label.tasks.header=Úlohy
label.tasks.btn.show=See More
label.drawer.header=Edit task
label.drawer.header.add=Přidat úkol
label.tasks.tasks=Úlohy
label.tasks=Moje úkoly
label.allTasks=Všechny úkoly
label.status=Stav
label.status.before=Add Status Before
label.status.after=Add Status After
label.status.move.after=Move Status column after
label.status.move.before=Move Status column before
label.status.name.rules=Status should be between 3 and 50 characters
label.project=Projekt
label.label=Štítky
label.labels=Štítky
label.editLabel=Upravit štítek
label.labelParent=Nadřazený štítek
label.labelName=Popisek
label.createLabel=Add
label.projects=Projekty
label.title=Nadpis
label.dueDate=Datum splatnosti
label.noDueDate=Žádný termín dokončení
label.priority=Priorita
label.priority.none=Žádný
label.priority.=Všechny
label.priority.low=Malý
label.priority.normal=Normální
label.priority.high=Velký
label.status.rank=Hodnost
label.rank=Hodnost
label.user=Uživatel
label.group=skupina
label.permission=Oprávnění
label.selectPermission=Vyberte práva
label.participant=Účastník
label.participant.description=Může přidávat a upravovat, zobrazovat a komentovat úkoly projektu.
label.manager=Správce
label.manager.description=Může upravovat, mazat, spravovat sdílení a upravovat průběh práce na projektu.
label.editManager=Edit managers
label.editManagerInfo=Can edit the project settings and the workflow.
label.editParticipant=Add Participants
label.editParticipantInfo=Can assign, comment and edit.
label.spaceManagers=Are space hosts in
label.spaceMembers=Are space members in
label.and=A
label.projectManagers=Project Managers
label.projectParticipants=Project Participant(s)
tasks.label.allSet=All set!

