label.tasks.header=Tasques
label.tasks.btn.show=Veure més
label.drawer.header=Edita la tasca
label.drawer.header.add=Afegeix tasca
label.tasks.tasks=Tasques
label.tasks=Les meves Tasques
label.allTasks=Totes les tasques
label.status=Estat
label.status.before=Afegeix l'estat abans
label.status.after=Afegeix l'estat després
label.status.move.after=Mou la columna d'estat després
label.status.move.before=Mou la columna d'estat abans
label.status.name.rules=L'estat ha de tenir entre 3 i 50 caràcters
label.project=Projecte
label.label=Etiquetes privades
label.labels=Etiquetes privades
label.editLabel=Edita l'etiqueta
label.labelParent=Etiqueta pare
label.labelName=Etiqueta
label.createLabel=Afegeix
label.projects=Projectes
label.title=Títol
label.dueDate=Data límit
label.noDueDate=Cap data límit
label.priority=Prioritat
label.priority.none=Cap
label.priority.=Tots
label.priority.low=Baixa
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Alta
label.status.rank=Classificació
label.rank=Classificació
label.user=Usuari
label.group=Grup
label.permission=Permisos
label.selectPermission=Selecciona el Permís
label.participant=Participant
label.participant.description=Pot afegir i editar, veure i comentar les tasques d'un projecte.
label.manager=Responsable
label.manager.description=Pot editar, gestionar compartir, editar el flux de treball d'un projecte.
label.editManager=Edita gestors
label.editManagerInfo=Pot editar la configuració del projecte i el flux de treball.
label.editParticipant=Afegeix participants
label.editParticipantInfo=Pot assignar, comentar i editar.
label.spaceManagers=Hi ha administradors de l'espai
label.spaceMembers=Hi ha membres de l'espai
label.and=i
label.projectManagers=Gestors de projectes
label.projectParticipants=Participants del projecte
tasks.label.allSet=Tot a punt!

