#
# Copyright (C) 2010 eXo Platform SAS.
#
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This software is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with this software; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
#
UIContentNavigation.msg.EditNode=Sie müssen einen Knoten auswählen.
UIPortletRegistryCategory.msg.editPortlet=Sie müssen ein Portlet auswählen.
PopupPermissionSelector.title.null=Unbekannt
PopupPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Berechtigungsauswahl
PopupPermissionSelector.title.PermissionSelector=Berechtigungsauswahl
UIPermissionForm.label.null=Berechtigung
UICategoryForm.action.Close=#{word.close}
AddCategory.title.UICategoryForm=Kategorie hinzufügen
WorkingPopup.title.WorkingPopup=Arbeitsfenster
DeleteUser.title.UIPopupDialog=Möchten Sie diesen Benutzer löschen?
#############################################################################
#              Empty String Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmptyFieldValidator
#{0}=input field name
EmptyFieldValidator.msg.empty-input=Das Feld "{0}" ist erforderlich.
EmptyFieldValidator.msg.empty=Das Feld "{0}" muss ausgefüllt werden.
ExpressionValidator.msg.value-invalid=Das Feld "{0}" muss im Format "{1}" ausgefüllt werden.
UITestForm.label.UIAddApplication=Anwendung hinzufügen
StringLengthValidator.msg.length-invalid=Der Text im Feld "{0}" muss zwischen "{1}" und "{2}" Zeichen lang sein.
#############################################################################
#              Email Address Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.EmailAddressValidator
#{0}=input field name, {1} user input email address
EmailAddressValidator.msg.Invalid-input=Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig. Geben Sie eine andere Adresse ein.
#############################################################################
#              Mandatory Validator                                          #
#############################################################################
#{0}=input field name
MandatoryValidatorIterator.msg.empty=Die "{0}" Liste muss ausgefüllt werden.
#############################################################################
#              Captcha Validator                                            #
#############################################################################
CaptchaValidator.msg.Invalid-input=Text-Überprüfung ist nicht korrekt
#############################################################################
#              Number Format Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NumberFormatValidator
#{0}=input field name
NumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Ungültiges Zahlenformat im Feld "{0}".
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.PositiveNumberFormatValidator
#{0}=input field name
PositiveNumberFormatValidator.msg.Invalid-number=Das Feld "{0}" muss eine positive Zahl enthalten.
NumberRangeValidator.msg.Invalid-number=Die Zahl im Feld "{0}" muss zwischen {1} und {2} liegen.
#############################################################################
#              Empty Iterator Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector.EmptyIteratorValidator
#{0}=input field name
EmptyIteratorValidator.msg.empty=Die Liste "{0}" muss ausgefüllt werden.
#############################################################################
#              Resource Validator                                      #
#############################################################################
ResourceValidator.msg.Invalid-char=Nur Zahlen und Buchstaben sowie Unterstrich, Punkt und Bindestrich sind im Feld {0} erlaubt.
#############################################################################
#              Special Character Validator                                      #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.SpecialCharacterValidator
#{0}=input field name
SpecialCharacterValidator.msg.invalid-digit=Das Feld "{0}" muss mit einem Buchstaben beginnen.
SpecialCharacterValidator.msg.Invalid-char=Nur Zahlen und Buchstaben sowie Unterstrich, Leerzeichen und Bindestrich sind im Feld {0} erlaubt.
#############################################################################
#                  Date Time Validator                                      #
#############################################################################
DateTimeValidator.msg.Invalid-input=Das Datum im Feld "{0}" ist nicht gültig.
#############################################################################
#                        URL Validator                                      #
#############################################################################
URLValidator.msg.invalid-url=Das Feld "{0}" enthält eine ungültige URL.
#############################################################################
#                        Escape HTML character Validator                    #
#############################################################################
NotHTMLTagValidator.msg.value-invalid=Das Feld "{0}" ist ungültig, es sollte keine HTML-Tags enthalten.
#############################################################################
#              Label for UIFormMultiValueInputSet                                #
#############################################################################
UIFormMultiValueInputSet.label.remove=Element entfernen
UIFormMultiValueInputSet.label.add=Element hinzufügen
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.portal.UIPortalComposer#
#############################################################################
UIPortalComposer.title.UIPortalComposer=Portal-Bearbeitungsmaske
UIPortalComposer.action.Abort=#{word.abort}
UIPortalComposer.action.Finish=#{word.finish}
UIPortalComposer.action.ViewProperties=Portaleigenschaften
UIPortalComposer.action.SwitchMode=Ansichtmodus wechseln
UITabPane.title.UIApplicationList=Anwendungen
UITabPane.title.UIContainerList=Container
#############################################################################
#Container config options#
#############################################################################
ContainerOptions.Category.table=Tabelle
ContainerOptions.Category.row=Reihen-Layout
ContainerOptions.Category.column=Spalten-Layout
ContainerOptions.Item.simpleTable=Einfacher Tabellen-Container
ContainerOptions.Item.simpleRow=Einfacher Zeilencontainer
ContainerOptions.Item.simpleColumn=Einfacher Spaltencontainer
#############################################################################
#              Identifier String Validator                                  #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.IdentifierValidator
#{0}=input field name
IdentifierValidator.msg.Invalid-char=Nur Zahlen und Buchstaben sowie Unterstrich und Bindestrich sind im Feld {0} erlaubt.
#############################################################################
#                             UIChangeLanguage                      #
#############################################################################
UIChangeLanguage.title.LanguageSetting=Sprachauswahl
UIChangeLanguage.action.save=Anwenden
UIChangeLanguage.action.close=#{word.cancel}
Euro.label=Euro
Asia.label=Asien
Language.left.title=Sprache auswählen
#############################################################################
#                              Change Skin                                  #
#############################################################################
UIChangeSkin.action.save=Anwenden
UIChangeSkin.action.close=#{word.cancel}
UIChangeSkin.title.SkinSetting=Skin-Einstellung
UIChangeSkin.Default.label=Standard-Stil Skin
UIChangeSkin.Vista.label=Vista-Stil Skin
UIChangeSkin.ResponsiveSkin.label=Ansprechende Oberfläche
Skin.title=Skin List
Skin.left.title=Skins ansehen und auswählen
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIChangePortal  #
#############################################################################
UIChangePortal.header.creator=Ersteller
UIChangePortal.header.name=#{word.name}
UIChangePortal.header.skin=Skin (Design)
UIChangePortal.header.action=#{word.action}
UIChangePortal.header.factoryId=Factory-ID
UIChangePortal.lable.TitleBar=ein Portal auswählen
UIChangePortal.action.close=#{word.close}
UIChangePortal.action.title.SelectPortal=ein Portal auswählen
UIChangePortal.msg.Invalid-viewPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung dieses Portal zu benutzen.
#############################################################################
#                              Selector                                  #
#############################################################################
Template.title=Skin List
Template.left.title=Skins ansehen und auswählen
AccountTemplate.left.title=Vorschau
AccountTemplate.title=Kontovorlagen
DefaultAccount.label=Standardkonto
CommunityAccount.label=Gemeinschaftkonto
CompanyAccount.label=Unternehmenskonto
AdminAccount.label=Administratorkonto
#############################################################################
#              Name String Validator                            #
#############################################################################
#class org.exoplatform.webui.form.validator.Validator.NameValidator
#{0}=input field name
NameValidator.msg.Invalid-char=Nur Zahlen und Buchstaben sowie Unterstrich, Punkt und Bindestrich sind im Feld {0} erlaubt.
FirstCharacterNameValidator.msg=Das Feld "{0}" muss mit einem Buchstaben beginnen.
FirstAndSpecialCharacterNameValidator.msg=Das Feld "{0}" muss mit einem Buchstaben beginnen und darf keine Sonderzeichen enthalten."
# Username validator
LastCharacterUsernameValidator.msg=Das Feld "{0}" muss mit einem Kleinbuchstaben oder einer Ziffer statt "{1}" enden.
ConsecutiveSymbolValidator.msg=Das Feld "{0}" kann keine aufeinanderfolgenden Symbole enthalten. Erlaubte Symbole sind: {1}.
UsernameValidator.msg.Invalid-char=Nur kleingeschriebene Buchstaben, Ziffern, Punkt und Unterstrich sind für das Feld "{0}" zulässig.
FirstCharacterUsernameValidator.msg=Das Feld "{0}" muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.
##############################################################################
#Natural language Validator
##############################################################################
NaturalLanguageValidator.msg.Invalid-char=In das Feld "{0}" dürfen nur Buchstaben oder Leerzeichen eingesetzt werden
#############################################################################
#                           Personal name validator                         #
#############################################################################
PersonalNameValidator.msg.Invalid-char=Nur Buchstaben, Leerzeichen, "-" oder "'" sind für das Feld "{0}" zulässig
#############################################################################
#                                 Message Info                              #
#############################################################################
UIAccountForm.msg.password-is-not-match=Die Passwortbestätigung muss mit dem Passwort übereinstimmen.
UIAccountInputSet.msg.user-exist=Der angegebene Benutzername ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an.
UIAccountInputSet.msg.user-not-exist=Der Benutzername ist noch verfügbar.
UIAccountInputSet.msg.user-is-deleted=Der Benutzer wurde gelöscht.
UIAccountInputSet.msg.user-is-disabled=Dieses Benutzerkonto kann entfernt worden sein.
UIAccountInputSet.msg.email-exist=Diese angegebene E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie eine andere Adresse ein.
UIAccountInputSet.msg.empty-input=Der Benutzername muss ausgefüllt werden.
UIAccountInputSet.msg.successful.create.user=Sie haben ein neues Konto registriert.
UIAccountInputSet.msg.successful.update.user=Das Benutzerprofil wurde aktualisiert.
UIAccountInputSet.msg.fail.create.user=Aufgrund von ungültiger oder verbotener Eingabe Fehler erkannt, während sie einen neuen User erstellen wollten. Bitte kontaktieren sie ihren Administrator.
UIAccountInputSet.msg.fail.update.user=Ein Fehler ist beim aktualisieren aufgetreten, aufgrund verbotener oder ungültiger Eingabe. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
UIUserProfileInputSet.msg.sucsesful.update.userprofile=Das Benutzerprofil wurde aktualisiert.
UIUserProfileInputSet.msg.oauth-username-exists=Wert des Feldes "{0}" enthält Wert "{1}", das bereits von einem anderen Benutzer verwendet wird.
UIUserProfileInputSet.title=Persönliche Info
UIUserProfileInputSet.label.Profile=Profil
UIUserProfileInputSet.label.HomeInfo=Private Daten
UIUserProfileInputSet.label.BusinessInfo=Geschäftliche Info
UIUserProfileInputSet.label.SocialNetworksInfo=Soziale Netzwerke-Info
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-exist=Der Benutzer "{0}" existiert nicht.
