wom.setup.title=Connexion au {0}WoM{1}
wom.setup.drawer.title.hubCard=Statut de la connexion WoM
wom.setup.drawer.title.connectToWoM=Se connecter au WoM
wom.setup.drawer.title.bridging=Connexion WoM en cours
wom.setup.drawer.title.connecting=Connexion WoM en cours
wom.setup.drawer.title.editConnection=Modifier votre connexion WoM
wom.whatIsWoM=Qu'est-ce que le WoM ?
wom.whatIsWoM.paragraph1=AKA World of Meeds, le WoM permet aux travailleurs et aux d\u00e9tenteurs de capitaux de d\u00e9velopper des strat\u00e9gies g\u00e9n\u00e9ratrices de valeur.
wom.whatIsWoM.paragraph2=Meeds introduit le WoM, un syst\u00e8me de centres de travail bas\u00e9s sur le Web qui promeut la transparence et l'\u00e9quit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des incitations \u00e9quitables et \u00e0 la reconnaissance objective.
wom.whatIsWoM.paragraph3=Pour plus d'informations, veuillez visiter {0}notre site Internet{1}
wom.setup.subtitle1=Listez votre plateforme dans le {0}Hub Explorer{1}
wom.setup.subtitle1.tooltip=Qu'est-ce que l'explorateur de Hubs ?
wom.setup.subtitle1.paragraph1=L'explorateur de Hubs pr\u00e9sente toutes les plates-formes li\u00e9es au WoM.
wom.setup.subtitle1.paragraph2=Acc\u00e9dez via {0}ce site{1}
wom.setup.subtitle1.paragraph3=Ceci vous offre une m\u00e9thode simple pour mettre en valeur votre plateforme d'engagement sur un site web public, vous permettant de commercialiser votre organisation et d\u2019illustrer la fa\u00e7on dont vous embarquez et engagez votre communaut\u00e9 et ses membres.
wom.setup.subtitle2=et rejoignez le {0}Programme de r\u00e9compense de l'engagement utilisateur{1}
wom.setup.subtitle2.tooltip=Qu'est-ce que Programme de r\u00e9compense de l'engagement utilisateur ?
wom.setup.subtitle2.paragraph1=Meeds DAO vise \u00e0 r\u00e9compenser l'engagement des utilisateurs de chaque Hub fonctionnant dans le WoM.
wom.setup.subtitle2.paragraph2=Pour plus d'informations, veuillez visiter {0}notre site Internet{1}
wom.connectToWoM=Se connecter au WoM
wom.connect.parapgraph1=Rejoignez l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me MEED et participez \u00e0 la r\u00e9volution de l\u2019engagement.
wom.connect.parapgraph2=Pour ce faire, vous devez avoir un DEED NFT ou un contrat de location.
wom.connect.parapgraph3=Une fois pr\u00eat, connectez votre portefeuille et proc\u00e9dez \u00e0 l'association de votre plateforme avec le WoM.
wom.start=Commencer
wom.connect=Connecter
wom.select=S\u00e9lectionner
wom.yes=Oui
wom.no=Non
wom.welcome=\u00f0\u009f\u0091\u008b Welcome!
wom.chooseDeed.part1=Ci-dessous, vous trouverez les NFTs DEED que vous poss\u00e9dez ou louez qui sont disponibles \u00e0 utiliser.
wom.chooseDeed.part2=Choisissez celui que vous souhaitez associer \u00e0 votre Hub
wom.noDeed.part1=Malheureusement, aucun DEED NFT disponible \u00e0 utiliser dans votre portefeuille.
wom.noDeed.part2=Nous vous sugg\u00e9rons de trouver la meilleure offre sur notre site.
