invalid>Buscar un archivo .xml para importarlo al campo 'Subir archivo'.</filename-invalid>
      <filetype-error>No se puede importar el archivo cargado. Tal vez, el archivo .xml no es válido.</filetype-error>
      <mimetype-invalid>Sólo los archivos .xml o .zip son compatibles para importar.</mimetype-invalid>
      <access-denied>¡Acceso denegado! No está autorizado a importar allí.</access-denied>
      <constraint-violation-exception>No se puede importar el nodo. Los datos importados son incorrectos o el tipo de nodo '{0}' no puede ser un subnodo '{0}'.</constraint-violation-exception>
      <item-exists-exception>Un nodo entrante referenciable tiene el mismo UUID como un nodo existente en el área de trabajo.</item-exists-exception>
    </msg>
  </UIImportNode>
  <!--
  ###############################################################################
  #         org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UILabelForm   #
  ###############################################################################
  -->
  <UILabelForm>
    <label>
      <label>Etiqueta</label>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <title>Añadir etiqueta</title>
    <msg>
      <label-invalid>La etiqueta contiene algunos caracteres no válidos.</label-invalid>
      <label-exist>'{0}' ya existe.</label-exist>
    </msg>
  </UILabelForm>
  <!--
  ###############################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIRemoveLabelForm   #
  ###############################################################################
  -->
  <UIRemoveLabelForm>
    <title>Eliminar la Etiqueta</title>
    <label>
      <label>Seleccionar Etiqueta</label>
    </label>
    <action>
      <Remove>Eliminar</Remove>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIRemoveLabelForm>
  <!--
  ###############################################################################
  #    org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.versions.UIViewVersion      #
  ###############################################################################
  -->
  <UIVersionTree>
    <title>Árbol de subnodos</title>
  </UIVersionTree>
  <UIViewVersion>
    <label>
      <nodeType>Tipo de Nodo</nodeType>
      <nodeName>Nombre del Nodo</nodeName>
      <VersionNumber>Número de la versión</VersionNumber>
      <VersionLabels>Etiquetas de versión</VersionLabels>
      <VersionDate>Fecha de la Versión</VersionDate>
      <PropertyName>Nombre de la Propiedad</PropertyName>
      <PropertyValue>Valores de Propiedad</PropertyValue>
    </label>
    <msg>
      <not-supported>Esta función no es compatible para control de versiones.</not-supported>
    </msg>
  </UIViewVersion>
  <UIVersionList>
    <title>Nombre del Subnodo</title>
  </UIVersionList>
  <!--
  ################################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.admin.UICategoryManager #
  ################################################################################
  -->
  <UICategoryManager>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
    <tab>
      <label>
        <UICategoriesAddedList>Categorías referenciadas</UICategoriesAddedList>
        <UIOneNodePathSelector>Seleccionar Categoría</UIOneNodePathSelector>
      </label>
    </tab>
  </UICategoryManager>
  <UICategoriesAddedList>
    <header>
      <path>Categoría</path>
      <action>Acciones</action>
    </header>
    <msg>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes el permiso de acceso en este nodo.</access-denied>
      <confirm-delete>¿Estás seguro de eliminar esta referencia?</confirm-delete>
    </msg>
    <action>
      <title>
        <Delete>Borrar</Delete>
      </title>
    </action>
    <label>
      <category>Categoría</category>
      <actions>Acciones</actions>
      <delete>Borrar</delete>
    </label>
  </UICategoriesAddedList>
  <UITreeList>
    <header>
      <name>Nombre</name>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <info>
      <child-not-found>Este nodo no tiene subnodos.</child-not-found>
    </info>
  </UITreeList>
  <!--
  ################################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.admin.UIRelationManager #
  ################################################################################
  -->
  <UIRelationManager>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
    <tab>
      <label>
        <UIOneNodePathSelector>Seleccione la relación</UIOneNodePathSelector>
      </label>
    </tab>
    <tab>
      <label>
        <UIRelationsAddedList>Lista de Relaciones</UIRelationsAddedList>
      </label>
    </tab>
  </UIRelationManager>
  <UIRelationsAddedList>
    <header>
      <path>Relaciones</path>
      <action>Acciones</action>
    </header>
    <action>
      <title>
        <Delete>Borrar</Delete>
      </title>
    </action>
    <msg>
      <confirm-delete>¿Estás seguro de eliminar a esta relación?</confirm-delete>
      <can-not-add-itself>No puede añadir la relación a si mismo.</can-not-add-itself>
    </msg>
  </UIRelationsAddedList>
  <!--
  ###################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIClipboard  #
  ###################################################################
  -->
  <UIClipboard>
    <header>
      <path>Ruta</path>
      <command>Cm</command>
      <action>Act</action>
    </header>
    <label>
      <nocommand>No hay elementos en el Portapapeles.</nocommand>
    </label>
    <action>
      <clearall>Borrar Todo</clearall>
    </action>
    <msg>
      <unable-pasted>Este nodo no se puede pegar.</unable-pasted>
      <node-pasted>El nodo {0} ha sido pegado en la ubicación {1}. Esta operación ya ha sido guardada.</node-pasted>
    </msg>
  </UIClipboard>
  <!--
  ###################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIPopupMenu  #
  ###################################################################
  -->
  <!--
  ###################################################################################
  #org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.actions.UISelectDocumentForm  #
  ###################################################################################
  -->
  <UISelectDocumentForm>
    <label>
      <selectTemplate>Seleccione la plantilla en la lista de abajo</selectTemplate>
      <ThumbnailView>Vista de Viñetas</ThumbnailView>
      <ListView>Vista de la lista</ListView>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </label>
  </UISelectDocumentForm>
  <!--
  #######################################################################
  #org.exoplatform.ecm.webui.component.explorerpopup.actions.UIDocumentForm  #
  #######################################################################
  -->
  <UIDocumentForm>
    <title>Añadir Nuevo Documento</title>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <SaveAndClose>Guardar &amp; cerrar</SaveAndClose>
      <ChangeType>Cambiar el tipo de contenido</ChangeType>
      <Fullscreen>Pantalla completa</Fullscreen>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
    <tooltip>
      <FullScreen>Maximizar/Minimizar</FullScreen>
    </tooltip>
    <msg>
      <cannot-save>Error al guardar el documento.</cannot-save>
      <in-versioning>Por favor revise el nodo actual antes de agregar un nuevo nodo.</in-versioning>
      <not-support>No se puede cargar la plantilla de '{0}'.</not-support>
      <value-invalid>'{0}' es un valor necesario.</value-invalid>
      <repository-exception>Error al guardar el documento.</repository-exception>
      <!--DMS 2.4.x; ECM-3543-->
      <repository-exception-permission>No tiene permiso para añadir un nuevo documento en este nodo.</repository-exception-permission>
      <not-allowed-same-name-sibling>No puede guardar este documento. No puede tener el mismo nombre que su hermano.</not-allowed-same-name-sibling>
      <numberformat-exception>No se puede guardar este documento. El nombre proporcionado debe estar en formato numérico.</numberformat-exception>
      <item-not-found>No se ha encontrado el elemento. Tal vez se eliminó este nodo o su ancestro. Por favor haga clic en el botón de Actualizar.</item-not-found>
    </msg>
  </UIDocumentForm>
  <!--
  #################################################################################
  #org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.actions.UIViewDocumentController  #
  #################################################################################
  -->
  <UIViewDocumentController>
    <tab>
      <label>
        <UIViewDocumentInfo>Información</UIViewDocumentInfo>
      </label>
    </tab>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UIViewDocumentController>
  <!--
  #############################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.search.UI  #
  #############################################################################
  -->
  <!--
  #############################################################################
  #    org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.search.UIQuerySaveForm    #
  #############################################################################
  -->
  <UIQuerySaveForm>
    <title>Guardar Formulario de Consulta</title>
    <label>
      <query>Consulta</query>
      <name>Nombre de la Consulta</name>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIQuerySaveForm>
  <!--
  #############################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.admin.UIActionManager  #
  #############################################################################
  -->
  <editActionPopup>
    <title>
      <UIActionForm>Editar acción</UIActionForm>
      <EditFormAction>Editar acción</EditFormAction>
    </title>
  </editActionPopup>
  <UIActionViewContainer>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIActionViewContainer>
  <UIActionList>
    <header>
      <name>#{word.name}</name>
      <description>Descripción</description>
      <lifecycle>Ciclo de vida</lifecycle>
      <triggeredaction>Acción desencadenada</triggeredaction>
      <instanceOf>Instancia del tipo de acción</instanceOf>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <msg>
      <remove-popup-first>Debe cerrar la ventana emergente antes de eliminar este nodo.</remove-popup-first>
      <confirm-delete-action>¿Estás seguro de eliminar esta acción?</confirm-delete-action>
      <template-empty>La plantilla de '{0}' es nula o está vacía.</template-empty>
      <template-null>La plantilla es nula o no tiene permiso para acceder a esta plantilla.</template-null>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes suficientes permisos para realizar esta acción.</access-denied>
    </msg>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <View>Ver</View>
      <Edit>Editar</Edit>
      <Delete>Borrar</Delete>
    </action>
  </UIActionList>
  <UIActionForm>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Back>#{word.back}</Back>
    </action>
    <label>
      <name>Formulario de acción</name>
    </label>
    <msg>
      <repository-exception>No se puede guardar esta acción. El nombre proporcionado tiene algunos caracteres especiales.</repository-exception>
      <numberformat-exception>No se puede guardar esta acción. El nombre proporcionado debe estar en formato numérico.</numberformat-exception>
      <existed-action>El nombre de acción '{0}' ya existe. Por favor, seleccione otro.</existed-action>
      <unable-add-action>No se puede agregar esta acción.</unable-add-action>
      <unable-add>No se puede agregar esta acción. Este nodo es la raíz o no tiene suficiente permiso.</unable-add>
      <not-support>El diálogo '{0}' no está apoyado.</not-support>
      <no-permission-add>Acceso denegado. No tienes derecho a añadir una acción aquí.</no-permission-add>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes permiso para acceder a esta plantilla.</access-denied>
      <lifecycle-invalid>No se puede agregar esta acción. La fase del ciclo de vida de la acción no es válida.</lifecycle-invalid>
    </msg>
    <title>Agregar/ Editar la Acción</title>
    <validator>
      <validator>Validador</validator>
      <destPath>Con Ruta</destPath>
    </validator>
  </UIActionForm>
  <UIActionTypeForm>
    <label>
      <actionType>Crear acción de tipo</actionType>
    </label>
  </UIActionTypeForm>
  <PopupComponent>
    <title>
      <UIOneNodePathSelector>Seleccione ubicación</UIOneNodePathSelector>
      <UIPermissionSelector>Navegador de permiso</UIPermissionSelector>
      <UICategoriesSelector>Añadir Categorías</UICategoriesSelector>
    </title>
  </PopupComponent>
  <EditFormAction>
    <validator>
      <validator>Validador</validator>
      <destPath>Con Ruta</destPath>
    </validator>
    <title>Formulario de acción</title>
  </EditFormAction>
  <!--
  #############################################################################
  #       org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.control.UIAddressBar   #
  #############################################################################
  -->
  <UIAddressBar>
    <msg>
      <path-not-found>No se encontró la ruta.</path-not-found>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes derecho a leer el nodo.</access-denied>
      <keyword-not-support>La palabra clave no es válida. Algunos caracteres no son compatibles.</keyword-not-support>
    </msg>
    <label>
      <exeButton>Ir</exeButton>
      <address>Dirección:</address>
    </label>