UIGroupMembershipForm.msg.user-is-disabled=Benutzerkonto '{0}' wird angehalten.
UIGroupMembershipForm.msg.user-not-empty=Der Benutzername muss ausgefüllt werden.
UIGroupMembershipForm.msg.Invalid-char=Nur Zahlen und Buchstaben sowie Komma und Bindestrich sind im Feld {0} erlaubt. Das erste und das letzte Zeichen muss jeweils ein Buchstabe sein.
UIGroupMembershipForm.msg.duplicate-user=Ein Benutzer ist mehrmals vorhanden. Bitte überprüfen.
UIGroupMembershipForm.msg.group-not-select=Wählen Sie eine Gruppe aus.
UIGroupMembershipForm.msg.membership-exist=Der Benutzer "{0}" hat bereits die gleiche Rolle in der Gruppe "{1}". Wählen Sie eine andere Rolle.
# Password setup related
UISetupForm.label.setup.SetPasswordTitle=Root Passwort einrichten
UISetupForm.label.setup.Close=Schließen
UISetupForm.label.setup.SetPassword=Root-Passwort setzen
UISetupForm.label.setup.Password=Passwort:
UISetupForm.label.setup.PasswordRep=Passwort wiederholen:
UISetupForm.label.setup.Setup=einrichten
UISetupForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2010. Alle Rechte vorbehalten,
UISetupForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc.
UISetupForm.label.mobile.copyright.And=und
UISetupForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Plattform SAS
# Mobile login.jsp related
UILoginForm.label.mobile.Login=Anmelden
UILoginForm.label.mobile.copyright.Intro=Copyright &copy; 2010. Alle Rechte vorbehalten,
UILoginForm.label.mobile.copyright.RH=Red Hat, Inc.
UILoginForm.label.mobile.copyright.And=und
UILoginForm.label.mobile.copyright.Exo=eXo Plattform SAS
UILoginForm.label.mobile.login.oauth.Delimiter=oder einloggen mit
UILoginForm.label.mobile.login.Close=Schließen
#############################################################################
#                              Message Error                                #
#############################################################################
UIApplication.msg.unknown-error=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
UIPortletLifecycle.msg.process-error=Beim Aktionsprozess ist ein Fehler aufgetreten
#############################################################################
#             org.exoplatform.portal.component.customization.UIContainerForm#
#############################################################################
UIContainerForm.title=Container bearbeiten
UIContainerForm.action.Save=#{word.save}
UIContainerForm.action.Close=#{word.cancel}
UIContainerForm.label.id=Container-ID
UIContainerForm.label.title=Container-Titel
UIContainerForm.label.decorator=#{word.decorator}
UIContainerForm.label.template=#{word.template}
UIContainerForm.label.width=#{word.width}
UIContainerForm.label.height=#{word.height}
UIContainerForm.label.style=#{word.style}
UIContainerForm.label.ContainerSetting=Container-Einstellung
UIContainerForm.tab.label.ContainerSetting=Container-Einstellung
UIContainerForm.tab.label.UIContainerPermission=Berechtigungen
UIContainerForm.tab.label.Template=Vorlage
UIContainerForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIContainerForm.msg.InvalidWidthHeight=Sie müssen entweder einen Pixelwert oder eine Prozentangabe im Feld "{0}" eingeben.
UIContainerForm.msg.InvalidContainerTitle=Containertitel ist ungültig, er sollte nicht < oder > enthalten.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortletForm#
#############################################################################
UIPortletForm.title=Portlet ansehen/bearbeiten
UIPortletForm.label.title=Portlet-Titel:
UIPortletForm.label.width=#{word.width}:
UIPortletForm.label.height=#{word.height}:
UIPortletForm.label.showInfoBar=Infoleiste anzeigen:
UIPortletForm.label.windowId=Fenster-ID :
UIPortletForm.label.showPortletMode=Portlet-Modus anzeigen :
UIPortletForm.label.showWindowState=Fenster-Status anzeigen :
UIPortletForm.label.id=Portlet-ID :
UIPortletForm.label.displayName=Anzeigename:
UIPortletForm.label.description=Beschreibung :
UIPortletForm.label.template=Vorlage
UIPortletForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortletForm.action.Save=Speichern und Schließen
UIPortletForm.tab.label.PortletPref=Präferenzen
UIPortletForm.tab.label.PortletSetting=Portlet-Einstellung
UIPortletForm.tab.label.Template=#{word.template}
UIPortletForm.tab.label.Decorator=Dekorateur
UIPortletForm.tab.label.Icon=Piktogramm auswählen
UIPortletForm.tab.label.Theme=Dekoration-Themen
UIPortletForm.tab.label.EditMode=Bearbeitungsmodus
UIPortletForm.tab.label.PortletPermission=#{word.accessPermission}
UIPortletForm.Theme.title.Preview=Thema-Vorschau
UIPortletForm.Theme.title.SetDefault=Standardeinstellung anwenden
UIPortletForm.Icon.title.SetDefault=Standardeinstellung anwenden
UIPortletForm.msg.InvalidWidthHeight=Sie müssen einen Pixelwert im Feld "{0}" eingeben.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletTitle=Portlettitel ist ungültig, er sollte weder < noch > enthalten.
UIPortletForm.msg.InvalidPortletDescription=Portletbeschreibung ist ungültig, sie sollte weder < noch > enthalten.
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIDescription        #
#############################################################################
UIDescription.title.pageManagement=Seite durchsuchen
UIDescription.title.portalManagement=Portal durchsuchen
UIDescription.title.pageWizard=Seitenerstellungs-Assistent
UIDescription.title.pageEditWizard=Seitenbearbeitungs-Assistent
UIDescription.content.pageEditWizard1=<strong>Schritt 1: Bearbeiten Sie den Anzeigenamen, die Sichtbarkeit und den Veröffentlichungzeitraum der Seite.</strong><br/> Gehen Sie wie folgt vor: <br/>- Wählen Sie eine Navigation aus der Aufklappliste aus. <br/>- Wählen Sie die Seite, die Sie bearbeiten möchten. <br/>- Verändern Sie den <em>Anzeigenamen</em> falls erwünscht<br/>- Markieren oder demarkieren Sie das Kontrollkästchen für die <em>Sichtbarkeit</em>.<br/>- Markieren oder demarkieren Sie das Kontrollkästchen für den <em>Veröffentlichungszeitraum</em>.<br/>&nbsp;&nbsp;Wenn <em>Veröffentlichungszeitraum</em> markiert ist: <br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Verändern Sie den <em>Veröffentlichungsbeginn</em><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Verändern Sie das <em>Veröffentlichungsende</em><br/>- Klicken Sie auf "Weiter", um zum nächsten Schritt zu kommen.
UIDescription.content.pageEditWizard2=<strong>Schritt 2: Verändern Sie das Seitenlayout.</strong><br/> Gehen Sie wie folgt vor:<br/>- Wählen Sie ein Seitenlayout aus oder behalten Sie das aktuelle Layout bei<br/>- Klicken Sie auf "Weiter" um zum nächsten Schritt zu gelangen oder auf "Zurück", um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
UIDescription.content.pageEditWizard3=<strong>Schritt 2: Verändern Sie das Seitenlayout.</strong><br/> Gehen Sie wie folgt vor:<br/>- Wählen Sie ein Seitenlayout aus oder behalten Sie das aktuelle Layout bei<br/>- Klicken Sie auf "Weiter" um zum nächsten Schritt zu gelangen oder auf "Zurück", um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalForm#
#############################################################################
UIPortalForm.title=Portal bearbeiten
UIPortalForm.action.Save=#{word.save}
UIPortalForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPortalForm.msg.sameName=Dieser Portalname wird bereits verwendet.
UIPortalForm.msg.notExistAnymore=Diese Seite existiert nicht oder wurde gelöscht.
UIPortalForm.label.name=Portalname :
UIPortalForm.label.label=Bezeichnung :
UIPortalForm.label.description=Beschreibung :
UIPortalForm.label.locale=#{word.locale} :
UIPortalForm.label.date=#{word.date} :
UIPortalForm.label.factoryId=Portaltypen
UIPortalForm.label.skin=Oberfläche :
UIPortalForm.label.sessionAlive=Benutzersitzung aktiv halten:
UIPortalForm.label.viewport=Ansichtsfenster-Inhalt:
UIPortalForm.label.cacheControl=Cache Kontrolle:
UIPortalForm.label.option.always=Immer
UIPortalForm.label.option.onDemand=Auf Anfrage
UIPortalForm.label.option.never=Niemals
UIPortalForm.label.showInfobar=Infoleiste standardmäßig anzeigen
UIPortalForm.label.sharedLayout=Freigegebenes Layout:
UIPortalForm.label.option.allUsers=Alle Benutzer
UIPortalForm.label.option.adminsOnly=Nur Administratoren
UIPortalForm.tab.label.PortalSetting=Portaleinstellung
UIPortalForm.tab.label.PortalTemplate=Portal-Vorlagen
UIPortalForm.tab.label.PermissionSetting=Berechtigungseinstellung
UIPortalForm.tab.label.FactoryId=Factory-ID
UIPortalForm.tab.label.Properties=Eigenschaften
PortalTemplate.title=Portal-Vorlagen
PortalTemplate.left.title=Vorschau der Beispielportal-Vorlage
#####################################################################################
#              org.exoplatform.webui.organization.UIListPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIPermissionSelector#
#              org.exoplatform.webui.organization.UIGroupSelector#
###############################################################################3#####
UITabPane.title.UIPermissionSelector=Berechtigungseinstellung bearbeiten
UITabPane.title.UIListPermissionSelector=Zugriffsberechtigungseinstellung
UITabPane.title.PortalPermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.PagePermissionSelector=#{UITabPane.title.UIListPermissionSelector}
UITabPane.title.UIAccountProfiles=Kontoprofile
UITabPane.title.UIAccountChangePass=Passwort ändern
UIListPermissionSelector.header.groupId=Gruppen-ID
UIListPermissionSelector.header.membership=Rolle
UIListPermissionSelector.header.action=#{word.action}
UIListPermissionSelector.action.addPermission=Berechtigung hinzufügen
UIListPermissionSelector.label.publicMode=Jeder:
UIListPermissionSelector.action.title.Delete=Löschen
UIGroupMembershipSelector.msg.selectGroup=Sie müssen zuerst eine Gruppe auswählen.
UIGroupMembershipSelector.title=Rollenauswahl
UIGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Berechtigungsauswahl
UIGroupMembershipSelector.label.selectPermission=Berechtigungsauswahl
UIGroupMembershipSelector.label.selectMembership=Rolle auswählen
UIGroupMembershipSelector.label.selectGroup=Durchsuchen und wählen Sie eine Gruppe
UIGroupMembershipSelector.tooltip.selectMembership=Klicken Sie hier, um eine Rolle auszuwählen.
UIGroupSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Rollenauswahl
UIGroupSelector.title.selectGroup=Durchsuchen und wählen Sie eine Gruppe
UIGroupSelector.title.selectGroupInfo=Ausgewählte Gruppe
UIGroupSelector.lable.name=Name:
UIGroupSelector.lable.groupId=Gruppen-ID:
UIGroupSelector.lable.description=Beschreibung:
UIGroupSelector.action.done=Erledigt
UIGroupSelector.title.selectGroupMember=Gruppe auswählen
UIGroupSelector.title.selectChildGroup=Untergruppe auswählen
UIGroupSelector.title.addGroupButton=Diese Gruppe auswählen
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageSelector#
#############################################################################
UIPageSelector.header.name=#{word.name}
UIPageSelector.header.id=Seiten-ID
UIPageSelector.header.accessGroups=Zugriffsgruppen
UIPageSelector.header.title=#{word.title}
UIPageSelector.header.action=#{word.action}
UIPageSelector.label.clearPage=Seiten leeren
UIPageSelector.label.createPage=Seite erstellen
UIPageSelector.label.searchandSelectPage=Seite suchen und  auswählen
UIPageSelector.label.currentSelectedPage=Ausgewählte Seiteninformationen
UIPageSelector.label.title=#{word.title}
UIPageSelector.label.name=#{word.name}
UIPageSelector.label.accessGroups=Zugriffsgruppen
UIPageBrowser.msg.NoPermission=Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Seite.
UIPageBrowser.msg.PageNotExist=Die Seite existiert nicht.
UIPageBrowser.msg.UserNotPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, auf diesen Seitenknoten zuzugreifen.
UIPageBrowser.msg.InvalidQueryException=Fehler: Ungültige Anfrage.
UIPageBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um die Seite {0} zuzugreifen.
UIPageBrowser.msg.Invalid-editPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um die Seite {0} zu bearbeiten.
UIPageBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um die Seite {0} zu löschen.
UIPageBrowser.msg.NotViewPage=Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuzeigen.
UIPageBrowser.msg.edit.NotEditPage=Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu bearbeiten.
UIPageBrowser.msg.delete.NotDelete=Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu löschen.
UIPageBrowser.selectItem.ownerType=Eigentümertyp
UIPageBrowser.selectItem.ownerId=Eigentümer-ID
UIPageBrowser.selectItem.name=#{word.name}
UIPageBrowser.action.title.Delete=Seite löschen
UIPageBrowser.action.title.Preview=Seitenvorschau
UIPageBrowser.action.title.EditInfo=Seite bearbeiten
UIPageBrowser.action.title.SelectPage=Seite auswählen
UIPageBrowser.action.addNewPage=eine neue Seite hinzufügen
UIVirtualList.header.name=Seitenname
UIVirtualList.header.ownerType=Eigentümertyp
UIVirtualList.header.ownerId=Eigentümer-ID
UIVirtualList.header.pageId=Seiten-ID
UIVirtualList.header.title=#{word.title}
UIVirtualList.header.accessGroups=Zugriffsgruppen
UIVirtualList.header.action=#{word.action}
UIVirtualList.header.accessPermissions=#{word.accessPermission}
UIVirtualList.header.editPermission=Berechtigung bearbeiten
UIPageBrowser.label.option.owner=#{word.owner}
#############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeSelector#
#############################################################################
UIPageNodeSelector.UIDropDown.title=Navigationen auswählen
UIPageNodeSelector.msg.notAvailable=Die Seite dieses Knotens ist nicht verfügbar
UIPageNodeSelector.msg.Invalid-editPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um diese Seite bearbeiten.
UIPageNodeSelector.msg.deleteNav=Diese Seitennavigation kann nicht gelöscht werden.
UIPageNodeSelector.msg.NoPageNavigation=Sie müssen zunächst eine Navigation erstellen, bevor Sie diese Funktion nutzen können.
UIPageNodeSelector.msg.curentPage=Diese Seite kann nicht gelöscht werden, weil sie durch ein anderes Programm verwendet wird.
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameName=Dieser Knotenname ist bereits vorhanden.
UIPageNodeSelector.msg.paste.wrongLocation=Sie können keine Knoten in sich selsbt einfügen
UIPageNodeSelector.msg.paste.sameSrcAndDes=Die Quelle und das Ziel müssen unterschiedlich sein.
UIPageNodeSelector.deleteNode=Möchten Sie diese Navigation wirklich löschen?
UIPageNodeSelector.deleteNavigation=Möchten Sie diesen Knoten wirklich löschen?
UIPageNodeSelector.tooltip.newPageNavigation=Neue Seitennavigation erstellen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddUserNavigation=Navigationsknoten hinzufügen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Knoten hinzufügen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Knoten einfügen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.CreateNavigation=Navigation erstellen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.DeleteNavigation=Navigation löschen
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.EditNavigation=Navigation bearbeiten
UIPageNodeSelectorPopupMenu.event.SaveNavigation=Navigation speichern
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.portal.UIComposer    #
#############################################################################
UIPageEditor.action.Abort=#{word.abort}
UIPageEditor.action.Finish=#{word.finish}
UIPageEditor.title.UIPageEditor=Seitenbearbeitung
UIPageEditor.action.ViewProperties=Seiteneigenschaften anzeigen
UIPageEditor.action.SwitchMode=Ansichtmodus wechseln
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.webui.workspace.UIEditInlineWorkspace    #
#############################################################################
UIEditInlineWorkspace.confirm.close=Es wurden Änderungen vorgenommen. Sind Sie sicher, dass Sie ohne Speichern schließen möchten?
UIEditInlineWorkspace.confirm.yes=Ja
UIEditInlineWorkspace.confirm.no=Nein
#############################################################################
#     org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageForm    #
#############################################################################
UIPageForm.title=Seite ansehen/bearbeiten
UIPageForm.label.pageId=Seiten-ID :
UIPageForm.label.ownerType=Eigentümertyp:
UIPageForm.label.ownerId=Eigentümer-ID:
UIPageForm.label.name=Seitenname:
UIPageForm.label.title=Seitentitel :
UIPageForm.label.showMaxWindow=Max. Fenstergrösse anzeigen:
UIPageForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageForm.action.Save=#{word.save}
UIPageForm.action.Back=#{word.back}
UIPageForm.tab.label.PageSetting=Seiteneinstellung
UIPageForm.tab.label.Template=Seitenvorlagen
UIPageForm.tab.label.PermissionSetting=Berechtigungseinstellung
UIPageForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Seitenlayout
UIPageForm.msg.sameName=Dieser Seitennamen ist bereits vorhanden.
UIPageForm.msg.notExistOrDeleted=Diese Seite existiert nicht oder wurde gelöscht.
UIOwnerIdSelector.title.OwnerIdSelector=Eigentümertyp-Auswahl
UIPopupGroupSelector.title.UIGroupSelector=Gruppenauswahl
UIPopupGroupSelector.title.GroupSelector=Gruppe auswählen
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeForm#
#############################################################################
UIPageNodeForm.msg.SameName=Dieser Knotenname wird bereits verwendet.
UIPageNodeForm.msg.selectPage=Sie müssen eine Seite auswählen.
UIPageNodeForm.msg.startDateBeforeEndDate=Das Enddatum muss nach dem Anfangsdatum liegen.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeStartDate=Das Anfangsdatum muss nach dem aktuellen Datum liegen oder leer sein.
UIPageNodeForm.msg.currentDateBeforeEndDate=Das Enddatum muss nach dem aktuellen Datum liegen oder leer sein.
UIPageNodeForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNodeForm.action.Back=#{word.back}
UIPageNodeForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNodeForm.label.name=Knotenname:
UIPageNodeForm.label.URI=#{word.uri}:
UIPageNodeForm.label.pageReference=Seitenreferenz
UIPageNodeForm.label.description=#{word.description}
UIPageNodeForm.label.type=Seitentyp
UIPageNodeForm.label.creator=Seitenersteller
UIPageNodeForm.label.label=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.visible=Sichtbar:
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Veröffentlichungsdatum und Zeitraum:
UIPageNodeForm.label.startPublicationDate=Veröffentlichungs-Anfangsdatum:
UIPageNodeForm.label.endPublicationDate=Veröffentlichungs-Enddatum:
UIPageNodeForm.label.pageName=Name:
UIPageNodeForm.label.i18nizedLabel=#{word.label}:
UIPageNodeForm.label.languages=#{word.language}:
UIPageNodeForm.label.switchmode=Modus mit erweitertem Label:
UIPageNodeForm.Icon.title.SetDefault=Standardeinstellung anwenden
UIPageNodeForm.tab.label.PageNodeSetting=Seitenknoten-Eigenschaften
UIPageNodeForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNodeForm.tab.label.UIPageSelector=Seitenauswahl
#############################################################################
#              org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageBrowser #
#############################################################################
UIPageBrowse.deletePage=Möchten Sie diese Seite löschen?
UIPageSearchForm.label.QuickSearch=Schnellsuche
UIPageSearchForm.label.ClearSearch=Suche löschen
UIPageSearchForm.label.siteName=Seitenname
UIPageSearchForm.label.pageTitle=Titel
UIPageSearchForm.label.searchOption=Typ
UIPageSearchForm.label.option.ownerType=Eigentümertyp
UIPageSearchForm.label.option.ownerId=Eigentümer-ID
UIPageSearchForm.label.option.name=Name
UIPageSearchForm.label.option.title=#{word.title}
UIPageSearchForm.label.option.portal=Portal
UIPageSearchForm.label.option.group=Gruppe
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNavigationForm    #
#############################################################################
UIPageNavigationForm.priority.undefined=Undefiniert
UIPageNavigationForm.title=Seiten- und Navigations-Explorer
UIPageNavigationForm.label.priority=Priorität :
UIPageNavigationForm.label.creator=Ersteller :
UIPageNavigationForm.label.modifier=Bearbeiter :
UIPageNavigationForm.label.ownerType=Eigentümertyp :
UIPageNavigationForm.label.ownerId=Eigentümer-ID :
UIPageNavigationForm.label.description=#{word.description}:
UIPageNavigationForm.label.uri=#{word.uri}:
UIPageNavigationForm.label.name=#{word.name}:
UIPageNavigationForm.tab.label.AccessGroup=Zugriffsgruppe
UIPageNavigationForm.tab.label.PageNavigationSetting=Seitennavigation-Eigenschaften
UIPageNavigationForm.tab.label.Icon=#{word.icon}
UIPageNavigationForm.tab.label.PermissionSetting=Berechtigungseinstellung
UIPageNavigationForm.action.Save=#{word.save}
UIPageNavigationForm.action.ClosePopup=#{word.close}
UIPageNavigationForm.action.Close=#{word.cancel}
UIPageNavigationForm.msg.selectGroup=Eine Gruppe muss ausgewählt werden.
