label.tasks.header=Görevler
label.tasks.btn.show=See More
label.drawer.header=Görevi düzenle
label.drawer.header.add=Görev Ekle
label.tasks.tasks=Görevler
label.tasks=Benim görevlerim
label.allTasks=Tüm Görevler
label.status=Durum
label.status.before=Add Status Before
label.status.after=Add Status After
label.status.move.after=Move Status column after
label.status.move.before=Move Status column before
label.status.name.rules=Status should be between 3 and 50 characters
label.project=Proje
label.label=Etiketler
label.labels=Etiketler
label.editLabel=Etiketi Düzenle
label.labelParent=Üst Etiket
label.labelName=Etiket
label.createLabel=Ekle
label.projects=Projeler
label.title=Başlık
label.dueDate=Teslim tarihi
label.noDueDate=Bitiş tarihi yok
label.priority=Öncelik
label.priority.none=Hiçbiri
label.priority.=Tümü
label.priority.low=Düşük
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Yüksek
label.status.rank=Puan
label.rank=Puan
label.user=Kullanıcı
label.group=Grup
label.permission=İzinler
label.selectPermission=Yetkileri Seç
label.participant=Katılımcı
label.participant.description=Bir projeye görev ekleyip düzenleyebilir, görüp yorumlayabilir.
label.manager=Yöneticisi
label.manager.description=Bir projeyi düzenleyebilir, silebilir, paylaşımları düzenleyebilir, iş akışına müdahale edebilir.
label.editManager=Edit managers
label.editManagerInfo=Can edit the project settings and the workflow.
label.editParticipant=Add Participants
label.editParticipantInfo=Can assign, comment and edit.
label.spaceManagers=Are space admins in
label.spaceMembers=Are space members in
label.and=ve
label.projectManagers=Project Managers
label.projectParticipants=Project Participant(s)
tasks.label.allSet=All set!

