#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=يجب اختيار عقدة
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=يجب تحديد المدخل.
PopupPermissionSelector.title.null=صلاحيّة
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=محدد الأدوار
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=إذن محدد
UIPermissionForm.label.null=صلاحيّة
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=إضافة فئة
WorkingPopup.title.WorkingPopup=عمل منبثق
DeleteUser.title.UIPopupDialog=هل تريد حذف هذا المستخدم؟
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=المجال "{0}" اجباريّ
EmptyFieldValidator.msg.empty=المعلومات الموجودة في المجال "{0}" لا يمكن أن يكون فارغا.       
ExpressionValidator.msg.value-invalid=يجب أن تتطابق صيغة المجال "{0}" مع الصيغة "{1}".
UITestForm.label.UIAddApplication=إضافة تطبيق
StringLengthValidator.msg.length-invalid=يجب ان يتراوح طول النصّ التابع للمجال "{0}' بين "{1}" و "{2}" حرفـًا.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك غير صحيح. الرجاء إدخال عنوان آخر.       
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=القائمة "{0}" لا يمكن أن تكون فارغة.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=عملية التحقق من صياغة النص غير صحيحة
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number="{0}" شكل عدد غير صالحة في حقل .
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=يجب أن يكون "{0}" حقل يحتوي على رقم مُوجب.       
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=يجب أن يكون الرقم في الحقل "{0}" بين {1} و {2}.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=لا يمكن أن تكون قائمة "{0}" فارغة.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=لا يسمح في الحقل "{0}" إلا بحروف أو رقم أو نقطة       
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=يجب على الحقل "{0}" أن يبدأ بحرف
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=لا يسمح إلا بأحرف، أرقام،نقطة أو سطر
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=في "{0}" الحقل لا يحتوي على قيمة صالحة.       
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=الحقل "{0}" لا يحتوي على عنوان صالح
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=الحقل "{0}" غير صحيح، لا ينبغي أن يحتوي على علامة HTML.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=إزالة العنصر
UIFormMultiValueInputSet.label.add=إضافة عنصر
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=تغيير المؤلف
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=خصائص البوابة
UIPortalComposer.action.SwitchMode=تغيير نمط العرض
UITabPane.title.UIApplicationList=تطبيقات
UITabPane.title.UIContainerList=حاويات
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=الجدول
ContainerOptions.Category.row=الصفوف
ContainerOptions.Category.column=الأعمدة
ContainerOptions.Item.simpleTable=حاوية جدول بسيطة
ContainerOptions.Item.simpleRow=حاوية صف بسيط
ContainerOptions.Item.simpleColumn=حاوية عمود بسيطة
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=لا يسمح إلا بأحرف، أرقام،نقطة أو سطر
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=إعداد واجهة اللغة
UIChangeLanguage.action.save=تطبق
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=اليورو
Asia.label=آسيا
Language.left.title=اختيار اللغة
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=طبّق
UIChangeSkin.action.close=أغلق
UIChangeSkin.title.SkinSetting=إعداد المظهر
UIChangeSkin.Default.label=النمط الافتراضي
UIChangeSkin.Vista.label=نمط "فيستا"
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=مظهر متجاوب
Skin.title=Skin List
Skin.left.title=عرض وإختيار مظهر النمط
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=مبدع
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=مظهر
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=رقم المصنّع
UIChangePortal.lable.TitleBar=اختيار البوابة
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=اختيار البوابة
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=لا يوجد لديك الصلاحيّة الكافية لاستخدام هذه البوابة.       
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Skin List
Template.left.title=عرض و اختيار المظهر
AccountTemplate.left.title=عرض عينة من نماذج الحسابات
AccountTemplate.title=العيّنات الخاصة بالحسابات
DefaultAccount.label=الحساب الافتراضي
CommunityAccount.label=حساب الجماعة
CompanyAccount.label=حساب المؤسّسة
AdminAccount.label=حساب المسؤول
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=لا يسمح إلا بأحرف، أرقام،نقطة أو سطر
FirstCharacterNameValidator.msg=يجب أن يبدأ المجال "{0}" بحرف ، ويجب ألا يحتوي على أحرف خاصة.     
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=يتعين على قيمة المجال "{0}" أن تبدأ بحرف، ويجب ألا تحتوي على رموز خاصة.
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=الحقل "{0}" يجب أن ينتهي بحرف أو رقم بدلاً من "{1}".
ConsecutiveSymbolValidator.msg=لا يمكن أن  يحتوي الحقل "{0}" الرموز المتتالية. الرموز المسموح بها هي: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=يُسمح فقط باستخدام الأحرف، الأرقام ،النقاط و خط التشديد ( _ ) في المجال "{0}".
FirstCharacterUsernameValidator.msg=يجب أن يبدأ  المجال "{0}" بحرف.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=يُسمح فقط  باستخدام الحروف أو المسافات في المجال "{0}"
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=يسمح فقط باستخدام الأحرف، المسافات، - أو ' في المجال "{0}"
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=يجب أن  تتطابق كلمة السرّ مع تأكيد هذه الأخيرة .       
UIAccountInputSet.msg.user-exist=المستخدم موجود مُسبقا، يرجى ادخال اسما آخر
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=اسم المستخدم هذا لا يزال متوفّرا.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=قد يتم حذف هذا المستخدم.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=ربّما تم تعليق حساب هذا المستخدم .
UIAccountInputSet.msg.email-exist=هذا البريد موجود مسبقا ، الرجاء إدخال عنوان مختلف.       
UIAccountInputSet.msg.empty-input=يمكن أن يكون اسم المستخدم لا يكون فارغا.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=هل سجلت نفسك حساب جديد.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=تم تحديث التشكيل الجانبي للمستخدم.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مستخدم جديد بسبب إدخال قيمة غير صحيحة. يرجى الاتصال بالمسؤول.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=حدث خطأ أثناء محاولة تحديث معلومات المستخدم بسبب إدخال قيمة غير صحيحة يرجى الاتصال بالمسؤول.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=تم تحديث التشكيل الجانبي للمستخدم.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=قيمة المجال "{0}" تحتوي على "{1}"، و التي تمّ استعمالها مُسبقا من طرف مستخدم آخر.
UIUserProfileInputSet.title=معلومات شخصية
UIUserProfileInputSet.label.Profile=الملف الشخصي
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=الصفحة الرئيسية معلومات
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=معلومات الأعمال
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=معلومات الشبكات الاجتماعية
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=المستخدم"{0}" لا وجود لها.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=تمّ تعليق حساب المستخدم '{0}'.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=يمكن أن يكون اسم المستخدم لا يكون فارغا.       
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=الميدان "{0}" يمكن أن تحتوي فقط ألفا ، أرقام ، حروف         اندفاعة فاصلة. و الأول والحرف الأخير يجب أن يكون رسالة.       
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=يتم تكرار بعض المستخدمين. يرجى إعادة التثبت نم هذا الأمر.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=الرجاء اختيار مجموعة.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=المستخدم "{0}" بالفعل نفس أعضاء في مجموعة "{1}" ،         فيرجى تحديد عضوية أخرى.       
