label.tasks.header=Tareas
label.tasks.btn.show=Ver más
label.drawer.header=Editar tarea
label.drawer.header.add=Añadir tarea
label.tasks.tasks=Tareas
label.tasks=Mis tareas
label.allTasks=Todas las tareas
label.status=Estado
label.status.before=Añadir estado antes
label.status.after=Añadir estado después
label.status.move.after=Mover columna de estado hacia atrás
label.status.move.before=Mover columna de estado hacia delante
label.status.name.rules=El estado debe tener entre 3 y 50 caracteres
label.project=Proyecto
label.label=Etiquetas personales
label.labels=Etiquetas personales
label.editLabel=Editar etiqueta
label.labelParent=Etiqueta principal
label.labelName=Etiqueta
label.createLabel=Añadir
label.projects=Proyectos
label.title=Título
label.dueDate=Fecha límite
label.noDueDate=Sin fecha límite
label.priority=Prioridad
label.priority.none=Ninguna
label.priority.=Todos
label.priority.low=Baja
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Alta
label.status.rank=Clasificación
label.rank=Clasificación
label.user=Usuario
label.group=Grupo
label.permission=Permisos
label.selectPermission=Seleccione Permiso
label.participant=Participante
label.participant.description=Puede añadir y editar, ver y comentar las tareas de un proyecto.
label.manager=Responsable
label.manager.description=Puede editar, borrar, administrar compartir, editar flujos de trabajo de un proyecto.
label.editManager=Editar administrador(es)
label.editManagerInfo=Puede administrar el proyecto y el flujo de trabajo.
label.editParticipant=Añadir participante(s)
label.editParticipantInfo=Los participantes pueden asignar, comentar y editar sus tareas.
label.spaceManagers=Spm anfitriones del espacio
label.spaceMembers=Administradores de espacio en
label.and=y
label.projectManagers=Administradores de proyecto
label.projectParticipants=Participante(s) de proyecto
tasks.label.allSet=All set!

