wom.setup.title=Connexion au {0}WoM{1}
wom.setup.drawer.title.hubCard=Statut de la connexion WoM
wom.setup.drawer.title.connectToWoM=Se connecter au WoM
wom.setup.drawer.title.bridging=Connexion WoM en cours
wom.setup.drawer.title.connecting=Connexion WoM en cours
wom.setup.drawer.title.editConnection=Modifier votre connexion WoM
wom.whatIsWoM=Qu'est-ce que le WoM ?
wom.whatIsWoM.paragraph1=AKA World of Meeds, le WoM permet aux travailleurs et aux détenteurs de capitaux de développer des stratégies génératrices de valeur.
wom.whatIsWoM.paragraph2=Meeds introduit le WoM, un système de centres de travail basés sur le Web qui promeut la transparence et l'équité grâce à des incitations équitables et à la reconnaissance objective.
wom.whatIsWoM.paragraph3=Pour plus d'informations, veuillez visiter {0}notre site Internet{1}
wom.setup.subtitle1=Listez votre plateforme dans le {0}Hub Explorer{1}
wom.setup.subtitle1.tooltip=Qu'est-ce que l'explorateur de Hubs ?
wom.setup.subtitle1.paragraph1=L'explorateur de Hubs présente toutes les plates-formes liées au WoM.
wom.setup.subtitle1.paragraph2=Accédez via {0}ce site{1}
wom.setup.subtitle1.paragraph3=Ceci vous offre une méthode simple pour mettre en valeur votre plateforme d'engagement sur un site web public, vous permettant de commercialiser votre organisation et d’illustrer la façon dont vous embarquez et engagez votre communauté et ses membres.
wom.setup.subtitle2=et rejoignez le {0}Programme de récompense de l'engagement utilisateur{1}
wom.setup.subtitle2.tooltip=En savoir plus sur le programme de récompense Meeds
wom.setup.subtitle2.paragraph1=Meeds récompense l'engagement de votre communauté. Votre Hub peut gagner des jetons MEED chaque semaine, en fonction de son score d'engagement. Pour commencer, associer ce Hub à un NFT DEED.
wom.setup.subtitle2.paragraph2=Pour plus d'informations, veuillez visiter {0}notre site Internet{1}
wom.connectToWoM=Se connecter au WoM
wom.connect.parapgraph1=Rejoignez l’écosystème MEED et participez à la révolution de l’engagement.
wom.connect.parapgraph2=Pour ce faire, vous devez avoir un DEED NFT ou un contrat de location.
wom.connect.parapgraph3=Une fois prêt, connectez votre portefeuille et procédez à l'association de votre plateforme avec le WoM.
wom.start=Commencer
wom.connect=Connecter
wom.select=Sélectionner
wom.yes=Oui
wom.no=Non
wom.welcome=👋 Bienvenue !
wom.chooseDeed.part1=Ci-dessous, vous trouverez les NFTs DEED que vous possédez ou louez qui sont disponibles à utiliser.
wom.chooseDeed.part2=Choisissez celui que vous souhaitez associer à votre Hub
wom.noDeed.part1=Malheureusement, aucun DEED NFT disponible à utiliser dans votre portefeuille.
wom.noDeed.part2=Nous vous suggérons de trouver la meilleure offre sur notre site.
wom.chooseDeed.lessThanADay=Moins d'un jour
wom.chooseDeed.nolimitation=Aucune limitation de durée
wom.chooseDeed.leaseEndsInAMonth=Le bail se termine dans 1 mois
wom.chooseDeed.leaseEndsInMonths=Le bail se termine dans {0} mois
wom.chooseDeed.leaseEndsInADay=Le bail se termine dans 1 jour
wom.chooseDeed.leaseEndsInDays=Le bail se termine dans {0} jours
wom.chooseDeed.maxUsers=Nombre maximum d'utilisateurs : {0}
wom.chooseDeed.mintingPower=Force de frappe : {0}
wom.unlimited=Illimité
wom.selectOfferText=Si aucune de ces offres ne vous convient, sélectionner une offre
wom.selectOfferButton=Sélectionner une offre
wom.selectOfferLink=Sélectionner une offre
wom.maxUsersReached=The selected DEED rewards are capped to {0} users only while you have {1} users. You can choose a bigger DEED size to maximize your Meeds rewards.