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=إعداد كلمة مرورالخاصة بالمستخدم الرئيسي
UISetupForm.label.setup.Close=اغلاق
UISetupForm.label.setup.SetPassword=تعيين كلمة المرور للمستخدم الرئيسي
UISetupForm.label.setup.Password=كلمة السر:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=تأكيد كلمة السر:
UISetupForm.label.setup.Setup=برنامج الإعداد
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=حقوق الطبع والنشر &copy;  2013. جميع الحقوق محفوظة،
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=شركة ريدهات
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=و
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=أكزو بلاتفورم SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=تسجيل الدخول
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=حقوق الطبع والنشر &copy;  2013. جميع الحقوق محفوظة،
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=شركة ريدهات
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=و
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=أكزو بلاتفورم SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=أو تسجيل الدخول باستخدام
UILoginForm.label.mobile.login.Close=إغلاق
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=هناك خطأ ما. يرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مرة أخرى أو الاتصال بالمسؤول.
UIPortletLifecycle.msg.process-error=واجه عمل عملية خطأ
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=تغيير الحاوية
UIContainerForm.action.Save=حفظ
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=رقم الحاوية
UIContainerForm.label.title=عنوان الحاوية
UIContainerForm.label.decorator=تزيين
UIContainerForm.label.template=قالب
UIContainerForm.label.width=عرض
UIContainerForm.label.height=ارتفاع
UIContainerForm.label.style=نمط
UIContainerForm.label.ContainerSetting=إعداد الحاويات
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=إعداد الحاويات
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=الصلاحيّات
UIContainerForm.tab.label.Template=قالب
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=يجب إدخال مقدار بكسل أو النسبة مئوية في الحقل "{0}".
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=عنوان الحاوية غير صحيح، لا ينبغي أن تحتوي على '<' أو '>'.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=عرض / تغيير المدخل
UIPortletForm.label.title=عنوان المدخل
UIPortletForm.label.width=عرض
UIPortletForm.label.height=طول
UIPortletForm.label.showInfoBar=إظهار معلومات الشريط
UIPortletForm.label.windowId=مُعرّف النّافذة :
UIPortletForm.label.showPortletMode=عرض أسلوب المدخل
UIPortletForm.label.showWindowState=إظهار حالة النافذة
UIPortletForm.label.id=معرف المدخل :
UIPortletForm.label.displayName=اسم العرض :
UIPortletForm.label.description=الوصف :
UIPortletForm.label.template=نموذج
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=حفظ و إغلاق
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=تفضيلات
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=مدخل إعداد
UIPortletForm.tab.label.Template=قالب
UIPortletForm.tab.label.Decorator=مزخرف
UIPortletForm.tab.label.Icon=حدد أيقونة
UIPortletForm.tab.label.Theme=تزيين المواضيع
UIPortletForm.tab.label.EditMode=وضع تحرير
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=استعراض المواضيع
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=الحصول الافتراضي
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=الحصول الافتراضي
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=يجب إدخال قيمة بيكسيل (pixel) في المجال"{0}"  .       
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=العنوان غير صحيح، لا ينبغي أن تحتوي على '<' أو '>'.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=الوصف غير صحيح، لا ينبغي أن يحتوي على '<' أو '>'.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=صفحة التصفح
UIDescription.title.portalManagement=بوابة التصفح
UIDescription.title.pageWizard=صفحة معالج الإنشاء
UIDescription.title.pageEditWizard=صفحة مُعالج التغيير 
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>الخطوة 1 : تغيير اسم العرض، والرؤية وفترة نشر الصفحة</strong><br/>\nالمضي قدما على النحو التالي :</br>\n-- اختر التصفح من القائمة المنسدلة<br/>\n-- اختر الصفحة التي ترغب في تغييرها<br/>\n-- قم بتغيير الــ<em> اسم المعروض</em> إذا كان ذلك أمرًا مطلوبا\n-- ضع علامة أو قم بحذفها من الخانة المخصصّة بمربّع الاختيار لـــ<em> مدى الرّؤية</em>-ضع علامة أو قم بحذفها من الخانة المخصصّة بمربّع الاختيار لـــ<em> تاريخ وتوقيت النشر</em> -قم بتغيير>em> تاريخ بداية النشر</em><br/> -قم بتغيير>em>تاريخ انهاء عملية النشر</em><br/>- انقر على الزرّ "التالي" للشّروع في الخطوة الموالية
UIDescription.content.pageEditWizard2=يمكنك اتباع هذه الطريقة <br/>إعداد تخطيط صفحة </ strong> على النحو التالي : <strong>الخطوة 2 <BR/>-- اختر واحدة من جملة التخطيطات الموجودة تحت هذه القائمة <BR/>-- اضغط على "التالي" للانتقال إلى الخطوة التالية. أو "رجوع" للعودة إلى الخطوة السابقة
UIDescription.content.pageEditWizard3=يمكنك اتباع هذه الطريقة <br/>إعداد تخطيط صفحة </ strong> على النحو التالي : <strong>الخطوة 2 <BR/>-- اختر واحدة من جملة التخطيطات الموجودة تحت هذه القائمة <BR/>-- اضغط على "التالي" للانتقال إلى الخطوة التالية. أو "رجوع" للعودة إلى الخطوة السابقة
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=تغيير البوّابة
UIPortalForm.action.Save=حفظ
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=هذا الاسم المدخل موجود مسبقا.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=هذه الموقع غير موجود أو ربّما تمّ حذفه.
UIPortalForm.label.name=اسم البوّابة
UIPortalForm.label.label=ملصق :
UIPortalForm.label.description=الوصف :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale}
UIPortalForm.label.date=#{word.date}
UIPortalForm.label.factoryId=أنواع البوّابة
UIPortalForm.label.skin=قالب
UIPortalForm.label.sessionAlive=إبقاء الدورة على قيد الحياة
UIPortalForm.label.viewport=نافذة المحتوى:
UIPortalForm.label.cacheControl=التحكم في التخزين المؤقت:
UIPortalForm.label.option.always=دائما
UIPortalForm.label.option.onDemand=عند الطلب
UIPortalForm.label.option.never=أبدا
UIPortalForm.label.showInfobar=إظهار شريط المعلومات بشكل افتراضي
UIPortalForm.label.sharedLayout=تخطيط مشترك :
UIPortalForm.label.option.allUsers=كافة المستخدمين
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=المسؤولين فقط
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=إعدادت البوّابة
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=اعدادات الصلاحيّات
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=تعديل الإذن
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=رقم النوع
UIPortalForm.tab.label.Properties=الخصائص
PortalTemplate.title=اعدادات الصلاحيّات
PortalTemplate.left.title=عرض عينة من نماذج البوّابات
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=تغيير إعدادات الصلاحيّة
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=اعدادت صلاحيّات الدخول       
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=الحسابات الشخصية
UITabPane.title.UIAccountChangePass=تغيير كلمة السر
UIListPermissionSelector.header.groupId=رقم المجموعة
UIListPermissionSelector.header.membership=الوظيفة
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=إضافة صلاحيّة
UIListPermissionSelector.label.publicMode=الجميع:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=حذف
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=وجب عليك اختيار المجموعة أوّلا.