task.placeholder=Comparte tus experiencias aquí
label.userOrGroup=Usuario o Grupo
label.noPriority=Sin prioridad
label.hide=Ocultar
label.show=Mostrar
label.addTask=Añadir tarea
label.edit=Editar
label.share=Compartir
label.clone=Clonar
label.addAsFavorite=Añadir a favoritos
label.delete=Eliminar
label.external=Externo
label.addProject=Añadir proyecto
label.add.newProject=Add New Project
label.tapProject.name=Pon nombre a tu proyecto
label.tapTask.name=Pon nombre a tu tarea
label.tapStatus.name=Introduce un nombre para este estado
label.tapLabel.name=Pon tu etiqueta
label.editProject=Editar proyecto
task.message.missingTitle=El título del proyecto es obligatorio
task.message.missingLengthTitle=El título del proyecto debe tener entre 3 y 200 caracteres
popup.confirm=Confirmación
popup.delete=Eliminar
popup.deleteTask=¿Eliminar tarea?
popup.deleteStatus=¿Eliminar estado?
popup.cancel=Cancelar
popup.msg.delete=Estás a punto de eliminar el proyecto <strong>{0}</strong> y todas sus tareas. Confirma si quieres continuar.
popup.msg.clone=Está a punto de clonar el proyecto <strong>{0}</strong>. Confirma si quieres continuar.
popup.clone=Clonar
label.projectDetail=Detalles del proyecto
label.addLabel=Añadir etiqueta
label.noColor=Sin color
label.showHiddenProject=Mostrar proyectos ocultos
label.hideHiddenProject=Ocultar proyectos ocultos
label.showHiddenLabel=Mostrar etiquetas ocultas
label.hideHiddenLabel=Ocultar etiquetas ocultas
label.noLabel=Sin etiquetas
label.noProject=Sin proyecto
label.allProjectAreHidden=Todos los proyectos están ocultos
label.allProject=Todos los proyectos
label.allLabelAreHidden=Todas las etiquetas estan ocultadas
label.createdTime=Fecha de creación
label.assignee=Asignada a
label.assign=Asignar
label.assignToMe=Asignada a mí
label.addMeAsCoworker=Estoy como colaborador
label.addMe=Añádeme
label.allTask=Todas las tareas
label.overdue=Vencidas
label.yesterday=Ayer
label.today=Hoy
label.tomorrow=Mañana
label.nextweek=Próxima semana
label.upcoming=Próximas
label.none=Ninguno
label.incoming=Buzón de entrada
label.todo=Por hacer
label.projectOverview=Descripción del proyecto
label.untitledProject=Proyecto sin título
label.label.titleProject=Título del proyecto
label.untitledTask=Tarea sin título
label.description=Descripción
label.noDescription=No hay ninguna descripción disponible.
label.inviteManagers=Invitar administradores
label.inviteParticipant=@menciona a alguien
label.searchPlaceholder=Empieza a escribir para buscar
label.noDataLabel=No hay datos
label.noResultLabel=Sin resultados
label.noSpace=No hay espacio
label.watch=Vigilar
label.unwatch=No vigilar más
label.noStatus=Ningún Estado
label.assignTo=Asignada a
label.coworkers=Colaboradores
label.coworker=Colaborador
label.assigneeAndCoworkers=Con tareas asignadas y colaboradores
label.unassigned=No asignado
label.in=en
label.for=para
label.from=de
label.to=para
label.days=días
label.hour=hora
label.hours=horas
label.minute=minuto
label.minutes=minutos
label.allday=Todo el día
label.noWorkPlan=Sin planificar
label.noWorkPlan.tasks=Tareas no programadas
label.comments=Comentarios
label.changes=Cambios
label.noAssignment=Sin assignar
label.done=Hecho
label.any=Cualquiera
label.save=Guardar
label.apply=Aplicar
label.username=Nombre de Usuario
label.firstName=Nombre
label.lastName=Apellidos
label.email=Correo electrónico
label.chooseDate=Elegir fecha
label.ok=Confirmar
label.inactive=Inactivo
label.search=Búsqueda
label.quickSearch=Búsqueda rápida
label.groupBy=Agrupar por
label.orderBy=Ordenar por
label.prevPage=Página Anterior
label.nextPage=Página Siguiente
label.addStatus=Añadir un estado
label.noMatch=Sin coincidencias
label.remove=Eliminar
label.projectManager=Administradores de proyecto
popup.shareProject=Permisos del Proyecto
popup.shareProject.msg.noManager=El responsable del proyecto no puede estar vació
popup.close=Cerrar
popup.clear=Borrar
popup.warning=Aviso
popup.msg.noPermission=No tiene permiso para realizar esta operación. Por favor, refresque su navegador.
popup.msg.noPermissionToViewTask=No tiene permiso para ver esta tarea.
popup.msg.noPermissionToViewProject=No tiene permiso para ver este proyecto.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=No tiene permiso para acceder al proyecto {0}.
popup.msg.taskNotExist=Esta tarea no existe o ha sido eliminada.
popup.msg.projectNotExist=Este proyecto no existe o ha sido eliminado.
popup.msg.deleteProject=Estás a punto de eliminar el proyecto <strong>{}</strong> y todas sus tareas. Por favor, confirme.
popup.msg.deleteLabel=Está seguro que quiere eliminar la etiqueta <strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=Está a punto de clonar el proyecto <strong>{}</strong>. Por favor, confirme.
popup.msg.deleteTask=Seguro que quieres eliminar esta tarea
popup.msg.deleteStatus=Are you sure you want to delete this status
popup.msg.deleteComment=¿Seguro que quieres eliminar este comentario?
popup.confirmation=Eliminar comentario
popup.msg.deleteCommentError=Se ha eliminado el comentario
popup.msg.cloneTask=Estás apunto de clonar la tarea <strong>{}</strong>. Confirma la acción.
popup.watch.task=Has empezado a ver la tarea {}
popup.unwatch.task=Has dejado de ver la tarea {}
popup.checkbox.cloneTask=también clonar tareas incompletas
popup.checkbox.project.deleteChild=también borrar todos los subproyectos
#selector
popup.selectUser=Seleccionar Usuario
popup.add=Añadir
popup.selectGroup=Seleccionar grupo
popup.selectGroupOrMembership=Selecionar grupo
popup.browseAndSelectGroup=Navega y selecciona un Grupo
popup.selectMembership=Seleccionar un rol
popup.selectThisGroup=Seleccionar este grupo
#welcome
label.noTask=No tienes tareas
label.noTask.today=No task for you today
label.noTasks=No hay tareas
label.noProjects=No se han encontrado proyectos
label.tasks.welcome=Welcome to the tasks management app
label.task.add=Add new task
label.task.resetFilter=Reset search
label.task.noResultWithFilter1=Unfortunately, no result has been found
label.task.noResultWithFilter2=Please try again
label.welcome=Bienvenido a la aplicación de gestión de tareas
label.welcome.firstTask=Vamos a crear tu primera tarea.
label.welcome.personal.description1=Este es un proyecto personal.
label.welcome.personal.description2=<span>Se puede <a>compartir</a> para trabajar colaborativamente.</span>
label.welcome.share.description1=Este es un proyecto de {}.
label.welcome.share.description2=<span>No hay ninguna tarea por hacer</span>
label.welcome.firstLabel=No hay etiquetas. Haz clic aquí para crear tu primera etiqueta.
label.welcome.firstProject=No hay proyectos. Haz clic aquí para crear tu primer proyecto.
label.permalink=Enlace permanente
label.listView=Lista
label.boardView=Tablero
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Tarjetas