wom.UEMRewards=Récompenses Meeds
wom.UEMRewardsSummary=Liste des récompenses du Hub
wom.noUEMRewards=No Meeds rewards yet
wom.connectionDrawerTitle=Connectez votre Hub au WoM
wom.connectWallet=Connectez votre portefeuille
wom.installMetamask=Installer Metamask
wom.signMessageTitle=Authentifiez votre portefeuille après avoir loué ou acheté un Deed sur la {0}Marketplace{1}.
wom.signWithMetamask=Signer avec Metamask
wom.signMessageContent=Signer avec Metamask
wom.chooseDeed=Choisir un Deed
wom.deedManager=Portefeuille du gestionnaire du Deed
wom.confirm=Confirmer
wom.apply=Appliquer
wom.cancel=Annuler
wom.next=Suivant
wom.details=Détails
wom.close=Fermer
wom.update=Mettre à jour
wom.previous=Précédent
wom.disconnect=Déconnecter
wom.signConnectMessage=Bienvenue dans le Monde des Meeds!\\nVous êtes sur le point d'entrer dans le monde du travail de demain.\\nVeuillez signer le message actuel pour authentifier votre portefeuille et réclamer vos récompenses Meeds.\\n\\n#{0}
wom.signDisconnectMessage=Bienvenue!\nVeuillez signer le message actuel pour authentifier votre portefeuille.\n\n#{0}
wom.selectDeedTitle=Sélectionnez un NFT de Deed que vous louez ou possédez
wom.receiverWallet=Portefeuille récepteur de gains
wom.hubWallet=Portefeuille du Hub
wom.verify=Vérifier
wom.chooseRewardingReceiver=Choisir le destinataire de la récompense
wom.notDeedManagerError=L'adresse sélectionnée ne peut pas gérer le Deed sélectionné
wom.selectEarningsReceiverAddress=Vous pouvez sélectionner une adresse de destinataire différente de votre portefeuille recevant les récompenses du Hub
wom.rewardingEarnerAddressMandatory=L'adresse du gagnant de la récompense est obligatoire
wom.rewardingEarnerAddressInvalid=Adresse de portefeuille non valide
wom.validateAddress=Valider l'adresse
wom.chooseAddressWithMetamask=Choisir une adresse dans Metamask
wom.emptyConnectionRequest=Requête vide
wom.emptyDeedId=Id NFT du Deed vide
wom.emptyDeedManagerAddress=Adresse du gestionnaire du Deed vide
wom.emptySignedMessage=Message signé par le gestionnaire vide
wom.emptyTokenForSignedMessage=Jeton signé par le gestionnaire vide
wom.invalidSignedMessage=Demande de connexion invalide. Veuillez réessayer.
wom.invalidTokenForSignedMessage=La demande de connexion a expiré. Veuillez réessayer.
wom.notDeedManager=L'adresse ne semble pas être le gestionnaire de provisioning de l'action.
wom.notDeedOwner=L'adresse ne semble pas être le propriétaire de l'action.
wom.noResponse=Le serveur WoM semble indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
wom.connectionError=Le serveur WoM semble indisponible. Veuillez réessayer plus tard.
wom.errorResponse=Le serveur WoM semble rejeter la connexion.