    <title>
      <exeButton>Ir</exeButton>
      <backButton>Ir al nodo anterior</backButton>
      <showHistory>Mostrar la historia de dirección</showHistory>
      <changeNode>Cambiar Nodo</changeNode>
    </title>
  </UIAddressBar>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.actions.UIWatchDocumentForm  #
  ###################################################################################
  -->
  <UIWatchDocumentForm>
    <action>
      <Watch>Vigilar</Watch>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Continue>Continuar</Continue>
      <Unwatch>No vigilar más</Unwatch>
    </action>
    <label>
      <notificationType>Tipo de notificación</notificationType>
    </label>
    <msg>
      <not-support>No se admite este tipo de notificación. Por favor, seleccione otra.</not-support>
      <watching-successfully>Usted está vigilando este documento.</watching-successfully>
      <unwatching-successfully>Se ha dado de baja de la lista exitosamente.</unwatching-successfully>
      <node-iswatching>El documento está siendo vigilado.</node-iswatching>
    </msg>
  </UIWatchDocumentForm>
  <!--
  ###################################################################################
  #   org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.actions.UITaggingForm      #
  ###################################################################################
  -->
  <UITaggingForm>
    <label>
      <names>Nombres de etiqueta</names>
      <linked>Etiquetas conectadas</linked>
      <tagSet>UITaggingForm</tagSet>
    </label>
    <action>
      <AddTag>Añadir Etiquetas</AddTag>
      <Cancel>#{word.close}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <name-exist>Ya existe el nombre de la etiqueta '{0}'.</name-exist>
      <tagName-invalid>El nombre de la etiqueta contiene algunos caracteres no válidos.</tagName-invalid>
      <tag-name-empty>El nombre de su etiqueta está vacío</tag-name-empty>
      <tag-name-duplicate>Los nombres de las etiquetas de entrada están duplicados.</tag-name-duplicate>
      <tagName-too-long>Una de las etiquetas introducidas es demasiado larga. El nombre de la etiqueta debe ser menos de 30 caracteres.</tagName-too-long>
      <path-not-found>Esta etiqueta ha sido eliminada o cambiada. Haga clic en el botón Actualizar.</path-not-found>
    </msg>
    <introduction>
      <tagName>(Separar mútiples etiquetas mediante comas.)</tagName>
    </introduction>
  </UITaggingForm>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.actions.UIMultiLanguageForm  #
  ###################################################################################
  -->
  <UIMultiLanguageForm>
    <label>
      <languages>Idioma</languages>
      <default>por defecto</default>
    </label>
    <action>
      <AddLanguage>Añadir</AddLanguage>
      <SetDefault>Establecer Por Defecto</SetDefault>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <View>Ver</View>
    </action>
    <msg>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes el permiso de agregar en este nodo.</access-denied>
    </msg>
  </UIMultiLanguageForm>
  <UILanguageTypeForm>
    <label>
      <typeLang>idioma</typeLang>
      <default>Establecer Por Defecto</default>
      <defaultLang>Lenguaje por defecto</defaultLang>
    </label>
  </UILanguageTypeForm>
  <UILanguageDialogForm>
    <msg>
      <select-lang>Debe seleccionar un lenguaje y llenar la información antes de guardar.</select-lang>
      <access-denied>Acceso denegado. No tienes el permiso de agregar en este nodo.</access-denied>
    </msg>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UILanguageDialogForm>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.info.UIMetadataContainer     #
  ###################################################################################
  -->
  <UIViewMetadataContainer>
    <msg>
      <path-not-found>El nodo no admite esta vista.</path-not-found>
    </msg>
  </UIViewMetadataContainer>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.popup.info.UIViewMetadataForm      #
  ###################################################################################
  -->
  <UIViewMetadataForm>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIViewMetadataForm>
  <metadataForm>
    <title>
      <UIViewMetadataForm>Añadir/Editar Propiedades</UIViewMetadataForm>
    </title>
  </metadataForm>
  <UIViewMetadataTemplate>
    <msg>
      <access-denied>¡Acceso denegado! Usted no es el propietario o no tiene el permiso de edición en este nodo.</access-denied>
    </msg>
  </UIViewMetadataTemplate>
  <!--
  ###################################################################################
  # Validator messages                                                              #
  ###################################################################################
  -->
  <ECMNameValidator>
    <msg>
      <Invalid-char>El campo '{0}' contiene algunos caracteres inválidos. Por favor, introduzca otro valor.</Invalid-char>
      <empty-input>El valor del campo '{0}' es nulo o vacío.</empty-input>
    </msg>
  </ECMNameValidator>
  <DateTimeValidator>
    <msg>
      <Invalid-input>El campo '{0}' con el valor '{1}' no es válido.</Invalid-input>
    </msg>
  </DateTimeValidator>
  <CronExpressionValidator>
    <invalid-input>Su expresión de cron es inválida. Compruebe la sintaxis de la expresión de cron.</invalid-input>
  </CronExpressionValidator>
  <EmptyFieldValidator>
    <msg>
      <empty-input>Por favor rellene el campo '{0}'.</empty-input>
    </msg>
  </EmptyFieldValidator>
  <CategoryValidator>
    <msg>
      <non-categories>Las categorías son erróneas.  Favor de seleccionar buenas categorías.</non-categories>
    </msg>
  </CategoryValidator>
  <!--
  ###################################################################################
  # JCR Exceptions manager                                                              #
  ###################################################################################
  -->
  <ReferentialIntegrityException>
    <msg>Error en la acción. Todavía hay algunos elementos de referencia en el área de trabajo.</msg>
  </ReferentialIntegrityException>
  <ItemExistsException>
    <msg>¡Este ítem ya existe!</msg>
  </ItemExistsException>
  <AccessControlException>
    <msg>Acceso denegado. No tienes permiso para realizar esta acción.</msg>
  </AccessControlException>
  <AccessDeniedException>
    <msg>Acceso denegado.</msg>
  </AccessDeniedException>
  <ItemNotFoundException>
    <msg>No se ha encontrado el elemento. Tal vez, fue eliminado o cambiado.</msg>
  </ItemNotFoundException>
  <PathNotFoundException>
    <msg>¡No se encontró la ruta! Tal vez fué eliminado o cambiado.</msg>
  </PathNotFoundException>
  <ConstraintViolationException>
    <msg>No se puede hacer esta acción debido a algunas restricciones.</msg>
  </ConstraintViolationException>
  <!--
  ###################################################################################
  # Publication Manage                                                              #
  ###################################################################################
  -->
  <UIPublicationForm>
    <label>
      <published>Publicado</published>
      <non-published>Inédito</non-published>
      <public>Público</public>
      <private>Privado</private>
      <state>Estado</state>
      <visibility>Visibilidad</visibility>
      <nodeName>Nombre del Nodo:</nodeName>
      <lifecycleName>Nombre del ciclo de vida</lifecycleName>
      <stateName>Nombre del Estado</stateName>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <UnsubcriberLifeCycle>Darse de Baja</UnsubcriberLifeCycle>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIPublicationForm>
  <!--
  ###################################################################################
  # JCR Browser                                                             #
  ###################################################################################
  -->
  <UIWorkspaceList>
    <label>
      <workspaceName>Espacio de Trabajo</workspaceName>
      <rootNodeInfo>Ruta de Raíz</rootNodeInfo>
      <rootPath>Ruta de Raíz</rootPath>
    </label>
  </UIWorkspaceList>
  <pathSelector>
    <title>
      <UIOneNodePathSelector>Selector de Nodo</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </pathSelector>
  <!--
  ###################################################################################
  # Others                                                                          #
  ###################################################################################
  -->
  <EmailAddressValidator>
    <msg>
      <Invalid-input>El correo electrónico es inválido.</Invalid-input>
    </msg>
  </EmailAddressValidator>
  <UIFormInputSetWithAction>
    <msg>
      <confirm-delete>¿Está seguro que desea eliminar?</confirm-delete>
    </msg>
  </UIFormInputSetWithAction>
  <RepeatCountValidator>
    <msg>
      <invalid-value>El valor del campo 'Repetir Cuenta' no es válido. Sólo está permitido el tipo íntegro o -1.</invalid-value>
    </msg>
  </RepeatCountValidator>
  <RepeatIntervalValidator>
    <msg>
      <invalid-value>El valor del campo 'Intervalo de Tiempo' no es válido. Sólo el tipo Long está permitido.</invalid-value>
    </msg>
  </RepeatIntervalValidator>
  <UIPermissionSelector>
    <label>
      <selectGroup>Seleccionar grupo</selectGroup>
      <selectUser>Seleccionar Usuario</selectUser>
      <selectMembership>Seleccione la membresía</selectMembership>
    </label>
  </UIPermissionSelector>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.jcr.ECMStandardPropertyNameValidator                        #
  ###################################################################################
  -->
  <ECMStandardPropertyNameValidator>
    <msg>
      <empty-input>El valor del campo '{0}' es nulo o vacío.</empty-input>
      <Invalid-char>El campo '{0}' contiene algunos caracteres inválidos.  Por favor, introduzca otro valor.</Invalid-char>
    </msg>
  </ECMStandardPropertyNameValidator>
  <!--
  ###################################################################################
  # org.exoplatform.ecm.jcr.SearchValidator                                     #
  ###################################################################################
  -->
  <SearchValidator>
    <msg>
      <empty-input>El valor de este campo es nulo o vacío.</empty-input>
      <Invalid-char>Este campo contiene algunos caracteres no válidos.  Por favor, introduzca otro valor.</Invalid-char>
      <Invalid-char2>El número debe ser seguido por el carácter '^'.</Invalid-char2>
      <Invalid-char1>El número siguiendo el caracter '~' debe estar entre 0 a 1.</Invalid-char1>
      <Invalid-char3>Número debe ser seguido por el carácter '^'.</Invalid-char3>
      <Invalid-char4>No se permiten espacios cerca del caracter '~'.</Invalid-char4>
      <Invalid-char5>No se permiten espacios cerca del caracter '^'.</Invalid-char5>
    </msg>
  </SearchValidator>
  <!--
  ###################################################################################
  # PublicationService                                                              #
  ###################################################################################
  -->
  <UIPublicationLogList>
    <header>
      <date>Fecha</date>
      <newState>Nuevo Estado</newState>
      <user>Usuario</user>
      <description>Descripción</description>
      <version>Versión</version>
      <visibility>Visibilidad</visibility>
    </header>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UIPublicationLogList>
  <!--
  ###################################################################################
  # UIVersionTreeList                                                             #
  ###################################################################################
  -->
  <UIVersionTreeList>
    <header>
      <version>Versión</version>
      <state>Estado</state>
    </header>
  </UIVersionTreeList>
  <!--
  ###################################################################################
  # UIThumbnailForm                                                             #
  ###################################################################################
  -->
  <UIThumbnailForm>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <label>
      <mediumSize>Imagen de la viñeta</mediumSize>
    </label>
    <msg>
      <mimetype-incorrect>Tipo de archivo incorrecto. Las miniaturas sólo pueden crearse a partir de .JPG, .PNG o los .archivos GIF.</mimetype-incorrect>
      <access-denied>Acceso denegado.  No tiene permiso para añadir una viñeta a este nodo.</access-denied>
      <confirm-delete>¿Estás seguro de eliminar esta viñeta?</confirm-delete>
      <is-checked-in>Este nodo está conectado. Por favor consulte antes de realizar cualquier acción.</is-checked-in>
    </msg>
    <title>
      <remove-thumbnail>Remover esta viñeta</remove-thumbnail>
    </title>
  </UIThumbnailForm>
  <!--
  ###################################################################################
  # UIAnyPermission                                                                 #
  ###################################################################################
  -->
  <UIAnyPermission>
    <label>
      <anyPermission>Cualquier Permiso</anyPermission>
    </label>
  </UIAnyPermission>

