label.tasks.header=Завдання
label.tasks.btn.show=Дивіться більше
label.drawer.header=Редагувати завдання
label.drawer.header.add=Додати завдання
label.tasks.tasks=Завдання
label.tasks=Мої задачі
label.allTasks=Всі завдання
label.status=Статус
label.status.before=Додати статус до
label.status.after=Додати статус після
label.status.move.after=Перемістити стовпець стану після
label.status.move.before=Перемістити стовпець стану перед
label.status.name.rules=Статус повинен бути від 3 до 50 символів
label.project=Проект
label.label=Мітки
label.labels=Мітки
label.editLabel=Змінити мітку
label.labelParent=Батьківська мітка
label.labelName=Позначка
label.createLabel=Додати
label.projects=Проекти
label.title=Назва
label.dueDate=Кінцевий строк
label.noDueDate=Немає терміну
label.priority=Пріоритет
label.priority.none=Жодного
label.priority.=Всі
label.priority.low=Низький
label.priority.normal=Звичайний
label.priority.high=Високий
label.status.rank=Ранг
label.rank=Ранг
label.user=Користувач
label.group=Група
label.permission=Права доступу
label.selectPermission=Вибрати права доступу
label.participant=Учасник
label.participant.description=Можна додавати і редагувати, переглянути та прокоментувати завдання проекту.
label.manager=Керівник
label.manager.description=Можна редагувати, видаляти, керувати, керувати спільним доступом, редагувати робочий процес проекту.
label.editManager=Редагування менеджерів
label.editManagerInfo=Може редагувати налаштування проекту та робочий процес.
label.editParticipant=Додати учасників
label.editParticipantInfo=Дозволяє призначати, коментувати і редагувати.
label.spaceManagers=Вузлівські хости в
label.spaceMembers=Є членами області за адресою
label.and=і
label.projectManagers=Менеджери Проекту
label.projectParticipants=Учасник проекту (учасник)
tasks.label.allSet=Все готово!