wom.contactCommunityOnError=Veuillez réessayer ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.defineYourHub=Définissez votre Hub
wom.hubName=Nom du Hub *
wom.hubNamePlaceholder=Nom utilisé dans la liste des hubs Meeds DAO
wom.emptyHubName=Le nom du Hub est obligatoire
wom.tooLongHubName=Le nom du Hub doit contenir moins de 50 caractères
wom.hubDescription=Description du hub*
wom.hubDescriptionPlaceholder=Description utilisée dans la liste des hubs Meeds DAO
wom.emptyHubDesription=La description du Hub est obligatoire
wom.tooLongHubDescription=La description du Hub doit contenir moins de 100 caractères
wom.hubUrl=Site de la communauté du Hub*
wom.hubUrlPlaceholder=URL utilisée dans la liste des hubs Meeds DAO
wom.invalidHubUrl=URL fournie invalide
wom.emptyHubUrl=L'url du Hub est obligatoire
wom.tooLongHubUrl=L'url du Hub doit contenir moins de 100 caractères
wom.hubLogoUrl=Lien du logo du Hub
wom.hubLogoUrlPlaceholder=Logo utilisé dans la liste des hubs Meeds DAO
wom.invalidHubLogoUrl=URL du logo fourni invalide
wom.tooLongHubLogoUrl=L'url du logo du Hub doit contenir moins de 500 caractères
wom.confirmCancelConnect=Confirmer l'annulation
wom.confirmCancelConnectMessage=Confirmez-vous l'annulation de la connexion WoM ?
wom.connectedToWoMSuccessfully=Félicitations ! Votre hub est connecté au WoM.
wom.hubDetailsModifiedSuccessfully=Les détails de votre hub ont été modifiés avec succès.
wom.disconnectedFromWoMSuccessfully=Votre Hub a été déconnecté du WoM avec succès.
wom.week=Semaine
wom.month=Mois
wom.quarter=Trimestre
wom.semester=Semestre
wom.year=Année
wom.loadMore=Voir plus
wom.colorDrawerTitle=Identifiez votre hub avec une couleur
wom.colorTitle=Couleur de la bordure de la carte de votre Hub
wom.colorSubTitle=Identifier votre hub avec une couleur
wom.connectedDeedToWoM=Détails du Hub connecté
wom.users=utilisateurs
wom.disconnectionDrawerTitle=Déconnectez votre Hub du WoM
wom.editHubTooltip=Modifier le Deed NFT associé
wom.disconnectHubTooltip=Déconnectez votre Hub du WoM
wom.alreadyDisconnected=Votre hub est déjà déconnecté du WoM
wom.deedAlreadyUsedByAHub=Le Deed est déjà associé à une communauté différente
wom.unableToParseObject=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez réessayer plus tard ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unableCreateHubWallet=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez réessayer plus tard ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unableToAccessHubWallet=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez réessayer plus tard ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.hubNotConnectedToWoM=Le Hub ne semble pas connecté au WoM
wom.hubManagerChangedNoReportReceived=Le gestionnaire du Hub semble être modifié, le rapport ne peut donc pas être accepté.
wom.hubOwnerChangedNoReportReceived=Le propriétaire du Deed associé au Hub semble être modifié, le rapport ne peut donc pas être accepté.
wom.wrongSignatureHash=Mauvais hachage de signature du Hub
wom.sentReportIsBeforeWoMConnection=Votre rapport de récompense ne peut pas être pris en compte car sa période est avant de rejoindre le WoM
wom.sentReportIsBeforeUEM=
wom.sentReportIsBeforeLastRewardedReport=La période de votre rapport de récompense n'est pas valide car il est avant la période du dernier rapport
wom.blockchainConnectionError=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez réessayer plus tard ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unsupporedRewardContract=Contrat utilisé pour récompenser les utilisateurs du Hub n'est pas récompensé par le WoM.
wom.unknownError=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez réessayer plus tard ou contacter la communauté Builders sur https://builders.meeds.io
wom.toDate=A
wom.participantsCount=
wom.recipientsCount=Destinataires
wom.achievementsCount=Actions Utilisateurs
wom.achievements=contributions
wom.unkownBlockchain=Blockchain inconnue
wom.tokenAddress=Adresse du jeton
wom.blockchainNetwork=Réseau Blockchain
wom.outdatedReport=Récompense précédemment transmise avant la connexion
wom.notSentReportYet=Récompense du Hub non envoyée au WoM
wom.sentReport=Récompense du Hub envoyée au WoM
wom.errorSendingReport=Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la récompense du Hub au WoM
wom.pendingWoMRewardTransaction=Transaction d'envoi des récompenses en cours
wom.hubRewardRejected=Rejet de l'envoi des récompenses du Hub
wom.hubRewardSent=Récompenses du Hub envoyées
wom.refreshStatusFromWoM=Rafraîchir le statut depuis le WoM
wom.sendReportToWoM=Envoyer le rapport au WoM
wom.send=Envoyer
wom.resend=Renvoyer
wom.refresh=Actualiser
wom.reportSentSuccessfully=Rapport envoyé à WoM avec succès
wom.reportRefreshedSuccessfully=Rapport actualisé avec succès depuis WoM
wom.unableToRetrievePeriod=Impossible de déterminer la période associée à la récompense actuelle.