UIPageNavigationForm.msg.existPageNavigation=Die Seitennavigation ist für {0} bereits vorhanden.
UIPageNavigation.msg.noMakablePageNavigation=Ihnen fehlt die Berechtigung eine Seitennavigation für diese Gruppe zu erstellen.
UIPageNavigation.tooltip.upLevel=Ein Niveau höher
UIPageNavigation.label.navigation=Navigation von {0}
UIPageNavigation.label.titleBar=Seiten von {0}
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalApplication             #
#############################################################################
UIPortalApplication.label.Loading=Wird geladen...
UIPortalApplication.label.Abort=#{word.abort}
UIPortalApplication.msg.deletePageBody=Diese Komponente enthält die Seiten-Struktur (PageBody). Deshalb kann diese Komponente nicht gelöscht werden.
UIPortalApplication.msg.skipContent=Springe zum Inhalt
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIPermissionSelector    #
#############################################################################
UIPermissionSelector.label.AccessPermission=#{word.accessPermission}
UIPermissionSelector.label.EditPermission=#{word.editPermission}
UIPermissionSelector.label.ViewPermission=#{word.viewPermission}
UIPermissionSelector.label.PermissionInfo=Berechtigungsinformationen
UIPermissionSelector.label.membershipMember=Rolle
UIPermissionSelector.label.groupId=#{word.groupId}
UIPermissionSelector.label.addEditPermission=Berechtigungseinstellung
UIPermissionSelector.label.currentSelectedPermissionInfo=Aktuelle Berechtigung
UIPermissionSelector.label.permissionType=Berechtigungstyp
UIPermissionSelector.action.SelectPermission=Berechtigungsauswahl
UIPermissionSelector.action.DeletePermission=Berechtigung löschen
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIGroupMembershipSelector #
#############################################################################
UIPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Berechtigungsauswahl
UIPageFormPopupGroupMembershipSelector.title.ListPermissionSelector=Berechtigungsauswahl
#############################################################################
#    org.exoplatform.organization.webui.component.UIUserMembershipSelector #
#############################################################################
UIUserMembershipSelector.header.userName=#{word.userName}
UIUserMembershipSelector.header.membershipType=Rollentyp
UIUserMembershipSelector.header.action=#{word.action}
UIUserMembershipSelector.header.groupId=#{word.groupId}
UIUserMembershipSelector.action.SelectPermission=Berechtigungsauswahl
UIUserMembershipSelector.action.title.DeleteMembership=Rolle löschen
UserPermissionSelector.title.UIGroupMembershipSelector=Gruppen- und Rollenauswahl
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputItemSelector                #
#############################################################################
UIFormInputItemSelector.selectType.page=Seitenvorlage auswählen
UIFormInputItemSelector.selectType.portal=Portalvorlage auswählen
UIFormInputSet.tooltip.selectgroup=Eine andere Gruppe auswählen
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.form.UIFormInputIconSelector                #
#############################################################################
UIFormInputIconSelector.label.selectIconSet=Piktogrammkategorie auswählen
UIFormInputIconSelector.label.iconPreview=Piktogrammvorschau und -auswahl
UIFormInputIconSelector.label.iconName=Name des ausgewählten Piktogramms
UIFormInputIconSelector.label.iconCatergory=Piktogrammkategorie
UIFormInputIconSelector.label.miscIcons=Sonstige Piktogramme
UIFormInputIconSelector.label.officeIcons=Büropiktogramme
UIFormInputIconSelector.label.Icon16x16=Piktogramm 16x16
UIFormInputIconSelector.label.Icon24x24=Piktogramm 24x24
UIFormInputIconSelector.label.Icon48x48=Piktogramm 48x48
UIFormInputIconSelector.label.Icon32x32=Piktogramm 32x32
UIFormInputIconSelector.label.Icon64x64=Piktogramm 64x64
UIFormInputIconSelector.label.Icon72x72=Piktogramm 72x72
UIFormInputIconSelector.label.misc=Sonstige Piktogramme
UIFormInputIconSelector.label.offices=Büropiktogramme
UIFormInputIconSelector.label.navigation=Navigationspiktogramme
UIFormInputIconSelector.label.tool=Werkzeugpiktogramme
UIFormInputIconSelector.label.user=Benutzerpiktogramme
UIFormInputIconSelector.option.IconSet16x16=16x16
UIFormInputIconSelector.option.IconSet24x24=24x24
UIFormInputIconSelector.option.IconSet32x32=32x32
Icon.UIDropDown.label.IconSet16x16=16x16 Piktogramm
Icon.UIDropDown.label.IconSet24x24=24x24 Piktogramm
Icon.UIDropDown.label.IconSet32x32=32x32 Piktogramm
Icon.UIDropDown.title=16x16 Piktogramm
#############################################################################
#    org.exoplatform.webui.core.UIWizard          #
#############################################################################
UIPageWizardHelp.title.UIPageWizardHelp=Hilfe zum Seitenassistenten
UIPageCreationWizard.label.pageCreateWizard=Hilfe zur Seitenerstellung
UIPageCreationWizard.label.step=Schritt
UIPageCreationWizard.label.wizardSteps=Assistent-Schritte
UIPageCreationWizard.label.step1.title=einen Navigationsknoten auswählen und die Seite erstellen
UIPageCreationWizard.label.step2.title=Seitenlayoutvorlage auswählen
UIPageCreationWizard.label.step3.title=Seitenlayout gestalten und Portlets hinzufügen
UIPageCreationWizard.label.abort=#{word.abort}
UIPageCreationWizard.label.back=#{word.back}
UIPageCreationWizard.label.next=#{word.next}
UIPageCreationWizard.label.done=#{word.save}
UIPageCreationWizard.label.previousStep=Vorheriger Schritt
UIPageCreationWizard.label.nextStep=Nächster Schritt
UIPageCreationWizard.msg.NameNotSame=Dieser Name ist bereits vergeben.
UIPageCreationWizard.msg.notSelectedPageNavigation=Sie müssen eine Navigation auswählen.
UIPageCreationWizard.msg.StepByStep=Sie müssen zunächst alle Schritte nacheinander bearbeiten.
UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error=Fehler durch gleichzeitige Änderung :
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Can't add a node to deleted node
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Duplicated node name
UIPageCreationWizard.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Node order has been changed
UIPageCreationWizard.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UIPageCreationWizard.msg.concurrent.error} Navigation has been deleted
UIPageNodeWizardPreview.action.Finish=Speichern und Beenden
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeName=Knotenname
UIPageNodeWizardPreview.label.nodeLabel=Knotenlabel
UIPageNodeWizardPreview.label.icon=#{word.icon}
UIPageNodeWizardPreview.label.creator=Ersteller
UIPageNodeWizardPreview.label.accessPermission=Zugriffsberechtigung
UIPageNodeWizardPreview.label.editPermission=Berechtigung bearbeiten
UIPageNodeWizardPreview.label.pageReference=Seitenreferenz
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.title=Seitenlayouts
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.normalPageConfigs=Seitenlayouts
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.columnPageConfigs=Spalten-Seitenlayout
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.mixPageConfigs=Gemischte Seitenlayouts
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.rowPageConfigs=Reihen-Seitenlayouts
UIPageTemplateOptions.UIDropDown.label.tabsPageConfigs=Reiter-Seitenlayouts
##################################################################
#                UIWizardPageSelectLayoutForm                    #
##################################################################
UIWizardPageSelectLayoutForm.tab.label.UIPageTemplateOptions=Seitenvorlagen-Optionen
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.EmptyLayout=Leeres Layout
UIWizardPageSelectLayoutForm.label.normalPage.NormalLayout=Normale Seite
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIWizardPageCreationForm   #
############################################################################
UIWizardPageSetInfo.title=Neue Seite hinzufügen
UIWizardPageSetInfo.label.curentSelectedNodeInfo=Ausgewählter Seitenknoten
UIWizardPageSetInfo.label.pageName=Knotenname
UIWizardPageSetInfo.label.pageDisplayName=Anzeigename
UIWizardPageSetInfo.label.visible=Sichtbar
UIWizardPageSetInfo.label.showPublicationDate=Veröffentlichungsdatum und Zeitraum
UIWizardPageSetInfo.label.startPublicationDate=Veröffentlichungs-Anfangsdatum
UIWizardPageSetInfo.label.endPublicationDate=Veröffentlichungs-Enddatum
UIWizardPageSetInfo.label.i18nizedLabel=Anzeigenamen
UIWizardPageSetInfo.label.languages=#{word.language}
UIWizardPageSetInfo.label.switchmode=Modus mit erweitertem Label
UIWizardPageSetInfo.action.Save=#{word.save}
UIWizardPageSetInfo.msg.null=Seite nicht gefunden.
UIWizardPageSetInfo.msg.node.deleted=Fehler durch gleichzeitige Änderungen: Der Knoten, den Sie ausgewählt haben wurde gelöscht
UIWizardPageSetInfo.msg.navigation.deleted=Fehler aufgrund gleichzeitiger Änderung: Navigation wurde gelöscht, der Assistent muss jetzt geschlossen werden
#############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageNodeWizardPreview   #
#############################################################################
EditWizard.label.curentSelectedNodeInfo=Ausgewählter Seitenknoten
EditWizard.label.pageName=Knotenname
EditWizard.label.pageDisplayName=Anzeigename
EditWizard.label.visible=Sichtbar
EditWizard.label.showPublicationDate=Veröffentlichungsdatum und Zeitraum
EditWizard.label.startPublicationDate=Veröffentlichungs-Anfangsdatum
EditWizard.label.endPublicationDate=Veröffentlichungs-Enddatum
EditWizard.title=Seite bearbeiten
EditWizard.action.Save=#{word.save}
UIPageCreationWizardStepForm.label.pageName=Seitenname
#############################################################################
#    UIPortalManagement #
#############################################################################
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditLayout-Permission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um dieses Layout zu bearbeiten.
UIPortalManagement.msg.Invalid-EditPage-Permission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um diese Seite zu bearbeiten.
UIPortalManagement.msg.Invalid-CreatePage-Permission=Sie haben keine Rechte zum Erstellen einer neuen Seite.
UIPortalManagement.msg.navigation.deleted=Assistent kann nicht geöffnet werden. Navigation wurde gelöscht
UIPortalManagement.msg.node.deleted=Assistent kann nicht geöffnet werden. Aktueller Knoten wurde gelöscht
UIPortalManagement.msg.node.permission=-Assistent kann nicht geöffnet werden. Sie haben keine Zugangsberechtigung auf aktuellen Knoten
UIPortalManagement.title.EDIT=Aktuelles Portal bearbeiten
UIPortalManagement.title.BROWSE=Portale verwalten
#############################################################################
#############################################################################
#############################################################################
UIPortlet.label.portletContent=Portlet-Beschreibung
UIPortlet.label.protectedContent=Geschützter Inhalt
UIPortlet.label.View=Sehen
UIPortlet.lable.information=Erledigt
UIPortlet.deletePortlet=Möchten Sie dieses Portlet wirklich löschen?
