matrix.description=Intégration de Matrix
matrix.chat.button.tooltip=Ouvrir la discussion
matrix.chat.discussions=Chat
matrix.chat.user.avatar.title=Avatar de {0}
matrix.chat.space.avatar.title= Avatar de l'espace {0}
matrix.chat.open=Ouvrir le Chat
matrix.chat.no.rooms=Vous n'avez pas encore de discussions
matrix.chat.start.conversation=👋 Démarrer la conversation
matrix.words.you=Vous
matrix.chat.lastMessage.pattern={0}: {1}
matrix.chat.cancel=Annuler
matrix.chat.team.help=Saisir le nom d'un utilisateur
matrix.chat.quick.create.discussion=Nouvelle discussion
matrix.chat.quick.create.discussion.info=Vous ne pouvez choisir qu'un seul utilisateur
matrix.chat.quick.create.discussion.add.people=Ajouter des personnes
matrix.chat.quick.discussion.add=Ajouter
matrix.chat.quick.create.discussion.success.notification=Discussion ajoutée avec succès.
matrix.chat.time.now=Maintenant
matrix.chat.time.today=Aujourd'hui
matrix.chat.time.yesterday=Hier
meeds.chat.send.message=Envoyer un message dans le Chat
matrix.chat.user.external=Invité
matrix.chat.user.disabled=Désactivé
matrix.chat.audio.stop.label=Arrêt
matrix.chat.audio.play.label=Lecture
matrix.chat.audio.pause.label=Pause
matrix.message.edited.label=édité
matrix.chat.message.deleted=Message supprimé
matrix.chat.message.label=Message
matrix.chat.upload.image.ignored.message={0} images n'ont pas pu être téléchargées car elles dépassent la taille maximale autorisée : ({1}MB)
matrix.chat.upload.image.error.message=Une erreur s'est produite lors du téléchargement de vos images
matrix.chat.image.label=Image
matrix.chat.attachment.label=Documents
matrix.message.you.reacted.with=Vous avez réagi avec {0} à {1}
matrix.message.user.reacted.with={0} a réagi avec {1} à {2}
matrix.chat.openMessageMenu=Ouvrir le menu d'actions sur les messages
matrix.chat.label.editMessage=Modifier
matrix.chat.label.editMessageBanner=Modifier le message
matrix.chat.label.and=et
matrix.chat.label.deleteMessage=Supprimer
matrix.chat.label.confirmDeleteTitle=Supprimer le message
matrix.chat.label.confirmDeleteMessage=Vous allez supprimer ce message. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?
matrix.chat.label.confirm=Supprimer
matrix.chat.label.cancel=Annuler
matrix.chat.delete.message.success=Message supprimé avec succès

matrix.chat.spaceSettings.title=Chat
matrix.chat.spaceSettings.description=Activer le Chat de l'espace
matrix.chat.spaceSettings.switch.label.enable=Activer le Chat pour cet espace
matrix.chat.spaceSettings.switch.label.disable=Désactiver le Chat pour cet espace
matrix.chat.enable.success=Le Chat est activé avec succès
matrix.chat.disable.success=Le Chat est désactivé avec succès
matrix.chat.enable.error=Une erreur s'est produite en essayant d'activer le Chat : {0}
matrix.chat.disable.error=Une erreur s'est produite en essayant de désactiver le Chat : {0}
matrix.chat.enable.inprogress=La désactivation du Chat est en cours, vérifiez l'état dans quelques minutes
matrix.chat.disable.inprogress=L'activation du Chat est en cours, vérifiez l'état dans quelques minutes
matrix.room.space.editProperties=Modifier le nom et les propriétés
matrix.room.mute.label=Mettre en sourdine
matrix.room.unmute.label=Réactiver les notifications
matrix.room.mute.success=La conversation du chat a été mise en sourdine
matrix.room.unmute.success=Les notifications de la conversation ont été réactivées


matrix.message.view.label=Vue
matrix.user.connections.in.commons=contacts en commun

matrix.message.mention.onetoone.notification={0} vous a mentionné dans votre chat privé
matrix.message.mention.space.notification={0} vous a mentionné dans le chat {1}

matrix.message.allow.bip.ask=Jouer un son pour chaque nouveau message ?
matrix.message.allow.bip.confirm=Activer le son pour les nouveaux messages
matrix.message.allow.bip.link.text=Activer
matrix.message.audio.play.error=Votre navigateur ne permet pas de jouer des sons sur ce site. Veuillez vérifier les permissions du site dans votre navigateur.

UINotification.name.push.notification=Nouveaux messages du chat sur l'application
UINotification.description.push.notification=Vous recevrez une notification push pour chaque nouveau message de chat
matrix.messages.mark.as.read=Marqué comme lu
matrix.messages.jump.to.last=Aller au dernier message
matrix.messages.check.new=Vérifier les nouveaux messages

matrix.rooms.filter.placeholder=Filtrer par nom
matrix.chat.upload.audio.size.exceed=Le fichier audio est trop volumineux. Taille maximale autorisée : {0}
matrix.chat.label.cancelRecording=Annuler l'enregistrement
matrix.unread.section.load.exceed=Nous ne pouvons pas charger automatiquement le haut de la section non lue
matrix.chat.file.no.available=File no more available
matrix.room.members.label=Membres