wom.unableToRetrieveReward=Impossible de récupérer la récompense de la période désignée
wom.notSentReward=La récompense ne semble pas envoyée à WoM
wom.rewardNotFoundInWom=La récompense ne semble pas trouvée sur WoM
wom.usersRewardAmount=Montant de la récompense des utilisateurs
wom.userName=Utilisateur
wom.userAddress=Adresses
wom.transaction=Opération
wom.amountEarned=Montant gagné
wom.achivementPoints=Score des contributions
wom.deedIdNotRecognized=Votre NFT de Deed semble ne pas être reconnu par le serveur WoM
wom.translateHubName=Traduire le nom du Hub
wom.translateHubDescription=Traduire la description du Hub
wom.hubBanner=Bannière Hub
wom.hubAvatar=Avatar du Hub
wom.hubBrandingColor=Couleur du branding du Hub
wom.hubAddressIsMandatory=L'adresse du Hub est obligatoire
wom.hubOwnerIsMandatory=Le propriétaire du Hub est obligatoire
wom.deedIdIsMandatory=L'identifiant NFT de la propriété est obligatoire
wom.hubNotFound=Hub introuvable dans le WoM
wom.deedNotFound=Deed non reconnu dans le contrat du WoM
wom.deedIdMustBePositive=L'identifiant NFT du Deed doit être positif
wom.deedCityMustBePositive=La ville des NFT de la propriété doit être positive
wom.deedTypeMustBePositive=Le type NFT du Deed doit être positif
wom.deedMintingPowerMustBePositive=La puissance des Monnaies NFT du Deed doit être positive
wom.deedMaxUsersMustBePositive=Les utilisateurs NFT Max du Deed doivent être positifs
wom.deedOwnerIsMandatory=Le propriétaire de la NFT est obligatoire
wom.hubOwnerNotDeedManager=Le propriétaire de la NFT est obligatoire
wom.notHubOwner=Seul le hub propriétaire est autorisé à connecter le Hub au WoM ou changer le Deed associé
wom.hubConnectionMustBeEnabled=Le paramètre Hub 'Activé' doit être défini à true
wom.onlyHubOwnerOrNewHubDeedManagerIsAllowed=Seuls les gestionnaires WoM ou le propriétaire du Hub peuvent mettre à jour le Hub
wom.newHubOwnerIsMandatory=Nouvelle adresse du propriétaire du Hub manquante
wom.hubAlreadyConnected=Le Hub est déjà connecté à cet acte
wom.missingHubUrlConfiguration=Configuration de l’URL de base du Hub manquante. Veuillez contacter l'assistance.
wom.onlyHubOwnerCanManageWoMConnection=Seul le portefeuille du propriétaire du Hub est autorisé à gérer la connexion WoM
wom.onlyHubOwnerAddressCanManageWoMConnection=Seul le portefeuille du propriétaire du Hub est autorisé à gérer la connexion WoM : {0}
wom.noLeaseFound=Le contrat de location ne semble pas encore pris en compte, veuillez réessayer plus tard lorsque la transaction est validée.
wom.switchMetamaskNetworkTo=Basculer le réseau vers {0}
wom.errorConnectingToWom=Il semble que la transaction de connexion Wom ait échoué. Veuillez réessayer plus tard ou actualiser une fois que la transaction a été minée.