wom.chooseDeed.lessThanADay=Moins d'un jour
wom.chooseDeed.nolimitation=Aucune limitation de dur\u00e9e
wom.chooseDeed.leaseEndsInAMonth=Le bail se termine dans 1 mois
wom.chooseDeed.leaseEndsInMonths=Le bail se termine dans {0} mois
wom.chooseDeed.leaseEndsInADay=Le bail se termine dans 1 jour
wom.chooseDeed.leaseEndsInDays=Le bail se termine dans {0} jours
wom.chooseDeed.maxUsers=Nombre maximum d'utilisateurs : {0}
wom.chooseDeed.mintingPower=Force de frappe : {0}
wom.unlimited=Illimit\u00e9
wom.selectOfferText=Si aucune de ces offres ne vous convient, s\u00e9lectionner une offre
wom.selectOfferButton=S\u00e9lectionner une offre
wom.selectOfferLink=S\u00e9lectionner une offre
wom.maxUsersReached=Vous pouvez choisir un type DEED plus \u00e9lev\u00e9 pour optimiser vos r\u00e9compenses UEM. Les r\u00e9compenses DEED s\u00e9lectionn\u00e9es sont limit\u00e9es aux utilisateurs {0} seulement, alors que vous h\u00e9bergez des utilisateurs {1}.

wom.UEMRewards=Programme de r\u00e9compense de l'engagement utilisateur
wom.UEMRewardsSummary=Liste des r\u00e9compenses du Hub
wom.noUEMRewards=Aucune r\u00e9compense UEM pour le moment
wom.connectionDrawerTitle=Connectez votre Hub au WoM
wom.connectWallet=Connectez votre portefeuille
wom.installMetamask=Installer Metamask
wom.signMessageTitle=Authentifiez votre portefeuille apr\u00e8s avoir lou\u00e9 ou achet\u00e9 un Deed sur la {0}Marketplace{1}.
wom.signWithMetamask=Signer avec Metamask
wom.signMessageContent=Signer avec Metamask
wom.chooseDeed=Choisir un Deed
wom.deedManager=Portefeuille du gestionnaire du Deed
wom.confirm=Confirmer
wom.apply=Appliquer
wom.cancel=Annuler
wom.next=Suivant
wom.details=D\u00e9tails
wom.close=Fermer
wom.update=Mettre \u00e0 jour
wom.previous=Pr\u00e9c\u00e9dent
wom.disconnect=D\u00e9connecter
wom.signConnectMessage=Welcome to the WoM!\nYou're just one step away from entering the future of work.\nPlease sign the current message to authenticate your wallet and claim your web3 Hub rewards.\n\n#{0}
wom.signDisconnectMessage=Welcome!\nPlease sign the current message to authenticate your wallet.\n\n#{0}
wom.selectDeedTitle=S\u00e9lectionnez un NFT de Deed que vous louez ou poss\u00e9dez
wom.receiverWallet=Portefeuille r\u00e9cepteur de gains
wom.hubWallet=Portefeuille du Hub
wom.verify=V\u00e9rifier
wom.chooseRewardingReceiver=Choisir le destinataire de la r\u00e9compense
wom.notDeedManagerError=L'adresse s\u00e9lectionn\u00e9e ne peut pas g\u00e9rer le Deed s\u00e9lectionn\u00e9
wom.selectEarningsReceiverAddress=Vous pouvez s\u00e9lectionner une adresse de destinataire diff\u00e9rente de votre portefeuille recevant les r\u00e9compenses du Hub
wom.rewardingEarnerAddressMandatory=L'adresse du gagnant de la r\u00e9compense est obligatoire
wom.rewardingEarnerAddressInvalid=Adresse de portefeuille non valide
wom.validateAddress=Valider l'adresse
wom.chooseAddressWithMetamask=Choisir une adresse dans Metamask
wom.emptyConnectionRequest=Requ\u00eate vide
wom.emptyDeedId=Id NFT du Deed vide
wom.emptyDeedManagerAddress=Adresse du gestionnaire du Deed vide
wom.emptySignedMessage=Message sign\u00e9 par le gestionnaire vide
wom.emptyTokenForSignedMessage=Jeton sign\u00e9 par le gestionnaire vide
wom.invalidSignedMessage=Demande de connexion invalide. Veuillez r\u00e9essayer.
wom.invalidTokenForSignedMessage=La demande de connexion a expir\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer.
wom.notDeedManager=The address seems not be the deed provisioning manager.
wom.notDeedOwner=The address seems not be the deed owner.
