Notification.label.SayHello=Bonjour
Notification.label.openTask=Ouvrir la Tâche
Notification.label.CompanyName=eXoPlatform
Notification.label.footer=If you do not want to receive such notifications, <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}">click here</a> to change your notification settings.
Notification.label.dueOn=Echéance
Notification.label.and=et
Notification.label.one.other=et 1 autre
Notification.label.more.other=et {0} autres
Notification.label.task=tâche
Notification.label.tasks={0} tâches


#group 
UINotification.label.group.Task=Mes tâches

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=Quelqu'un m'affecte une tâche
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=Quelqu'un me désigne comme collaborateur
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=L'échéance d'une de mes tâches change
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=Une de mes tâches est archivée
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=Une de mes tâches a été commentée
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=Quelqu'un me @mentionne dans une tâche
UINotification.title.TaskEditionPlugin=Une de mes tâches est modifiée

UINotification.label.TaskAssignPlugin=Affecter une tâche
UINotification.label.TaskEditionPlugin=Modifier une des propriétés de la tâche
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=Désigné collaborateur
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=Changer la date d'échéance
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=Tâche archivée
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=Commentaire sur tâche
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=Mention sur tâche

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin={0} a marqué une tâche comme archivée
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin={0} a marqué {1} tâches comme archivées


Notification.message.TaskDescriptionPlugin={0} a modifié une description de tâche
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin={0} a modifié la description de {1} tâches

Notification.message.TaskTitlePlugin={0} a modifié le titre de tâche
Notification.message.more.TaskTitlePlugin={0} a modifié le titre de {1} tâches

Notification.message.TaskPriorityPlugin={0} a modifié la priorité de tâche
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin={0} a modifié la priorité de {1} tâches

Notification.message.TaskSchedulePlugin={0} a modifié un calendrier de tâches
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin={0} a modifié le planning de {1} tâches

Notification.message.TaskStatusPlugin={0} a modifié le statut de tâche
Notification.message.more.TaskStatusPlugin={0} a modifié le statut de {1} tâches

Notification.message.TaskAssignPlugin={0} vous a affecté une tâche
Notification.message.more.TaskAssignPlugin={0} vous a affecté {1} tâches

Notification.message.TaskCoworkerPlugin={0} vous a mis comme collaborateur sur une tâche
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin={0} vous a ajouté comme collaborateur sur {1} tâches

Notification.message.TaskDueDatePlugin={0} a defini une échéance pour une tâche
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin={0} a défini l'échéance pour {1} tâches

Notification.message.TaskCommentPlugin={0} a commenté sur une de vos tâches
Notification.message.more.TaskCommentPlugin={0} a commenté sur {1} tâches
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin={0} ont commenté sur une de vos tâches
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin={0} ont commenté sur {1} tâches

Notification.message.TaskMentionPlugin=Vous avez été mentionné sur une tâche
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=Vous avez été mentionné sur {0} tâches

Notification.message.TaskNoProjectMentionPlugin={0} vous a mentionné dans une tâche
Notification.message.TaskInProjectMentionPlugin={0} vous a mentionné dans le projet {1}

Notification.message.TaskInProjectAssignPlugin={0} vous a assigné une tâche dans le projet {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignPlugin={0} vous a assigné une tâche

Notification.message.TaskInProjectAssignCoworkerPlugin={0} vous a assigné en tant que collaborateur dans le projet {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignCoworkerPlugin={0} vous a assigné en tant que collaborateur dans une tâche

Notification.message.TaskInProjectEditPlugin={0} a modifié une tâche dans le projet {1}
Notification.message.TaskNoProjectEditPlugin={0} a modifié une tâche

Notification.message.TaskInProjectCompletedPlugin={0} a marqué une tâche comme archivée dans {1}
Notification.message.TaskNoProjectCompletedPlugin={0} a marqué une tâche comme archivée

Notification.message.TaskInProjectCommentedPlugin={0} a commenté une tâche dans {1}
Notification.message.TaskNoProjectCommentedPlugin={0} a commenté une tâche

Notification.message.TaskInProjectDueDatePlugin={0} a fixé une date d'échéance pour une tâche dans {1}
Notification.message.TaskNoProjectDueDatePlugin={0} a défini une date d'échéance pour une tâche

Notification.message.inProject=dans le projet {0}
Notification.message.onTask=sur la tâche

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=Archivée : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=Tâche assignée : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=Collaborateur : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=Echéance le $DUE_DATE : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=Commentaire : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=Mentionné : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=Tâche modifiée : $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=Tâche archivée
Notification.title.TaskAssignPlugin=Tâche Assignée
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=Collaborateur
Notification.title.TaskDueDatePlugin=Echéance
Notification.title.TaskCommentPlugin=Tâche Commentée
Notification.title.TaskMentionPlugin=Mentioné sur une tâche
Notification.title.TaskSchedulePlugin=Planification
Notification.title.TaskStatusPlugin=Statut de tâche
Notification.title.TaskPriorityPlugin=Priorité de tâche
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=Description de tâche
Notification.title.TaskTitlePlugin=Titre de tâche
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin={0} vous a ajouté comme collaborateur
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin={0} a défini une nouvelle échéance
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin={0} a changé la planification
Notification.label.types.task=Tâches

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=Une tâche a été marquée comme archivée dans $PROJECT_NAME : <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT tâches ont été marquées comme archivées dans $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=Une tâche vous a été assignée dans $PROJECT_NAME : $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT tâches vous ont été assignées dans $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=Vous avez été ajouté comme collaborateur dans $PROJECT_NAME sur la tâche : $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=Vous avez été ajouté comme collaborateur sur $COUNT tâches dans $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=Echéance le $DUE_DATE dans $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=Echéance le $DUE_DATE pour $COUNT tâches dans $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=$USER a commenté sur vos $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=$USER a commenté sur votre $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=Vous avez été mentionné dans une tâche $PROJECT_NAME : $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=Vous avez été ajouté comme collaborateur sur $COUNT tâches dans $PROJECT_NAME
