label.tasks.header=المهامّ
label.tasks.btn.show=عرض المزيد
label.drawer.header=تعديل المهمة
label.drawer.header.add=إضافة مهمة
label.tasks.tasks=المهامّ
label.tasks=المهام الخاصة بي
label.allTasks=جميع الأنشطة
label.status=الحالة
label.status.before=إضافة حالة قبل
label.status.after=إضافة حالة بعد
label.status.move.after=نقل عمود الحالة بعد
label.status.move.before=نقل عمود الحالة قبل
label.status.name.rules=يجب أن تكون الحالة بين 3 و 50 حرفا
label.project=المشروع
label.label=بطاقات عنونة
label.labels=بطاقات عنونة
label.editLabel=تغيير التسمية
label.labelParent=أصل التسمية
label.labelName=التسمية
label.createLabel=اضافة
label.projects=مشاريع
label.title=العنوان
label.dueDate=تاريخ الاستحقاق
label.noDueDate=لا يوجد تاريخ استحقاق
label.priority=الأولوية
label.priority.none=لا شَيْء
label.priority.=الجميع
label.priority.low=ضئيلة
label.priority.normal=عادية
label.priority.high=قُصوى
label.status.rank=رتبة
label.rank=رتبة
label.user=المستخدم
label.group=المجموعة
label.permission=الصلاحيّات
label.selectPermission=اختيار صلاحيّة
label.participant=مشارك
label.participant.description=يستطيع إضافة وتغيير وعرض أو اضافة تعليق على جملة مهام التابعة لمشروع معيّن.
label.manager=المدير
label.manager.description=يستطيع تغيير، حذف، ادارة المشاركة أو تغيير نظام سير العمل الخاص بمشروع معيّن.
label.editManager=تعديل المديرين
label.editManagerInfo=قادر على إدارة المشروع وتدفق العمل.
label.editParticipant=إضافة مشاركين
label.editParticipantInfo=يمكنه التعيين و التعليق و التعديل.
label.spaceManagers=هم مسؤولو الفضاء في
label.spaceMembers=هم أعضاء الفضاء في
label.and=و
label.projectManagers=مدير(و) المشروع
label.projectParticipants=المشارك (المشاركين) في المشروع
tasks.label.allSet=تم ضبط الكل