task.placeholder=Share your thoughts here
label.userOrGroup=Kullanıcı veya Grup
label.noPriority=Öncelik yok
label.hide=Gizle
label.show=Göster
label.addTask=Görev Ekle
label.edit=Düzenle
label.share=Paylaş
label.clone=Klon
label.addAsFavorite=Add to Favorites
label.delete=Sil
label.external=Guest
label.addProject=Proje Ekle
label.add.newProject=Add New Project
label.tapProject.name=Enter a name for this project
label.tapTask.name=Enter a title for this task
label.tapStatus.name=Enter a name for this status
label.tapLabel.name=Enter your label here
label.editProject=Edit Project
task.message.missingTitle=Project title is mandatory
task.message.missingLengthTitle=Project title must be between 3 and 200 characters
popup.confirm=Onay
popup.delete=Sil
popup.deleteTask=Delete Task?
popup.deleteStatus=Delete status?
popup.cancel=İptal
popup.msg.delete=You are about to delete project <strong>{0}</strong> and all its tasks. Please confirm.
popup.msg.clone=You are about to clone project <strong>{0}</strong>. Please confirm.
popup.clone=Klon
label.projectDetail=Project Details
label.addLabel=Etiket Ekle
label.noColor=Renk Yok
label.showHiddenProject=Gizli Projeleri Göster
label.hideHiddenProject=Gizli Projeleri Gizle
label.showHiddenLabel=Gizli Etiketleri Göster
label.hideHiddenLabel=Gizli Etiketleri Gizle
label.noLabel=Etiket Yok
label.noProject=Proje yok
label.allProjectAreHidden=Bütün projeler gizli
label.allProject=All projects
label.allLabelAreHidden=Bütün etiketler gizli
label.createdTime=Oluşturma Tarihi
label.assignee=Vekil
label.assign=Assign
label.assignToMe=Beni ata
label.addMeAsCoworker=Beni iş arkadaşı olarak belirle
label.addMe=Add me
label.allTask=Tüm Görevler
label.overdue=Gecikmiş
label.yesterday=Dün
label.today=Bugün
label.tomorrow=Yarın
label.nextweek=Gelecek hafta
label.upcoming=Yakında
label.none=Hiçbiri
label.incoming=Yeni gelen
label.todo=Yapılacak
label.projectOverview=Proje bilgisi
label.untitledProject=İsimsiz Proje
label.label.titleProject=Project title
label.untitledTask=Adsız görev
label.description=Açıklama
label.noDescription=No description available
label.inviteManagers=Invite Managers
label.inviteParticipant=@mention someone
label.searchPlaceholder=Start typing to search
label.noDataLabel=Boş veri
label.noResultLabel=No result
label.noSpace=No space
label.watch=İzle
label.unwatch=İzleme
label.noStatus=No status
label.assignTo=Görevli
label.coworkers=Çalışma arkadaşları
label.coworker=Çalışma Arkadaşı
label.assigneeAndCoworkers=Task Assignees and Coworkers
label.unassigned=Atanmamış
label.in=içinde
label.for=için
label.from=den
label.to=Kime
label.days=gün
label.hour=Saat
label.hours=Saatler
label.minute=dakika
label.minutes=dakika
label.allday=Tüm Gün
label.noWorkPlan=Planlanmamış
label.noWorkPlan.tasks=Unscheduled Tasks
label.comments=Yorumlar
label.changes=Değişiklikler
label.noAssignment=Görevlendirme yok
label.done=Bitmiş
label.any=Herhangi bir
label.save=Kaydet
label.apply=Uygula
label.username=Kullanıcı Adı
label.firstName=İlk Ad
label.lastName=Soyadı
label.email=E-posta
label.chooseDate=Choose Date
label.ok=Tamam
label.inactive=Aktif değil
label.search=Arama
label.quickSearch=Hızlı arama
label.groupBy=Şuna göre grupla:
label.orderBy=Sıralama
label.prevPage=Önceki Sayfa
label.nextPage=Sonraki Sayfa
label.addStatus=Bir durum ekle
label.noMatch=Eşleşme yok
label.remove=Kaldır
label.projectManager=Project managers
popup.shareProject=Projeyi Paylaş
popup.shareProject.msg.noManager=Proje yöneticisi boş olamaz
popup.close=Kapat
popup.clear=Temizle
popup.warning=Uyarı
popup.msg.noPermission=Bu işlemi yapmak için izniniz yok. Lütfen tarayıcınızı yenileyin.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Bu görevi görmek için izniniz yok.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Bu projeyi görmek için izniniz yok.
popup.msg.noPermissionToAccessProject={0} projesine erişim izniniz yok.
popup.msg.taskNotExist=Bu görev yok veya silinmiş.
popup.msg.projectNotExist=Bu proje yok veya silinmiş.
popup.msg.deleteProject=&lt; strong>{}&lt;/strong> projesini ve tüm görevlerini silmek üzeresiniz. Lütfen onaylayınız.
popup.msg.deleteLabel=&lt; strong>{0}&lt;/strong> etiketini silmek istediğinize emin misiniz?
popup.msg.cloneProject=&lt; strong>{}&lt;/strong> projesinin bir kopyasını oluşturmak üzeresiniz. Lütfen onaylayınız.
popup.msg.deleteTask=Are you sure you want to delete this task?
popup.msg.deleteStatus=Are you sure you want to delete this status?
popup.msg.deleteComment=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
popup.confirmation=Yorumu sil
popup.msg.deleteCommentError=Yorum silindi
popup.msg.cloneTask=<strong>{}</strong> projesini klonlamak üzeresiniz. Lütfen onaylayın.
popup.watch.task={} görevini izlemeye başladınız
popup.unwatch.task={} görevini izlemeyi durdurdunuz
popup.checkbox.cloneTask=tamamlanmamış görevleri de kopyala
popup.checkbox.project.deleteChild=tüm alt projeleri de sil
#selector
popup.selectUser=Kullanıcı Seçin
popup.add=Ekle
popup.selectGroup=Grup Seçin
popup.selectGroupOrMembership=Grup seç
popup.browseAndSelectGroup=Göz Atın ve Bir Grup Seçin
popup.selectMembership=Bir Üyelik Seçin
popup.selectThisGroup=Bu Grubu Seçin
#welcome
label.noTask=no task for you
label.noTask.today=No task for you today
label.noTasks=No task found
label.noProjects=No Project found
label.tasks.welcome=Welcome to the tasks management app
label.task.add=Add new task
label.task.resetFilter=Reset search
label.task.noResultWithFilter1=Unfortunately, no result has been found
label.task.noResultWithFilter2=Please try again
label.welcome=Exo Görevlere Hoşgeldiniz
label.welcome.firstTask=Hadi ilk görevinizi oluşturalım.
label.welcome.personal.description1=Bu bireysel bir projedir.
label.welcome.personal.description2=&lt; span>İş ortaklığı için &lt; a>paylaşımda&lt;/a> bulunabilirsiniz.&lt;/span>
label.welcome.share.description1=Bu bir {} projesidir.
label.welcome.share.description2=&lt; span>Yapılacak görev bulunmamaktadır.&lt;/span>
label.welcome.firstLabel=Etiket yok. İlk etiketinizi oluşturmak için buraya tıklayınız.
label.welcome.firstProject=Proje yok. İlk projenizi oluşturmak için buraya tıklayabilirsiniz.
label.permalink=Kalıcı Bağlantı
label.listView=Liste
label.boardView=Pano
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Cards