  <anyPermission>
    <title>
      <AddAnyPermission>Establecer cualquier permiso</AddAnyPermission>
    </title>
  </anyPermission>
  <!--
  ###################################################################################
  # UICategoriesAddedList                                                           #
  ###################################################################################
  -->
  <UICategoriesSelector>
    <action>
      <close>#{word.close}</close>
    </action>
  </UICategoriesSelector>
  <!--
  ###################################################################################
  # Since ECM version 2.2                                                             #
  ###################################################################################
  -->
  <UIGroupMemberSelector>
    <label>
      <selectGroup>Seleccionar grupo</selectGroup>
      <selectUser>Seleccionar Usuario</selectUser>
      <selectMembership>Seleccionar la membresía</selectMembership>
    </label>
  </UIGroupMemberSelector>
  <!--
  ###Since ECM version 2.2##############
  -->
  <!--
  ###Since ECM version 2.3 Alpha##############
  -->
  <UIWorkflowPublicationActionForm>
    <label>
      <fieldValidator>fieldValidator</fieldValidator>
      <fieldDestPath>fieldDestPath</fieldDestPath>
      <fieldBackup>fieldBackup</fieldBackup>
    </label>
  </UIWorkflowPublicationActionForm>
  <workflow_validator>
    <title>
      <AddPermission>Agregar permisos</AddPermission>
    </title>
  </workflow_validator>
  <workflow_destpath>
    <title>
      <AddDestPath>Agregar Ruta</AddDestPath>
    </title>
  </workflow_destpath>
  <PublicationService>
    <WorkflowPublicationPlugin>
      <nodeValidationRequest>El nodo se ha solicitado para su validación.</nodeValidationRequest>
    </WorkflowPublicationPlugin>
  </PublicationService>