task.placeholder=شارك أفكارك هنا
label.userOrGroup=مستخدم أو مجموعة
label.noPriority=لا توجد أولوية
label.hide=إخفاء
label.show=إظهار
label.addTask=اضافة مُـهـمَّة
label.edit=تغيير
label.share=مشاركة
label.clone=استنساخ
label.addAsFavorite=إضافة إلى قائمة العناصر المفضلة
label.delete=حذف
label.external=خارجي
label.addProject=إضافة مشروع
label.add.newProject=Add New Project
label.tapProject.name=أدخل اسم المشروع الخاص بك هنا
label.tapTask.name=أدخل اسم المهمة هنا
label.tapStatus.name=أدخل اسم لهذه الحالة
label.tapLabel.name=أدخل تسميتك هنا
label.editProject=تعديل المشروع
task.message.missingTitle=عنوان المشروع إلزامي
task.message.missingLengthTitle=عنوان المشروع يجب أن يكون بين 3 و 200 حرفا
popup.confirm=تأكيد
popup.delete=حذف
popup.deleteTask=حذف المهمة؟
popup.deleteStatus=حذف الحالة؟
popup.cancel=الغاء
popup.msg.delete=أنت على وشك حذف المشروع <strong>{0}</strong> وجميع مهامه. الرجاء التأكيد.
popup.msg.clone=أنت على وشك استنساخ مشروع <strong>{0}</strong>. الرجاء التأكيد.
popup.clone=استنساخ
label.projectDetail=تفاصيل المشروع
label.addLabel=إضافة تسمية
label.noColor=بدون لون
label.showHiddenProject=إظهار المشاريع المخفية
label.hideHiddenProject=إخفاء المشاريع المخفية
label.showHiddenLabel=إظهار العلامات المخفية
label.hideHiddenLabel=إخفاء  العلامات المخفية
label.noLabel=لا توجد علامة
label.noProject=لا يوجد مشروع
label.allProjectAreHidden=تم إخفاء كافة المشاريع
label.allProject=كل المشاريع
label.allLabelAreHidden=تم إخفاء كافة العلامات
label.createdTime=تاريخ الانشاء
label.assignee=المُسندة إليه
label.assign=إسناد
label.assignToMe=قم بتعيينه إليَّ
label.addMeAsCoworker=تعييني كزميل في المهمّة
label.addMe=أضفني 
label.allTask=جميع المهامّ
label.overdue=متأخر
label.yesterday=بالأمس
label.today=اليوم
label.tomorrow=غداً
label.nextweek=الأسبوع المُـقبل
label.upcoming=قريبا
label.none=لا شَيْء
label.incoming=الوارد
label.todo=للانجاز
label.projectOverview=نظرة عامة على المشروع
label.untitledProject=مشروع بدون عنوان
label.label.titleProject=عنوان المشروع
label.untitledTask=مهمة بدون عنوان
label.description=الوصف
label.noDescription=لا وجود لأيّ وصف
label.inviteManagers=دعوة المديرين
label.inviteParticipant=@اذكر شخص ما
label.searchPlaceholder=ابدأ الكتابة للبحث
label.noDataLabel=بيانات فارغة
label.noResultLabel=لا توجد نتائج
label.noSpace=لا توجد مساحة
label.watch=تتبّع
label.unwatch=الاكتفاء من المراقبة
label.noStatus=بدون حالة
label.assignTo=تم تعيينها لـ
label.coworkers=مساعدي عمل
label.coworker=مساعد في العمل
label.assigneeAndCoworkers=موكل المهمة و وكلاء العمل
label.unassigned=غير معينة
label.in=في
label.for=إلى
label.from=من
label.to=إلى
label.days=أيام
label.hour=ساعة
label.hours=ساعات
label.minute=دقيقة
label.minutes=دقائق
label.allday=طيلة اليوم
label.noWorkPlan=غير مجدولة
label.noWorkPlan.tasks=مهام غير مجدولة
label.comments=تعليقات
label.changes=التغييرات
label.noAssignment=بدون تعيين
label.done=تمّ
label.any=أيّما
label.save=حفظ
label.apply=تطبيق
label.username=اسم المستخدم
label.firstName=الاسم
label.lastName=اللّقب
label.email=البريد الإلكتروني
label.chooseDate=اختيار تاريخ
label.ok=موافق
label.inactive=غير نشط
label.search=البحث
label.quickSearch=بحث سريع
label.groupBy=تجميع بحسب
label.orderBy=تصنيف بحسب
label.prevPage=الصفحة السابقة
label.nextPage=الصفحة الموالية
label.addStatus=إضافة حالة
label.noMatch=بدون نتيجة
label.remove=حذف
label.projectManager=مديرو المشروع
popup.shareProject=صلاحيّات المشروع
popup.shareProject.msg.noManager=المجال الخاص بمدير المشروع لا يمكن أن يكون فارغاً
popup.close=اغلاق
popup.clear=مسح
popup.warning=تحذير
popup.msg.noPermission=ليس لديك الإذن للقيام بهذه العملية. الرجاء قم بتحديث المستعرض الخاص بك.
popup.msg.noPermissionToViewTask=لا تملك الصلاحيّات الكافية لعرض هذه المهمّة.
popup.msg.noPermissionToViewProject=لا تملك الصلاحيّات الكافية لعرض هذا المشروع.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=لا تملك الصلاحيّات الكافية للوصول إلى المشروع {0}.
popup.msg.taskNotExist=هذه المهمّة غير موجودة أو ربّما تمّ حذفها. \t\t\t
popup.msg.projectNotExist=هذا المشروع غير موجود أو ربّما تم حذفه.
popup.msg.deleteProject=أنت على وشك حذف المشروع <strong>{}</strong>  و جميع مهامّه. يرجى التأكيد.
popup.msg.deleteLabel=هل ترغب حقا في حذف التسمية  <strong>{0}</strong>  ؟
popup.msg.cloneProject=أنت على وشك استنساخ المشروع <strong>{}</strong>. يرجى التأكيد.
popup.msg.deleteTask=هل ترغب حقا في حذف هذه المهمة
popup.msg.deleteStatus=Are you sure you want to delete this status
popup.msg.deleteComment=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التعليق؟
popup.confirmation=حذف التعليق
popup.msg.deleteCommentError=تم حذف التعليق
popup.msg.cloneTask=أنت على وشك استنساخ المهمة <strong>{}</strong>. يرجى التأكيد.
popup.watch.task=لقد بدأت في مشاهدة المهمة {}
popup.unwatch.task=لقد توقفت عن مشاهدة المهمة {}
popup.checkbox.cloneTask=استنساخ المهام الغير مكتملة أيضا
popup.checkbox.project.deleteChild=حذف كافة المشاريع الفرعيّة أيضا 
#selector
popup.selectUser=اختيار مستخدم
popup.add=اضافة
popup.selectGroup=اختيار مجموعة
popup.selectGroupOrMembership=إختيار مجموعة
popup.browseAndSelectGroup=تصفح واختر مجموعة
popup.selectMembership=اختيار العضويّة
popup.selectThisGroup=اختر هذه المجموعة
#welcome
label.noTask=لا توجد مهمة لك
label.noTask.today=No task for you today
label.noTasks=لم يتم العثور على مهمة
label.noProjects=لم يتم العثور على مشروع
label.tasks.welcome=Welcome to the tasks management app
label.task.add=Add new task
label.task.resetFilter=Reset search
label.task.noResultWithFilter1=Unfortunately, no result has been found
label.task.noResultWithFilter2=Please try again
label.welcome=مرحبا بكم في تطبيق مهامّ أكزو
label.welcome.firstTask=لنقم بإنشاء المهمّة الأولى الخاصة بك.
label.welcome.personal.description1=هذا مشروع شخصي.
label.welcome.personal.description2=<span>يمكنك<a>مشاركته</a>قصد القيام بعمل جماعي.</span>
label.welcome.share.description1=ينتمي هذا المشروع الى{}.
label.welcome.share.description2=<span>ليست هناك مهمة للانجاز</span>
label.welcome.firstLabel=لا توجد أي بطاقة عنونة. انقر هنا لإنشاء بطاقة العنونة الأولى الخاصّة بك.
label.welcome.firstProject=لا يوجد أي مشروع. انقر هنا لإنشاء المشروع الأول الخاص بك.
label.permalink=الرّابط الثابت
label.listView=قائمة
label.boardView=لوحة
label.ganttView=خارطة
label.cardsView=البطاقات