task.placeholder=Поділіться своїми думками тут
label.userOrGroup=Користувач або Група
label.noPriority=Немає пріоритету
label.hide=Приховати
label.show=Показати
label.addTask=Додати завдання
label.edit=Редагувати
label.share=Поділитися
label.clone=Клонувати
label.addAsFavorite=Додати до улюблених
label.delete=Видалити
label.external=Зовнішній
label.addProject=Додати проект
label.add.newProject=Додати новий проект
label.tapProject.name=Введіть назву цього проекту
label.tapTask.name=Введіть назву для цього завдання
label.tapStatus.name=Введіть ім'я для цього статусу
label.tapLabel.name=Введіть свою мітку тут
label.editProject=Редагувати проект
task.message.missingTitle=Назва проекту обов'язкова
task.message.missingLengthTitle=Заголовок проекту повинен містити від 3 до 200 символів
popup.confirm=Повторіть пароль
popup.delete=Видалити
popup.deleteTask=Видалити завдання?
popup.deleteStatus=Статус видалення?
popup.cancel=Скасувати
popup.msg.delete=Ви збираєтеся видалити проект <strong>{0}</strong> і всі його завдання. Будь ласка, підтвердьте.
popup.msg.clone=Ви збираєтеся клонувати проект <strong>{0}</strong>. Будь ласка, підтвердьте.
popup.clone=Клонувати
label.projectDetail=Деталі проекту
label.addLabel=Додати мітку
label.noColor=Без кольору
label.showHiddenProject=Показувати приховані проекти
label.hideHiddenProject=Приховати приховані проекти
label.showHiddenLabel=Показувати приховані мітки
label.hideHiddenLabel=Приховати приховані мітки
label.noLabel=Без Мітки
label.noProject=Без проекту
label.allProjectAreHidden=Всі приховані проекти
label.allProject=Всі проекти
label.allLabelAreHidden=Всі мітки приховані
label.createdTime=Датою створення
label.assignee=Призначений
label.assign=Призначити
label.assignToMe=Призначити мене
label.addMeAsCoworker=Призначити мене як колегу
label.addMe=Додати мене
label.allTask=Всі завдання
label.overdue=Прострочені
label.yesterday=Вчора
label.today=Сьогоднішні
label.tomorrow=Завтрашні
label.nextweek=Наступний тиждень
label.upcoming=Незабаром
label.none=Жоден
label.incoming=Вхідні
label.todo=Зробити
label.projectOverview=Огляд проекту
label.untitledProject=Проект без назви
label.label.titleProject=Заголовок проекту
label.untitledTask=Завдання без назви
label.description=Опис
label.noDescription=Опис відсутній
label.inviteManagers=Запросити менеджерів
label.inviteParticipant=@згадувати когось
label.searchPlaceholder=Почніть вводити для пошуку
label.noDataLabel=Порожні дані
label.noResultLabel=Без результату
label.noSpace=Немає робочої області
label.watch=Відстеження
label.unwatch=Перестати відстежувати
label.noStatus=Без статусу
label.assignTo=Виконавець
label.coworkers=Колеги
label.coworker=Колега
label.assigneeAndCoworkers=Завдання виконавці і вороги
label.unassigned=Невизначений
label.in=у
label.for=для
label.from=від
label.to=до
label.days=днів
label.hour=година
label.hours=годин
label.minute=хвилина
label.minutes=хвилин
label.allday=Весь день
label.noWorkPlan=Незаплановані
label.noWorkPlan.tasks=Незаплановані завдання
label.comments=Коментарі
label.changes=Зміни
label.noAssignment=Немає призначення
label.done=Виконано
label.any=Будь-які
label.save=Зберегти
label.apply=Застосувати
label.username=Ім'я користувача
label.firstName=Ім'я
label.lastName=Прізвище
label.email=Електронна пошта
label.chooseDate=Вибір дати
label.ok=Гаразд
label.inactive=Неактивний
label.search=Пошук
label.quickSearch=Швидкий пошук
label.groupBy=Згрупувати за
label.orderBy=Сортувати по
label.prevPage=Попередня сторінка
label.nextPage=Наступна сторінка
label.addStatus=Додати статус
label.noMatch=Немає збігів
label.remove=Видалити
label.projectManager=Менеджери проекту
popup.shareProject=Поділитися проектом
popup.shareProject.msg.noManager=Проект повинен мати менеджера
popup.close=Закрити
popup.clear=Очистити
popup.warning=Попередження
popup.msg.noPermission=У Вас немає дозволу на цю операцію. Будь ласка, оновіть свій браузер.
popup.msg.noPermissionToViewTask=У Вас немає дозволу на перегляд цього завдання.
popup.msg.noPermissionToViewProject=У Вас немає дозволу на перегляд цього проекту.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=У вас не має дозволу на доступ до проекту {0}.
popup.msg.taskNotExist=Цього завдання не існує або було видалене.
popup.msg.projectNotExist=Цього проекту не існує або був видалений.
popup.msg.deleteProject=Ви маєте намір видалити проект <strong>{}</strong> та його завдання. Будь ласка, підтвердіть.
popup.msg.deleteLabel=Ви впевнені, що бажаєте видалити мітку<strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=Ви маєте намір клонувати проект <strong>{}</strong>. Будь ласка, підтвердіть.
popup.msg.deleteTask=Ви впевнені, що хочете видалити це завдання
popup.msg.deleteStatus=Ви впевнені, що хочете видалити цей статус
popup.msg.deleteComment=Ви дійсно бажаєте видалити цей коментар?
popup.confirmation=Видалити коментар
popup.msg.deleteCommentError=Коментар видалено
popup.msg.cloneTask=Ви збираєтеся клонувати проект <strong> {} </strong>. Будь ласка підтвердіть.
popup.watch.task=Ви почали дивитися завдання {}
popup.unwatch.task=Ви перестали дивитися завдання {}
popup.checkbox.cloneTask=також клонувати незавершені завдання
popup.checkbox.project.deleteChild=також видалити всі підпроекти
#selector
popup.selectUser=Виберіть користувача
popup.add=Додати
popup.selectGroup=Виберіть групу
popup.selectGroupOrMembership=Виберіть групу
popup.browseAndSelectGroup=Перегляд і вибір групи
popup.selectMembership=Виберіть роль
popup.selectThisGroup=Вибрати цю групу
#welcome
label.noTask=немає завдання для вас
label.noTask.today=Сьогодні нема завдань
label.noTasks=Завдання не знайдено
label.noProjects=Проект не знайдено
label.tasks.welcome=Ласкаво просимо до програми керування завданнями
label.task.add=Додати нове завдання
label.task.resetFilter=Скинути пошук
label.task.noResultWithFilter1=На жаль, нічого не знайдено
label.task.noResultWithFilter2=Спробуйте ще раз
label.welcome=Ласкаво просимо до завдань eXo
label.welcome.firstTask=Давайте створимо ваше перше завдання.
label.welcome.personal.description1=Це особистий проект.
label.welcome.personal.description2=<span>Ви можете <a>поділитися ним</a> для співпраці.</span>
label.welcome.share.description1=Цей проект належить {}.
label.welcome.share.description2=<span>Завдань більше немає.</span>
label.welcome.firstLabel=Без мітки. Натисніть тут, щоб створити першу мітку.
label.welcome.firstProject=Немає проекту. Натисніть тут, щоб створити ваш перший проект.
label.permalink=Постійне посилання
label.listView=Список
label.boardView=Дошка
label.ganttView=План
label.cardsView=Карти