task.placeholder=Share your thoughts here
label.userOrGroup=Uživatel nebo skupina
label.noPriority=Žádná priorita
label.hide=Skrýt
label.show=Zobrazit
label.addTask=Přidat úkol
label.edit=Nastavení editačních práv
label.share=Sdílet
label.clone=Klon
label.addAsFavorite=Add to Favorite
label.delete=Smazat
label.external=External
label.addProject=Přidat projekt
label.add.newProject=Add New Project
label.tapProject.name=Enter a name for this project
label.tapTask.name=Enter a title for this task
label.tapStatus.name=Enter a name for this status
label.tapLabel.name=Enter your label here
label.editProject=Edit Project
task.message.missingTitle=Project title is mandatory
task.message.missingLengthTitle=Project title must be between 3 and 200 characters
popup.confirm=Potvrzení
popup.delete=Smazat
popup.deleteTask=Delete Task?
popup.deleteStatus=Delete status?
popup.cancel=#{word.cancel}
popup.msg.delete=You are about to delete project <strong>{0}</strong> and all its tasks. Please confirm.
popup.msg.clone=You are about to clone project <strong>{0}</strong>. Please confirm.
popup.clone=Klon
label.projectDetail=Project Details
label.addLabel=Přidat popisek
label.noColor=Žádná barva
label.showHiddenProject=Zobrazit skryté projekty
label.hideHiddenProject=Skrýt skryté projekty
label.showHiddenLabel=Zobrazit skryté štítky
label.hideHiddenLabel=Skrýt skryté štítky
label.noLabel=Žádný štítek
label.noProject=Žádný projekt
label.allProjectAreHidden=Všechny projekty jsou skryté
label.allProject=All projects
label.allLabelAreHidden=Všechny štítky jsou skryté
label.createdTime=Datum vytvoření
label.assignee=Zmocněnec
label.assign=Assign
label.assignToMe=Přidělit mě
label.addMeAsCoworker=Nastavit mě jako spolupracovníka
label.addMe=Add me
label.allTask=Všechny úkoly
label.overdue=Po termínu dokončení
label.yesterday=Včera
label.today=Dnes
label.tomorrow=Zítra
label.nextweek=Příští týden
label.upcoming=Nadcházející
label.none=Žádný
label.incoming=Příchozí
label.todo=Dodělat
label.projectOverview=Přehled projektu
label.untitledProject=Nepojmenovaný projekt
label.label.titleProject=Project title
label.untitledTask=Nepojmenovaný úkol
label.description=Popis
label.noDescription=No description available
label.inviteManagers=Invite Managers
label.inviteParticipant=@mention someone
label.searchPlaceholder=Start typing to search
label.noDataLabel=No data
label.noResultLabel=No result
label.noSpace=Žádná místnost
label.watch=Sledovat
label.unwatch=Přestat sledovat
label.noStatus=Žádný stav
label.assignTo=Přiřazeno k
label.coworkers=Spolupracovníci
label.coworker=Spolupracovník
label.assigneeAndCoworkers=Task Assignee And Coworkers
label.unassigned=Nepřiřazené
label.in=v
label.for=pro
label.from=od
label.to=do
label.days=dní
label.hour=hodina
label.hours=hodin
label.minute=minuta
label.minutes=minut
label.allday=Celý den
label.noWorkPlan=Nenaplánováno
label.noWorkPlan.tasks=Unscheduled Tasks
label.comments=Komentáře
label.changes=Změny
label.noAssignment=Žádná přidělení
label.done=Hotovo
label.any=Jakýkoli
label.save=Save
label.apply=Použít
label.username=Uživatelské jméno
label.firstName=First Name
label.lastName=Last Name
label.email=E-mail
label.chooseDate=Choose Date
label.ok=OK
label.inactive=Inactive
label.search=Hledat
label.quickSearch=Rychlé hledání
label.groupBy=Seřadit podle
label.orderBy=Seřadit podle
label.prevPage=Předchozí stránka
label.nextPage=Následující stránka
label.addStatus=Přidat stav
label.noMatch=Žádná shoda
label.remove=Remove
label.projectManager=Project managers
popup.shareProject=Povolení projektu
popup.shareProject.msg.noManager=Správce projektu nesmí být prázdný
popup.close=Close
popup.clear=Vymazat
popup.warning=Varování
popup.msg.noPermission=Nemáte oprávnění k provedení této operace. Obnovte svůj prohlížeč.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto úkolu.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto projektu.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nemáte oprávnění přistupovat k tomuto projektu {0}.
popup.msg.taskNotExist=Tento úkol neexistuje nebo byl odstraněn.
popup.msg.projectNotExist=Tento projekt neexistuje nebo byl odstraněn.
popup.msg.deleteProject=Chystáte se smazat projekt <strong>{}</strong> a všechny jeho úkoly. Potvrďte svou volbu.
popup.msg.deleteLabel=Opravdu chcete odstranit <strong>{0}</strong> štítek?
popup.msg.cloneProject=Chystáte se vytvořit kopii projektu <strong>{}</strong>. Potvrďte svou volbu.
popup.msg.deleteTask=Are you sure you want to delete this task
popup.msg.deleteStatus=Are you sure you want to delete this status
popup.msg.deleteComment=Jste si jisti, že chcete smazat tento komentář?
popup.confirmation=Odstranit komentář
popup.msg.deleteCommentError=Comment has been deleted
popup.msg.cloneTask=Chystáte se vytvořit kopii projektu <strong>{}</strong>. Potvrďte svou volbu.
popup.watch.task=You started watching the task  {}
popup.unwatch.task=You stopped watching the task  {}
popup.checkbox.cloneTask=také vytvořit kopii nedokončených úkolů
popup.checkbox.project.deleteChild=také odstranit všechny dílčí projekty
#selector
popup.selectUser=Vybrat uživatele
popup.add=Add
popup.selectGroup=Výběr skupiny
popup.selectGroupOrMembership=Označit skupinu
popup.browseAndSelectGroup=Projít a vybrat skupinu
popup.selectMembership=Select a Role
popup.selectThisGroup=Vybrat tuto skupinu
#welcome
label.noTask=no task for you
label.noTask.today=No task for you today
label.noTasks=No task found
label.noProjects=No Project found
label.tasks.welcome=Welcome to the tasks management app
label.task.add=Add new task
label.task.resetFilter=Reset search
label.task.noResultWithFilter1=Unfortunately, no result has been found
label.task.noResultWithFilter2=Please try again
label.welcome=Vítejte na eXo úkoly
label.welcome.firstTask=Pojďme si vytvořit váš první úkol.
label.welcome.personal.description1=Jedná se o osobní projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Můžete jej <a>sdílet</a> pro účely spolupráce.</span>
label.welcome.share.description1=Toto je {}'s projekt.
label.welcome.share.description2=<span>Neexistuje žádný úkol.</span>
label.welcome.firstLabel=Žádný štítek. Klikněte zde pro vytvoření prvního štítku.
label.welcome.firstProject=Žádný projekt. Klikněte zde pro vytvoření prvního projektu.
label.permalink=Trvalý odkaz
label.listView=Seznam
label.boardView=Tabule
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Cards