#status tasks
tasks.status.ToDo=للانجاز
tasks.status.InProgress=بصدد الإنجاز
tasks.status.WaitingOn=فى الانتظار
tasks.status.Done=عمله

tasks.status.Request=طلب
tasks.status.RequestInProgress=بصدد الإنجاز
tasks.status.Validated=تم المصادقة
tasks.status.Refused=مرفوضة
tasks.status.Canceled=تم إلغاؤها

#listView
list.label.newTask=مهمة جديدة

#boardView
board.placeholder.newStatus=الوضع بدون عنوان

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=انقر هنا لإنشاء المشروع الأول الخاص بك.
tooltip.clickToEdit=انقر للتغيير
tooltip.removeFromCalendar=انقر قصد إزالته من الرزنامة
tooltip.addToCalendar=انقر قصد إظهاره في الرزنامة
tooltip.viewAllChanges=انقر لعرض جميع التغييرات

#Popover
popover.title.linkToShare=الرابط للمشاركة

#Message
message.noUserFound=لم يتم العثور على أيّ مستخدم
message.noUserOrGroupFound=لم يتم العثور على أيّ مستخدم أو مجموعة
message.noProjectFound=لم يتم العثور على أيّ مشروع
message.enableCalendarIntegration=تفعيل خاصيّة التكامل مع الرزنامة
message.addToProjectToChangeStatus=يجب اضافة مهمة إلى مشروع قبل تغييرحالتها.
message.markAsCompleted=وضع علامة مكتمل
message.markAsUnCompleted=وضع علامة كغير مكتمل
message.noManager=لا يوجد مدير
message.noParticipator=لا يوجد أي مشارك
message.dueDateBeforeEndDate=توجد مهمات وجب إنهاؤها بعد تاريخ الاستحقاق