UIGroupMembershipSelector.title=محدد الأدوار
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=منتق الصلاحية
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=منتق الصلاحية
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=اختيار العضويّة
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=استعراض و اختيار  مجموعة
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=انقر هنا لاختيار عضوية
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=محدد الأدوار
UIGroupSelector.title.selectGroup=استعراض و اختيار مجموعة
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=تمّ
UIGroupSelector.lable.name=الاسم :
UIGroupSelector.lable.groupId=رقم تعريف المجموعة :
UIGroupSelector.lable.description=الوصف :
UIGroupSelector.action.done=عمله
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=اختيار مجموعة
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=اختر هذه المجموعة
UIGroupSelector.title.addGroupButton=حدد هذه المجموعة
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=مُعرّف الصفحة
UIPageSelector.header.accessGroups=طريقة دخول المجموعات
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=تفريغ محتوى الصفحة
UIPageSelector.label.createPage=إنشاء صفحة
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=بحث وحدد الصفحة
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=معلومات الصفحة المختارة
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=طريقة وصول المجموعات
UIPageBrowser.msg.NoPermission=ليس لديك صلاحيّة الدّخول الى هذه الصفحة.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=الصفحة غير موجودة.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=لا يوجد لديك إذن للوصول إلى صفحة عقدة.       
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=صيغة الاستعلام غير صحيحة
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=غير مسموح لك بالوصول إلى الصفحة {0}  .       
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=غير مسموح لك بتغيير الصفحة {0}.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=غير مسموح لك بحذف الصفحة {0}.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=ليس لديك  صلاحيّة لرؤية هذه الصفحة.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=ليس لديك  صلاحيّة لتغيير هذه الصفحة.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=ليس لديك الصلاحيّات الكافية لحذف هذه الصفحة.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=نوع المالك
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=صاحب هوية
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=حذف صفحة
UIPageBrowser.action.title.Preview=معاينة صفحة
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=تغيير صفحة
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=اختر صفحة
UIPageBrowser.action.addNewPage=أضف صفحة جديدة
UIVirtualList.header.name=اسم الصفحة
UIVirtualList.header.ownerType=نوع المالك
UIVirtualList.header.ownerId=مُعرّف المالك
UIVirtualList.header.pageId=مُعرّف الصفحة
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=طريقة دخول المجموعات
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=صلاحيّات التغيير
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=اختيار التصفّحات
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=هذه العقدة لا تشير إلى أي صفحة، أو تم حذف هذه الأخيرة
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=ليس لديك الحق في تغيير هذه الصفحة.       
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=لا يمكنك حذف التصفّح الخاصّ بهذه الصفحة.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=يجب إنشاء التصفّح قبل أن تتمكن من استخدام هذه الخدمة.       
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=لا يمكن حذف هذه الصفحة : هذه الأخيرة بحالة استخدام  من طرف برنامج آخر.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=اسم هذه العقدة موجود مسبقا.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=لا يمكنك لصق نفس العقدة في حد ذاتها
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=يجب أن تختلف الوجهة على المصدر.
UIPageNodeSelector.deleteNode=هل ترغب حقّا بحذف هذا التصفّح؟
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العقدة؟     
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=إنشاء صفحة تصفّح جديدة
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=إضافة تصفّح
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=إضافة عقدة جديدة
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=لصق عقدة
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=انشاء تصفّح
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=حذف التصفّح
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=تغيير التصفّح
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=حفظ التصفّح
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=مُعالج  الصفحة
UIPageEditor.action.ViewProperties=عرض خصائص الصفحة
UIPageEditor.action.SwitchMode=تغيير نمط العرض
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=تم إجراء  جميع التغييرات. هل أنت متأكد / ة  من رغبتك  في الإغلاق بدون القيام بالحفظ؟
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=نعم
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=لا
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=عرض / تغيير الصفحة
UIPageForm.label.pageId=معرف الصفحة :
UIPageForm.label.ownerType=نوع المالك
UIPageForm.label.ownerId=مُعرّف المالك :
UIPageForm.label.name=اسم الصفحة :
UIPageForm.label.title=عنوان الصفحة
UIPageForm.label.showMaxWindow=إخفاء تخطيط الموقع:
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=إعدادات الصفحة
UIPageForm.tab.label.Template=قوالب الصفحة
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=إعدادات الصلاحيّات
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=تخطيط الصفحة
UIPageForm.msg.sameName=اسم هذه الصفحة موجود مُسبقا.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=هذه الصفحة غير موجودة أو  ربّما تمّ حذفها.       
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=منتق معرّف المالك
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=مُنتق المجموعات
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=اختيار مجموعة
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=اسم هذه العقدة موجود مسبقا.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=عليك القيام باختيار صفحة.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=تاريخ البدء يجب أن يأتي بعد التاريخ الحالي أو تركه فارغًـا.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=تاريخ الانتهاء يجب أن يأتي بعد التاريخ الحالي أو تركه فارغًـا.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=اسم العقدة:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=مرجع الصفحة
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=نوع الصفحة
UIPageNodeForm.label.creator=مُنشئ الصفحة
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=مرئي:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=توقيت و تاريخ النشر :
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=تاريخ بداية النشر:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=تاريخ نهاية النشر :
UIPageNodeForm.label.pageName=الاسم:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=نمط موسّع للتسمية:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=الحصول الافتراضي
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=عقدة إعداد الصفحة
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=مُنتق الصفحات
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=هل تريد حذف هذه الصفحة؟
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=بحث سريع
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=إعادة البحث
UIPageSearchForm.label.siteName=اسم الموقع
UIPageSearchForm.label.pageTitle=عنوان
UIPageSearchForm.label.searchOption=النوع
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=نوع المالك
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=معرف المالك
UIPageSearchForm.label.option.name=الاسم
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=بوّابة
UIPageSearchForm.label.option.group=المجموعة
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=غير محدد
UIPageNavigationForm.title=مستكشف الصّفحات و التصفّح
UIPageNavigationForm.label.priority=الأولويّة
UIPageNavigationForm.label.creator=مُنشئ
UIPageNavigationForm.label.modifier=تغيير
UIPageNavigationForm.label.ownerType=نوع المالك :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=هوية المالك :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=طريقة الوصول للمجموعة
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=اعدادات تصفّحات الصفحة
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=إعدادات الصلاحيّات
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=يجب اختيار مجموعة.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=تصفّحات الصفحة الخاص ّ بـ {0} موجود مُسبقا.       
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=ليس لديك الصلاحيّات الكافية لإنشاء تصفّح خاصّ بهذه المجموعة.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=الذهاب الى لأعلى بمستوى واحد
UIPageNavigation.label.navigation={0} تصفّح
UIPageNavigation.label.titleBar={0} صفحة
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=تحميل...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=يحتوي  المُكَوِّن على هيئة الصفحة ( أو "PageBody" ). و بالتالي لا يمكن الحذف.