wom.noResponse=WoM Server seems unavailable. Please try again later.
wom.connectionError=WoM Server seems unavailable. Please try again later.
wom.errorResponse=WoM Server seems to reject the connection.
wom.contactCommunityOnError=Please try again or contact Builders community on https://builders.meeds.io
wom.defineYourHub=Define your Hub
wom.hubName=Hub name*
wom.hubNamePlaceholder=Name used in Meeds DAO hubs list
wom.emptyHubName=Hub name is mandatory
wom.tooLongHubName=Hub name must be less than 50 characters
wom.hubDescription=Hub description*
wom.hubDescriptionPlaceholder=Description used in Meeds DAO hubs list
wom.emptyHubDesription=Hub description is mandatory
wom.tooLongHubDescription=Hub description must be less than 100 characters
wom.hubUrl=Hub community site*
wom.hubUrlPlaceholder=URL used in Meeds DAO hubs list
wom.invalidHubUrl=Invalid provided URL
wom.emptyHubUrl=Hub url is mandatory
wom.tooLongHubUrl=Hub url must be less than 100 characters
wom.hubLogoUrl=Hub logo link
wom.hubLogoUrlPlaceholder=Logo used in Meeds DAO hubs list
wom.invalidHubLogoUrl=Invalid provided logo URL
wom.tooLongHubLogoUrl=Hub logo url must be less than 500 characters
wom.confirmCancelConnect=Confirm canceling
wom.confirmCancelConnectMessage=Do you confirm canceling WoM connection ?
wom.connectedToWoMSuccessfully=Congratulations! Your hub is connected to the WoM.
wom.hubDetailsModifiedSuccessfully=Les d\u00e9tails de votre hub ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s avec succ\u00e8s.
wom.disconnectedFromWoMSuccessfully=Votre Hub a \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 du WoM avec succ\u00e8s.
wom.week=Semaine
wom.month=Mois
wom.quarter=Trimestre
wom.semester=Semestre
wom.year=Ann\u00e9e
wom.loadMore=Voir plus
wom.colorDrawerTitle=Identifiez votre hub avec une couleur
wom.colorTitle=Couleur de la bordure de la carte de votre Hub
wom.colorSubTitle=Identifier votre hub avec une couleur
wom.connectedDeedToWoM=D\u00e9tails du Hub connect\u00e9
wom.users=utilisateurs
wom.disconnectionDrawerTitle=D\u00e9connectez votre Hub du WoM
wom.editHubTooltip=Modifier le Deed NFT associ\u00e9
wom.disconnectHubTooltip=D\u00e9connectez votre Hub du WoM
wom.alreadyDisconnected=Votre hub est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9connect\u00e9 du WoM
wom.deedAlreadyUsedByAHub=Le Deed est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9 \u00e0 une communaut\u00e9 diff\u00e9rente
wom.unableToParseObject=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter la communaut\u00e9 Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unableCreateHubWallet=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter la communaut\u00e9 Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unableToAccessHubWallet=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter la communaut\u00e9 Builders sur https://builders.meeds.io
wom.hubNotConnectedToWoM=Le Hub ne semble pas connect\u00e9 au WoM
wom.hubManagerChangedNoReportReceived=Le gestionnaire du Hub semble \u00eatre modifi\u00e9, le rapport ne peut donc pas \u00eatre accept\u00e9.
wom.hubOwnerChangedNoReportReceived=Le propri\u00e9taire du Deed associ\u00e9 au Hub semble \u00eatre modifi\u00e9, le rapport ne peut donc pas \u00eatre accept\u00e9.
wom.wrongSignatureHash=Mauvais hachage de signature du Hub
wom.sentReportIsBeforeWoMConnection=Votre rapport de r\u00e9compense ne peut pas \u00eatre pris en compte car sa p\u00e9riode est avant de rejoindre le WoM
wom.sentReportIsBeforeUEM=
wom.sentReportIsBeforeLastRewardedReport=La p\u00e9riode de votre rapport de r\u00e9compense n'est pas valide car il est avant la p\u00e9riode du dernier rapport
wom.blockchainConnectionError=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter la communaut\u00e9 Builders sur https://builders.meeds.io
wom.unsupporedRewardContract=Contrat utilis\u00e9 pour r\u00e9compenser les utilisateurs du Hub n'est pas r\u00e9compens\u00e9 par le WoM.