#status tasks
tasks.status.ToDo=Por hacer
tasks.status.InProgress=En progreso
tasks.status.WaitingOn=A la espera
tasks.status.Done=Hecho

tasks.status.Request=Solicitud
tasks.status.RequestInProgress=En curso
tasks.status.Validated=Validado
tasks.status.Refused=Rechazado
tasks.status.Canceled=Cancelado

#listView
list.label.newTask=Crear una tarea

#boardView
board.placeholder.newStatus=Estado sin título

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Haz clic aquí para crear tu primer proyecto.
tooltip.clickToEdit=Haga clic para editar
tooltip.removeFromCalendar=Haga clic para eliminar del calendario
tooltip.addToCalendar=Haga clic para mostrar en calendario
tooltip.viewAllChanges=Haz clic para ver todos los cambios

#Popover
popover.title.linkToShare=Enlace para compartir

#Message
message.noUserFound=Usuario no encontrado
message.noUserOrGroupFound=Ningún usuario o grupo encontrado
message.noProjectFound=Ningún proyecto encontrado
message.enableCalendarIntegration=Integración con el calendario de Google
message.addToProjectToChangeStatus=Necesitas añadir una tarea a un proyecto antes de poder cambiar su estado.
message.markAsCompleted=Marcar como completado
message.markAsUnCompleted=Marcar como incompleta
message.noManager=Sin responsable
message.noParticipator=Ningún participante
message.dueDateBeforeEndDate=Esta previsto finalizar el trabajo antes de la fecha final

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> (30 minutos)
message.workPlaned.hour=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.hours=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> ({1} horas)
message.workPlaned.hourMinutes=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> (1 hora 30 minutos)
message.workPlaned.hoursMinutes=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> ({1} horas 30 minutos)
message.workPlaned.day=Trabajo planificado por <strong>{0}</strong> (todo el día)
message.workPlaned.daysHour=Trabajo planificado de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Trabajo planificado de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora 30 minutos)
message.workPlaned.daysHours=Trabajo planificado del <strong>{0}</strong> al <strong>{1}</strong> ({2} horas)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Trabajo planificado de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> ({2} horas 30 minutos)


#Comment
comment.message.showAll=Ver todos los {0} comentarios.
comment.message.hideAll=Ver todos los {0} comentarios
comment.message.noComment=Aún no hay comentarios
comment.label.comment=Comentar
comment.message.addYourComment=Añadir nuevo comentario
comment.message.Reply=Contestar
comment.message.ViewAllReplies=Ver las {0} respuestas
comment.message.lastComment=Último comentario
comment.message.viewAllComment=Ver todos los comentarios

#TaskLogs
log.created=ha creado esta tarea
log.add_label=ha establecido la etiqueta
log.add_subtask=ha añadido una subtarea
log.assign=ha asignado a
log.unassign=ha desasignado de
log.assignCoworker=assigned coworker to
log.unassignCoworker=unassigned coworker for
log.edit_description=ha editado la descripción
log.edit_duedate=ha editado la fecha final
log.edit_project=ha movido en el proyecto
log.remove_project=ha quitado el proyecto
log.edit_status=ha cambiado el estado a
log.edit_title=ha editado el título
log.edit_workplan=ha editado el plan de trabajo
log.mark_done=ha archivado esta tarea
log.edit_priority=ha cambiado la prioridad a
log.attach_image=has added images to the description
log.delete_image=has removed images from the description

#pageIterator
pageIterator.label.previous=anterior
pageIterator.label.next=siguiente
pageIterator.label.totalPage=total de páginas

#Paging
paging.totalPage=Total de páginas

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Escriba una descripción para esta tarea
editinline.taskPlan.errorMessage=La fecha final debe ser posterior a la fecha de inicio
editinline.projectDescription.empty=Escriba una descripción para este proyecto