UIPortalApplication.msg.skipContent=الانتقال إلى المحتوى
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=الصلاحيّة الحاليّة
UIPermissionSelector.label.membershipMember=العضويّة
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=إعدادات الصلاحيّة
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=الصلاحيّة الحاليّة
UIPermissionSelector.label.permissionType=نوع الصلاحيّة
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=منتق الصلاحية
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=حذف صلاحيّة
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=منتق الصلاحية
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=منتق الصلاحية
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=العضويّة
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=منتق الصلاحية
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=حذف العضوية
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=محدد الأدوار
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=اختيار قالب الصفحة
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=اختيار قالب البوابة
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=اختيار مجموعة أخرى
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=اختيار مجموعة أيقونات
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=معاينة و اختيار أيقونة
UIFormInputIconSelector.label.iconName=اسم الأيقونة التي تمّ اختيارها
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=فئة الأيقونة
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=أيقونات مختلفة
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=أيقونات المكتب
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=أيقونة 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=أيقونة 24*24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=أيقونة 48*48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=أيقونة 32*32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=أيقونة 64*64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=أيقونة 72*72
UIFormInputIconSelector.label.misc=متفرقات أيقونات
UIFormInputIconSelector.label.offices=أيقونات المكتب
UIFormInputIconSelector.label.navigation=أيقونات التصفّح
UIFormInputIconSelector.label.tool=أيقونات الأدوات
UIFormInputIconSelector.label.user=أيقونات المستخدم
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=أيقونات 16*16
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=أيقونات 24x24
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=أيقونات 32x32
Icon.UIDropDown.title=أيقونات 16x16
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=مساعد المعالج على انشاء صفحة
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=انشاء صفحة جديدة 
UIPageCreationWizard.label.step=خطوة
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=خطوات المعالج
UIPageCreationWizard.label.step1.title=اختر تصفّح للعقدة  ثمّ حدّد اسم الصّفحة
UIPageCreationWizard.label.step2.title=اختيار نموذج تخطيط الصفحة
UIPageCreationWizard.label.step3.title=يمكنك إعادة ترتيب تخطيط الصفحة و إضافة المداخل إلى هذه الأخيرة
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=الخطوة السابقة
UIPageCreationWizard.label.nextStep=الخطوة التالية
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=هذا الاسم موجود مسبقا.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=يجب عليك اختيار تصفّح.       
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=يجب القيام بجميع الخطوات.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=خطأ التعديل المتزامن:
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} لا يمكن إضافة عقدة إلى أخرى تمّ حذفها
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=حفظ و إنهاء
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=الاسم العقدة
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=رمز العقدة
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=مُـنشئ
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=صلاحيّة الدّخول
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=تغيير الصلاحيّة
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=مرجع الصفحة
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=اعدادات الصّفحة
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=اعدادات الصّفحة
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=الأعمدة
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=تخطيط مختلط
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=اعدادات صفّ الصفحة
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=اعدادات علامات تبويب الصّفحة
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=خيارات قالب الصفحة
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=صفحة فارغة
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=صفحة عادية
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=إضافة صفحة جديدة
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=الصفحة المُختارة
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=اسم العقدة
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=الرمز
UIWizardPageSetInfo.label.visible=مرئي
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=تاريخ و توقيت النّشر
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=تاريخ بداية النشر
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=تاريخ نهاية النّشر
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=اسم العرض
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=نمط مُوسّع للتسمية:
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=الصفحة غير موجودة.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=خطأ ناتج عن عملية تغيير متزامنة : تم حذف العقدة  التي قُمت باختيارها
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=خطأ ناتج عن عملية تغيير متزامنة : تم حذف جميع التصفّحات، وجب غلق المُعالج الآن
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=العقدة المُختارة
EditWizard.label.pageName=الاسم
EditWizard.label.pageDisplayName=الرمز
EditWizard.label.visible=مرئي
EditWizard.label.showPublicationDate=تاريخ و توقيت النّشر
EditWizard.label.startPublicationDate=تاريخ بداية النّشر
EditWizard.label.endPublicationDate=تاريخ نهاية النّشر
EditWizard.title=تغيير الصفحة
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=اسم الصفحة
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=ليس لك الحقّ في تغيير هذا التخطيط.  
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=ليس لك الحقّ في تغيير هذه الصفحة.       
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=ليس لك الحقّ في إنشاء صفحة جديدة.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=لا يمكن فتح المُعالج. تمّ حذف التصفّح
UIPortalManagement.msg.node.deleted=لا يمكن فتح المُعالج. تمّ حذف العقدة الحاليّة
UIPortalManagement.msg.node.permission=لا يمكن فتح المُعالج. أنت لا تملك الصلاحيّات الكافية على العقدة الحالية
UIPortalManagement.title.EDIT=تغيير البوابة الحاليّة
UIPortalManagement.title.BROWSE=إدارة البوّابات
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=وصف المدخل
UIPortlet.label.protectedContent=مُحتوى محمي
UIPortlet.label.View=رأي
UIPortlet.lable.information=عمله
UIPortlet.deletePortlet=هل ترغب حقّا بحذف هذا المدخل ؟
UIPortlet.tooltip.PortletMode=نمط المدخل
UIPortlet.tooltip.Minimize=تصغير
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=استعادة
UIPortlet.tooltip.Maximize=تكبير
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=استعادة للأسفل
UIPortlet.tooltip.editPortlet=تغيير المدخل
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=حذف المدخل
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=تغيير حجم نافذة
UIPortlet.tooltip.DragControl=الابقاء على هذا المكان قصد سحب هذا المدخل
UIPortlet.message.RuntimeError=هذا المدخل قد صادف خطأ و بالتالي لا يمكن عرضه
UIPortlet.message.staleData=هذه الخدمة لم تعد متوفّرة، يرجى تحديث المتصفّح الخاصّ بك 
UIPortlet.message.portletDeleted=لا يمكن التغيير، تمّ حذف هذا التطبيق
UIPortlet.message.unavailable=هذه التطبيقة غير متوفرّة حاليّا
#############################################################################
PortletMode.label.help=مساعدة
PortletMode.label.view=عرض
PortletMode.label.edit=تغيير
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=هذه الصفحة بدون محتوى. انقر على تغيير الصفحة لإضافة محتوى.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=معلومات شخصية
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=مدخل
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=معاينة الصفحة
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=تغيير خاصيّات الصفحة
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=إعدادات تصفّحات الجماعة
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=اظهار عناصر التحكّم بالحاويات
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=اظهار عناصر التحكّم بالمدخل
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=مُزخرِف
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=حفظ الصّفحة
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=اضغط هنا لإيقاف نمط المعاينة
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=غير مسموح لك بتغيير هذه الصفحة.       
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=مجموع الصّفحات
UIPageIterator.label.backTenPages=العودة بـ 10 صفحات
UIPageIterator.label.previous=الصّفحة السابقة
UIPageIterator.label.next=الصّفحة التّالية
UIPageIterator.label.nextTenPages=التقدّم بـ 10 صفحات
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=مُنشئ
UIPortalBrowser.header.editPermission=تغيير الصلاحيّة
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=الصلاحيّات
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=مُعرّف المصنّع
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=إنشاء بوابة جديدة
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=حذف البوابة
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=ليس لديك الصلاحيّات الكافية للوصول إلى هذا الموقع
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=البوابة {0} موجودة مُسبقـًا .