UIPortlet.tooltip.PortletMode=Portlet-Modus
UIPortlet.tooltip.Minimize=Minimieren
UIPortlet.tooltip.MinimizeRestore=Wiederherstellen
UIPortlet.tooltip.Maximize=Maximieren
UIPortlet.tooltip.MaximizeRestore=Verkleinern
UIPortlet.tooltip.editPortlet=Portlet bearbeiten
UIPortlet.tooltip.deletePortlet=Portlet löschen
UIPortlet.tooltip.ResizeWindow=Fenstergröße verändern
UIPortlet.tooltip.DragControl=Halten Sie diesen Bereich, um das Portlet zu ziehen
UIPortlet.message.RuntimeError=Dieses Portlet kann wegen eines Fehlers nicht angezeigt werden.
UIPortlet.message.staleData=Dieses Portlet existiert nicht mehr, bitte aktualisieren Sie Ihren browser
UIPortlet.message.portletDeleted=Bearbeiten nicht möglich, diese Anwendung wurde gelöscht
UIPortlet.message.unavailable=Die Portlet-Anwendung ist nicht verfügbar
#############################################################################
PortletMode.label.help=Hilfe
PortletMode.label.view=Ansehen
PortletMode.label.edit=Bearbeiten
#############################################################################
UIPagePreview.action.Back=#{word.back}
UIPagePreview.msg.empty=Diese Seite hat keinen Inhalt. Klicken Sie auf Seite Bearbeiten, um einen Inhalt hinzuzufügen.
#############################################################################
UIVTabInputSet.label.personalInfo=Persönliche Info
#############################################################################
#  org.exoplatform.portletregistry.webui.component.UIFormAvailablePortlet   #
#############################################################################
UIFormAvailablePortlet.label.UIFormTableInputSet=Portlet
#############################################################################
#       org.exoplatform.portal.component.customization.UIPageEditBar        #
#############################################################################
UIPageEditBar.tooltip.PagePreview=Seitenvorschau
UIPageEditBar.tooltip.EditPage=Seiteneigenschaften bearbeiten
UIPageEditBar.tooltip.SharedNavigation=Konfiguration der gemeinsamen Navigation
UIPageEditBar.tooltip.EditContainer=Containerkontrolle anzeigen
UIPageEditBar.tooltip.EditPortlet=Portletkontrolle anzeigen
UIPageEditBar.tooltip.Decorator=Dekorateur
UIPageEditBar.tooltip.SavePage=Seite speichern
UIPageEditBar.tooltip.TurnOffPreview=Hier klicken, um die Vorschau zu beenden.
UIPageManagement.msg.Invalid-editPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um diese Seite zu bearbeiten.
#############################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIPageIterator#
#############################################################################
UIPageIterator.label.totalPage=Gesamtanzahl der Seiten
UIPageIterator.label.backTenPages=10 Seiten zurück
UIPageIterator.label.previous=Vorherige Seite
UIPageIterator.label.next=Folgende Seite
UIPageIterator.label.nextTenPages=Folgende 10 Seiten
#############################################################################
#      org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalBrowser       #
#############################################################################
UIPortalBrowser.header.creator=Ersteller
UIPortalBrowser.header.editPermission=Berechtigung bearbeiten
UIPortalBrowser.header.accessPermissions=Berechtigungen
UIPortalBrowser.header.name=#{word.name}
UIPortalBrowser.header.skin=#{word.skin}
UIPortalBrowser.header.action=#{word.action}
UIPortalBrowser.header.factoryId=Factory-ID
UIPortalBrowser.action.addNewPortal=Neues Portal erstellen
UIPortalBrowser.action.title.DeletePortal=Portal löschen
UIPortalBrowser.msg.Invalid-viewPermission=Ihnen fehlt die Zugriffsberechtigung für dieses Portal
UIPortalBrowser.msg.PortalInUse=Das Portal {0} wird zur Zeit benutzt.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-deletePermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um das Portal {0} zu löschen.
UIPortalBrowser.msg.Invalid-createPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um ein neues Portal zu erstellen. Kontaktieren Sie den System-Verwalter.
UIPortalBrowser.deletePortal=Möchten Sie dieses Portal wirklich löschen?
SitePortal.label=Webseiten-Portal
classic.label=Klassisches Portal
basic.label=Grundlegendes Portal
mobile.label=Mobiles Portal
############################################################################
UIPageEditor.tooltip.PagePreview=Seitenvorschau
UIPageEditor.tooltip.EditPage=Seite bearbeiten
UIPageEditor.tooltip.EditContainer=Container bearbeiten
UIPageEditor.tooltip.EditPortlet=Portlet bearbeiten
UIPageEditor.tooltip.Decorator=Dekorateur
UIPageEditor.tooltip.SavePage=Seiten speichern
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.form.UIPopupWindow                    #
############################################################################
PopupPageSelector.title.UIPageBrowser=Seite suchen und auswählen
PopupPageSelector.title.SelectPage=eine Seite auswählen
UIControWSPopupWindow.title.UIApplicationTree=Anwendungsbaum
EditGroup.title.UIPageNavigationForm=Navigation hinzufügen
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILogged                 #
############################################################################
UILogged.note.loggedUser=Herzlich Willkommen
UILogged.note.ItemContainer=Diese Komponente ist in Bearbeitung.
UILogged.action.logout=Abmelden
UILogged.action.signout=Abmelden
UILogged.action.Youhave=Sie haben:
UILogged.title.widgetNews=GateIn Widgets
UILogged.title.widgetCategory=Widget Category
UILogged.title.widgetItem=Widgets
UILogged.title.BrowsersSupport=Unterstützte Browser
UILogged.label.Workbeston=Funktioniert am besten mit
UILogged.label.Workableon=Ebenfalls möglich
UILogged.label.DownloadNow=Jetzt herunterladen
UILogged.label.RollBack=Änderungen zurücksetzen
UILogged.label.Save=#{word.save}
UILogged.label.Finish=#{word.finish}
UILogged.label.Abort=#{word.abort}
############################################################################
#   org.exoplatform.portal.component.widget.UILoginForm              #
############################################################################
UIPortalComponentLogin.label.password=Passwort
UIPortalComponentLogin.label.username=Benutzername
UIForgetPasswordWizard.title=Warum gelingt das Anmelden nicht?
UIForgetPasswordWizard.action.Next=Weiter
UIForgetPasswordWizard.action.Back=#{word.back}
UIForgetPasswordWizard.info=Wir möchten uns für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, die Ihnen gerade entstehen.<br />Um das Problem schnellstmöglich zu beheben, führen Sie bitte die nachstehenden Schritte aus.<br /><br />1. Passwort wiedererlangen: <strong>Ihren Benutzernamen</strong> eingeben und dann auf "Senden" klicken.<br/>2. Benutzernamen wiedererlangen: <strong>Ihre Email-Adresse</strong> eingeben und dann auf "Senden" klicken.<br/>
UIForgetPasswordWizard.label.forgotpassword=Ich habe mein Passwort vergessen
UIForgetPasswordWizard.label.forgotusername=Ich habe meinen Benutzernamen vergessen
############################################################################
#   org.exoplatform.webui.portal.UIForgetPassword & UIResetPassword  #
############################################################################
UIForgetPassword.title=Benutzernamen/Passwort vergessen
UIForgetPassword.action.Send=Senden
UIForgetPassword.action.Back=#{word.back}
UIForgetPassword.label.username=Benutzername :
UIForgetPassword.label.email=E-Mail:
UIForgetPassword.msg.user-delete=Ihr Konto wurde von einem Administrator gelöscht.
UIForgetPassword.msg.user-not-exist=Dieser Benutzername existiert nicht.
UIForgetPassword.msg.user-is-disabled=Dieses Benutzerkonto ist gesperrt. Unmöglich, das Kennwort zurückzusetzen.
UIForgetPassword.msg.email-not-exist=Diese E-Mail-Adresse existiert nicht.
UIForgetPassword.msg.send-mail-success=Ihnen wurde eine E-Mail gesendet.
UIForgetPassword.msg.send-mail-fail=E-Mail kann nicht gesendet werden.
UIForgetPassword.msg.expration=Die Gültigkeit Ihres Links ist abgelaufen. Sie müssen den Aktivierungsprozess wiederholen.
UIForgetPassword.mail.header=Vielen Dank für die Kontaktaufnahme mit unserem Supportteam. Sie haben eine Anfrage für Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort übermittelt.
UIForgetPassword.mail.footer=Vielen Dank.
UIForgetPassword.mail.user=Der Benutzername für Ihr Konto ist:
UIForgetPassword.mail.link=Sie können ein neues Passwort für Ihren Benutzernamen anfordern. Bitte klicken Sie auf diesen Link:
UIForgetPassword.mail.subject=Passwort- und Benutzernamenserinnerung
UIForgetPassword.mail.from=no-reply@gatein.org
UIResetPassword.title=Passwort ändern
UIResetPassword.action.Save=#{word.save}
UIResetPassword.action.Close=#{word.close}
UIResetPassword.label.username=Benutzername:
UIResetPassword.label.password=Passwort:
UIResetPassword.label.changepass=Passwort ändern:
UIResetPassword.label.newpassword=Neues Passwort:
UIResetPassword.label.confirmnewpassword=Neues Passwort bestätigen:
UIResetPassword.msg.change-password-successfully=Das Passwort wurde geändert.
UIResetPassword.msg.change-password-fail=Passwort kann nicht zurückgesetzt werden aufgrund verbotener oder ungültiger Eingabe
UIResetPassword.msg.password-is-not-match=Die Passwortbestätigung muss mit dem Passwort übereinstimmen.
UIResetPassword.msg.Invalid-account=Der Benutzername oder das Passwort ist falsch oder leer. Bitte versuchen Sie es erneut.
############################################################################
#      org.exoplatform.portal.webui.register.UIRegisterForm      #
############################################################################
UIRegisterForm.registerWithSuccess.message=Sie haben erfolgreich ein neues Konto registriert!