wom.unknownError=Impossible de traiter la demande WoM. Veuillez r\u00e9essayer plus tard ou contacter la communaut\u00e9 Builders sur https://builders.meeds.io
wom.toDate=A
wom.participantsCount=
wom.recipientsCount=Destinataires
wom.achievementsCount=Actions Utilisateurs
wom.achievements=r\u00e9alisations
wom.unkownBlockchain=Blockchain inconnue
wom.tokenAddress=Adresse du jeton
wom.blockchainNetwork=R\u00e9seau Blockchain
wom.outdatedReport=R\u00e9compense pr\u00e9c\u00e9demment transmise avant la connexion
wom.notSentReportYet=R\u00e9compense du Hub non envoy\u00e9e au WoM
wom.sentReport=R\u00e9compense du Hub envoy\u00e9e au WoM
wom.errorSendingReport=Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la r\u00e9compense du Hub au WoM
wom.pendingWoMRewardTransaction=Transaction d'envoi des r\u00e9compenses en cours
wom.hubRewardRejected=Rejet de l'envoi des r\u00e9compenses du Hub
wom.hubRewardSent=R\u00e9compenses du Hub envoy\u00e9es
wom.refreshStatusFromWoM=Rafra\u00eechir le statut depuis le WoM
wom.sendReportToWoM=Envoyer le rapport au WoM
wom.send=Envoyer
wom.resend=Renvoyer
wom.refresh=Refresh
wom.reportSentSuccessfully=Report sent to WoM successfully
wom.reportRefreshedSuccessfully=Report refreshed from WoM successfully
wom.unableToRetrievePeriod=Unable to determine the period associated to current reward.
wom.unableToRetrieveReward=Unable to retrieve the reward of designated period
wom.notSentReward=The reward seems not sent to WoM
wom.rewardNotFoundInWom=The reward seems not found on WoM
wom.usersRewardAmount=Users reward amount
wom.userName=User
wom.userAddress=Address
wom.transaction=Transaction
wom.amountEarned=Amount earned
wom.achivementPoints=Achievements score
wom.deedIdNotRecognized=Your Deed NFT seems not recognized by WoM Server
wom.translateHubName=Translate Hub name
wom.translateHubDescription=Translate Hub description
wom.hubBanner=Hub banner
wom.hubAvatar=Hub avatar
wom.hubBrandingColor=Hub branding color
wom.hubAddressIsMandatory=Hub address is mandatory
wom.hubOwnerIsMandatory=Hub owner is mandatory
wom.deedIdIsMandatory=Deed NFT identifier is mandatory
wom.hubNotFound=Hub not found in the WoM
wom.deedNotFound=Deed not recognized in WoM Blockchain contract
wom.deedIdMustBePositive=Deed NFT Id must be positive
wom.deedCityMustBePositive=Deed NFT City must be positive
wom.deedTypeMustBePositive=Deed NFT Type must be positive
wom.deedMintingPowerMustBePositive=Deed NFT Minting Power must be positive
wom.deedMaxUsersMustBePositive=Deed NFT Max users must be positive
wom.deedOwnerIsMandatory=Deed NFT Owner is mandatory
wom.hubOwnerNotDeedManager=Deed NFT Owner is mandatory
wom.notHubOwner=Only the hub owner is allowed to connect the Hub to the WoM or change the associated Deed
wom.hubConnectionMustBeEnabled=Hub 'enabled' parameter must be set to true
wom.onlyHubOwnerOrNewHubDeedManagerIsAllowed=Only WoM managers or Hub owner can update the Hub
wom.newHubOwnerIsMandatory=Missing new Hub owner address
wom.hubAlreadyConnected=The Hub is already connected with this deed
wom.missingHubUrlConfiguration=Missing Hub Base URL configuration. Please contact your administrator.