wom.errorDisconnectingToWom=Il semble que la transaction de déconnexion Wom ait échoué. Veuillez réessayer plus tard ou actualiser une fois que la transaction a été extraite.
wom.gettingStrated=Pour commencer


wom.connected.part1=Votre Hub est associé au WoM et donc :
wom.connected.part2=- il est listé dans le {0}Hub Explorer{1}. Voir ci-dessous sa carte
wom.connected.part3=- it is eligible to Meeds rewards
wom.disconnected=Déconnecté!
wom.outdatedConnection.part1=Votre Hub n'est plus connecté au WoM :
wom.outdatedConnection.part2=- il n'est plus listé dans le {0}Hub Explorer{1}.
wom.outdatedConnection.part3=- it is not eligible to Meeds rewards

wom.chooseDeed.edit.part1=Ci-dessous, trouvez le NFT DEED actuel qui est associé à votre Hub
wom.chooseDeed.edit.part2=En plus de cela, vous trouverez les NFTs DEED que vous possédez ou louez qui sont disponibles à utiliser
wom.chooseDeed.edit.part3=Choisissez celui que vous souhaitez associer à votre Hub pour mettre à jour la connexion WoM
wom.alreadyConnected=Utilisé par un Hub
wom.deedNotConnectedToHub=Deed non connecté au Hub

wom.disconnected.information=⚠️ Information
wom.disconnected.description.part1=Vous n'êtes {0}plus connecté{1} au WoM 
wom.disconnected.description.part2=- Votre Hub n'est plus listé dans le {0}Hub Explorer{1}
wom.disconnected.description.part3=- You are no longer eligible to Meeds rewards

wom.crossChainBridging=Processus de passerelles inter Blockchain
wom.connection=Connexion au WoM
wom.clickToSwitchAddress=Cliquer pour sélectionner un autre portefeuille
wom.bridgingInProgress=⚙️ Processus de passerelle en cours
wom.bridgingInProgressDescription1=Votre NFT DEED est hébergé sur le réseau principal Ethereum.
wom.bridgingInProgressDescription2=Votre Hub vit dans le réseau Polygon
wom.bridgingInProgressAlt=Passerelle en cours
wom.bridgingInProgressImgTitle=Nous nous occupons du processus de pontage
wom.connectionReadyDescription=Maintenant votre Hub est prêt à être connecté à la NFT DEED.
wom.connectionInProgress=⚙️ Transaction en cours
wom.connectionInProgressAlt=Transaction en cours
wom.connectionInProgressDescription=Votre Hub est en cours de connexion au WoM

uem.claim=Réclamer
uem.connect=Connecter
uem.refresh=Actualiser
uem.retry=Réessayer
uem.claimRewards=Réclamez vos récompenses
uem.connectToWoMToGetRewards.part1=Your Hub is not currently connected to the Meeds network.
uem.connectToWoMToGetRewards.part2=Please get a Deed NFT and {0}connect{2} to the Meeds network and become eligible to {3}weekly{4} Meeds rewards. For more information, please visit {1}our Website{2}
uem.connectToWom=Connect to the Meeds Network
uem.signClaimMessage=Bienvenue dans WoM!\nVeuillez signer le message actuel pour authentifier votre portefeuille et réclamer vos récompenses web3 Hub.\n\n#{0}
uem.noRewardsToClaim.part1=No claimable rewards, yet.
uem.noRewardsToClaim.part2=Engage and {0}reward{1} your members to make your Hub eligible to the {2}weekly{3} Meeds token rewards.
uem.claimRewardsLabel.part1=Your Meeds rewards are ready to be claimed. Please connect your wallet as the owner or subscriber of {0}Deed #{1}{2}.
uem.claimRewardsLabel.part2=Réclamer jusqu'à {0}{1} <unk>{2}
uem.onlyDeedManagerCanClaimRewards=Only the Deed #{0} manager's wallet can claim the rewards: {1}
uem.errorClaimingRewards=Error while claiming rewards
uem.rewardsClaimed=Félicitations a été collecté avec succès!
uem.claimedRewardsSuccessfully=Réussi à collecter les récompenses !