UIRegisterForm.title=Neues Konto registrieren
UIRegisterForm.label.action.CheckUsernameAvailability=Verfügbarkeit prüfen
UIRegisterForm.label.RegisterWith=Registrieren mit
UIRegisterForm.label.Or=oder
UIRegisterForm.action.Subscribe=Abonnieren
UIRegisterForm.action.Reset=Zurücksetzen
UIRegisterForm.action.Cancel=Abbrechen
UIRegisterForm.action.SubscribeOAuth=Anmelden und einloggen
UIRegisterForm.label.userName=User Name:
UIRegisterForm.label.password=Passwort:
UIRegisterForm.label.confirmPassword=Passwort bestätigen:
UIRegisterForm.label.firstName=Vorname:
UIRegisterForm.label.lastName=Nachname:
UIRegisterForm.label.displayName=Anzeigename:
UIRegisterForm.label.emailAddress=Email-Adresse:
UIRegisterForm.label.captcha=Text-Überprüfung:
UIRegisterFormOAuth.label.username=Benutzername:
UIRegisterFormOAuth.label.password=Passwort:
UIRegisterFormOAuth.label.confirmPassword=Passwort bestätigen:
UIRegisterFormOAuth.label.firstName=Vorname:
UIRegisterFormOAuth.label.lastName=Nachname:
UIRegisterFormOAuth.label.displayName=Anzeigename:
UIRegisterFormOAuth.label.emailAddress=Email-Adresse:
############################################################################
#      org.exoplatform.webui.core.UIPopupMessages               #
############################################################################
UIPopupMessages.title.exoMessages=Nachrichten
UIPopupMessages.button.ok=Ok
UIPopupMessages.label.Error=Fehler
UIPopupMessages.label.Warning=Warnung
UIPopupMessages.label.Info=Informationen
UIPopupMessages.Close=Fenster schließen
############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.component.UISitemapPortlet         #
############################################################################
UISitemap.label.message=An diesem Ort gibt es keine untergeordnete Seite.
UISitemapPortlet.label.CollapseAll=Alle einklappen
############################################################################
#  org.exoplatform.portal.component.customization.UIPortalToolPanel     #
############################################################################
UIPortalToolPanel.label.copyrightText=Copyright &copy; 2009-2012. Alle Rechte vorbehalten,
UIPortalToolPanel.label.companyTitleText=eXo Platform SAS und Red Hat, Inc..
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleTableContainer          #
############################################################################
UISimpleTableContainer.title.Container=Einfacher Tabellen-Container
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIContainer          #
############################################################################
UIContainer.title.Container=Container
UIContainer.title.simpleTable=Einfacher Tabellen-Container
UIContainer.title.DragControlArea=Halten Sie diesen Bereich, um diesen Container zu ziehen
UIContainer.deleteContainer=Möchten Sie diesen Container wirklich löschen?
UIContainer.tooltip.closeContainer=Container löschen
UIContainer.tooltip.editContainer=Container bearbeiten
UIContainer.tooltip.drag=Container hierher ziehen
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UISimpleRowContainer          #
############################################################################
UISimpleRowContainer.title.Container=Einfacher Zeilencontainer
UISimpleRowContainer.title.DragControlArea=Halten Sie diesen Bereich gedrückt, um diese Zeile zu verschieben
UISimpleRowContainer.deleteContainer=Sind Sie sicher, dass Sie diese Zeile löschen möchten?
UISimpleRowContainer.tooltip.closeContainer=Zeile löschen
UISimpleRowContainer.tooltip.editContainer=Zeile bearbeiten
UISimpleRowContainer.tooltip.drag=Container hierher ziehen
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UISimpleColumnContainer          #
############################################################################
UISimpleColumnContainer.title.Container=Einfacher Spaltencontainer
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIResponsiveColumnGroupContainer          #
############################################################################
UIResponsiveColumnGroupContainer.title.Container=Responsive Spalten Container
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.webui.container.UIColumnContainer          #
############################################################################
UIColumnContainer.title.Container=Spalte
UIColumnContainer.title.DragControlArea=Halten Sie diesen Bereich, um diese Spalte an einen anderen Ort zu ziehen
UIColumnContainer.deleteColumnContainer=Möchten Sie diese Spalte wirklich löschen?
UIColumnContainer.tooltip.insertLeft=Spalte Links einfügen
UIColumnContainer.tooltip.insertRight=Spalte rechts einfügen
UIColumnContainer.tooltip.insertColumn=Neue Spalte einfügen
UIColumnContainer.tooltip.closeContainer=Diese Spalte löschen
UIColumnContainer.tooltip.editContainer=Diese Spalte bearbeiten
UIColumnContainer.label.insertLeft=Links einfügen
UIColumnContainer.label.insertRight=Rechts einfügen
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITableColumnContainer.title.Container=Tabellencontainer
UITableColumnContainer.title.DragControlArea=Halten Sie diesen Bereich, um diese Tabelle zu verschieben
UITableColumnContainer.tooltip.closeContainer=Tabelle löschen
UITableColumnContainer.tooltip.editContainer=Tabelle bearbeiten
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UITableColumnContainer#
############################################################################
UITabContainer.label.moveLeft=Nach links bewegen
UITabContainer.label.moveRight=Nach rechts bewegen
############################################################################
#                        org.exoplatform.portal.webui.container.UISwitchingContainer#
############################################################################
UISwitchingContainer.title.Container=Verschieben Container
UISwitchingContainer.title.DragControlArea=Halten Sie diesen Bereich, um diesen Container zu ziehen
UISwitchingContainer.tooltip.closeContainer=Container löschen
UISwitchingContainer.tooltip.editContainer=Container bearbeiten
############################################################################
#            org.exoplatform.portal.component.view.UIPage               #
############################################################################
UIPage.label.HomePage=Startseite
UIPage.label.pageContent=Seitenbeschreibung
UIPage.msg.EditPermission.null=Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu bearbeiten.
############################################################################
#          org.exoplatform.portal.component.view.UIPageBody             #
############################################################################
UIPageBody.label.description=Die Portalstrukturseite
UIPageBody.msg.pageNotFoundTitle=Seite nicht gefunden
UIPageBody.msg.pageNotFoundText=Die Seite, die Sie angefordert haben, wurde gelöscht oder Sie haben keine Berechtigung, auf sie zuzugreifen.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UISearchForm  #
###############################################################################
UISearch.label.AdvancedSearch=Erweiterte Suche
UISearch.label.UISavedQuery=Gespeicherte Abfrage
UISearch.label.UISearchResult=Ergebnisse der erweiterten Suche
UISearch.label.UIMetadataSearch=Metadatensuche
UISearch.label.Search=Suche
UISearch.label.QuickSearch=Schnellsuche
UISearch.label.ClearSearch=Suche löschen
UISearchForm.msg.empty=kein Suchergebnis.
###############################################################################
#                    org.exoplatform.portal.webui.component.UIFormUploadInput #
###############################################################################
UIFormUploadInput.label.Uploaded=Hochgeladen
UIFormUploadInput.label.remove=Löschen
UIFormUploadInput.label.Cancel=#{word.cancel}
UIFormUploadInput.label.RemoveInput=Entfernen
UIFormUploadInput.label.AddInput=Mehr hinzufügen
UIFormUploadInput.msg.limit=Die Datei muss weniger als {0} {1} groß sein.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIPageNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Neuen Knoten hinzufügen
UINavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Knoten einfügen
NavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Neuen Knoten hinzufügen
NavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Seite dieses Knotens bearbeiten
NavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Diesen Knoten bearbeiten
NavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Navigation bearbeiten
NavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Knoten kopieren
NavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Knoten vervielfältigen
NavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Knoten ausschneiden
NavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Nach oben
NavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Nach unten
NavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Knoten einfügen
NavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Navigation speichern
NavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Knoten löschen
UIGroupManagement.msg.Edit=Eine Gruppe muss ausgewählt werden.
UIGroupManagement.msg.Delete=Diese Gruppe kann nicht gelöscht werden, weil sie von einem anderen Programm verwendet wird.
UIGroupManagement.msg.DeleteMandatory=Diese Gruppe  kann nicht gelöscht werden, weil sie (oder eine Ihrer Untergruppen) erforderlich ist.
UIGroupManagement.msg.DeleteParent=Sie können dieser Gruppe nicht löschen, da sie mindestens ein Kind hat.
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.navigation.UINavigationNodeSelector    #
###############################################################################
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-copyclone=Keinen Systemknoten können kopiert oder geklont werden.
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Ein Systemknoten kann nicht gelöscht werden
UINavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Ein Systemknoten kann nicht ausgeschnitten werden
UINavigationNodeSelector.msg.copiedNode.deleted=Gepufferter Knoten wurde gelöscht
UINavigationNodeSelector.msg.staleData=Der Knoten wurde in anderer Sitzung gelöscht
UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError=Fehler durch gleichzeitige Änderung:
UINavigationNodeSelector.msg.reset=Ihr Editor wird jetzt zurückgesetzt werden
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Enfernen von Knoten vom parent Knoten nicht möglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_DST_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Verschieben von Knoten um Knoten herzustellen unmöglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_MOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Können entfernten Knoten nicht verschieben. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_CHANGED_SRC_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Knoten wurde bereits verschoben, kann jetzt nicht verschoben werden. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError}-Knoten-Reihenfolge wurde geändert, können jetzt keine Knoten verschieben. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.MOVE_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Duplikat Namen, Verschieben des Knoten unmöglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PARENT_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Keinen Knoten hinzufügen um Knoten zu löschen. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_ADDED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} doppelter Knoten, hinzufügen von Knoten nicht möglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.ADD_CONCURRENTLY_REMOVED_PREVIOUS_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Knoten Auftrag wurde geändert, können keine Knoten hinzufügen. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.UPDATE_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Aktualisierung des gelöschten Knoten nicht möglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_REMOVED_NODE=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Umbenennen des gelöschten Knoten unmöglich. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.RENAME_CONCURRENTLY_DUPLICATE_NAME=#{UINavigationNodeSelector.msg.concurrentError} Doppelter Name,können Knoten nicht unbenennen. #{UINavigationNodeSelector.msg.reset}
UINavigationNodeSelector.msg.NAVIGATION_NO_SITE=Diese Navigation wurde in einer anderen Sitzung gelöscht. Der Editor muss nun geschlossen werden
###############################################################################
#  org.exoplatform.portal.webui.component.customization.UIEditCurentPage      #
###############################################################################
UIEditCurentPage.label.pageCreateWizard=Seitenbearbeitungs-Assistent
UIEditCurentPage.label.step1.title=Willkommen bei der Seitenbearbeitung
UIEditCurentPage.label.wizardSteps=Schritte
UIEditCurentPage.label.next=Weiter
UIEditCurentPage.label.done=#{word.save}
UIEditCurentPage.label.back=#{word.back}
UIEditCurentPage.label.abort=#{word.abort}
UIEditCurentPage.label.step2.title=Seitenknoten auswählen und Seitennamen eingeben
UIEditCurentPage.label.step3.title=Seiten-Layout-Vorlage auswählen
UIEditCurentPage.label.step4.title=Ziehen und Ablegen
###############################################################################
#               org.exoplatform.portal.webui.UIAccessGroup                    #
###############################################################################
UIAccessGroup.deleteAccessGroup=Möchten Sie diese Zugriffsgruppe wirklich löschen?