wom.onlyHubOwnerCanManageWoMConnection=Only the Hub owner wallet is allowed to manage the WoM connection
wom.onlyHubOwnerAddressCanManageWoMConnection=Only the Hub owner wallet is allowed to manage the WoM connection: {0}
wom.noLeaseFound=Deed lease seems not considered yet, please try again later when transaction validated.
wom.switchMetamaskNetworkTo=Switch network to {0}
wom.errorConnectingToWom=It seems that the Wom connection transaction failed. Please try again later or refresh once the transaction has been mined.
wom.errorDisconnectingToWom=It seems that the Wom disconnection transaction failed. Please try again later or refresh once the transaction has been mined.
wom.gettingStrated=Getting started


wom.connected.part1=Your Hub is associated with the WoM and thus:
wom.connected.part2=- it is listed in the {0}Hub Explorer{1}. See below its card
wom.connected.part3=- it is ready to participate to the Mintium
wom.disconnected=Disonnected!
wom.outdatedConnection.part1=Your Hub is not connected to the WoM anymore:
wom.outdatedConnection.part2=- it is not listed in the {0}Hub Explorer{1} anymore.
wom.outdatedConnection.part3=- il ne b\u00e9n\u00e9ficiera pas du programme de r\u00e9compenses 

wom.chooseDeed.edit.part1=Ci-dessous, trouvez le NFT DEED actuel qui est associ\u00e9 \u00e0 votre Hub
wom.chooseDeed.edit.part2=En plus de cela, vous trouverez les NFTs DEED que vous poss\u00e9dez ou louez qui sont disponibles \u00e0 utiliser
wom.chooseDeed.edit.part3=Choisissez celui que vous souhaitez associer \u00e0 votre Hub pour mettre \u00e0 jour la connexion WoM
wom.alreadyConnected=Utilis\u00e9 par un Hub
wom.deedNotConnectedToHub=Deed non connect\u00e9 au Hub

wom.disconnected.information=\u26a0\ufe0f Information
wom.disconnected.description.part1=Vous n'\u00eates {0}plus connect\u00e9{1} au WoM 
wom.disconnected.description.part2=- Votre Hub n'est plus list\u00e9 dans le {0}Hub Explorer{1}
wom.disconnected.description.part3=- Vous ne pouvez plus participer au programme de r\u00e9compenses de l'engagement utilisateur

wom.crossChainBridging=Processus de passerelles inter Blockchain
wom.connection=Connexion au WoM
wom.clickToSwitchAddress=Cliquer pour s\u00e9lectionner un autre portefeuille
wom.bridgingInProgress=\u2699\ufe0f Processus de passerelle en cours
wom.bridgingInProgressDescription1=Your DEED NFT is hosted on the Ethereum Mainnet.
wom.bridgingInProgressDescription2=Your Hub lives in the Polygon Network
wom.bridgingInProgressAlt=Bridging in progress
wom.bridgingInProgressImgTitle=We are taking care of the bridging process
wom.connectionReadyDescription=Now your Hub is ready to be connected to the requested DEED NFT.
wom.connectionInProgress=\u2699\ufe0f Transaction in progress
wom.connectionInProgressAlt=Transaction in progress
wom.connectionInProgressDescription=Your Hub is being connected to the WoM

uem.claim=Claim
uem.connect=Connect
uem.refresh=Refresh
uem.retry=Retry
uem.claimRewards=Claim Rewards
uem.connectToWoMToGetRewards.part1=It seems that you are disconnected from the WoM.
uem.connectToWoMToGetRewards.part2=Please get a Deed NFT and {0}connect{2} to the WoM to participate to {3}weekly{4} distributed Meeds rewards. For more information, please visit {1}our Website{2}
uem.connectToWom=Connect to WoM
uem.signClaimMessage=Welcome to the WoM!\nPlease sign the current message to authenticate your wallet and claim your web3 Hub rewards.\n\n#{0}
uem.noRewardsToClaim.part1=It seems that you didn't have claimable rewards yet.
uem.noRewardsToClaim.part2=To receive rewards, {0}start rewarding{1} your users to participate to {2}weekly{3} distributed Meeds rewards.