#status tasks
tasks.status.ToDo=Úkoly
tasks.status.InProgress=V průběhu
tasks.status.WaitingOn=Čeká na
tasks.status.Done=Hotovo

tasks.status.Request=Žádost
tasks.status.RequestInProgress=V průběhu
tasks.status.Validated=Validated
tasks.status.Refused=Refused
tasks.status.Canceled=Zrušeno

#listView
list.label.newTask=Nový úkol

#boardView
board.placeholder.newStatus=Nepojmenovaný stav

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Klikněte zde pro vytvoření prvního projektu.
tooltip.clickToEdit=Klikněte pro úpravu
tooltip.removeFromCalendar=Klikněte pro odstranění z kalendáře
tooltip.addToCalendar=Klikněte pro zobrazení v kalendáři
tooltip.viewAllChanges=Click to view all changes

#Popover
popover.title.linkToShare=Odkaz na sdílení

#Message
message.noUserFound=Nebyl nalezen žádný uživatel
message.noUserOrGroupFound=Nebyl nalezen žádný uživatel nebo skupina
message.noProjectFound=Nebyl nalezen žádný projekt
message.enableCalendarIntegration=Goodle Calendar integration
message.addToProjectToChangeStatus=Před změnou stavu úkolu jej musíte přidat do projektu.
message.markAsCompleted=Označit jako dokončeno
message.markAsUnCompleted=Označit jako nedokončeno
message.noManager=Žádný správce
message.noParticipator=Žádný účastník
message.dueDateBeforeEndDate=Dokončení práce je naplánováno po termínu dokončení

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> (30 minut)
message.workPlaned.hour=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> (1 hodina)
message.workPlaned.hours=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> ({1} hodin)
message.workPlaned.hourMinutes=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> (1 hodina, 30 minut)
message.workPlaned.hoursMinutes=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> ({1} hodin, 30 minut)
message.workPlaned.day=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> (všechny dny)
message.workPlaned.daysHour=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 hodina)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> (1 hodina, 30 minut)
message.workPlaned.daysHours=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> do <strong>{1}</strong> ({2} hodiny)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Práce naplánována na <strong>{0}</strong> to <strong>{1}</strong> ({2} hodiny, 30 minut)


#Comment
comment.message.showAll=View all {0} comments
comment.message.hideAll=View all {0} comments
comment.message.noComment=No comment yet
comment.label.comment=Komentář
comment.message.addYourComment=Add a new comment
comment.message.Reply=Odpověděť
comment.message.ViewAllReplies=Zobrazit všechny {0} odpovědi
comment.message.lastComment=Last comment
comment.message.viewAllComment=View all comments

#TaskLogs
log.created=created this task
log.add_label=set label
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=přiřazené k
log.unassign=unassigned from
log.assignCoworker=assigned coworker to
log.unassignCoworker=unassigned coworker for
log.edit_description=edited description
log.edit_duedate=edited due date
log.edit_project=moved in project
log.remove_project=set no project
log.edit_status=changed status to
log.edit_title=edited title
log.edit_workplan=edited work plan
log.mark_done=archived this task
log.edit_priority=changed priority to
log.attach_image=has added images to the description
log.delete_image=has removed images from the description

#pageIterator
pageIterator.label.previous=předchozí
pageIterator.label.next=další
pageIterator.label.totalPage=stránek celkem

#Paging
paging.totalPage=Celkem stránek

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Zadat popis tohoto úkolu
editinline.taskPlan.errorMessage=Datum dokončení musí následovat po datu zahájení
editinline.projectDescription.empty=Zadat popis tohoto projektu