# Work plan
message.workPlaned.minutes=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> (30 دقيقة)
message.workPlaned.hour=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> (1 ساعة)
message.workPlaned.hours=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> ({1} ساعة)
message.workPlaned.hourMinutes=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> (1 ساعة و 30 دقيقة)
message.workPlaned.hoursMinutes=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> ({1} ساعات 30 دقيقة)
message.workPlaned.day=العمل المخطط ل <strong>{0}</strong> (كل يوم)
message.workPlaned.daysHour=التخطيط للعمل من <strong>{0}</strong> إلى <strong>{1}</strong> (1 ساعة)
message.workPlaned.daysHourMinutes=التخطيط للعمل من <strong>{0}</strong> إلى <strong>{1}</strong> (1 ساعة و 30 دقيقة)
message.workPlaned.daysHours=التخطيط للعمل من <strong>{0}</strong> إلى <strong>{1}</strong> ({2} ساعة)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=التخطيط للعمل من <strong>{0}</strong> إلى <strong>{1}</strong> ({2} ساعات 30 دقيقة)


#Comment
comment.message.showAll=عرض جميع التعليقات {0}.
comment.message.hideAll=إخفاء كافة التعليقات {0}.
comment.message.noComment=لا تعليق حتى الآن
comment.label.comment=تعليق
comment.message.addYourComment=إضافة تعليق جديد
comment.message.Reply=الردّ
comment.message.ViewAllReplies=عرض كل الأجوبة {0}
comment.message.lastComment=آخر تعليق
comment.message.viewAllComment=عرض جميع التعليقات

#TaskLogs
log.created=قام بإنشاء هذه المهمّة
log.add_label=قام باضافة التسمية
log.add_subtask=قام باضافة مهمة فرعيّة
log.assign=تمّ تعيينها إلى
log.unassign=ألغى تعيينها من المستخدم
log.assignCoworker=تعيين مساعد
log.unassignCoworker=إلغاء تعيين مساعد
log.edit_description=قام بتغيير الوصف
log.edit_duedate=قام بتغيير تاريخ الانهاء
log.edit_project=قام بنقله الى المشروع
log.remove_project=قام بحذف المهمة من هذا المشروع
log.edit_status=قام بتغيير الحالة الى
log.edit_title=قام بتغيير العنوان
log.edit_workplan=قام بتغيير خطة العمل
log.mark_done=أرشفة هذه المهمة
log.edit_priority=تغيير الأولوية
log.attach_image=قام بإضافة صور إلى المحتوى
log.delete_image=قام بإزالة صور من المحتوى

#pageIterator
pageIterator.label.previous=سابق
pageIterator.label.next=قادم
pageIterator.label.totalPage=مجموع الصفحات

#Paging
paging.totalPage=إجمالي الصفحات

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=ضع وصفا لهذه المهمة
editinline.taskPlan.errorMessage=تاريخ النهاية يجب أن يكون بعد تاريخ البداية
editinline.projectDescription.empty=ضع وصفاً لهذا المشروع


# Status
exo.tasks.status.todo=للانجاز
exo.tasks.status.inprogress=بصدد الإنجاز
exo.tasks.status.waitingon=فى الانتظار
exo.tasks.status.done=عمله

exo.tasks.label.leftTasks=المهامّ


#filter
filter.task.contains=يحتوي على
filter.task.due=الموعد
filter.task.all=الجميع
filter.task.showCompleted=إظهار المهام المكتملة
label.filter=فلتر
label.sortAndFilter=فرز و تصفية
label.filterProject=تصفية حسب المشروع
label.filterTask=تصفية حسب المهمة
popup.reset=إعادة تعيين
label.confirm=تأكيد
label.dueDate.=الجميع
label.dueDate.all=الجميع
label.dueDate.overdue=متأخر
label.dueDate.yesterday=بالأمس
label.dueDate.today=اليوم
label.dueDate.tomorrow=غداً
label.dueDate.upcoming=قريبا
label.dueDate.assigned=تم تعيينه لي
label.dueDate.collaborated=أنا أتعاون مع
label.dueDate.watched=تحت المراقبة

label.startDate=تاريخ البداية
filter.task.status=الحالة
label.status.=الجميع
label.status.todo=للانجاز
label.status.inprogress=بصدد الإنجاز
label.status.waitingon=فى الانتظار
label.status.done=عمله
filter.task.showCompleted.yes=نعم
filter.task.showCompleted.no=لا