  <!--
  ### Since ECM version 2.3 Alpha##############
  Access directly a JCR FE drive
  -->
  <UIJCRExplorerPortlet>
    <nopermission>No hay unidad o no tiene permiso de accesar esta unidad.</nopermission>
  </UIJCRExplorerPortlet>

  <UIJcrExplorerEditForm>
    <title>Editar archivo Explorer</title>
    <action>
      <Edit>Editar</Edit>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <label>
      <repository>Repositorio</repository>
      <categoryMandatoryWhenFileUpload>Especificar una categoría al subir un archivo.</categoryMandatoryWhenFileUpload>
      <uploadFileSizeLimitMB>El tamaño límite del(MB)subido</uploadFileSizeLimitMB>
      <isDirectlyDrive>Unidad Directa</isDirectlyDrive>
      <driveName>Nombre de la unidad</driveName>
      <usecase>Seleccionar Tipo</usecase>
      <SelectNodePath>Seleccione la ruta</SelectNodePath>
      <editInNewWindow>Editar en nueva ventana</editInNewWindow>
      <showTopBar>Mostrar Barra de Arriba</showTopBar>
      <showActionBar>Mostrar Barra de Acción</showActionBar>
      <showSideBar>Mostrar Barra de la Izquierda</showSideBar>
      <showFilterBar>Mostrar la barra de filtro</showFilterBar>
      <nodePath>Seleccione la ruta</nodePath>
    </label>
  </UIJcrExplorerEditForm>

  <UIDriveSelector>
    <label>
      <driveName>Nombre de la unidad</driveName>
      <action>Acción</action>
      <adddrives>Agregar unidades</adddrives>
    </label>
  </UIDriveSelector>
  <UIJcrExplorerEditForm>
    <label>
      <driveName>Nombre de la unidad</driveName>
      <DriveNameInput>UIJcrExplorerEditForm</DriveNameInput>
    </label>
    <msg>
      <not-have-social>El caso de usuario de Social no está disponible. Utilice la selección uno en su lugar.</not-have-social>
      <personal-usecase>La unidad privada del usuario actual se utilizará  cuando seleccione el caso de usuario personal.</personal-usecase>
      <drive-edit-permission>No se puede editar el nombre de la unidad. Por favor pulse en el botón de Editar.</drive-edit-permission>
      <path-edit-permission>No puede editar la ruta. Por favor pulse en el botón de editar.</path-edit-permission>
    </msg>
  </UIJcrExplorerEditForm>

  <PopUpSelectDrive>
    <title>
      <UIDriveSelector>Seleccione unidad</UIDriveSelector>
    </title>
  </PopUpSelectDrive>

  <PopupSelectPath>
    <title>
      <UIOneNodePathSelector>Seleccione el nodo</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </PopupSelectPath>

  <DriveNameInput>
    <title>
      <SelectDrive>Seleccione unidad</SelectDrive>
    </title>
  </DriveNameInput>

  <!--
  ### Since ECM version 2.4.x ##############
  -->
  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <AddSymLink>Agregar Symlink</AddSymLink>
      <AddLocalizationLink>Añadir traducción</AddLocalizationLink>
    </tooltip>
  </UIActionBar>

  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UISymLinkManager>Administrador de Symlink</UISymLinkManager>
    </title>
  </UIPopupWindow>

  <UISymLinkForm>
    <label>
      <symLinkName>Nombre de Symlink</symLinkName>
      <pathNode>Nodo de la Ruta</pathNode>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <addFolder-successful>El symlink '{0}' se agregó correctamente.</addFolder-successful>
      <name-invalid>Por favor, introduzca el nombre del symlink.</name-invalid>
      <name-not-allowed>Este nombre no está permitido.</name-not-allowed>
      <fileName-error>El nombre del archivo no es válido.</fileName-error>
      <constraint-violation>No se puede agregar el tipo de nodo '{0}' al nodo actual.</constraint-violation>
      <repository-exception>¡Acceso denegado! No tienes permiso para añadir un symlink a este nodo.</repository-exception>
      <numberformat-exception>No se puede guardar esta carpeta. El nombre proporcionado debe ser un formato numérico.</numberformat-exception>
      <path-node-invalid>Por favor ingrese el nodo de la ruta.</path-node-invalid>
      <path-node-not-allowed>Este nombre no está permitido.</path-node-not-allowed>
      <non-node>Por favor, seleccione el nodo de destino de confianza; o no tienes derecho a leer este nodo.</non-node>
      <cannot-save>Error al agregar el symlink para este tipo de nodo.</cannot-save>
      <item-exists-exception>Este nombre de nodo ya existe.</item-exists-exception>
      <translation-node-same-language-default>El nodo de traducción tiene el mismo idioma que el idioma por defecto del nodo actual.</translation-node-same-language-default>
      <UnsupportedRepositoryOperationException>Este nodo de destino no es referido.</UnsupportedRepositoryOperationException>
    </msg>
  </UISymLinkForm>

  <UIPopupSymLink>
    <title>
      <UIOneNodePathSelector>Seleccione el nodo de destino</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </UIPopupSymLink>
  <UIPopupSymLink>
    <title>
      <UIContentSelectorOne>Seleccionar Documento</UIContentSelectorOne>
    </title>
  </UIPopupSymLink>

  <ECMContextMenu>
    <event>
      <AddSymLink>Agregar Symlink</AddSymLink>
      <AddLocalizationLink>Añadir traducción</AddLocalizationLink>
    </event>
  </ECMContextMenu>

  <UIWorkingArea>
    <msg>
      <create-link-problem>No puede crear un enlace para el nodo '{0}' en '{1}'.</create-link-problem>
      <dest-node-is-link>El nodo de destino '{0}' ya es un symlink, por lo que no se puede crear un symlink en su interior.</dest-node-is-link>
      <selected-is-link>El nodo seleccionado '{0}' ya es un enlace, por lo que no se puede crear un punto de enlace a otro enlace.</selected-is-link>
      <confirm-create-link>¿Desea crear un vínculo a esta ubicación?</confirm-create-link>
    </msg>
  </UIWorkingArea>

  <ECMContextMenu>
    <event>
      <CreateLink>Crear enlace</CreateLink>
    </event>
  </ECMContextMenu>

  <UIWorkspaceList>
    <msg>
      <AccessDeniedException>¡Acceso denegado! No tienes el permiso de lectura en esta área de trabajo.</AccessDeniedException>
    </msg>
    <label>
      <taxonomyTree>Árbol de categorías</taxonomyTree>
    </label>
  </UIWorkspaceList>