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.organization.component.UISharedPortalResources#
#############################################################################
UISharedPortalResources.msg.notSelected=Eine Gruppe muss ausgewählt werden
UISharedNavigation.msg.notSelected=Eine Gruppe muss ausgewählt werden.
Office.label=Büro
Default.label=Standard
FactoryId.left.title=Factory-ID
FactoryId.title=Factory-ID
################################################################################
#org.exoplatform.webui.core.UIGrid
################################################################################
UIGrid.msg.empty=keine Daten
################################################################################
#
################################################################################
UIItemSelector.lable.ItemDetailTitle=Vorschau des Beispiel-Seitenlayouts
################################################################################
# UITree
################################################################################
UITree.tooltip.UpLevel=Ein Stufe nach oben
################################################################################
# UIAccountSettings # tungnd
################################################################################
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountProfiles=Kontoprofile
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountChangePass=Passwort ändern
UIAccountSetting.tab.label.UIAccountSocial=Soziale\nNetzwerke
UIAccountSetting.action.Close=#{word.close}
#se xoa##
#se xoa#
UIAccountProfiles.action.Save=#{word.save}
UIAccountProfiles.action.Reset=Zurücksetzen
UIAccountProfiles.label.userName=Benutzername :
UIAccountProfiles.label.firstName=Vorname :
UIAccountProfiles.label.lastName=Nachname :
UIAccountProfiles.label.displayName=Anzeigename:
UIAccountProfiles.label.email=E-Mail:
UIAccountProfiles.msg.update.success=Die Kontoinformation wurde aktualisiert.
UIAccountProfiles.msg.update.fail=Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten aufgrund verbotener oder ungültiger Eingabe. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
UIAccountProfiles.msg.NotExistingAccount=Ihr Konto ist nicht vorhanden. Es wurde möglicherweise von einem Administrator gelöscht.
UIAccountChangePass.action.Save=#{word.save}
UIAccountChangePass.action.Reset=Zurücksetzen
UIAccountChangePass.action.ResetPass=Passwörter zurücksetzen
UIAccountChangePass.label.currentpass=Aktuelles Passwort:
UIAccountChangePass.label.newpass=Neues Passwort:
UIAccountChangePass.label.confirmnewpass=Neues Passwort bestätigen :
UIAccountChangePass.msg.change.pass.success=Das Passwort wurde geändert.
UIAccountChangePass.msg.change.pass.fail=Fehler beim Versuch, das Kennwort zu ändern.
UIAccountChangePass.msg.password-is-not-match=Die Passwortbestätigung muss mit dem Passwort übereinstimmen.
UIAccountChangePass.msg.currentpassword-is-not-match=Das aktuelle Passwort ist nicht korrekt.
UIAccountChangePass.msg.reset-password=Wenn Sie ein soziales Netzwerk wie Google, LinkedIn, Twitter oder Facebook verwenden um sich anzumelden und ihr Passwort vorher nie geändert haben, befolgen Sie bitte zuerst Richtlinien <a href="#RESETPASSWORD"> Kennwort zurücksetzen</a>.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-sent=Zurücksetzen von Kennwortrichtlinien wurden an Sie gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihre Mailbox.
UIAccountChangePass.msg.email-reset-password-not-sent=Wir können keine e-Mail an Sie senden. Bitte <a href="#RESETPASSWORD"> versuchen Sie es erneut</a>.
UIAccountChangePass.msg.account-not-exist=Ihr Konto ist nicht vorhanden oder wurde entfernt.
UIAccountSocial.action.Save=Speichern
UIAccountSocial.action.Reset=Zurücksetzen
UIAccountSocial.label.user.social-info.facebook.userName=#{word.facebookUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.google.userName=#{word.googleUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.twitter.userName=#{word.twitterUsername}:
UIAccountSocial.label.user.social-info.linkedin.userName=#{word.linkedInUsername}:
UIAccountSocial.msg.successful-update=Soziale Netzwerke Informationen wurde aktualisiert.
UIAccountSocial.msg.successful-unlink=Soziales Netzwerk "{0}" getrennt für Benutzer "{1}".
UIAccountSocial.msg.successful-link=Soziales Netzwerk "{0}" verbunden für Benutzer "{1}".
UIAccountSocial.msg.failed-link=Dieser {1}-Benutzername ({0}) ist mit eXo-Benutzernamen verlinkt. Bitte geben Sie einen anderen ein oder Fragen Sie Ihren Administrator es aufzuheben.
UIAccountSocial.msg.failed-registration=Benutzerregistrierung fehlgeschlagen. Dieser {1} Benutzername ({0}) ist bereits mit einem anderen eXo-Benutzerkonto verknüpft.
UIAccountSocial.msg.failed-revoke=Widerruf des Zugangs-Token ist fehlgeschlagen. Vielleicht wurde Ihre Zugangs-Token bereits vorher widerrufen.
UIAccountSocial.msg.access-denied=Vorgang ist fehlgeschlagen, wegen verweigerten Zugriff
UIAccountSocial.msg.oauth-error=Unbekannter Fehler während Oauth-Fluss
################################################################################
# UIAccountSettings #
################################################################################
UIAccountSocial.msg.disabled=Kein soziales Netzwerk zur Verfügung.
UIAccountSocial.action.link=Verknüpfung sozialer Konto
UIAccountSocial.action.unlink=Aufheben der Verknüpfung sozialer Konto
################################################################################
# UIDropDownControl # tungnd
################################################################################
UIDropDownControl.title.Empty=Bildaufleiste
UIDropDownPageTemp.item.normalPageConfigs=Seitenlayouts
UIDropDownPageTemp.item.columnPageConfigs=Spalten-Seitenlayouts
UIDropDownPageTemp.item.mixPageConfigs=Gemischte Seitenlayouts
UIDropDownPageTemp.item.rowPageConfigs=Reihen-Seitenlayouts
UIDropDownPageTemp.item.tabsPageConfigs=Reiter-Seitenlayouts
################################################################################
# org.exoplatform.portal.webui.container.UIWidgetContainer
################################################################################
UIWidgetContainer.tooltip.addWidget=Add Widget
UIWidgetContainer.tooltip.scrollDown=Zurückrollen
UIWidgetContainer.tooltip.scrollUp=vorrollen
################################################################################
# org.exoplatform.web.portal.UIItemThemeSelector
################################################################################
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleBlue=Schlichtes Blau
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleGreen=Schlichtes Grün
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimplePink=Schlichtes Rosa
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleViolet=Schlichtes Violett
Theme.UIItemThemeSelector.item.SimpleOrange=Schlichtes Orange
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerPink=Rosa runde Ecken
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerOrange=Orange runde Ecken
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerGreen=Grüne runde Ecken
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerViolet=Violette runde Ecken
Theme.UIItemThemeSelector.item.RoundConerBlue=Blaue runde Ecke
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowPink=Rosa Schatten
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowOrange=Orange Schatten
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowBlue=Blau Schatten
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowViolet=Violett Schatten
Theme.UIItemThemeSelector.item.ShadowGreen=Grün Schatten
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaBlue=Vista Blau
Theme.UIItemThemeSelector.item.VistaTheme=Vista-Thema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacTheme=Mac-Thema
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacGray=Mac Grau
Theme.UIItemThemeSelector.item.MacBlueSteel=Mac-Blue Steel
Theme.UIItemThemeSelector.item.DefaultTheme=Standard-Thema
ThemeDropDown.item.Shadow=Schatten-Stil
ThemeDropDown.item.Simple=Schlichter Stil
ThemeDropDown.item.VistaStyle=Vista-Stil
ThemeDropDown.item.MacStyle=Mac Stil
ThemeDropDown.item.RoundConer=Rundecken-Stil
################################################################################
# org.exoplatform.webui.organization.account.UIUserSelector
################################################################################
UIUserSelector.label.option.userName=Benutzername
UIUserSelector.label.option.lastName=Nachname
UIUserSelector.label.option.firstName=Vorname
UIUserSelector.label.option.email=#{word.email}
UIUserSelector.label.group=Gruppe :
UIUserSelector.label.searchUser=Suche :
UIUserSelector.label.quickSearch=Schnellsuche
UIUserSelector.label.userName=Benutzername
UIUserSelector.label.lastName=Nachname
UIUserSelector.label.firstName=Vorname
UIUserSelector.label.email=E-Mail
UIUserSelector.label.action=Aktion
UIUserSelector.label.Add=Hinzufügen
UIUserSelector.label.Close=#{word.close}
UIUserSelector.msg.empty=Keine Daten
UIUserSelector.msg.user-required=Mindestens einen Benutzer auswählen.
UIUserSelector.errorListingUsers=Beim Abrufen der Benutzerliste ist ein Fehler aufgetreten.
#############################################################################
#org.exoplatform.portal.webui.component.UIPortalNavigation#
#############################################################################
UIPortalNavigation.Label.Next=Weiter
UIPortalNavigation.Label.Previous=Zurück
UIPortalNavigation.msg.staleData=Dieser Knoten wurde möglicherweise gelöscht
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.component.customization.UIDropDownConfigs #
#############################################################################
UIDropDownConfigs.item.row=In Reihen
UIDropDownConfigs.item.column=In Spalten
UIDropDownConfigs.item.tabs=In Reiter
UIDropDownConfigs.item.mix=Gemischt
#############################################################################
#    org.exoplatform.portal.webui.container.UITabContainer #
#############################################################################
UITabContainer.tab=Reiter
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIBrowserPortlet         #
############################################################################
UIBrowserPortlet.Back=#{word.back}
UIBrowserPortlet.Forward=Weiterleiten
UIBrowserPortlet.Refresh=Aktualisieren
UIBrowserPortlet.Stop=Anhalten
UIBrowserPortlet.Goto=Angezeigte Adresse in der Adressliste öffnen
UIBrowserPortlet.Go=Los
UIBrowserPortlet.Untitled=(Ohne Titel)
UIBrowserPortlet.Tab=Neuer Reiter
############################################################################
#           org.exoplatform.portal.webui.container.UIPopupWindow         #
############################################################################
UIPopupWindow.Close=Fenster schließen
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=Seitenknoten hinzufügen/bearbeiten
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Navigationsverwaltung
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Seitennavigationsformular
PopupPageSelector2.title.SelectPage=Seite auswählen
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UISiteManagement #
############################################################################
UISiteManagement.msg.delete-default-portal=Das Standardportal kann nicht gelöscht werden
UISiteManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um dieses Portal zu löschen.
UISiteManagement.msg.portal-not-exist=Die Seite ist nicht vorhanden oder könnte gelöscht worden sein
UISiteManagement.msg.Invalid-editPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung dieses Portal zu bearbeiten
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UIGroupNavigationManagement.Action.Add=Navigation hinzufügen
UIGroupNavigationManagement.Action.UseDynamicLayoutForAll=Dynamisches Layout für alle verwenden
UIGroupNavigationManagement.Delete.Confirm=Möchten Sie diese Navigation wirklich löschen?