uem.sendingWalletRewards=User rewards sending is in progress. Once finished, the Hub report will be sent automatically participate in the weekly Meeds Rewards. Stay tuned!
uem.reportTransactionSent=The Rewarding Report transaction has been sent successfully. {0}See full report{1}
uem.reportTransactionSentThisWeek=The Rewarding Report transaction has been sent successfully. The rewards will be claimable next week. {0}Compare with other hubs in the Meeds network{1}
uem.reportTransactionSending=Rewarding Report transaction is in progress. Stay tuned!
uem.reportTransactionError=An error occurred while sending the Rewarding report, details:
uem.unknownErrorSendingReport=Erreur inconnue lors de l'envoi du rapport
uem.periodNonEligible=The reward period occurred before the Hub was connected to the Meeds network. Hence, it's not eligible to Meeds rewards.
uem.periodNotEnded=Once current period rewards sent, the Rewarding report will be sent automatically to participate in the weekly Meeds Rewards. Stay tuned!
uem.periodWithoutRewards=The selected period isn't eligible to Meeds Rewards since no rewards were sent.
uem.rewardNotSentYet=The selected period rewards aren't sent yet. Please proceed by sending the rewards to your users to be eligible to Meeds rewards.
uem.reportTransactionNotSent=The report seems to not being sent. Please try sending it again to be eligible to the weekly Meeds rewards.
uem.onlyHubCanSendUEMReport=Only a hub to the Meeds network can send the rewarding report.
wom.hubIsNotConnectedToWoMUsingDeed=Le Hub ne semble pas connecté au WoM en utilisant un Acte.
wom.hubUsersIsMandatory=Signaler avec le nombre d'utilisateurs vides n'est pas autorisé.
wom.hubRecipientsCountIsMandatory=Signaler avec le nombre de destinataires de récompenses d'utilisateur vide n'est pas autorisé.
wom.hubParticipantsCountIsMandatory=Signaler avec le nombre de participants de récompense d'utilisateur vide n'est pas autorisé.
wom.hubAchievementsCountIsMandatory=Signaler avec un nombre d'accomplissements vides n'est pas autorisé.
wom.hubUsedRewardAmountIsMandatory=Signaler avec un montant de récompense vide n'est pas autorisé.
wom.hubReportHasNotEligibleToDate=Les dates de rapport semblent avant la date d'entrée au WoM. Ce rapport n'est pas éligible.
wom.hubAlreadySentReportInCurrentPeriod=Only one rewarding report {0}per hub per week{1} is accepted. Try to participate next week by submitting this report.
wom.deedAlreadySentReportInCurrentPeriod=Only one rewarding report per hub is accepted. A report was already sent this week, try to participate next week using this report.
uem.notDeedManager=Report's Deed Manager seems wrong
uem.exceedsRewardsAmount=Le montant réclamé dépasse le montant maximum possible.
uem.claimMeedsTransferFailed=Le montant réclamé n'a pas pu être transféré.
uem.lastReportFromDateMustBeLessThanCurrentReportFromDate=La date d'envoi du rapport est obsolète par rapport au dernier envoyé.
uem.claimedAmountExceedAllowed=Le montant réclamé dépasse le montant autorisé
uem.womDisconnection=Disconnect from Meeds network
uem.disconnectQuestion=Déconnecter ?
uem.disconnectDescription=Your hub won't be listed in the Hub Explorer anymore and won't be eligible to Meeds rewards.
wom.connectionReady=✅ Prêt !
wom.connected=Connecté ! ✅

wom.reportSent=Récompenses et rapport envoyés le :
wom.rewardSent=Récompenses envoyées le :
wom.SendingReport=Sending the rewarding report
wom.reportNotSent=Rewarding report not sent. Try again.
wom.womStatus=Meeds Rewards
wom.JoinUserEngagementMinting=Gagnez des jetons MEED grâce au programme des {0}Récompenses Meeds{1}
wom.claimableAmount=Vous avez {0} MEED à réclamer
wom.findYourRewards=Réclamer les récompenses à la fin de la période