  <UIPopupTaxonomy>
    <title>
      <UIOneTaxonomySelector>Añadir Categorías</UIOneTaxonomySelector>
    </title>
  </UIPopupTaxonomy>

  <UITreeTaxonomyList>
    <label>
      <taxonomyTree>Árbol de categorías</taxonomyTree>
      <rootNodePath>Raíz de un árbol</rootNodePath>
      <rootNodeInfo>UITreeTaxonomyList</rootNodeInfo>
    </label>
  </UITreeTaxonomyList>

  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <ManageSimpleCategories>Gestionar Categorías Simples</ManageSimpleCategories>
    </tooltip>
  </UIActionBar>

  <UISimpleCategoryManager>
    <tab>
      <label>
        <UICategoriesAddedList>Categorías referenciadas</UICategoriesAddedList>
        <UIOneNodePathSelector>Seleccionar Categoría</UIOneNodePathSelector>
      </label>
    </tab>
  </UISimpleCategoryManager>

  <UICategoryManager>
    <tab>
      <label>
        <UIOneTaxonomySelector>Seleccionar Categoría</UIOneTaxonomySelector>
      </label>
    </tab>
  </UICategoryManager>

  <UISimpleCategoryManager>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UISimpleCategoryManager>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UISimpleCategoryManager>Añadir Categoría</UISimpleCategoryManager>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <UICategoriesAddedList>
    <msg>
      <ItemExistsException>Ya existe el nombre de la categoría.</ItemExistsException>
    </msg>
  </UICategoriesAddedList>

  <UIConfirmMessage>
    <label>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <OK>OK</OK>
      <ReplaceData>Reemplazar la data</ReplaceData>
      <Back>Regresar al cambio de nombre</Back>
      <Keepfile>Guardar ambos archivos</Keepfile>
    </label>
  </UIConfirmMessage>

  <UIRestoreConfirmMessage>
    <label>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <OK>OK</OK>
      <ReplaceData>Reemplazar la data</ReplaceData>
      <Back>Regresar al cambio de nombre</Back>
      <Keepfile>Mantener ambos archivos</Keepfile>
    </label>
  </UIRestoreConfirmMessage>


  <PopupComponent>
    <title>
      <UIOneTaxonomySelector>Añadir Categorías</UIOneTaxonomySelector>
    </title>
  </PopupComponent>

  <UIWorkingArea>
    <msg>
      <can-not-move-to-itself>No se puede mover porque la carpeta de destino es el origen.</can-not-move-to-itself>
      <is-editing>No se puede mover un documento en edición. Por favor, ciérrelo primero.</is-editing>
    </msg>
  </UIWorkingArea>

  <UIImportNode>
    <label>
      <behavior>Comportamiento UUID</behavior>
      <versionHistory>Historia de la versión</versionHistory>
    </label>
    <msg>
      <history-invalid-type>Tipo de archivo no válido en el historial de versiones. Sólo los archivos .zip son compatibles.</history-invalid-type>
      <history-invalid-content>Contenido inválido en los datos de la historia de la versión. Por favor, seleccione un tipo de archivo compatible para importar.</history-invalid-content>
    </msg>
  </UIImportNode>

  <Import>
    <Behavior>
      <type0>Crear nuevo</type0>
      <type1>Remover existente</type1>
      <type2>Reemplazar existente</type2>
      <type3>Levantar una excepción</type3>
    </Behavior>
  </Import>

  <UIExportNode>
    <action>
      <ExportHistory>Historial de la versión de exportación</ExportHistory>
    </action>
  </UIExportNode>

  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <node-locked-other-person>Este nodo o su padre está siendo bloqueado por otro usuario, por lo que no se puede eliminar.</node-locked-other-person>
    </msg>
  </UIPopupMenu>

  <Import>
    <label>
      <docview>Vista de Documento</docview>
      <sysview>Vista del Sistema</sysview>
    </label>
  </Import>

  <UIDocumentForm>
    <msg>
      <not-support>No se puede cargar la plantilla de '{0}'.</not-support>
      <do-not-permission>No tiene permiso para cargar la plantilla de '{0}'.</do-not-permission>
    </msg>
  </UIDocumentForm>

  <!--
  ###################################################################################
  #             org.exoplatform.ecm.webui.component.explorer.UIActionBar                #
  #                           Localize tab                                                                                    #
  ###################################################################################
  -->
  <UIActionBar>
    <obtion>
      <Admin>Administrador</Admin>
      <Info>Info</Info>
      <Actions>Acciones</Actions>
      <Collaboration>Colaboración</Collaboration>
      <Search>Búsqueda</Search>
    </obtion>
  </UIActionBar>

  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <can-not-unlock-node-is-checked-in>No se puede desbloquear porque el nodo '{0}' o su ancestro está registrado.</can-not-unlock-node-is-checked-in>
    </msg>
  </UIPopupMenu>

  <!--
  #############  From DMS 2.5 #############
  -->
  <UIActionBar>
    <msg>
      <cannot-enable-version>No se puede activar el nodo de control de versiones.</cannot-enable-version>
    </msg>
  </UIActionBar>
  <UIPopupMenu>
    <msg>
        <cannot-readsource>No puede leer datos desde el nodo de origen.</cannot-readsource>
    </msg>
  </UIPopupMenu>
  <UIUploadForm>
    <msg>
      <upload-not-null>Por favor, cargue el archivo antes de agregar una categoría.</upload-not-null>
    </msg>
  </UIUploadForm>
  <UIActionBar>
    <msg>
      <allow-setProperty>Debe establecer la propiedad para este grupo.</allow-setProperty>
    </msg>
  </UIActionBar>

  <UIActionForm>
    <msg>
      <name-not-allowed>El nombre de la acción no está permitido.</name-not-allowed>
    </msg>
  </UIActionForm>

  <UISaveQueryForm>
    <msg>
      <name-not-allowed>El nombre de la consulta no está permitido.</name-not-allowed>
    </msg>
  </UISaveQueryForm>
  <UISimpleSearch>
    <msg>
      <name-not-allowed>Una palabra o frase en el contenido no está permitida.</name-not-allowed>
    </msg>
  </UISimpleSearch>
  <Drives>
    <label>
      <Private>Privado</Private>
      <Public>Público</Public>
      <BackupCenter>Centro de Reservas</BackupCenter>
      <CategorizedDocumentsCenter>Centro de Documentos Clasificados</CategorizedDocumentsCenter>
      <CollaborationCenter>Centro de Colaboración</CollaborationCenter>
      <DigitalAssetsManagementCenter>Centro de Gestión de Bienes Digitales</DigitalAssetsManagementCenter>
      <DMSAdministration>Administración DMS</DMSAdministration>
      <DocumentsManagementCenter>Centro de Gestión de Documentos</DocumentsManagementCenter>
      <LiveDocumentsCenter>Centro de Documentos Publicados</LiveDocumentsCenter>
      <PendingDocumentsCenter>Centro de Documentos Pendientes</PendingDocumentsCenter>
      <RecordsManagementCenter>Centro de Gestión de Archivos</RecordsManagementCenter>
      <SharedUsersSpace>Espacio Compartido de Usuarios</SharedUsersSpace>
      <Systemfiles>Archivos del Sistema</Systemfiles>
      <ValidationRequestsDocumentsCenter>Centro de Pedido de Validación de Documentos</ValidationRequestsDocumentsCenter>
    </label>
  </Drives>


  <!--
  #############  From DMS 2.6 #############
  -->
  <UIUploadContent>
    <tooltip>
      <ManageMetadata>Gestionar Metadatos</ManageMetadata>
    </tooltip>
    <label>
      <manageMetadata>Gestionar Metadatos</manageMetadata>
    </label>
  </UIUploadContent>
  <UIUploadForm>
    <action>
      <AddUpload>Añadir Subida</AddUpload>
      <RemoveUpload>Eliminar Subida</RemoveUpload>
    </action>
  </UIUploadForm>
  <UIExternalMetadataForm>
    <action>
      <Add>Añadir</Add>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIExternalMetadataForm>
  <!--
  #############  From DMS 2.6 #############
  -->
  <ECMContextMenu>
      <event>
        <Permlink>Ver Documento</Permlink>
      </event>
  </ECMContextMenu>
  <UIUploadContainer>
    <tab>
      <label>
        <UIListMetadata>Listar Metadatos Externos</UIListMetadata>
      </label>
    </tab>
  </UIUploadContainer>