#status tasks
tasks.status.ToDo=Зробити
tasks.status.InProgress=Триває
tasks.status.WaitingOn=Очікування на
tasks.status.Done=Виконано

tasks.status.Request=Запит
tasks.status.RequestInProgress=Триває
tasks.status.Validated=Перевірено
tasks.status.Refused=Відмовився
tasks.status.Canceled=Скасований

#listView
list.label.newTask=Нове завдання

#boardView
board.placeholder.newStatus=Статус без назви

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Натисніть тут, щоб створити ваш перший проект.
tooltip.clickToEdit=натисніть для редагування
tooltip.removeFromCalendar=Натисніть, щоб видалити з Календаря
tooltip.addToCalendar=Натисніть, щоб показати в Календарі
tooltip.viewAllChanges=Натисніть, щоб переглянути всі зміни

#Popover
popover.title.linkToShare=Поділитися посиланням

#Message
message.noUserFound=Користувача не знайдено
message.noUserOrGroupFound=Користувача і групи не знайдено
message.noProjectFound=Проект не знайдено
message.enableCalendarIntegration=Інтеграція Goodle Calendar
message.addToProjectToChangeStatus=Вам потрібно додати завдання до проекту, перш ніж ви зможете змінити його статус.
message.markAsCompleted=Позначити як завершене
message.markAsUnCompleted=Позначити як незавершене
message.noManager=Немає Керівника
message.noParticipator=Немає Учасника
message.dueDateBeforeEndDate=Робота повинна завершитись після належного терміну

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Робота запланована на <strong>{0}</strong> (30 хвилин)
message.workPlaned.hour=Робота запланована на <strong>{0}</strong> (1 година)
message.workPlaned.hours=Робота запланована на <strong>{0}</strong> ({1} годин)
message.workPlaned.hourMinutes=Робота запланована на <strong>{0}</strong> (1 годину 30 хвилин)
message.workPlaned.hoursMinutes=Робота запланована на <strong>{0}</strong> ({1} годин 30 хвилин)
message.workPlaned.day=Робота запланована на <strong>{0}</strong> (весь день)
message.workPlaned.daysHour=Робота запланована з <strong>{0}</strong> по <strong>{1}</strong> (1 година)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Робота запланована з <strong>{0}</strong> по<strong>{1}</strong> (1 година 30 хвилин)
message.workPlaned.daysHours=Робота запланована з <strong>{0}</strong> по <strong>{1}</strong> ({2} години)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Робота запланована з <strong>{0}</strong> по <strong>{1}</strong> ({2} годин 30 хвилин)


#Comment
comment.message.showAll=Переглянути всі {0} коментарів
comment.message.hideAll=Переглянути всі {0} коментарів
comment.message.noComment=Ще немає коментарів
comment.label.comment=Коментар
comment.message.addYourComment=Додати новий коментар
comment.message.Reply=Відповісти
comment.message.ViewAllReplies=Дивитися всі {0} відповіді
comment.message.lastComment=Останній коментар
comment.message.viewAllComment=Переглянути всі коментарі

#TaskLogs
log.created=створив це завдання
log.add_label=встановити мітку
log.add_subtask=додано підзавдання
log.assign=призначено
log.unassign=знято з
log.assignCoworker=призначив колегу на
log.unassignCoworker=непризначений колега для
log.edit_description=відредаговано опис
log.edit_duedate=відредаговано термін
log.edit_project=переміщено в проект
log.remove_project=встановити без проекту
log.edit_status=змінив статус на
log.edit_title=відредаговано заголовок
log.edit_workplan=відредаговано робочий план
log.mark_done=архівовано це завдання
log.edit_priority=змінив пріоритет
log.attach_image=додав зображення до опису
log.delete_image=видалив зображення з опису

#pageIterator
pageIterator.label.previous=попередній
pageIterator.label.next=наступний
pageIterator.label.totalPage=всього сторінок

#Paging
paging.totalPage=Всього сторінок

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Введіть опис для цього завдання
editinline.taskPlan.errorMessage=Кінець терміну повинен бути після Початку терміну
editinline.projectDescription.empty=Ввести опис для цього проекту