# Status
exo.tasks.status.todo=Por hacer
exo.tasks.status.inprogress=En progreso
exo.tasks.status.waitingon=A la espera
exo.tasks.status.done=Hecho

exo.tasks.label.leftTasks=Tareas


#filter
filter.task.contains=Contiene
filter.task.due=Límite
filter.task.all=Todos
filter.task.showCompleted=Mostrar las tareas completadas
label.filter=Filtrar
label.sortAndFilter=Ordenar y filtrar
label.filterProject=Filtrar por proyecto
label.filterTask=Filtrar por tarea
popup.reset=Reiniciar
label.confirm=Confirmar
label.dueDate.=Todos
label.dueDate.all=Todos
label.dueDate.overdue=Vencidas
label.dueDate.yesterday=Ayer
label.dueDate.today=Hoy
label.dueDate.tomorrow=Mañana
label.dueDate.upcoming=Próximas
label.dueDate.assigned=Asignado a mí
label.dueDate.collaborated=Con lo que colaboro
label.dueDate.watched=Visto

label.startDate=Fecha de inicio
filter.task.status=Estado
label.status.=Todos
label.status.todo=Por hacer
label.status.inprogress=En progreso
label.status.waitingon=A la espera
label.status.done=Hecho
filter.task.showCompleted.yes=Sí
filter.task.showCompleted.no=No

label.filter.filter=Filtrar
label.filter.groupandsort=Grupo y orden
label.filter.label=Etiquetas personales
label.task.GroupAndSort=Grupo y orden
label.task.groupBy=Agrupar por:
label.task.none=Ninguno
label.task.project=Proyecto
label.task.labels=Etiquetas personales
label.task.dueDate=Fecha final
label.pickDate=Elige una fecha
label.task.assignee=Destinatario
label.task.completed=Archivado
label.task.uncompleted=Sin completar

label.gantt.scale=Escala:
label.gantt.scale.day=Día
label.gantt.scale.week=Semana
label.gantt.scale.month=Mes


label.task.sort=Ordenar por:
label.task.lastUpdateBy=por
label.task.status=Estado
label.task.title=Título
label.task.priority=Prioridad
label.task.rank=Clasificación
label.task.lastUpdate=Última actualización

label.project.filter.all=Todos los proyectos
label.project.filter.managed=Administrado por mí
label.project.filter.collaborated=Con lo que colaboro
label.project.filter.with_tasks=Con tareas
label.project.filter.hidden=Oculto
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=Hace menos de un minuto
task.timeConvert.About_A_Minute=hace un minuto
task.timeConvert.About_?_Minutes=hace {0} minutos
task.timeConvert.About_An_Hour=hace una hora
task.timeConvert.About_?_Hours=hace {0} horas
task.timeConvert.About_A_Day=hace un día
task.timeConvert.About_?_Days=hace {0} días
Search.task.commentsCount={0} comentario(s)
search.connector.label.tasks=Tarea
TaskManagementApplication.label.name=Tareas
TasksManagement.label.name=Tareas
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Tarea
UICreateTask.label.createTask=Crear una nueva tarea:
UICreateTask.label.title=Título
UICreateTask.msg.titleRequired=Por favor, introduzca el título de la tarea
UICreateTask.msg.add-successfully=La tarea ha sido añadida correctamente

#Alerts

alert.success.project.updated=Proyecto actualizado con éxito
alert.success.project.created=Proyecto creado con éxito
alert.success.project.deleted=Proyecto eliminado con éxito
alert.success.project.cloned=Proyecto clonado con éxito

alert.success.task.project=Proyecto actualizado con éxito
alert.success.task.description=Descripción actualizada con éxito
alert.success.task.title=Título actualizado con éxito
alert.success.task.priority=Prioridad actualizada con éxito
alert.success.task.status=Estado actualizado con éxito
alert.success.task.date=Fecha de tarea actualizada con éxito
alert.success.task.startDate=Fecha de inicio actualizada con éxito
alert.success.task.duetDate=La fecha final se ha actualizado con éxito
alert.success.task.assignee=Destinatario actualizado con éxito
alert.success.task.coworker=Colaborador actualizado con éxito
alert.success.task.label=Etiqueta actualizada con éxito
alert.success.task.updated=Tarea actualizada con éxito
alert.success.task.created=Tarea creada con éxito
alert.success.task.deleted=Tarea eliminada con éxito
alert.success.task.cloned=Tarea clonada con éxito
alert.success.task.completed=Tarea archivada con éxito
alert.success.task.unCompleted=Tarea desmarcada como completada con éxito

alert.success.status.created=Estado creado con éxito
alert.success.status.deleted=Estado eliminado con éxito
alert.success.status.update=Estado actualizado con éxito
alert.success.status.moved=El estado se ha movido con éxito

alert.success.label.created=Se ha creado la etiqueta con éxito
alert.success.label.deleted=Se ha eliminado la etiqueta con éxito
alert.success.label.updated=Etiqueta actualizada con éxito

alert.error=Se ha producido un error
alert.error.title.mandatory=El título de la tarea es obligatorio
alert.error.title.length=La longitud del título de la tarea debe ser de entre 3 y 1024.