task.placeholder=Comparteix els teus pensaments aquí
label.userOrGroup=Usuari o Grup
label.noPriority=Sense prioritat
label.hide=Amaga
label.show=Mostra
label.addTask=Afegeix tasca
label.edit=Edita
label.share=Compartir
label.clone=Clona
label.addAsFavorite=Afegeix a Preferits
label.delete=Suprimeix
label.external=Convidat
label.addProject=Afegeix un projecte
label.add.newProject=Afegeix un nou projecte
label.tapProject.name=Introduïu un nom per a aquest projecte
label.tapTask.name=Introduïu un títol per a aquesta tasca
label.tapStatus.name=Introduïu un nom per a aquest estat
label.tapLabel.name=Introduïu la vostra etiqueta aquí
label.editProject=Edita el projecte
task.message.missingTitle=El títol del projecte és obligatori
task.message.missingLengthTitle=El títol del projecte ha de tenir entre 3 i 200 caràcters
popup.confirm=Confirmació
popup.delete=Suprimeix
popup.deleteTask=Vols suprimir la tasca?
popup.deleteStatus=Vols suprimir l'estat?
popup.cancel=Cancel·la
popup.msg.delete=Esteu a punt de suprimir el projecte <strong>{0}</strong> i totes les seves tasques. Si us plau, confirmeu.
popup.msg.clone=Esteu a punt de clonar el projecte <strong>{0}</strong>. Si us plau, confirmeu.
popup.clone=Clona
label.projectDetail=Detalls del projecte
label.addLabel=Afegeix una etiqueta
label.noColor=Cap color
label.showHiddenProject=Mostra projectes ocults
label.hideHiddenProject=Amaga projectes ocults
label.showHiddenLabel=Mostra etiquetes ocultes
label.hideHiddenLabel=Amaga etiquetes ocultes
label.noLabel=Sense etiqueta
label.noProject=Sense projecte
label.allProjectAreHidden=Tots els projectes estan ocults
label.allProject=Tots els projectes
label.allLabelAreHidden=Totes les etiquetes estan amagades
label.createdTime=Data de creació
label.assignee=Destinatari
label.assign=Assignar
label.assignToMe=M'afecta
label.addMeAsCoworker=Designat com a col·laborador
label.addMe=Afegeix-me
label.allTask=Totes les tasques
label.overdue=Vençudes
label.yesterday=Ahir
label.today=Avui
label.tomorrow=Demà
label.nextweek=La propera setmana
label.upcoming=Properes
label.none=Cap
label.incoming=Bústia d'entrada
label.todo=Per fer
label.projectOverview=Descripció del projecte
label.untitledProject=Projecte sense títol
label.label.titleProject=Títol del projecte
label.untitledTask=Tasca sense títol
label.description=Descripció
label.noDescription=No hi ha descripció disponible
label.inviteManagers=Convida els gestors
label.inviteParticipant=@esmentar algú
label.searchPlaceholder=Comenceu a escriure per cercar
label.noDataLabel=No hi ha dades
label.noResultLabel=Cap resultat
label.noSpace=Cap espai
label.watch=Segueix
label.unwatch=Deixa de Seguir
label.noStatus=Sense estat
label.assignTo=Assignada a
label.coworkers=Col·laboradors
label.coworker=Col·laborador
label.assigneeAndCoworkers=Assignataris de tasques i companys de feina
label.unassigned=Sense assignar
label.in=en
label.for=per
label.from=des de
label.to=a
label.days=dies
label.hour=hora
label.hours=hores
label.minute=minut
label.minutes=minuts
label.allday=Tot el dia
label.noWorkPlan=No programada
label.noWorkPlan.tasks=Tasques no programades
label.comments=Comentaris
label.changes=Canvis
label.noAssignment=Sense assignar
label.done=Fet
label.any=Qualsevol
label.save=Desa
label.apply=Aplicar
label.username=Nom d'usuari
label.firstName=Nom
label.lastName=Cognoms
label.email=Correu electrònic
label.chooseDate=Trieu Data
label.ok=Accepta
label.inactive=Inactiu
label.search=Cerca
label.quickSearch=Cerca ràpida
label.groupBy=Agrupa per
label.orderBy=Ordena per
label.prevPage=Pàgina anterior
label.nextPage=Pàgina següent
label.addStatus=Afegeix un estat
label.noMatch=Cap coincidència
label.remove=Elimina
label.projectManager=Gestors de projectes
popup.shareProject=Permisos del Projecte
popup.shareProject.msg.noManager=El responsable del projecte no pot ser buit
popup.close=Tanca
popup.clear=Neteja
popup.warning=Advertència
popup.msg.noPermission=No té permís per fer aquesta operació. Si us plau, recarrega el navegador.
popup.msg.noPermissionToViewTask=No té permís per veure aquesta tasca.
popup.msg.noPermissionToViewProject=No té permís per veure aquest projecte.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=No té permís per accedir al projecte {0}.
popup.msg.taskNotExist=Aquesta tasca no existeix o ha estat suprimida.
popup.msg.projectNotExist=Aquest projecte no existeix o ha estat suprimit.
popup.msg.deleteProject=Estàs a punt de suprimir el projecte <strong>{}</strong> i totes les seves tasques. Si us plau, confirma-ho.
popup.msg.deleteLabel=Estàs segur de que vols suprimir <strong>{0}</strong> etiqueta?
popup.msg.cloneProject=Estàs a punt de clonar el projecte <strong>{}</strong>. Si us plau, confirma-ho.
popup.msg.deleteTask=Esteu segur que voleu suprimir aquesta tasca
popup.msg.deleteStatus=Esteu segur que voleu suprimir aquest estat
popup.msg.deleteComment=Està segur que vol suprimir aquest comentari?
popup.confirmation=Suprimeix el Comentari
popup.msg.deleteCommentError=El comentari s'ha suprimit
popup.msg.cloneTask=Estàs a punt de clonar el projecte <strong>{}</strong>. Confirma-ho.
popup.watch.task=Has començat a veure la tasca {}
popup.unwatch.task=Has deixat de veure la tasca {}
popup.checkbox.cloneTask=també clona tasques incompletes
popup.checkbox.project.deleteChild=també suprimeix tots els sub-projectes
#selector
popup.selectUser=Selecciona usuari/a
popup.add=Afegeix
popup.selectGroup=Selecciona Grup
popup.selectGroupOrMembership=Selecciona un grup
popup.browseAndSelectGroup=Examina i selecciona un grup
popup.selectMembership=Seleccioneu un rol
popup.selectThisGroup=Selecciona aquest grup
#welcome
label.noTask=cap tasca per a tu
label.noTask.today=Cap tasca per a tu avui
label.noTasks=No s'ha trobat cap tasca
label.noProjects=No s'ha trobat cap projecte
label.tasks.welcome=Benvingut a l'aplicació de gestió de tasques
label.task.add=Afegeix una tasca nova
label.task.resetFilter=Restableix la cerca
label.task.noResultWithFilter1=Malauradament, no s'ha trobat cap resultat
label.task.noResultWithFilter2=Si us plau, torna-ho a provar
label.welcome=Benvingut a l'aplicació de gestió de tasques
label.welcome.firstTask=Anem a crear la teva primera tasca.
label.welcome.personal.description1=Aquest es un projecte personal.
label.welcome.personal.description2=<span>Pots <a>compartir-lo</a> per treballar col·laborativament.</span>
label.welcome.share.description1=Aquest és el projecte de {}.
label.welcome.share.description2=<span>No hi ha cap tasca per fer</span>
label.welcome.firstLabel=Sense etiqueta. Clica aquí per crear la primera.
label.welcome.firstProject=Sense projecte. Clica aquí per crear el primer.
label.permalink=Enllaç permanent
label.listView=Llista
label.boardView=Taulell
label.ganttView=Pla
label.cardsView=Targetes