  <!--
  ############  From DMS 2.6 ##############
  -->
  <UIFolderForm>
    <label>
      <nt_folder>Archivo del documento</nt_folder>
      <nt_unstructured>Carpeta de contenido</nt_unstructured>
    </label>
  </UIFolderForm>

  <Comments>
    <tooltip>
      <remove-comment>Remover este comentario</remove-comment>
      <edit-comment>Editar este comentario</edit-comment>
    </tooltip>
  </Comments>
  <UIDocumentInfo>
    <msg>
      <confirm-deletecomment>¿Estás seguro de borrar este comentario?</confirm-deletecomment>
    </msg>
  </UIDocumentInfo>
 <UIDrivesBrowser>
  <msg>
    <drive-not-exist>El lector '{0}' no fué encontrado o no tiene permiso para accesar en este repositorio.</drive-not-exist>
  </msg>
 </UIDrivesBrowser>

 <UIExportNode>
  <msg>
    <OutOfMemoryError>Debe seleccionar la vista del sistema al exportar datos de gran tamaño.</OutOfMemoryError>
  </msg>
 </UIExportNode>
  <Taxonomy>
    <msg>
      <AccessDeniedException>No tienes permiso para acceder a estos árboles de categoría.</AccessDeniedException>
    </msg>
  </Taxonomy>

  <UIJcrExplorerEditForm>
    <msg>
      <notNullDriveName>El nombre de la unidad es nulo o vacío. Por favor rellene el nombre del campo de la unidad.</notNullDriveName>
      <notNullPath>La ruta es nula o está vacía. Por favor llene la ruta.</notNullPath>
    </msg>
  </UIJcrExplorerEditForm>

  <UIViewSearchResult>
    <tooltip>
      <remove-attachment>¿Estás seguro de eliminar este archivo de datos adjuntos?</remove-attachment>
    </tooltip>
  </UIViewSearchResult>

  <SameNamePopup>
    <title>
      <UIUploadBehaviorWithSameName>Subir Archivo</UIUploadBehaviorWithSameName>
    </title>
  </SameNamePopup>

  <UISingleUploadForm>
    <title>Subir Archivo</title>
    <label>
      <upload>Seleccionar archivo</upload>
      <name>Nombre</name>
      <fieldListTaxonomy>Lista de categorías</fieldListTaxonomy>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <msg>
      <fileName-error>Por favor asegúrese de que ha cargado el archivo seleccionado al servidor mediante el icono de carga.</fileName-error>
      <taxonomyPath-error>Seleccione la categoría.</taxonomyPath-error>
      <fileName-invalid>El nombre del archivo contiene algunos caracteres no válidos. Vuelva a ingresar el nombre del archivo o suba otro archivo.</fileName-invalid>
      <fileSize-too-big>El tamaño del archivo es demasiado grande. Debe dividirlo en algunos pequeños archivos o utilizar WebDav para subirlo.</fileSize-too-big>
      <name-is-exist>El nombre '{0}' ya existe. No puede cargar el archivo con el mismo nombre excepto para 'nt:file'.</name-is-exist>
      <contraint-violation>No se puede agregar el nodo '{0}' a este nodo porque no está permitido como un tipo de subnodo para el tipo de nodo principal.</contraint-violation>
      <lock-exception>Este nodo está bloqueado. Es probable que no ejecute algunas acciones.</lock-exception>
    </msg>
  </UISingleUploadForm>
  <UISingleUploadContent>
    <label>
      <fileName>Nombre de archivo</fileName>
      <nodeName>Nombre de nodo</nodeName>
      <fileSize>Tamaño del archivo</fileSize>
      <mimeType>Tipo Mime</mimeType>
    </label>
    <title>
      <uploaded-file>Subir archivos</uploaded-file>
      <external-metadata>Metadatos externos</external-metadata>
      <metadata-name>Nombre de metadatos</metadata-name>
      <action>Acción</action>
    </title>
    <tooltip>
      <Edit>Editar</Edit>
    </tooltip>
    <msg>
      <has-not-template>La plantilla de '{0}' es nula o está vacía.</has-not-template>
    </msg>
  </UISingleUploadContent>
  <UISingleUploadContainer>
    <action>
      <Close>#{word.close}</Close>
      <AddMetadata>Añadir Metadatos</AddMetadata>
    </action>
    <tab>
      <label>
        <UISingleUploadContent>Información</UISingleUploadContent>
        <UISingleAddMetadataForm>Forma de Metadatos</UISingleAddMetadataForm>
      </label>
    </tab>
  </UISingleUploadContainer>
  <UISingleExternalMetadataForm>
    <action>
      <Add>Añadir</Add>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UISingleExternalMetadataForm>
  <UISingleUploadContainer>
    <tab>
      <label>
        <UIListMetadata>Listar Metadatos Externos</UIListMetadata>
      </label>
    </tab>
  </UISingleUploadContainer>
  <AddMetadataPopup>
    <title>
      <UISingleExternalMetadataForm>Añadir Metadatos Externos</UISingleExternalMetadataForm>
    </title>
  </AddMetadataPopup>
  <UISingleExternalMetadataForm>
    <msg>
      <can-not-add>Este nodo no puede añadir mixin.</can-not-add>
    </msg>
  </UISingleExternalMetadataForm>
  <UISingleAddMetadataForm>
    <action>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
      <Save>#{word.save}</Save>
    </action>
  </UISingleAddMetadataForm>

  <UIAllItems>
    <label>
      <OwnedByMe>De mi propiedad</OwnedByMe>
      <Favourites>Favoritos</Favourites>
      <Hidden>Oculto</Hidden>
      <Trash>Zafacón</Trash>
      <Configuration>Configurar preferencias</Configuration>
    </label>
    <title>
      <allItems>Todos los items</allItems>
    </title>
  </UIAllItems>

  <UIPreferencesForm>
      <label>
          <Alphabetic>Alfabético</Alphabetic>
          <Type>Tipo</Type>
          <CreatedDate>Fecha de creación</CreatedDate>
          <ModifiedDate>Fecha modificada</ModifiedDate>
          <Ascending>Ascendente</Ascending>
          <Descending>Descendiente</Descending>
      </label>
  </UIPreferencesForm>

  <UIDocumentInfo>
    <label>
      <Today>Hoy</Today>
      <Yesterday>Ayer</Yesterday>
      <EarlierThisWeek>A principios de esta semana</EarlierThisWeek>
      <EarlierThisMonth>A principios de este mes</EarlierThisMonth>
      <EarlierThisYear>A principios de este año</EarlierThisYear>
      <tooltip>
        <expand>Haga clic aquí para ver la lista completa de esta categoría</expand>
        <collapse>Haga clic aquí para ver todas las categorías</collapse>
      </tooltip>
    </label>
    <header>
      <dateTime>Fecha y Hora</dateTime>
      <name>Nombre</name>
      <title>Título de Documento</title>
    </header>
    <tooltip>
      <View>Ver</View>
      <RemoveFromFavourite>Remover de favoritos</RemoveFromFavourite>
      <AddToFavourite>Agregar A Favoritos</AddToFavourite>
      <timelineFavouriteDESC>Ordenar por favorito: descendente</timelineFavouriteDESC>
      <timelineFavouriteASC>Ordenar por favorito: ascendente</timelineFavouriteASC>
      <timelineDateTimeASC>Ordenar por fecha de modificación: ascendente</timelineDateTimeASC>
      <timelineDateTimeDESC>Ordenar por fecha de modificación: descendente</timelineDateTimeDESC>
      <timelineNameASC>Ordenar por nombre: ascendente</timelineNameASC>
      <timelineNameDESC>Ordenar por nombre: descendente</timelineNameDESC>
    </tooltip>
  </UIDocumentInfo>