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=ليس لديك الحق في حذف المدخل "{0}".       
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=لم يكن لديك الحق في إنشاء بوّابة جديدة. يُرجى الاتصال بالمسؤول.       
UIPortalBrowser.deletePortal=هل ترغب حقّا بحذف هذه البوّابة ؟
SitePortal.label=موقع البوّابة
classic.label=بوّابة كلاسيكيّة
basic.label=بوّابة أساسيّة
mobile.label=البوّابة المحمولة
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=معاينة الصّفحة
UIPageEditor.tooltip.EditPage=تغيير الصّفحة
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=تغيير الحاوية
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=تغيير المدخل
UIPageEditor.tooltip.Decorator=مُزخرِف
UIPageEditor.tooltip.SavePage=حفظ الصفحة
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=بحث و اختيار الصّفحة
PopupPageSelector.title.SelectPage=اختر صفحة
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=قائمة التطبيقات
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=إضافة الصفّح
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=ترحيب
UILogged.note.ItemContainer=هذا العنصر قيد البناء.
UILogged.action.logout=خروج
UILogged.action.signout=تسجيل الخروج
UILogged.action.Youhave=لديك :
UILogged.title.widgetNews=GateIn Widgets
UILogged.title.widgetCategory=Widget Category
UILogged.title.widgetItem=الأدوات
UILogged.title.BrowsersSupport=دعم برامج التصفح التالية:
UILogged.label.Workbeston=يعمل بشكل أفضل على
UILogged.label.Workableon=ممكن أيضا
UILogged.label.DownloadNow=تحميل الآن
UILogged.label.RollBack=التّراجع عن التغييرات الجارية
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=كلمة السر
UIPortalComponentLogin.label.username=اسم المستخدم
UIForgetPasswordWizard.title=لماذا لم تستطع  تسجيل الدّخول ؟
UIForgetPasswordWizard.action.Next=التالي
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=نحن نعتذر عن حدوث أي إزعاج كنت قد واجهته جراء عدم قدرتك على الوصول إلى هذا الموقع. <br/> لحل هذه المشكلة بأسرع وقت ممكن، يرجى اتباع الخطوات التالية عبر استكشاف الأخطاء و إصلاحها كما هو مذكور أدناه.<br /><br />1. استعادة كلمة السر الخاصة بك : أدخل <strong/>اسم المستخدم <strong> الخاص بك ثم انقر فوق كلمة إرسال <BR/>2. استعادة اسم المستخدم : أدخل <strong/>عنوان بريدك الالكتروني<strong> ثم انقر فوق كلمة إرسال <br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=نسيت كلمة المرور الخاصّة بي
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=نسيت اسم المستخدم الخاصّ بي
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=نسيت اسم المستخدم / كلمة السر
UIForgetPassword.action.Send=إرسال
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=اسم المستخدم :
UIForgetPassword.label.email=البريد الإلكتروني :
UIForgetPassword.msg.user-delete=تمّ حذف الحساب الخاص بك من قبل المسؤول.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=هذا المستخدم غير موجود.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=تم تعليق هذا الحساب. من المستحيل إعادة تعيين كلمة المرور.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=هذا البريد الإلكتروني غير موجود.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=تم إرسال بريد إلكتروني اليك.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=لا يمكن إرسال البريد.
UIForgetPassword.msg.expration=انتهت مدّة صلاحيّة الرّابط الخاصّ بك، يجب عليك تكرار عمليّة التّفعيل.
UIForgetPassword.mail.header=شكرا لك على اتّصالك بفريق الدّعم لدينا. كنت قد قدمت طلبا لاسم المستخدم و كلمة المرور الخاصّة بك.
UIForgetPassword.mail.footer=شكرا لك.
UIForgetPassword.mail.user=اسم المستخدم لحسابك هو :
UIForgetPassword.mail.link=يمكنك طلب كلمة مرور جديدة لاسم المستخدم ، الرجاء الضغط على\tهذا الرابط :
UIForgetPassword.mail.subject=تذكير باسم المستخدم و كلمة المرور
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=تغيير كلمة المرور
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=اسم المستخدم :
UIResetPassword.label.password=كلمة السر :
UIResetPassword.label.changepass=تغيير كلمة المرور :
UIResetPassword.label.newpassword=كلمة السر الجديدة :
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة :
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=لقد تمّ تغيير كلمة المرور.       
UIResetPassword.msg.change-password-fail=لا يمكن إعادة تعيين كلمة المرور بسبب إدخال أحرف أو قيمة غير صحيحة
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=يجب أن تتطابق "كلمة المرور الجديدة" مع "تأكيد كلمة المرور الجديدة".       
UIResetPassword.msg.Invalid-account=اسم المستخدم / كلمة السر غير صحيح. يرجى المحاولة مرّة أخرى.       
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=تم تسجيل حساب جديد بنجاح!
UIRegisterForm.title=Register New Account
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=التحقّق من التّوافر.