#status tasks
tasks.status.ToDo=Per fer
tasks.status.InProgress=En curs
tasks.status.WaitingOn=En espera
tasks.status.Done=Fet

tasks.status.Request=Sol·licitud
tasks.status.RequestInProgress=En curs
tasks.status.Validated=Validat
tasks.status.Refused=Negat
tasks.status.Canceled=Cancel·lat

#listView
list.label.newTask=Crea una tasca

#boardView
board.placeholder.newStatus=Estat sense títol

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Clica aquí per crear el teu primer projecte.
tooltip.clickToEdit=Clica per editar
tooltip.removeFromCalendar=Clica per eliminar del calendari
tooltip.addToCalendar=Clica per mostrar al calendari
tooltip.viewAllChanges=Click to view all changes

#Popover
popover.title.linkToShare=Enllaç per compartir

#Message
message.noUserFound=No s'ha trobat cap usuari
message.noUserOrGroupFound=No s'ha trobat cap usuari o grup
message.noProjectFound=No s'ha trobat cap projecte
message.enableCalendarIntegration=Goodle Calendar integration
message.addToProjectToChangeStatus=Necessites afegir una tasca al projecte abans de canviar l'estat.
message.markAsCompleted=Marca com a completada
message.markAsUnCompleted=Marca com incompleta
message.noManager=Cap responsable
message.noParticipator=Cap participant
message.dueDateBeforeEndDate=El treball és previst finalitzar-ho a la data de venciment

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (30 minuts)
message.workPlaned.hour=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.hours=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> ({1} hores)
message.workPlaned.hourMinutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (1 hora 30 minuts)
message.workPlaned.hoursMinutes=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> ({1} hores 30 minuts)
message.workPlaned.day=Treball planificat pel <strong>{0}</strong> (tot el dia)
message.workPlaned.daysHour=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora 30 minuts)
message.workPlaned.daysHours=Treball planificat del <strong>{0}</strong> al <strong>{1}</strong> ({2} hores)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Treball planificat de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> ({2} hores 30 minuts)


#Comment
comment.message.showAll=Mostra tots els {0} comentaris
comment.message.hideAll=Mostra tots els {0} comentaris
comment.message.noComment=Encara no hi ha cap comentari
comment.label.comment=Comentari
comment.message.addYourComment=Afegeix un comentari nou
comment.message.Reply=Respon
comment.message.ViewAllReplies=Veure totes les {0} respostes
comment.message.lastComment=Últim comentari
comment.message.viewAllComment=Veure tots els comentaris

#TaskLogs
log.created=va crear aquesta tasca
log.add_label=establir l'etiqueta
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=va assignar-la a
log.unassign=no assignat de
log.assignCoworker=company de feina assignat
log.unassignCoworker=company de feina no assignat per
log.edit_description=descripció editada
log.edit_duedate=data de venciment editada
log.edit_project=traslladat en projecte
log.remove_project=no establir cap projecte
log.edit_status=canviat d'estat a
log.edit_title=títol editat
log.edit_workplan=pla de treball editat
log.mark_done=completat aquesta tasca
log.edit_priority=ha canviat la prioritat a
log.attach_image=ha afegit imatges a la descripció
log.delete_image=ha eliminat imatges de la descripció

#pageIterator
pageIterator.label.previous=anterior
pageIterator.label.next=següent
pageIterator.label.totalPage=pàgines totals

#Paging
paging.totalPage=Total de pàgines

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Introdueix una descripció per a aquesta tasca
editinline.taskPlan.errorMessage=La data de finalització ha de ser posterior a la d'inici
editinline.projectDescription.empty=Introdueix una descripció per a aquest projecte