  <UISavedSearches>
    <title>
      <savedSearches>Búsquedas Guardadas</savedSearches>
    </title>
  </UISavedSearches>
  <DocumentType>
    <label>
      <Images>Imagen</Images>
      <Video>Vídeo</Video>
      <Music>Música</Music>
      <Documents>Documento</Documents>
      <Content>Contenido</Content>
    </label>
  </DocumentType>

  <UIDocumentFilterForm>
    <label>
      <Images>Imágenes</Images>
      <Video>Vídeo</Video>
      <Music>Música</Music>
      <Documents>Documento</Documents>
      <Content>Contenido</Content>
    </label>
    <title>Configurar preferencias de filtro</title>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIDocumentFilterForm>

  <UIAllItemsByType>
    <label>
      <ByType>Filtrar Por Tipo</ByType>
      <DocumentFilterConfiguration>Configurar las preferencias del filtro</DocumentFilterConfiguration>
    </label>
    <title>
      <ShowVideo>Mostrar todos los archivos de video</ShowVideo>
      <ShowMusic>Mostrar todos los archivos de música</ShowMusic>
      <ShowImages>Mostrar todos los archivos de imágenes</ShowImages>
      <ShowDocuments>Mostrar todos los archivos de documento</ShowDocuments>
      <ShowContent>Mostrar todos los tipos de documento</ShowContent>
    </title>
  </UIAllItemsByType>

  <Views>
    <label>
      <slide-show>Presentación de Diapositivas</slide-show>
      <timeline-view>Vista de línea de tiempo</timeline-view>
    </label>
  </Views>
  <ECMContextMenu>
    <event>
      <PlayMedia>Tocar multimedia</PlayMedia>
    </event>
  </ECMContextMenu>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIDocumentFilterForm>Filtrar Tipo de Documentos</UIDocumentFilterForm>
    </title>
  </UIPopupWindow>

  <UIAllItemsPreferenceForm>
    <label>
      <showOwnedByUser>De mi propiedad</showOwnedByUser>
      <showFavourites>Favoritos</showFavourites>
      <showHiddens>Oculto</showHiddens>
      <showTrash>Zafacón</showTrash>
    </label>
    <title>Configurar preferencias de filtro</title>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UIAllItemsPreferenceForm>

  <EmptyTrashManageComponent>
    <msg>
      <confirm-delete>¿Está seguro de vaciar todos los elementos de la papelera?</confirm-delete>
    </msg>
  </EmptyTrashManageComponent>
  <UICategoryForm>
    <label>
      <name>Nombre de la Categoría</name>
    </label>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
  </UICategoryForm>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UICategoryForm>Añadir Categoría</UICategoryForm>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <UIActionBar>
    <tooltip>
      <AddCategory>Añadir Categoría</AddCategory>
    </tooltip>
   </UIActionBar>

   <UITaggingForm>
    <label>
      <Public>Público</Public>
      <Group>Grupo</Group>
      <Site>Sitio</Site>
      <Private>Privado</Private>
      <tagScopes>Alcance de las Etiquetas</tagScopes>
    </label>
   </UITaggingForm>

  <UITagExplorer>
    <title>
      <EditPrivateTags>Editar etiquetas privadas</EditPrivateTags>
      <PublicTags>Etiquetas públicas</PublicTags>
      <EditPublicTags>Editar etiquetas públicas</EditPublicTags>
      <PrivateTags>Etiquetas privadas</PrivateTags>
    </title>
  </UITagExplorer>

  <UIEditingTagsForm>
    <header>
      <name>Nombre</name>
      <relatedDocuments>Documentos Relacionados</relatedDocuments>
      <action>Acción</action>
    </header>
    <action>
      <title>
        <EditTag>Editar etiqueta</EditTag>
        <RemoveTag>Remover etiqueta</RemoveTag>
        <AddTag>Agregar etiqueta</AddTag>
      </title>
    </action>
    <msg>
      <confirm-remove>¿Está seguro de querer borrar esta etiqueta?</confirm-remove>
    </msg>
  </UIEditingTagsForm>


  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIEditingTagsForm>Editar etiqueta</UIEditingTagsForm>
    </title>
  </UIPopupWindow>

  <UITagForm>
    <action>
      <UpdateTag>#{word.save}</UpdateTag>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <label>
      <tagName>Nombre de la etiqueta</tagName>
      <relatedDocuments>Documentos Relacionados</relatedDocuments>
    </label>
  </UITagForm>

  <TagPopup>
    <title>
      <UITagForm>Etiqueta</UITagForm>
    </title>
  </TagPopup>

    <UIPopupMenu>
    <msg>
      <node-locked-editing>No puede editar este nodo con la ruta {0}. Está siendo bloqueado por otro usuario.</node-locked-editing>
    </msg>
  </UIPopupMenu>
  <UITagStyleForm>
    <msg>
      <error-update>Error al actualizar el estilo de etiqueta.</error-update>
    </msg>
  </UITagStyleForm>

  <UIPopupMenu>
    <msg>
      <editTagAccessDenied>Acceso denegado.</editTagAccessDenied>
    </msg>
  </UIPopupMenu>

  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UITaggingFormContainer>Gestionar las Etiquetas</UITaggingFormContainer>
    </title>
  </UIPopupWindow>

    <PopupComponent>
    <title>
      <UINodeTypeSelector>Seleccione el tipo de nodo</UINodeTypeSelector>
    </title>
  </PopupComponent>

    <UIActionForm>
    <title>
      <ShowComponent>Mostrar componente</ShowComponent>
      <removeReference>Eliminar</removeReference>
    </title>
  </UIActionForm>

  <EditFormAction>
    <title>
      <ShowComponent>Mostrar componente</ShowComponent>
      <removeReference>Eliminar</removeReference>
    </title>
  </EditFormAction>

  <NodeTypeNameValidator>
    <msg>
      <Invalid-char>Hay algunos caracteres no válidos Por favor, introduzca otro valor.</Invalid-char>
      <empty-input>El valor de este campo es nulo o vacío.</empty-input>
    </msg>
  </NodeTypeNameValidator>

  <UIPreferencesForm>
      <label>
            <queryType>Tipo de Consulta</queryType>
            <SQL>SQL</SQL>
            <XPATH>XPATH</XPATH>
      </label>
  </UIPreferencesForm>

  <UIDocumentInfo>
    <msg>
      <repository-error>Se ha producido un error. La información acerca del repositorio se perdió.</repository-error>
    </msg>
  </UIDocumentInfo>

  <UITreeExplorer>
    <msg>
      <repository-error>Se ha producido un error. La información sobre el repositorio se perdió.</repository-error>
    </msg>
  </UITreeExplorer>
  <UIDocumentForm>
    <msg>
      <constraintviolation-exception>No se puede guardar el documento. Faltan los datos de entrada o no es válido.</constraintviolation-exception>
    </msg>
  </UIDocumentForm>
  <UIActionForm>
    <msg>
      <constraintviolation-exception>No se puede guardar el documento. Faltan los datos de entrada o no es válido.</constraintviolation-exception>
    </msg>
  </UIActionForm>

  <UISelectRestorePath>
    <action>
      <Save>#{word.save}</Save>
      <Cancel>#{word.cancel}</Cancel>
    </action>
    <label>
      <formInput>La ruta anterior se perdió. Por favor seleccione una nueva.</formInput>
    </label>
  </UISelectRestorePath>
  <PathNode>
    <title>
      <Add>Agregar</Add>
    </title>
  </PathNode>
  <UIPopupPathFoRestore>
    <title>
      <UIOneNodePathSelector>Seleccionar nodo principal</UIOneNodePathSelector>
    </title>
  </UIPopupPathFoRestore>
  <rootNodeInfo>
    <title>
      <AddRootNode>Agregar nodo raíz</AddRootNode>
    </title>
  </rootNodeInfo>