# Status
exo.tasks.status.todo=Úkoly
exo.tasks.status.inprogress=V průběhu
exo.tasks.status.waitingon=Čeká na
exo.tasks.status.done=Hotovo

exo.tasks.label.leftTasks=Úlohy


#filter
filter.task.contains=Obsahuje
filter.task.due=Termín
filter.task.all=Všechny
filter.task.showCompleted=Zobrazit dokončené úkoly
label.filter=Filtrovat
label.sortAndFilter=Sort And Filter
label.filterProject=Filter by project
label.filterTask=Filter by task
popup.reset=Resetovat
label.confirm=Potvrdit
label.dueDate.=Všechny
label.dueDate.all=Všechny
label.dueDate.overdue=Po termínu dokončení
label.dueDate.yesterday=Včera
label.dueDate.today=Dnes
label.dueDate.tomorrow=Zítra
label.dueDate.upcoming=Nadcházející
label.dueDate.assigned=Assigned to me
label.dueDate.collaborated=I collaborate to
label.dueDate.watched=Watched

label.startDate=Počátek publikačního data
filter.task.status=Stav
label.status.=Všechny
label.status.todo=Úkoly
label.status.inprogress=V průběhu
label.status.waitingon=Čeká na
label.status.done=Hotovo
filter.task.showCompleted.yes=Ano
filter.task.showCompleted.no=Ne

label.filter.filter=Filtrovat
label.filter.groupandsort=Group and Sort
label.filter.label=Štítky
label.task.GroupAndSort=Group and Sort
label.task.groupBy=Group By :
label.task.none=Žádný
label.task.project=Projekt
label.task.labels=Štítky
label.task.dueDate=Due Date
label.pickDate=Pick a date
label.task.assignee=Zmocněnec
label.task.completed=Archivováno
label.task.uncompleted=Uncompleted

label.gantt.scale=Scale :
label.gantt.scale.day=Den
label.gantt.scale.week=Týden
label.gantt.scale.month=Měsíc


label.task.sort=Seřadit podle:
label.task.lastUpdateBy=od
label.task.status=Stav
label.task.title=Nadpis
label.task.priority=Priorita
label.task.rank=Hodnost
label.task.lastUpdate=Poslední aktualizace

label.project.filter.all=All Projects
label.project.filter.managed=I manage
label.project.filter.collaborated=I collaborate to
label.project.filter.with_tasks=With tasks
label.project.filter.hidden=Skryté
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=před méně než minutou
task.timeConvert.About_A_Minute=asi před minutou
task.timeConvert.About_?_Minutes=asi před {0} minutami
task.timeConvert.About_An_Hour=asi před hodinou
task.timeConvert.About_?_Hours=asi před {0} hodinami
task.timeConvert.About_A_Day=asi přede dnem
task.timeConvert.About_?_Days=asi před {0} dny
Search.task.commentsCount={0} comment(s)
search.connector.label.tasks=Úkol
TaskManagementApplication.label.name=Úlohy
TasksManagement.label.name=Úlohy
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Úkol
UICreateTask.label.createTask=Vytvořit nový úkol:
UICreateTask.label.title=Nadpis
UICreateTask.msg.titleRequired=Zadejte název úkolu
UICreateTask.msg.add-successfully=Úkol byl úspěšně přidán

#Alerts

alert.success.project.updated=Project successfully updated
alert.success.project.created=Project successfully created
alert.success.project.deleted=Project successfully deleted
alert.success.project.cloned=Project successfully cloned

alert.success.task.project=Project successfully updated
alert.success.task.description=Description successfully updated
alert.success.task.title=Title successfully updated
alert.success.task.priority=Priority successfully updated
alert.success.task.status=Status successfully updated
alert.success.task.date=Task date successfully updated
alert.success.task.startDate=Start date successfully updated
alert.success.task.duetDate=Due date successfully updated
alert.success.task.assignee=Assignee successfully updated
alert.success.task.coworker=Coworker successfully updated
alert.success.task.label=Labels successfully updated
alert.success.task.updated=Task successfully updated
alert.success.task.created=Task successfully created
alert.success.task.deleted=Task successfully deleted
alert.success.task.cloned=Task successfully cloned
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Task successfully unmarked as completed

alert.success.status.created=Status successfully created
alert.success.status.deleted=Status successfully deleted
alert.success.status.update=Status successfully updated
alert.success.status.moved=Status successfully moved

alert.success.label.created=Label successfully created
alert.success.label.deleted=Label successfully deleted
alert.success.label.updated=Label successfully updated

alert.error=An error occured
alert.error.title.mandatory=Task title is mandatory
alert.error.title.length=Task title length should be between 3 and 1024.