label.filter.filter=فلتر
label.filter.groupandsort=مجموعة وفرز
label.filter.label=بطاقات عنونة
label.task.GroupAndSort=مجموعة وفرز
label.task.groupBy=تجميع بواسطة:
label.task.none=لا شَيْء
label.task.project=المشروع
label.task.labels=بطاقات عنونة
label.task.dueDate=تاريخ التسليم
label.pickDate=اختيار التاريخ
label.task.assignee=المحال إليه
label.task.completed=بالأرشيف
label.task.uncompleted=غير مكتمل

label.gantt.scale=المقياس :
label.gantt.scale.day=يوم
label.gantt.scale.week=أسبوع
label.gantt.scale.month=شهر


label.task.sort=الترتيب حسب:
label.task.lastUpdateBy=بواسطة
label.task.status=الحالة
label.task.title=عنوان
label.task.priority=الأولوية
label.task.rank=رتبة
label.task.lastUpdate=آخر تحديث

label.project.filter.all=كل المشاريع
label.project.filter.managed=أنا أدير
label.project.filter.collaborated=أنا أتعاون مع
label.project.filter.with_tasks=مع المهام
label.project.filter.hidden=مخفي
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=منذ أقل من دقيقة
task.timeConvert.About_A_Minute=منذ نحو دقيقة
task.timeConvert.About_?_Minutes=منذ حوالي {0} دقائق
task.timeConvert.About_An_Hour=منذ حوالي ساعة
task.timeConvert.About_?_Hours=منذ حوالي {0} ساعات
task.timeConvert.About_A_Day=منذ حوالي يوم
task.timeConvert.About_?_Days=منذ حوالي {0} أيـّام
Search.task.commentsCount={0} تعليق (تعليقات)
search.connector.label.tasks=مُـهـمَّة
TaskManagementApplication.label.name=المهامّ
TasksManagement.label.name=المهامّ
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=مُـهـمَّة
UICreateTask.label.createTask=إنشاء مهمة جديدة:
UICreateTask.label.title=عنوان
UICreateTask.msg.titleRequired=الرجاء إدخال عنوان المهمة
UICreateTask.msg.add-successfully=تمت إضافة المهمة بنجاح

#Alerts

alert.success.project.updated=تم تحديث المشروع بنجاح
alert.success.project.created=تم إنشاء المشروع بنجاح
alert.success.project.deleted=تم حذف المشروع بنجاح
alert.success.project.cloned=تم نسخ المشروع بنجاح

alert.success.task.project=تم تحديث المشروع بنجاح
alert.success.task.description=تم تحديث الوصف بنجاح
alert.success.task.title=تم تحديث العنوان بنجاح
alert.success.task.priority=تم تحديث الأولوية بنجاح
alert.success.task.status=تم تحديث الحالة بنجاح
alert.success.task.date=تم تحديث تاريخ المهمة بنجاح
alert.success.task.startDate=تاريخ البدء تم تحديثه بنجاح
alert.success.task.duetDate=تم تحديث تاريخ الاستحقاق بنجاح
alert.success.task.assignee=تم تحديث التعيين بنجاح
alert.success.task.coworker=تم تحديث تعاونية العمل بنجاح
alert.success.task.label=تم تحديث التسميات بنجاح
alert.success.task.updated=تم تحديث المهمة بنجاح
alert.success.task.created=تم إنشاء المهمة بنجاح
alert.success.task.deleted=تم حذف المهمة بنجاح
alert.success.task.cloned=تم نسخ المهمة بنجاح
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=تم بنجاح إلغاء وضع علامة على المهمة كمكتمل

alert.success.status.created=تم إنشاء الحالة بنجاح
alert.success.status.deleted=تم حذف الحالة بنجاح
alert.success.status.update=تم تحديث الحالة بنجاح
alert.success.status.moved=تم نقل الحالة بنجاح

alert.success.label.created=تم إنشاء التسمية بنجاح
alert.success.label.deleted=تم حذف التسمية بنجاح
alert.success.label.updated=تم تحديث التسمية بنجاح

alert.error=حدث خطأ!
alert.error.title.mandatory=عنوان المهمة إلزامي
alert.error.title.length=يجب أن يكون طول عنوان المهمة بين 3 و 1024.