  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UISelectRestorePath>Select Restore Path</UISelectRestorePath>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <UIActionForm>
    <msg>
      <homePath-emty>La ruta de inicio está vacía.</homePath-emty>
      <targetPath-emty>La ruta de destino está vacía.</targetPath-emty>
    </msg>
    </UIActionForm>
    <UIActionBar>
      <msg>
        <not-exist-categories>No hay ninguna categoría.</not-exist-categories>
      </msg>
    </UIActionBar>

  <UIPublicationPanel>
      <action>
        <Save>#{word.save}</Save>
        <Reset>Reconfigurar</Reset>
        <Close>#{word.close}</Close>
      </action>
    <button>
      <Close>#{word.close}</Close>
    </button>
    <revisions>
      <version>Revisiones</version>
      <date>Fecha</date>
      <author>Autor</author>
      <status>Estado</status>
      <action>Acción</action>
      <label>Revisión</label>
      <none>Ninguna revisión</none>
      <seeall>Ver todas las versiones</seeall>
      <currentVersion>revisión actual</currentVersion>
      <confirm>Perderá todo su trabajo de borrador, ¿Está seguro de querer restaurar esta revisión y reemplazar la revisión actual?</confirm>
    </revisions>
    <status>
      <version>Revisión</version>
      <title>Estado</title>
      <archived>Archivado</archived>
      <obsolete>Obsoleto</obsolete>
      <unpublished>Inédito</unpublished>
      <enrolled>Inscrito</enrolled>
      <draft>Borrador</draft>
      <pending>Pendiente</pending>
      <approved>Aprobado</approved>
      <inreview>En Revisión</inreview>
      <staged>Escenificado</staged>
      <published>Publicado</published>
      <live>Publicado</live>
    </status>
    <scheduled>
      <title>Programado</title>
      <from>De</from>
      <to>Para</to>
    </scheduled>
    <title>
      <preview>Previsualizar</preview>
      <restore>Restaurar</restore>
    </title>
    <msg>
      <have-no-view-template>La plantilla de vista no es compatible.</have-no-view-template>
      <restore-complete>Restauración terminada.</restore-complete>
    </msg>
  </UIPublicationPanel>
  <UIPublicationHistory>
    <header>
      <date>Fecha</date>
      <versionName>Nombre de la Revisión</versionName>
      <currentState>Estado actual</currentState>
      <user>Autor</user>
      <description>Descripción</description>
    </header>
  </UIPublicationHistory>

  <UIPublicationPanel>
    <label>
      <header>Fecha de publicación</header>
      <start>Comenzar la publicación</start>
      <end>Publicación final</end>
    </label>
    <msg>
      <invalid-format>El formato de fecha y hora no es válido. Por favor, compruebe de nuevo.</invalid-format>
      <fromDate-after-toDate>La fecha desde debe ser menor que la fecha hasta.</fromDate-after-toDate>
    </msg>
  </UIPublicationPanel>
  <UIPopupWindow>
    <title>
      <UIPublicationContainer>Administrar la Publicación</UIPublicationContainer>
      <UIPublishingPanel>Administrar la Publicación</UIPublishingPanel>
    </title>
  </UIPopupWindow>
  <WCMContentView>
    <header>
      <status>Estado</status>
      <author>Autor</author>
      <date>Fecha de creación</date>
      <title>Título de Documento</title>
      <lastUser>Último usuario</lastUser>
    </header>
  </WCMContentView>
  <UITagForm>
    <msg>
      <NameAlreadyExist>Ya existe el nombre de la etiqueta.</NameAlreadyExist>
    </msg>
  </UITagForm>

  <!--
  ############  From WCM 2.1.0 ##############
  -->
  <UICategoryManagerSearch>
    <tab>
      <label>
        <UIOneTaxonomySelector>Seleccionar Categoría</UIOneTaxonomySelector>
      </label>
    </tab>
    <action>
     <Close>#{word.close}</Close>
    </action>
  </UICategoryManagerSearch>

  <UIPreferencesForm>
   <action>
     <HideAdvance>Esconder Avanzado</HideAdvance>
     <ShowAdvance>Mostrar Avanzado</ShowAdvance>
    </action>
    <label>
    <Advance>Avanzado</Advance>
    </label>
  </UIPreferencesForm>

  <UIJCRExplorerPortlet>
<msg>
  <file-access-denied>Acceso denegado al archivo.</file-access-denied>
  <anonymous-access-denied>El usuario anónimo no tiene permiso para utilizar esta función.</anonymous-access-denied>
</msg>
  </UIJCRExplorerPortlet>
  <UIDrivesArea>
    <DrivesArea>
      <allDrives>Haga clic en el botón para mostrar unidades en la barra de acción para mostrar/ ocultar una lista de unidades.</allDrives>
      <ShowDrives>Mostrar unidades</ShowDrives>
    </DrivesArea>
  </UIDrivesArea>
  <UIJcrExplorerEditForm>
    <msg>
      <fields-saved>Todos los campos de valor han sido guardados.</fields-saved>
      <fields-cancelled>Todos los campos de valor han sido cancelados.</fields-cancelled>
    </msg>
  </UIJcrExplorerEditForm>
  <UIDocumentForm>
  <msg>
  <confirm-close>Los cambios hechos serán perdidos al cerrar esta forma.</confirm-close>
  <confirm-changeType>Se perderán los cambios realizados si cambias el tipo de contenido.</confirm-changeType>
  <confirm-navigate>Los cambios hechos serán perdidos si sale de esta página.</confirm-navigate>
  </msg>
  </UIDocumentForm>
  <UploadFileMimeTypesValidator>
    <msg>
      <wrong-mimetype>Tipo de Mime {0} no está permitido para el campo {1}. Por favor cargar otro archivo</wrong-mimetype>
    </msg>
  </UploadFileMimeTypesValidator>
  <lifecyclePhase>
    <label>
      <no>No</no>
      <yes>Sí</yes>
      <true>Cierto</true>
      <false>Falso</false>
      <Electronic>Electrónico</Electronic>
      <Paper>Papel</Paper>
      <NONE>Ninguno</NONE>
      <CLASSIFIED>Clasificado</CLASSIFIED>
      <UNCLASSIFIED>Sin clasificar</UNCLASSIFIED>
      <NOCONTRACT>Ningún Contrato</NOCONTRACT>
      <one-minute>Un Minuto</one-minute>
      <hourly>Por hora</hourly>
      <daily>Diario</daily>
      <quarterly>Trimestral</quarterly>
      <yearly>Anualmente</yearly>
      <ten-years>Diez Años</ten-years>
      <read>Acción de Usuario</read>
      <schedule>Planificador</schedule>
      <node_added>Adición del Contenido</node_added>
      <node_removed>Eliminación del Contenido</node_removed>
      <property_added>Añadir Propiedades</property_added>
      <property_removed>Eliminación de la propiedad</property_removed>
      <property_changed>Modificación de Propiedades</property_changed>
    </label>
  </lifecyclePhase>
  <UIPopupMenu>
  <msg>
<can-not-remove-locked-node>¡El nodo {0} está bloqueado, no se puede mover al zafacón!</can-not-remove-locked-node>
<can-not-remove-checked-in-node>¡El nodo {0} o su padre ya está registrado, no se puede mover al zafacón!</can-not-remove-checked-in-node>
<access-denied-to-delete>¡Acceso denegado, no puede mover el nodo {0} a la basura!</access-denied-to-delete>
  </msg>
  </UIPopupMenu>
  <UIPropertyForm>
  <msg>
  <unknown-error>Error al editar esta propiedad.</unknown-error>
    </msg>
  </UIPropertyForm>
  <UIWatchDocumentForm>
    <msg>
      <node-is-locked>¡Este nodo está bloqueado, no es visible!</node-is-locked>
      <unknown-error>¡Se produjeron algunos errores, no puede ver este nodo!</unknown-error>
    </msg>
  </UIWatchDocumentForm>   
</bundle>