UIGroupNavigationManagement.ChangeDynamicLayoutForAll.Confirm=Sind Sie sicher, dass Sie dynamisches Layout für alle Gruppenseiten einschließlich Räumen verwenden wollen?
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-deletePermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um diese Navigation zu löschen.
UIGroupNavigationManagement.msg.navigation-not-exist=Die Navigation ist nicht vorhanden oder konnte gelöscht worden sein
UIGroupNavigationManagement.msg.Invalid-editPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um diese Navigation zu bearbeiten.
UIGroupNavigationManagement.Label.EditNavigation=Navigation bearbeiten
UIGroupNavigationManagement.Label.EditProperties=Eigenschaften bearbeiten
UIGroupNavigationManagement.Label.DeleteNavigation=Navigation löschen
UIGroupNavigationManagement.Label.Description=Beschreibung
UIGroupNavigationManagement.Label.NoNavigations=Keine bearbeitbaren Gruppennavigationen.
UIGroupNavigationManagement.Label.dynamicLayoutLabel=Dynamisches Layout verwenden
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIGroupNavigationManagement         #
############################################################################
UINavigationManagement.action.addNode=Knoten hinzufügen
UINavigationManagement.action.Save=#{word.save}
UINavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=Die Navigation wurde möglicherweise gelöscht.
############################################################################
#           org.exoplatform.navigation.webui.component.UIAddGroupNavigation        #
############################################################################
UIAddGroupNavigation.Action.Add=Navigation hinzufügen
UIAddGroupNavigation.Label.NoPermission=Ihnen fehlt die Berechtigung, um die Navigation hinzufügen
UIAddGroupNavigation.Label.eachGroupHasAlreadyNavigation=Jede der Gruppen hat jetzt eine Navigation
UIAddGroupNavigation.header.Group=Gruppe
UIListPermissionSelectorPopup.title.ListPermissionSelector=Berechtigungsauswahl
#######################################################################
#           org.exoplatform.webui.core.UIConfirmation           #
#######################################################################
UIConfirmation.title.exoMessages=Bestätigungsmeldung
UIConfirmation.Close=#{word.close}
### Locales
Locale.zh_CN=Vereinfachtes Chinesisch
Locale.zh_TW=Traditionelles Chinesisch
### Section 508 compliant
legend.required_field=Pflichtfeld
###### Forget password feature
gatein.forgotPassword.loginLinkTitle=Kein Zufgriff auf Ihr Konto?
gatein.forgotPassword.title=Passwort zurücksetzen
gatein.forgotPassword.usernameOrEmail=Geben Sie Ihren Benutzernamen oder e-Mail Adresse ein
gatein.forgotPassword.send=Senden
gatein.forgotPassword.back=#{word.back}
gatein.forgotPassword.message.heading=Sie können nicht auf Ihr Nutzerkonto zugreifen?
gatein.forgotPassword.message.msg1=Wir entschuldigen uns für entstandene Unannehmlichkeiten.
gatein.forgotPassword.message.msg2=Um dieses Problem schnell zu beheben, geben Sie bitte Ihren <strong>Benutzernamen</strong> oder die <strong>E-Mail-Adresse</strong>  an und klicken auf <strong>senden</strong>.
gatein.forgotPassword.information=Informationen
gatein.forgotPassword.linkExpired=Die Gültigkeit Ihres Links ist abgelaufen. Sie müssen den Aktivierungsprozess wiederholen.
gatein.forgotPassword.changePass=Passwort ändern
gatein.forgotPassword.newPassword=Neues Passwort
gatein.forgotPassword.confirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen
gatein.forgotPassword.save=#{word.save}
gatein.forgotPassword.close=#{word.close}
gatein.forgotPassword.ok=Ok
gatein.forgotPassword.emptyUserOrEmail=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Email-Adresse ein.
gatein.forgotPassword.userNotExist=Wir konnten kein Konto für diesen Benutzernamen oder e-Mail-Adresse finden.
gatein.forgotPassword.userDisabled=Sie sollten eine E-Mail erhalten, in der Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts aufgefordert werden. Falls nicht, wenden Sie sich an ihren Administrator.
gatein.forgotPassword.loadUserError=Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.
gatein.forgotPassword.emailSendSuccessful=Sie sollten eine E-Mail erhalten, in der Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts aufgefordert werden. Falls nicht, wenden Sie sich an den Administrator.
gatein.forgotPassword.emailSendFailure=Wir konnten die e-Mail nicht schicken. Bitte versuchen Sie es später erneut.
gatein.forgotPassword.usernameChanged=Dieser Link ist nur für das Zurücksetzen des Kennworts für {0}
gatein.forgotPassword.invalidPassword=Das neue Passwort muss zwischen 6 und 30 Zeichen lang sein.
gatein.forgotPassword.invalidConfirmPassword=Das neue Passwort muss zwischen 6 und 30 Zeichen lang sein.
gatein.forgotPassword.confirmPasswordNotMatch=Die Passwortbestätigung muss mit dem Passwort übereinstimmen.
gatein.forgotPassword.resetPasswordFailure=Wir konnten Ihr Kennwort nicht zurücksetzen. Bitte versuchen Sie es erneut.
gatein.forgotPassword.resetPasswordSuccess=Das Passwort wurde geändert.
gatein.forgotPassword.email.subject=Änderungsanforderung Kennwort
gatein.forgotPassword.email.header=Passwort zurücksetzen
gatein.forgotPassword.email.hi=Hallo
gatein.forgotPassword.email.message=Wir haben eine Anfrage erhalten, dein Passwort zurückzusetzen.
gatein.forgotPassword.email.username=Ihr Benutzername
gatein.forgotPassword.email.linkDescription=Um Ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie einfach den unten stehenden Link.
gatein.forgotPassword.email.helpMessage=Wenn Sie nicht Ihr Passwort ändern möchten, bitte ignorieren Sie diese e-Mail.
gatein.forgotPassword.captchaError=Verifizierung des Textes fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen

###### Onboarding feature
onboarding.email.subject=Einladung zum Beitritt in die Platform
onboarding.email.header=Einladung zum Beitritt der Platform
onboarding.email.hello=Guten Tag,
onboarding.email.welcome=Sie sind eingeladen, der Plattform beizutreten
onboarding.email.accessLink=Klicken Sie auf den Link, um Ihr Passwort festzulegen. 
onboarding.email.join=Beitreten
onboarding.email.bye=Vielen Dank!

onboarding.changePass.title=Passwort erstellen
onboarding.login.welcomeTo=Willkommen bei
onboarding.login.condition=Sie benötigen es, um sich mit der Plattform zu verbinden
onboarding.login.confirmPassword=Passwort bestätigen
onboarding.login.captcha=Geben Sie den Text ein, der im Bild angezeigt wird
onboarding.login.finalizeCreateAccount=Wir laden Sie ein, die Erstellung Ihres Kontos abzuschließen
onboarding.login.save=Bestätigen
onboarding.login.passwordCondition=Mindestens 1 Ziffer, 1 Kleinbuchstabe, 1 Großbuchstabe, mindestens 9 Zeichen.
onboarding.login.passwordsNotMatch=Das Passwort und die eingegebene Bestätigung sind nicht konform
onboarding.login.passwordsMatch=Das Bestätigungs-Passwort-Feld ist korrekt ausgefüllt
onboarding.login.captchaCondition=Geben Sie den Code genau so ein, wie er erscheint. Alle Buchstaben berücksichtigen Groß- und Kleinschreibung

###### External template
external.email.subject=invites you to join 
external.email.header=invites you to join 
external.email.hello=Guten Tag,
external.email.invitedBy=Sie wurden eingeladen von:
external.email.toJoint=to join
external.email.allowedTo=In diesem Raum ist es Ihnen erlaubt zu :
external.email.joinWorking=Einem Raum beitreten
external.email.centralizedKnowledge=Zentrales Wissen in sicherer Umgebung
external.email.exchangeWith=Collaborate with others on a topic
external.email.organizeMeeting=Organisieren Sie Meetings und Folgeevents mit Mitgliedern Ihres Projektraums.
external.email.accessLink=Um Ihr Konto zu erstellen, gehen Sie bitte zur Registrierung über, indem Sie auf diesen Link klicken
external.email.create=Erstellen
external.email.note=This invite link is unique and personal and will expire automatically.
external.email.bye=Thanks and see you there

###### External confirmation account email template
external.confirmation.account.email.subject=Ihr Konto wurde erstellt am
external.confirmation.account.email.header=Ihr Konto wurde erstellt am
external.confirmation.account.email.hi=Hallo
external.confirmation.account.email.thanks=Danke, dass Sie beigetreten sind
external.confirmation.account.email.reminder=As a reminder, your username is:
external.confirmation.account.email.signIn=Anmelden
external.confirmation.account.email.necessary=Achten Sie darauf, es bei Bedarf zu behalten.
external.confirmation.account.email.bye=Thanks and see you there!

###### External verification account email template
external.verification.account.email.subject=Ihr Konto wurde erstellt am: 
external.verification.account.email.header=Ihr Konto wurde erstellt am:
external.verification.account.email.hi=Guten Tag
external.verification.account.email.thanks=Wir freuen uns, dass Sie dabei sind.
external.verification.account.email.reminder=To confirm your registration, please validate your email attached to username:
external.verification.account.email.signIn=E-Mail Adresse bestätigen
external.verification.account.email.necessary=Achten Sie darauf, es bei Bedarf zu behalten.
external.verification.account.email.bye=Thanks and see you there!

###### External registration feature
external.registration.emptyFirstNameOrLastName=Please enter your First name or your Last name.
external.registration.fail.create.user=Apologies, we encountered a problem. Please get in touch with your administrator.
external.registration.title=Guest registration
external.registration.firstName=Ihr Vorname
external.registration.lastName=Ihr Nachname
external.registration.joinSpace=Sie wurden eingeladen, einem Raum beizutreten.
external.registration.joinSpaceCondition=Wir laden Sie ein, die folgenden Informationen auszufüllen, um Ihr Konto zu erstellen:
external.registration.captchaCondition=Please enter the code exactly as it appears. All letters are case-sensitive
external.registration.captcha=Geben Sie den Text ein, der im Bild angezeigt wird
external.registration.confirmPassword=Passwort bestätigen
external.registration.confirm=Bestätigen
external.registration.passwordCondition=Mindestens 1 Ziffer, 1 Kleinbuchstabe, 1 Großbuchstabe, mindestens 9 Zeichen.
external.registration.wrongPasswordFormat=Falsches Passwortformat
external.registration.passwordsNotMatch=The password and the confirmation do not match
external.registration.passwordsMatch=Das Bestätigungs-Passwort-Feld ist korrekt ausgefüllt