UIRegisterForm.label.RegisterWith=تسجيل الدخول بواسطة
UIRegisterForm.label.Or=أو
UIRegisterForm.action.Subscribe=اشترك
UIRegisterForm.action.Reset=إعادة تعيين
UIRegisterForm.action.Cancel=الغاء
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=الاشتراك وتسجيل الدخول
UIRegisterForm.label.userName=User Name:
UIRegisterForm.label.password=Password:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Confirm Password:
UIRegisterForm.label.firstName=First Name:
UIRegisterForm.label.lastName=Last Name:
UIRegisterForm.label.displayName=اسم العرض :
UIRegisterForm.label.emailAddress=البريد الالكتروني:
UIRegisterForm.label.captcha=التحقق من صحة النص:
UIRegisterFormOAuth.label.username=User Name:
UIRegisterFormOAuth.label.password=كلمة السر:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=تأكيد كلمة السر:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=الاسم:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=إسم العائلة:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=الاسم المعروض:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=البريد الالكتروني:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=رسائل
UIPopupMessages.button.ok=موافق
UIPopupMessages.label.Error=خطأ
UIPopupMessages.label.Warning=تحذير
UIPopupMessages.label.Info=معلومات
UIPopupMessages.Close=إغلاق النافذة
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=لا توجد صفحة فرعية في هذا المكان.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=تصغير كُلّي
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=حقوق الطبع والنشر © 2009-2012. جميع الحقوق محفوظة،
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=شركة Red Hat, Inc و شركة  eXo Platform SAS
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=حاوية جدول بسيطة
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=حاوية
UIContainer.title.simpleTable=حاوية جدول بسيطة
UIContainer.title.DragControlArea=انقر على هذا الجزء بدون ترك الزرّ لتتمكّن من سحب هذه الحاوية
UIContainer.deleteContainer=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الحاوية؟     
UIContainer.tooltip.closeContainer=حذف الحاوية
UIContainer.tooltip.editContainer=تغيير حاوية
UIContainer.tooltip.drag=سحب الحاوية هنا
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=حاوية صف بسيط
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=اضغط على هذه المنطقة لسحب هذا الصف
UISimpleRowContainer.deleteContainer=هل أنت متيقِّن من أنك تريد حذف هذا الصف؟
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=احذف الصف
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=تعديل الصف
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=سحب الحاوية هنا
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=حاوية عمود بسيطة
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=حاوية الأعمدة المستجيبة
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=عمود
UIColumnContainer.title.DragControlArea=انقر فوق هذا المجال لسحب هذا العمود الى مكان آخر
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العمود؟
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=اضافة عمود من جهة اليسار
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=إضافة عمود من جهة اليمين
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=إضافة عمود جديد
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=حذف عمود
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=تغيير العمود
UIColumnContainer.label.insertLeft=إضافة من جهة اليسار
UIColumnContainer.label.insertRight=إضافة من جهة اليمين
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=الجدول
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=انقر فوق هذا المجال لسحب الجدول
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=حذف الجدول
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=تغيير الجدول
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=تحريك لليسار
UITabContainer.label.moveRight=تحريك لليمين
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=التبديل بين الحاويات
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=انقر على هذا الجزء بدون ترك الزرّ لتتمكّن من سحب هذه الحاوية
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=حذف الحاوية
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=تعديل الحاوية
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=الصفحة الرئيسية
UIPage.label.pageContent=الوصف
UIPage.msg.EditPermission.null=ليس لديك  صلاحيّة لتغيير هذه الصفحة.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=النص الرئيسي لصفحة الموقع
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=لم يتم العثور على الصفحة
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=The page you requested was deleted or you don’t have permission to view it.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=البحث المتقدم
UISearch.label.UISavedQuery=الاستبيانات المحفوظة
UISearch.label.UISearchResult=نتائج البحث المتقدمة
UISearch.label.UIMetadataSearch=بحث دليل المعلومات
UISearch.label.Search=البحث
UISearch.label.QuickSearch=بحث سريع
UISearch.label.ClearSearch=إعادة البحث
UISearchForm.msg.empty=لم يتمّ العثور على أي نتيجة
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=تمّ التّحميل
UIFormUploadInput.label.remove=إزالة حملت
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=حذف
UIFormUploadInput.label.AddInput=إضافة المزيد
UIFormUploadInput.msg.limit=يجب أن يكون الملف أقل من {0}ميغابايت.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=إضافة عقدة جديدة
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=لصق عقدة
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=إضافة عقدة جديدة
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=تغيير عقدة الصفحة
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=تغيير هذه العقدة
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=تغيير التصفّح
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copy Node
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=استنساخ العقدة
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Cut Node
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=تحريك للأعلى
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=تحريك للأسفل
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=لصق العقدة
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=حفظ التصفّح
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Delete
UIGroupManagement.msg.Edit=يجب عليك اختيار مجموعة.
UIGroupManagement.msg.Delete=لا يمكنك حذف هذه المجموعة لأنها قيد الاستخدام من قبل برنامج آخر.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=لا يمكنك حذف هذه المجموعة لأنها ( هي أو أحد فروعها) ضروريّة.       
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=لا يمكنك حذف هذه المجموعة لأنها تحتوي على فرع واحد على الأقل.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=لا يمكن نسخ أو استنساخ عقدة النظام.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=لا يمكن حذف العقدة المرتبطة بالنظام
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=لا يمكن قطع العقدة المرتبطة بالنظام
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=تم حذف العقدة
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=لقد تم حذف عقده  من طرف الدورة الأخرى
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=خطأ التعديل المتزامن:
UINavigationNodeSelector.msg.reset=جاري اعادة الضبط ...
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError}لا يمكن نقل العقدة من مكان احتوى مُسبقا على عقدة أصلية تمّت إزالتها.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} لا يمكن نقل عقدة محذوفة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError}لا يمكن نقل العقدة المحذوفة. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} تمّ نقل العقدة مُسبقا، لا يمكن نقله مُجدّدا.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} تمّ تغيير ترتيب العقدة، لا يمكن نقل العقدة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} اسم متكرّر، لا يمكن نقل العقدة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} لا يمكن اضافة عقدة الى أخرى محذوفة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} اسم متكرّر، لا يمكن اضافة العقدة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} تمّ تغيير ترتيب العقدة، لا يمكن اضافة العقدة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} لا يمكن تغيير عقدة محذوفة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} لا يمكن إعادة تسمية عقدة محذوفة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} اسم متكرّر، لا يمكن إعادة تسمية العقدة.#{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=لقد تمّ حذف التصفّح في دورة أخرى. الآن يجب إغلاق لوحة المُغيّر.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=تغيير مُعالج الصفحة الحالي
UIEditCurentPage.label.step1.title=مرحبا بكم في معالج التغيير الخاصّ بالصفحة الحالية
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=خطوات
UIEditCurentPage.label.next=التالي
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=حدّد العقدة ثمّ أعطي اسمًا للصفحة
UIEditCurentPage.label.step3.title=حدّد النموذج المرغوب فيه لتخطيط الصفحة
UIEditCurentPage.label.step4.title=سحب و إسقاط
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=هل ترغب حقّا بحذف فريق الوصول هذا ؟     
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=يجب عليك تحديد مجموعة
UISharedNavigation.msg.notSelected=يجب اختيار مجموعة.
Office.label=مكتب
Default.label=الافتراضي
FactoryId.left.title=معرّف المُشغّل
FactoryId.title=معرّف المُشغّل
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=بيانات فارغة
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=عرض مختلف نماذج التخطيطات
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=الى الأعلى بدرجة واحدة
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=تفاصيل الحساب
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=تغيير كلمة السر
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=الشبكات الاجتماعية
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=إعادة تعيين
UIAccountProfiles.label.userName=اسم المستخدم :
UIAccountProfiles.label.firstName=الاسم :
UIAccountProfiles.label.lastName=اللّقب :
UIAccountProfiles.label.displayName=الاسم :
UIAccountProfiles.label.email=البريد الإلكتروني :
UIAccountProfiles.msg.update.success=تم تحديث معلومات الحساب.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=حدث خطأ أثناء محاولة تحديث معلومات المستخدم بسبب إدخال قيمة غير صحيحة يرجى الاتصال بالمسؤول.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=الحساب الخاص بك غير موجود. ربّما تمّ حذفه من قبل المسؤول.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=تعيين
UIAccountChangePass.action.ResetPass=إعادة ضبط كلمة المرور
UIAccountChangePass.label.currentpass=كلمة السرّ الحالية :
UIAccountChangePass.label.newpass=كلمة السرّ الجديدة :
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=تأكيد كلمة السر الجديدة :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=تمّ تغيير كلمة السرّ.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=حدث خطأ أثناء محاولة تحديث كلمة السرّ.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match="كلمة السرّ الجديدة" لا تطابق مع "تأكيد كلمة السرّ " الجديدة .       
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=كلمة السرّ الحالية غير صحيحة.       
