Notification.label.SayHello=Pozdravljeni
Notification.label.openTask=Odpri opravilo
Notification.label.CompanyName=eXo platforma
Notification.label.footer=\u010ce ne \u017eelite prejemati takih obvestil, kliknite <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}">tukaj</a> in spremenite nastavitve obvestil.
Notification.label.dueOn=Zapade
Notification.label.and=in
Notification.label.one.other=in \u0161e: {0}
Notification.label.more.other=in \u0161e: {0}
Notification.label.task=opravilo
Notification.label.tasks=opravil: {0}


#group 
UINotification.label.group.Task=Moja opravila

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=... mi je dodeljeno opravilo
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=Na opravilu sem nastavljen kot sodelavec
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=Na enem izmed mojih opravil je spremenjen rok izvedbe
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=Eno od mojih opravil je dokon\u010dano
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=Eno od mojih opravil je bilo komentirano
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=@omenjen sem bil v komentarju opravila
UINotification.title.TaskEditionPlugin=One of my tasks properties has been edited

UINotification.label.TaskAssignPlugin=Dodeli opravilo
UINotification.label.TaskEditionPlugin=Uredi eno izmed lastnosti opravila
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=Nastavi sodelavca
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=Spremeni rok
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=Dokon\u010daj opravilo
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=Komentiraj opravilo
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=Omeni opravilo

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin={0} has marked a task as archived
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin={0} has marked {1} tasks as archived


Notification.message.TaskDescriptionPlugin={0} je uredil(a) opis opravila
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin={0} je uredil(a) {1} opis opravila

Notification.message.TaskTitlePlugin={0} has edited a task title
Notification.message.more.TaskTitlePlugin={0} has edited {1} tasks title

Notification.message.TaskPriorityPlugin={0} has edited a task priority
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin={0} has edited {1} tasks priority

Notification.message.TaskSchedulePlugin={0} has edited a task schedule
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin={0} has edited {1} tasks schedule

Notification.message.TaskStatusPlugin={0} has edited a task status
Notification.message.more.TaskStatusPlugin={0} has edited {1} tasks status

Notification.message.TaskAssignPlugin={0} vam je dodelil opravilo
Notification.message.more.TaskAssignPlugin={0} vam je dodelil(a) {1} opravil

Notification.message.TaskCoworkerPlugin={0} vas je na opravilu nastavil kot sodelavca
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin={0} vas je na opravilu {1} nastavil kot sodelavca

Notification.message.TaskDueDatePlugin={0} je nastavil(a) rok za opravilo
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin={0} je nastavil(a) rok za {1} opravil

Notification.message.TaskCommentPlugin={0} je komentiral(a) va\u0161e opravilo
Notification.message.more.TaskCommentPlugin={0} je komentiral {1} opravil
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin=\u0160tevilo komentarjev va\u0161ega opravila: {0}
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin={0} jih je komentiralo {1} opravil

Notification.message.TaskMentionPlugin=Omenjeni ste bili v opravilu
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=\u0160tevilo opravil, kjer ste se omenili: {0}

Notification.message.TaskNoProjectMentionPlugin={0} has mentioned you in a task
Notification.message.TaskInProjectMentionPlugin={0} has mentioned you in the project {1}

Notification.message.TaskInProjectAssignPlugin={0} has assigned you a task in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignPlugin={0} has assigned you a task

Notification.message.TaskInProjectAssignCoworkerPlugin={0} has assigned you as a coworker in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignCoworkerPlugin={0} has assigned you as a coworker in a task

Notification.message.TaskInProjectEditPlugin={0} has edited a task in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectEditPlugin={0} has edited a task

Notification.message.TaskInProjectCompletedPlugin={0} has marked a task as archived in {1}
Notification.message.TaskNoProjectCompletedPlugin={0} has marked a task as archived

Notification.message.TaskInProjectCommentedPlugin={0} has commented on a task in {1}
Notification.message.TaskNoProjectCommentedPlugin={0} has commented a task

Notification.message.TaskInProjectDueDatePlugin={0} has set a due date on a task in {1}
Notification.message.TaskNoProjectDueDatePlugin={0} has set a due date on a task

Notification.message.inProject=v {0} projektu
Notification.message.onTask=na opravilu

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=Archived: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=Dodeljeno opravilo: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=Sodelavec: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=Rok $DUE_DATE: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=Komentirano: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=Omenjeno: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=Edited Task: $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=Archived Task
Notification.title.TaskAssignPlugin=Dodeljeno opravilo
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=Sodelavec
Notification.title.TaskDueDatePlugin=Rok opravila
Notification.title.TaskCommentPlugin=Komentirano opravilo
Notification.title.TaskMentionPlugin=Omenjen v Opravilu
Notification.title.TaskSchedulePlugin=Task Work Plan
Notification.title.TaskStatusPlugin=Task Status
Notification.title.TaskPriorityPlugin=Task Priority
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=Opis opravila
Notification.title.TaskTitlePlugin=Task  Title
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin={0} vas je nastavil kot sodelavca
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin={0} je nastavil nov rok
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin={0} je nastavil(a) nov urnik
Notification.label.types.task=Tasks

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=A task has been marked as archived $PROJECT_NAME : <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT tasks have been marked as archived in $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=Dodeljeno vam je bilo opravilo v $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT Opravil vam je bilo dodeljenih v $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=Nastavljeni ste bili kot sodelavec v $PROJECT_NAME na opravilu: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=$COUNT opravil kjer ste nastavljen kot sodelavec v $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=Opravil z rokom $DUE_DATE v $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=$COUNT opravil z rokom $DUE_DATE v $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=$USER je komentiral(a) $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=$USER so komentirali $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=Omenjeni ste bili v opravilu $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=$PROJECT_NAME, \u0161tevilo va\u0161ih omemb v opravilih: $COUNT