#status tasks
tasks.status.ToDo=Yapılacaklar
tasks.status.InProgress=Devam ediyor
tasks.status.WaitingOn=Beklemede
tasks.status.Done=Bitmiş

tasks.status.Request=İstek
tasks.status.RequestInProgress=Devam ediyor
tasks.status.Validated=Validated
tasks.status.Refused=Refused
tasks.status.Canceled=İptal edildi

#listView
list.label.newTask=Yeni Görev

#boardView
board.placeholder.newStatus=İsimsiz Durum

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=İlk projenizi oluşturmak için buraya tıklayınız.
tooltip.clickToEdit=Düzenlemek için tıklayın
tooltip.removeFromCalendar=Takvimden silmek için tıklayın
tooltip.addToCalendar=Takvimde göstermek için tıklayın
tooltip.viewAllChanges=Click to view all changes

#Popover
popover.title.linkToShare=Bağlantı paylaşmak için

#Message
message.noUserFound=Kullanıcı bulunmadı
message.noUserOrGroupFound=Kullanıcı ya da grup bulunmadı
message.noProjectFound=Proje bulunmadı
message.enableCalendarIntegration=Goodle Calendar integration
message.addToProjectToChangeStatus=Proje durumunu değiştirebilmek için projeye görev eklemelisiniz.
message.markAsCompleted=Tamamlandı olarak işaretle
message.markAsUnCompleted=Tamamlanmamış olarak işaretle
message.noManager=Yönetici yok
message.noParticipator=Katılımcı yok
message.dueDateBeforeEndDate=Çalışmanın bitiş tarihinden sonra tamamlanması planlandı

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Çalışma <strong> {0} </ strong> (30 dakika) için planlandı
message.workPlaned.hour=Çalışma <strong> {0} </ strong> (1 saat) için planlandı
message.workPlaned.hours=Çalışma <strong> {0} </ strong> ({1} saat) için planlandı
message.workPlaned.hourMinutes=Çalışma <strong> {0} </ strong> (1 saat 30 dakika) için planlandı
message.workPlaned.hoursMinutes=Çalışma <strong> {0} </ strong> ( {1} saat 30 dakika) için planlandı
message.workPlaned.day=Çalışma <strong> {0} </ strong> (tüm gün) için planlandı
message.workPlaned.daysHour=Çalışma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> arasında planlandı (1 saat)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Çalışma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> arasında planlandı (1 saat 30 dakika)
message.workPlaned.daysHours=Çalışma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> arasında planlandı ({2} saat)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Çalışma <strong> {0} </ strong> ile <strong> {1} </ strong> arasında planlandı ({2} saat 30 dakika)


#Comment
comment.message.showAll=View all {0} comments
comment.message.hideAll=View all {0} comments
comment.message.noComment=No comment yet
comment.label.comment=Yorum
comment.message.addYourComment=Add a new comment
comment.message.Reply=Yanıtla
comment.message.ViewAllReplies={0} Yanıtın tamamanı gör
comment.message.lastComment=Last comment
comment.message.viewAllComment=View all comments

#TaskLogs
log.created=created this task
log.add_label=set label
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=atanan
log.unassign=unassigned from
log.assignCoworker=assigned coworker to
log.unassignCoworker=unassigned coworker for
log.edit_description=edited description
log.edit_duedate=edited due date
log.edit_project=moved in project
log.remove_project=set no project
log.edit_status=changed status to
log.edit_title=edited title
log.edit_workplan=edited work plan
log.mark_done=completed this task
log.edit_priority=changed priority to
log.attach_image=has added images to the description
log.delete_image=has removed images from the description

#pageIterator
pageIterator.label.previous=önceki
pageIterator.label.next=sonraki
pageIterator.label.totalPage=toplam sayfa

#Paging
paging.totalPage=Toplam Sayfa

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Bu görev için bir açıklama girin
editinline.taskPlan.errorMessage=Bitiş tarihi, Başlangıç ​tarihinden sonra olmalıdır
editinline.projectDescription.empty=Bu proje için bir açıklama girin