UIAccountChangePass.msg.reset-password=إذا كنت تستخدم شبكة اجتماعية مثل جوجل، لينكدإين، تويتر أو فيسبوك قصد تسجيل الدخول ولم تقم بتغيير كلمة المرور من قبل، يرجى اتباع المبادئ التوجيهية <a href="#RESETPASSWORD"> لإعادة تعيين كلمة المرور</a>قيل كل شيء.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=تمّ إرسال المبادئ التوجيهية لإعادة تعيين كلمة المرورالخاصّة بك. يُرجى مراجعة صندوق البريد الالكتروني الخاص بك.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=تعذر علينا إرسالك بريد إلكتروني. من فضلك <a href="#RESETPASSWORD"> حاول مرّة أخرى</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=حساب المستخدم الخاص بك لم يعد موجودا أو ربّما تمّ تعليقه.
UIAccountSocial.action.Save=حفظ
UIAccountSocial.action.Reset=إعادة تعيين
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=تم تحديث معلومات الشبكات الاجتماعية.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=الشبكة الاجتماعية "{0}"  غير مُتّصل بالنسبة للمستخدم "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=الشبكة الاجتماعية "{0}" مُتّصل بالنسبة للمستخدم "{1}" .
UIAccountSocial.msg.failed-link=هذا {1} المستخدم ({0}) مرتبط مسبقا باسم مستخدم خاص بأكزو. الرجاء إدخال اسم مستخدم آخر أو اطلب من مسؤول إلغاء الارتباط بين الحسابين.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=فشل في عملية تسجيل المستخدم. هذا {1} المستخدم ({0}) مرتبط بالفعل بحساب آخر من جملة مستخدمي أكزو.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=تعذر عملية إلغاء رمز الوصول. ربما تمّ إبطال رمز وصول الخاص بك مُسبقا.
UIAccountSocial.msg.access-denied=فشل العملية بسبب منع تسجيل الدخول
UIAccountSocial.msg.oauth-error=خطأ غير معروف أثناء عملية المصادقة(oauth).
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=لا توجد أيّ شبكة اجتماعيّة.
UIAccountSocial.action.link=ربط مع حساب من الشبكة الاجتماعية
UIAccountSocial.action.unlink=فكّ الرّبط مع حساب من الشبكة الاجتماعية
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=قائمة للاختيار (combo)
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=نماذج صفحات
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=أعمدة
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=تخطيط مختلط
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=صفوف
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=اعدادات علامات التّبويب
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Add Widget
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=انتقل الى الأسفل
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=انتقل إلى الأعلى
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=زرقاء
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=أخضر
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=وردي
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=بنفسجي
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=برتقالي
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=ركن مدوّر وردي
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=ركن مدوّر برتقالي
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=ركن مدوّر أخضر
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=ركن مدوّر بنفسجي
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=ركن مدوّر أزرق
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=ظل وردي
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=ظل برتقالي
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=ظل أزرق
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=ظل بنفسجي
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=ظل  أخضر
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=فيستا زرقاء
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=مظهر "فيستا"
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=مظهر "ماك"
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray="ماك" رمادي
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=ماك أزرق فولاذي
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=المظهر الإفتراضي
ThemeDropDown.item.Shadow=نمط الظلّ
ThemeDropDown.item.Simple=نمط بسيط
ThemeDropDown.item.VistaStyle=نمط "الفيستا"
ThemeDropDown.item.MacStyle=نمط "الماك"
ThemeDropDown.item.RoundConer=نمط ذات أركان مدوّرة
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=اسم المستخدم
UIUserSelector.label.option.lastName=اللقب
UIUserSelector.label.option.firstName=الاسم
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=المجموعة :
UIUserSelector.label.searchUser=البحث :
UIUserSelector.label.quickSearch=بحث سريع
UIUserSelector.label.userName=اسم المستخدم
UIUserSelector.label.lastName=اللقب
UIUserSelector.label.firstName=الاسم
UIUserSelector.label.email=البريد الإلكتروني
UIUserSelector.label.action=اجراء
UIUserSelector.label.Add=اضافة
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=بيانات فارغة
UIUserSelector.msg.user-required=يرجى اختيار مستخدما واحدا على الأقل.
UIUserSelector.errorListingUsers=حصل خطأ عند استرداد قائمة المستخدمين
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=التالي
UIPortalNavigation.Label.Previous=سابق
UIPortalNavigation.msg.staleData=ربّما تمّ حذف العقدة
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=صفوف
UIDropDownConfigs.item.column=أعمدة
UIDropDownConfigs.item.tabs=علامات التّبويب
UIDropDownConfigs.item.mix=مختلط
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=التبويب
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=إعادة توجيه
UIBrowserPortlet.Refresh=تحديث
UIBrowserPortlet.Stop=إيقاف
UIBrowserPortlet.Goto=الانتقال إلى العنوان في شريط العناوين
UIBrowserPortlet.Go=الذهاب
UIBrowserPortlet.Untitled=(بدون عنوان)
UIBrowserPortlet.Tab=علامة تبويب جديدة
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=إغلاق النافذة
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=إضافة / تغيير صفحة العقدة
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=إدارة التصفّح
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=نموذج قالب التصفّح
PopupPageSelector2.title.SelectPage=اختر صفحة
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=لا يمكن حذف البوابة الإفتراضية       
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=هذا المستخدم ليس لديه صلاحيّات لحذف هذه البوّابة
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=الموقع غير موجود أو ربّما تمّ حذف
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=هذا المستخدم لا يملك الصلاحيات الكافية لتغيير هذه البوّابة       
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=إضافة تصفّح
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=استخدام تخطيط ديناميكي للجميع
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=هل أنت متأكد من حذف هذا التصفّح؟
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=هل أنت متأكد من استخدام التخطيط الديناميكي لجميع مواقع المجموعات بما في ذلك المسافات؟
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=هذا المستخدم لا يملك الصلاحيّة لحذف هذا التصفّح       
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=التصفّح غير موجود أو ربّما تمّ حذفه
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=هذا المستخدم لا يملك الصلاحيّات الكافية لتغيير هذا التصفّح       
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=تغيير التصفّح
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=تغيير الخصائص
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=حذف التصفّح
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=وصف
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=لا توجد أي تصفّح خاصّ بالمجموعة قابل للتغيير
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=استخدام التخطيط الديناميكي
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=إضافة عقدة
UINavigationManagement.action.Save=حفظ
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=ربما تمّ حذف التصفّح.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=إضافة تصفّح
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=هذا المستخدم ليس لديه الإذن لإضافة التصفّح     
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=كل مجموعة  تتمتع بخاصية التصفح  الآن
UIAddGroupNavigation.header.Group=مجموعة
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=منتق الصلاحية
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=تأكيد الرسالة
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=لغة صينيّة مُبسّطة
Locale.zh_TW=اللغة الصينيّة التقليديّة
### Section 508 compliant
legend.required_field=مجال مطلوب
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=هل نسيت كلمة السر؟
gatein.forgotPassword.title=إعادة تعيين كلمة المرور
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=أدخل تسجيل الدخول الخاص بك
gatein.forgotPassword.send=إرسال
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=لماذا لم تتمكن من تسجيل الدخول؟
gatein.forgotPassword.message.msg1=نعتذر عن أي إزعاج قد حدث بسبب عدم القدرة على الوصول إلى هذا الموقع.