uem.claimRewardsLabel.part1=Your rewards are ready to be claimed. Please connect your wallet as {0}Deed #{1} manager{2}
uem.claimRewardsLabel.part2=Claim up to {0}{1} \u2c6e{2}
uem.onlyDeedManagerCanClaimRewards=Only the Deed #{0} manager wallet can claim its rewards: {1}
uem.errorClaimingRewards=Error while proceeding to claim rewards
uem.rewardsClaimed=Congrats rewards has been claimed successfully!
uem.claimedRewardsSuccessfully=Rewards Claimed successfully!
uem.sendingWalletRewards=User rewards sending is in progress. Once finished, the Hub report will be sent automatically to be eligible to weekly UEM Rewards. Stay tuned!
uem.reportTransactionSent=The UEM Report transaction has been sent successfully. {0}See full report{1}
uem.reportTransactionSentThisWeek=The UEM Report transaction has been sent successfully. The rewards will be claimable next week. {0}Compare with other hubs in the WoM{1}
uem.reportTransactionSending=UEM Report transaction is in progress. Stay tuned!
uem.reportTransactionError=An error occurred while sending UEM report, detail:
uem.unknownErrorSendingReport=Unknown error while sending report
uem.periodNonEligible=The selected period isn't eligible to UEM Rewarding since you joined the WoM since:
uem.periodNotEnded=Once current period rewards sent, the UEM report will be sent automatically to be eligible to UEM Rewards. Stay tuned!
uem.periodWithoutRewards=The selected period isn't eligible to UEM Rewards since no rewards were sent.
uem.rewardNotSentYet=The selected period rewards aren't sent yet. Please proceed by sending the rewards to your users to be eligible to UEM rewards.
uem.reportTransactionNotSent=The report seems to not being sent to the UEM. Please try sending it again to be eligible to Weekly UEM rewards.
uem.onlyHubCanSendUEMReport=Only a connected Hub to the WoM can send the users rewards report.
wom.hubIsNotConnectedToWoMUsingDeed=The Hub seems not connected to the WoM using a Deed.
wom.hubUsersIsMandatory=Report with empty users count isn't allowed.
wom.hubRecipientsCountIsMandatory=Report with empty user reward recipients count isn't allowed.
wom.hubParticipantsCountIsMandatory=Report with empty user reward participants count isn't allowed.
wom.hubAchievementsCountIsMandatory=Report with empty achievements count isn't allowed.
wom.hubUsedRewardAmountIsMandatory=Report with empty rewarded amount isn't allowed.
wom.hubReportHasNotEligibleToDate=Report dates seems before the Hub join date to the WoM. This report isn't eligible.
wom.hubAlreadySentReportInCurrentPeriod=Only one rewards report {0}per Hub per Week{1} is accepted in UEM. Try to participate next Week to the UEM using this report.
wom.deedAlreadySentReportInCurrentPeriod=Only one rewards report per Deed is accepted in UEM. A report was already sent this week, try to participate next Week to the UEM using this report.
uem.notDeedManager=Le rapport du gestionnaire de Deed semble erron\u00e9
uem.exceedsRewardsAmount=Le montant r\u00e9clam\u00e9 d\u00e9passe le montant maximum possible.
uem.claimMeedsTransferFailed=Le montant r\u00e9clam\u00e9 n'a pas pu \u00eatre transf\u00e9r\u00e9.
uem.lastReportFromDateMustBeLessThanCurrentReportFromDate=La date d'envoi du rapport est obsol\u00e8te par rapport au dernier envoy\u00e9.
uem.claimedAmountExceedAllowed=Le montant r\u00e9clam\u00e9 d\u00e9passe le montant autoris\u00e9
uem.womDisconnection=D\u00e9connexion du Wom
uem.disconnectQuestion=Disconnect ?
uem.disconnectDescription=Votre hub ne sera plus r\u00e9pertori\u00e9 dans l'Explorateur de Hubs. Vous ne participerez plus au Programme de r\u00e9compenses de l'engagement utilisateur.
wom.connectionReady=\u2705 Pr\u00eat !
wom.connected=Connect\u00e9 ! \u2705