# Status
exo.tasks.status.todo=Per fer
exo.tasks.status.inprogress=En curs
exo.tasks.status.waitingon=En espera
exo.tasks.status.done=Fet

exo.tasks.label.leftTasks=Tasques


#filter
filter.task.contains=Conté
filter.task.due=Límit
filter.task.all=Tots
filter.task.showCompleted=Mostra les tasques completades
label.filter=Filtre
label.sortAndFilter=Ordena i filtra
label.filterProject=Filtra per projecte
label.filterTask=Filtra per projecte
popup.reset=Restablir
label.confirm=Confirma
label.dueDate.=Tots
label.dueDate.all=Tots
label.dueDate.overdue=Vençudes
label.dueDate.yesterday=Ahir
label.dueDate.today=Avui
label.dueDate.tomorrow=Demà
label.dueDate.upcoming=Properes
label.dueDate.assigned=A mi m'ha assignat
label.dueDate.collaborated=Hi col·laboro
label.dueDate.watched=Mirat

label.startDate=Data d'inici
filter.task.status=Estat
label.status.=Tots
label.status.todo=Per fer
label.status.inprogress=En curs
label.status.waitingon=En espera
label.status.done=Fet
filter.task.showCompleted.yes=Sí
filter.task.showCompleted.no=No

label.filter.filter=Filtre
label.filter.groupandsort=Agrupa i ordena
label.filter.label=Etiquetes privades
label.task.GroupAndSort=Agrupa i ordena
label.task.groupBy=Agrupa per:
label.task.none=Cap
label.task.project=Projecte
label.task.labels=Etiquetes privades
label.task.dueDate=Data de venciment
label.pickDate=Tria una data
label.task.assignee=Destinatari
label.task.completed=Arxivat
label.task.uncompleted=Incomplert

label.gantt.scale=Escala:
label.gantt.scale.day=Dia
label.gantt.scale.week=Setmana
label.gantt.scale.month=Mes


label.task.sort=Ordena per:
label.task.lastUpdateBy=per
label.task.status=Estat
label.task.title=Títol
label.task.priority=Prioritat
label.task.rank=Classificació
label.task.lastUpdate=Última actualització

label.project.filter.all=Tots els Projectes
label.project.filter.managed=m'encarrego
label.project.filter.collaborated=Hi col·laboro
label.project.filter.with_tasks=Amb tasques
label.project.filter.hidden=Ocult
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=fa menys d'un minut
task.timeConvert.About_A_Minute=fa al voltant d'un minut
task.timeConvert.About_?_Minutes=fa al voltant de {0} minuts
task.timeConvert.About_An_Hour=fa al voltant d'una hora
task.timeConvert.About_?_Hours=fa unes {0} hores
task.timeConvert.About_A_Day=fa al voltant d'un dia
task.timeConvert.About_?_Days=fa al voltant de {0} dies
Search.task.commentsCount={0} comentari(s)
search.connector.label.tasks=Tasca
TaskManagementApplication.label.name=Tasques
TasksManagement.label.name=Tasques
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Tasca
UICreateTask.label.createTask=Crea una tasca nova:
UICreateTask.label.title=Títol
UICreateTask.msg.titleRequired=Escriu el títol de la tasca
UICreateTask.msg.add-successfully=La tasca s'ha afegit correctament

#Alerts

alert.success.project.updated=Projecte actualitzat correctament
alert.success.project.created=Projecte creat amb èxit
alert.success.project.deleted=El projecte s'ha suprimit correctament
alert.success.project.cloned=Projecte clonat amb èxit

alert.success.task.project=Projecte actualitzat correctament
alert.success.task.description=La descripció s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.title=El títol s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.priority=La prioritat s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.status=L'estat s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.date=La data de la tasca s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.startDate=La data d'inici s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.duetDate=La data de venciment s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.assignee=El cessionari s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.coworker=El company de feina s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.label=Les etiquetes s'han actualitzat correctament
alert.success.task.updated=La tasca s'ha actualitzat correctament
alert.success.task.created=La tasca s'ha creat correctament
alert.success.task.deleted=La tasca s'ha suprimit correctament
alert.success.task.cloned=La tasca s'ha clonat correctament
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=La tasca s'ha desmarcat correctament com a completada

alert.success.status.created=L'estat s'ha creat correctament
alert.success.status.deleted=L'estat s'ha suprimit correctament
alert.success.status.update=L'estat s'ha actualitzat correctament
alert.success.status.moved=L'estat s'ha mogut correctament

alert.success.label.created=L'etiqueta s'ha creat correctament
alert.success.label.deleted=L'etiqueta s'ha suprimit correctament
alert.success.label.updated=L'etiqueta s'ha actualitzat correctament

alert.error=S'ha produït un error
alert.error.title.mandatory=El títol de la tasca és obligatori
alert.error.title.length=La longitud del títol de la tasca ha d'estar entre 3 i 1024.