# Status
exo.tasks.status.todo=Зробити
exo.tasks.status.inprogress=Триває
exo.tasks.status.waitingon=Очікування на
exo.tasks.status.done=Виконано

exo.tasks.label.leftTasks=Завдання


#filter
filter.task.contains=Містить
filter.task.due=Строк
filter.task.all=Всі
filter.task.showCompleted=Показувати завершені завдання
label.filter=Фільтр
label.sortAndFilter=Сортування і фільтр
label.filterProject=Фільтрувати за проектом
label.filterTask=Фільтрувати за завданням
popup.reset=Скинути
label.confirm=Підтвердити
label.dueDate.=Всі
label.dueDate.all=Всі
label.dueDate.overdue=Прострочені
label.dueDate.yesterday=Вчора
label.dueDate.today=Сьогодні
label.dueDate.tomorrow=Завтра
label.dueDate.upcoming=Незабаром
label.dueDate.assigned=Призначено мені
label.dueDate.collaborated=Я співпрацюю з
label.dueDate.watched=Переглянуто

label.startDate=Дата початку
filter.task.status=Стан
label.status.=Всі
label.status.todo=Зробити
label.status.inprogress=Триває
label.status.waitingon=Очікування на
label.status.done=Виконано
filter.task.showCompleted.yes=Так
filter.task.showCompleted.no=Ні

label.filter.filter=Фільтр
label.filter.groupandsort=Група та сортування
label.filter.label=Мітки
label.task.GroupAndSort=Група та сортування
label.task.groupBy=Групувати за:
label.task.none=Жоден
label.task.project=Проект
label.task.labels=Мітки
label.task.dueDate=Дата виконання
label.pickDate=Вибрати дату
label.task.assignee=Призначений
label.task.completed=Архівні
label.task.uncompleted=Не завершено

label.gantt.scale=Масштаб:
label.gantt.scale.day=День
label.gantt.scale.week=Тиждень
label.gantt.scale.month=Місяць


label.task.sort=Сортувати по:
label.task.lastUpdateBy=за
label.task.status=Стан
label.task.title=Назва
label.task.priority=Пріоритет
label.task.rank=Ранг
label.task.lastUpdate=Останнє оновлення

label.project.filter.all=Всі проекти
label.project.filter.managed=Я керую
label.project.filter.collaborated=Я співпрацюю з
label.project.filter.with_tasks=З завданнями
label.project.filter.hidden=Прихований
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=менше хвилини назад
task.timeConvert.About_A_Minute=біля хвилини назад
task.timeConvert.About_?_Minutes=біля {0} хвилин назад
task.timeConvert.About_An_Hour=близько години назад
task.timeConvert.About_?_Hours=біля {0} годин назад
task.timeConvert.About_A_Day=День назад
task.timeConvert.About_?_Days=близько {0} днів назад
Search.task.commentsCount={0} коментар(ів)
search.connector.label.tasks=Завдання
TaskManagementApplication.label.name=Завдання
TasksManagement.label.name=Завдання
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Завдання
UICreateTask.label.createTask=Створити нове завдання:
UICreateTask.label.title=Назва
UICreateTask.msg.titleRequired=Будь ласка, введіть назву завдання
UICreateTask.msg.add-successfully=Завдання було додано успішно

#Alerts

alert.success.project.updated=Проект успішно оновлено
alert.success.project.created=Проект успішно створено
alert.success.project.deleted=Проект успішно видалено
alert.success.project.cloned=Проект успішно клоновано

alert.success.task.project=Проект успішно оновлено
alert.success.task.description=Опис успішно оновлено
alert.success.task.title=Заголовок успішно оновлено
alert.success.task.priority=Пріоритет успішно оновлено
alert.success.task.status=Статус успішно оновлено
alert.success.task.date=Дата завдання успішно оновлено
alert.success.task.startDate=Дата початку оновлення
alert.success.task.duetDate=Дата виконання успішно оновлено
alert.success.task.assignee=Виконавець успішно оновлений
alert.success.task.coworker=Coworker успішно оновлено
alert.success.task.label=Мітки успішно оновлено
alert.success.task.updated=Завдання успішно оновлено
alert.success.task.created=Завдання успішно створено
alert.success.task.deleted=Завдання успішно видалено
alert.success.task.cloned=Завдання успішно клоноване
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Завдання успішно позначене як виконане

alert.success.status.created=Статус успішно створено
alert.success.status.deleted=Статус успішно видалено
alert.success.status.update=Статус успішно оновлено
alert.success.status.moved=Статус успішно переміщено

alert.success.label.created=Мітка успішно створена
alert.success.label.deleted=Мітку успішно видалено
alert.success.label.updated=Мітку успішно оновлено

alert.error=Сталася помилка
alert.error.title.mandatory=Назва завдання обов'язкова
alert.error.title.length=Довжина назви завдання повинна бути від 3 до 1024.