gatein.forgotPassword.message.msg2=لحل هذه المشكلة بسرعة، الرجاء إدخال <strong>تسجيل الدخول</strong> أو <strong>عنوان البريد الإلكتروني</strong>ثم انقر فوق <strong>إرسال</strong>
gatein.forgotPassword.information=معلومات
gatein.forgotPassword.linkExpired=انتهت مدّة صلاحيّة الرّابط الخاصّ بك، يجب عليك تكرار عمليّة التّفعيل.
gatein.forgotPassword.changePass=تغيير كلمة السر
gatein.forgotPassword.newPassword=كلمة المرور الجديدة
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=تأكيد كلمة المرور الجديدة
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=موافق
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=يرجى ادخال اسم المستخدم.
gatein.forgotPassword.userNotExist=يجب أن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تدعوك إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بالمسؤول.
gatein.forgotPassword.userDisabled=يجب أن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تدعوك إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بالمسؤول.
gatein.forgotPassword.loadUserError=طرأ خطأ أثناء محاولة انجاز طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=يجب أن تتلقى رسالة بريد إلكتروني تدعوك إلى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. إذا لم يكن الأمر كذلك، اتصل بالمسؤول.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. الرجاء اعادة المحاولة في وقت لاحق.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=هذا الرّابط يُـستعمل هو فقط لإعادة تعيين كلمة المرور لـ {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=يجب أن يكون طول كلمة المرور الجديدة بين 6 و 30 حرفا.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=يجب أن يكون طول كلمة المرور الجديدة بين 6 و 30 حرفا.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=يجب أن تتطابق "كلمة المرور" الجديدة مع "تأكيد كلمة المرور".
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=لم نتمكن من إعادة تعيين كلمة المرور الخاصّة بك. يُرجى المحاولة مرّة أخرى.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=لقد تمّ تغيير كلمة المرور.       
gatein.forgotPassword.email.subject=طلب تغيير كلمة المرور
gatein.forgotPassword.email.header=إعادة تعيين كلمة المرور
gatein.forgotPassword.email.hi=مرحبا
gatein.forgotPassword.email.message=لقد تلقـينا طلبًـا لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصّة بك.
gatein.forgotPassword.email.username=اسم المستخدم الخاص بك
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصّة بك، فقط انقر على الرّابط أدناه.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=إذا كنت لا ترغب في تغيير كلمة المرور الخاصّة بك، يُرجى تجاهل هذا البريد الإلكتروني.
gatein.forgotPassword.captchaError=فشل التحقق من النص. يرجى المحاولة مجددا.

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=دعوة للانضمام إلى المنصة
onboarding.email.header=دعوة للانضمام إلى المنصة
onboarding.email.hello=مرحبا
onboarding.email.welcome=أنت مدعو للانضمام إلى المنصة
onboarding.email.accessLink=Click on the link to set your password.
onboarding.email.join=الانضمام
onboarding.email.bye=شكراً لك!

onboarding.changePass.title=إنشاء كلمة مرور
onboarding.login.welcomeTo=مرحبا بكم في
onboarding.login.condition=سوف تحتاج إليها للاتصال بالمنصة والانضمام إلى مجتمعاتك.
onboarding.login.confirmPassword=تأكيد كلمة المرور
onboarding.login.captcha=أدخل النص المعروض في الصورة
onboarding.login.finalizeCreateAccount=نحن ندعوك إلى الانتهاء من إنشاء حسابك
onboarding.login.save=تأكيد
onboarding.login.passwordCondition=رقم واحد كحد أدنى ، حرف واحد صغير ، حرف واحد كبير ، 9 أحرف كحد أدنى.
onboarding.login.passwordsNotMatch=كلمة المرور وتأكيدُها غير متطابقَين.
onboarding.login.passwordsMatch=تم ملء حقل تأكيد كلمة المرور بشكل صحيح
onboarding.login.captchaCondition=أدخل الرمز بالضبط كما يبدو.

###### External template
external.email.subject=invites you to join 
external.email.header=invites you to join 
external.email.hello=مرحبا
external.email.invitedBy=أنت مدعوٌ من قبل
external.email.toJoint=to join
external.email.allowedTo=في تلك المساحة سيسمح لك بما يلي:
external.email.joinWorking=انضم إلى فضاءات العمل
external.email.centralizedKnowledge=المعارف المركزية في بيئة آمنة
external.email.exchangeWith=Collaborate with others on a topic
external.email.organizeMeeting=تنظيم اجتماع ومتابعة الإجراءات مع أعضاء فضاءاتك
external.email.accessLink=من أجل إنشاء حسابك، يرجى الانتقال إلى التسجيل بالنقر على هذا الرابط
external.email.create=إنشاء
external.email.note=رابط الدعوة هذا فريد وشخصي وسوف تنتهي صلاحيته تِلْقائيًا.
external.email.bye=Thanks and see you there

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=تم إنشاء حسابك في
external.confirmation.account.email.header=تم إنشاء حسابك في
external.confirmation.account.email.hi=مرحبا
external.confirmation.account.email.thanks=شكرا للانضمام
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, your username is:
external.confirmation.account.email.signIn=تسجيل الدخول
external.confirmation.account.email.necessary=تأكد من الاحتفاظ بها إذا لزم الأمر.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you there!

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=تم إنشاء حسابك في
external.verification.account.email.header=تم إنشاء حسابك في
external.verification.account.email.hi=مرحباً
external.verification.account.email.thanks=شكرا لانضمامك
external.verification.account.email.reminder=To confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=التحقق من صحة البريد الإلكتروني
external.verification.account.email.necessary=تأكد من الاحتفاظ بها إذا لزم الأمر.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you there!

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your Last name.
external.registration.fail.create.user=Apologies, we encountered a problem. Please get in touch with your administrator.
external.registration.title=Guest registration
external.registration.firstName=الاسم
external.registration.lastName=اللقب
external.registration.joinSpace=لقد تم دعوتك للانضمام إلى الفضاء.
external.registration.joinSpaceCondition=ندعوك إلى إكمال المعلومات التالية لإنشاء حسابك:
external.registration.captchaCondition=Please enter the code exactly as it appears. All letters are case-sensitive
external.registration.captcha=أدخل النص المعروض في الصورة
external.registration.confirmPassword=تأكيد كلمة المرور
external.registration.confirm=تأكيد
external.registration.passwordCondition=الحد الأدنى للاستخدام هو 6 أحرف والحد الأقصى 20 حرفًا مع استخدام رقم واحد على الأقل
external.registration.wrongPasswordFormat=صيغة كلمة مرور خاطئة 
external.registration.passwordsNotMatch=The password and the confirmation do not match
external.registration.passwordsMatch=تم ملء حقل تأكيد كلمة المرور بشكل صحيح