# Status
exo.tasks.status.todo=Yapılacaklar
exo.tasks.status.inprogress=Devam ediyor
exo.tasks.status.waitingon=Beklemede
exo.tasks.status.done=Bitmiş

exo.tasks.label.leftTasks=Görevler


#filter
filter.task.contains=İçerir
filter.task.due=Teslim
filter.task.all=Tümü
filter.task.showCompleted=Tamamlanan görevleri göster
label.filter=Süz
label.sortAndFilter=Sort And Filter
label.filterProject=Filter by project
label.filterTask=Filter by task
popup.reset=Sıfırla
label.confirm=Onayla
label.dueDate.=Tümü
label.dueDate.all=Tümü
label.dueDate.overdue=Gecikmiş
label.dueDate.yesterday=Dün
label.dueDate.today=Bugün
label.dueDate.tomorrow=Yarın
label.dueDate.upcoming=Yakında
label.dueDate.assigned=Assigned to me
label.dueDate.collaborated=I collaborate to
label.dueDate.watched=Watched

label.startDate=Başlangıç Tarihi
filter.task.status=Durumu
label.status.=Tümü
label.status.todo=Yapılacaklar
label.status.inprogress=Devam ediyor
label.status.waitingon=Beklemede
label.status.done=Bitmiş
filter.task.showCompleted.yes=Evet
filter.task.showCompleted.no=Hayır

label.filter.filter=Süz
label.filter.groupandsort=Group and Sort
label.filter.label=Etiketler
label.task.GroupAndSort=Group and Sort
label.task.groupBy=Group By :
label.task.none=Hiçbiri
label.task.project=Proje
label.task.labels=Etiketler
label.task.dueDate=Due Date
label.pickDate=Pick a date
label.task.assignee=Vekil
label.task.completed=Completed
label.task.uncompleted=Uncompleted

label.gantt.scale=Scale :
label.gantt.scale.day=Gün
label.gantt.scale.week=Hafta
label.gantt.scale.month=Ay


label.task.sort=Sıralama ölçütü:
label.task.lastUpdateBy=tarafından
label.task.status=Durumu
label.task.title=Başlık
label.task.priority=Öncelik
label.task.rank=Puan
label.task.lastUpdate=Son Güncellenme Tarihi

label.project.filter.all=All Projects
label.project.filter.managed=I manage
label.project.filter.collaborated=I collaborate to
label.project.filter.with_tasks=With tasks
label.project.filter.hidden=Gizli
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=bir dakikadan daha önce
task.timeConvert.About_A_Minute=yaklaşık bir dakika önce
task.timeConvert.About_?_Minutes=yaklaşık {0} dakika önce
task.timeConvert.About_An_Hour=yaklaşık bir saat önce
task.timeConvert.About_?_Hours=yaklaşık {0} saat önce
task.timeConvert.About_A_Day=yaklaşık bir gün önce
task.timeConvert.About_?_Days=yaklaşık {0} gün önce
Search.task.commentsCount={0} yorum
search.connector.label.tasks=Görev
TaskManagementApplication.label.name=Görevler
TasksManagement.label.name=Görevler
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Görev
UICreateTask.label.createTask=Yeni bir görev oluştur:
UICreateTask.label.title=Başlık
UICreateTask.msg.titleRequired=Lütfen görevin başlığını girin
UICreateTask.msg.add-successfully=Görev başarıyla eklendi

#Alerts

alert.success.project.updated=Project successfully updated
alert.success.project.created=Project successfully created
alert.success.project.deleted=Project successfully deleted
alert.success.project.cloned=Project successfully cloned

alert.success.task.project=Project successfully updated
alert.success.task.description=Description successfully updated
alert.success.task.title=Title successfully updated
alert.success.task.priority=Priority successfully updated
alert.success.task.status=Status successfully updated
alert.success.task.date=Task date successfully updated
alert.success.task.startDate=Start date successfully updated
alert.success.task.duetDate=Due date successfully updated
alert.success.task.assignee=Assignee successfully updated
alert.success.task.coworker=Coworker successfully updated
alert.success.task.label=Labels successfully updated
alert.success.task.updated=Task successfully updated
alert.success.task.created=Task successfully created
alert.success.task.deleted=Task successfully deleted
alert.success.task.cloned=Task successfully cloned
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Task successfully unmarked as completed

alert.success.status.created=Status successfully created
alert.success.status.deleted=Status successfully deleted
alert.success.status.update=Status successfully updated
alert.success.status.moved=Status successfully moved

alert.success.label.created=Label successfully created
alert.success.label.deleted=Label successfully deleted
alert.success.label.updated=Label successfully updated

alert.error=An error occured
alert.error.title.mandatory=Task title is mandatory
alert.error.title.length=Task title length should be between 3 and 1024.
