Notification.label.SayHello=Привіт
Notification.label.openTask=Відкрити завдання
Notification.label.CompanyName=eXo Platform
Notification.label.footer=Якщо Ви не хочете отримувати такі повідомлення, <a target="_blank" style="color: #2f5e92; text-decoration: none;" href="{0}"> натисніть тут</a>, щоб змінити налаштування повідомлень.
Notification.label.dueOn=Термін
Notification.label.and=і
Notification.label.one.other=і ще 1
Notification.label.more.other=і {0} інших
Notification.label.task=завдання
Notification.label.tasks={0} завдань


#group 
UINotification.label.group.Task=Мої задачі

#setting
UINotification.title.TaskAssignPlugin=Завдання присвоюється мені
UINotification.title.TaskCoworkerPlugin=Я призначений як колега завдання
UINotification.title.TaskDueDatePlugin=Кінцева дата одного з моїх завдань змінена
UINotification.title.TaskCompletedPlugin=Одне з моїх завдань завершене
UINotification.title.TaskCommentedPlugin=Одне з моїх завдань було прокоментоване
UINotification.title.TaskMentionedPlugin=Я був @згаданий у коментарі до завдання
UINotification.title.TaskEditionPlugin=Одна з властивостей моїх завдань була змінена

UINotification.label.TaskAssignPlugin=Призначити завдання
UINotification.label.TaskEditionPlugin=Редагувати одну із властивостей задач
UINotification.label.TaskCoworkerPlugin=Назначити колегу
UINotification.label.TaskDueDatePlugin=Змінити дату призначення
UINotification.label.TaskCompletedPlugin=Виконати завдання
UINotification.label.TaskCommentedPlugin=Коментувати завдання
UINotification.label.TaskMentionedPlugin=Згадати завдання

#web
Notification.message.TaskCompletedPlugin={0} has marked a task as completed
Notification.message.more.TaskCompletedPlugin={0} has marked {1} tasks as completed


Notification.message.TaskDescriptionPlugin={0} відредагував опис завдання
Notification.message.more.TaskDescriptionPlugin={0} змінив опис {1} завдань

Notification.message.TaskTitlePlugin={0} відредагував назву завдання
Notification.message.more.TaskTitlePlugin={0} відредагував {1} назву завдань

Notification.message.TaskPriorityPlugin={0} відредагував пріоритет завдання
Notification.message.more.TaskPriorityPlugin={0} змінив пріоритет {1} завдань

Notification.message.TaskSchedulePlugin={0} змінив розклад завдань
Notification.message.more.TaskSchedulePlugin={0} змінив розклад {1} завдань

Notification.message.TaskStatusPlugin={0} відредагував статус завдання
Notification.message.more.TaskStatusPlugin={0} змінив статус {1} завдань

Notification.message.TaskAssignPlugin={0} поставив для Вас задачу
Notification.message.more.TaskAssignPlugin={0} поставив {1} задач для Вас

Notification.message.TaskCoworkerPlugin={0} зробив вас колегою по задачі
Notification.message.more.TaskCoworkerPlugin={0} зробив Вас колегою по {1} задачам

Notification.message.TaskDueDatePlugin={0} встановив термін виконання задачі
Notification.message.more.TaskDueDatePlugin={0} встановив термін виконання для {1} задач

Notification.message.TaskCommentPlugin={0} прокоментував ваше завдання
Notification.message.more.TaskCommentPlugin={0} прокоментував {1} завдань
Notification.message.morePeople.TaskCommentPlugin={0} прокоментували ваше завдання
Notification.message.morePeople.more.TaskCommentPlugin={0} прокоментували {1} завдань

Notification.message.TaskMentionPlugin=Ви були згадані в завданні
Notification.message.more.TaskMentionPlugin=Ви були згадані в {0} завданнях

Notification.message.TaskNoProjectMentionPlugin={0} has mentioned you in a task
Notification.message.TaskInProjectMentionPlugin={0} has mentioned you in the project {1}

Notification.message.TaskInProjectAssignPlugin={0} has assigned you a task in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignPlugin={0} has assigned you a task

Notification.message.TaskInProjectAssignCoworkerPlugin={0} has assigned you as a coworker in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectAssignCoworkerPlugin={0} has assigned you as a coworker in a task

Notification.message.TaskInProjectEditPlugin={0} has edited a task in the project {1}
Notification.message.TaskNoProjectEditPlugin={0} has edited a task

Notification.message.TaskInProjectCompletedPlugin={0} has marked a task as completed in {1}
Notification.message.TaskNoProjectCompletedPlugin={0} has marked a task as completed

Notification.message.TaskInProjectCommentedPlugin={0} has commented on a task in {1}
Notification.message.TaskNoProjectCommentedPlugin={0} has commented a task

Notification.message.TaskInProjectDueDatePlugin={0} has set a due date on a task in {1}
Notification.message.TaskNoProjectDueDatePlugin={0} has set a due date on a task

Notification.message.inProject=в {0} проекті
Notification.message.onTask=на задачі

#mail
Notification.subject.TaskCompletedPlugin=Completed: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskAssignPlugin=Поставлена задача: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCoworkerPlugin=Колега: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskDueDatePlugin=Термін до $DUE_DATE: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskCommentedPlugin=Прокоментований: $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskMentionedPlugin=Згаданий : $TASK_TITLE
Notification.subject.TaskEditionPlugin=Змінена задача: $TASK_TITLE

Notification.title.TaskCompletedPlugin=Task Completed
Notification.title.TaskAssignPlugin=Поставлена задача
Notification.title.TaskCoworkerPlugin=Колега
Notification.title.TaskDueDatePlugin=Термін задачі
Notification.title.TaskCommentPlugin=Прокоментоване завдання
Notification.title.TaskMentionPlugin=Згадане в завданні
Notification.title.TaskSchedulePlugin=Робочий план завдань
Notification.title.TaskStatusPlugin=Статус завдання
Notification.title.TaskPriorityPlugin=Пріоритет завдання
Notification.title.TaskDescriptionPlugin=Опис завдання
Notification.title.TaskTitlePlugin=Назва завдання
Notification.message.email.TaskCoworkerPlugin={0} встановив вас колегою по задачі
Notification.message.email.TaskDueDatePlugin={0} встановив новий термін для задачі
Notification.message.email.TaskSchedulePlugin={0} встановив новий розклад
Notification.label.types.task=Tasks

#digest
Notification.digest.one.TaskCompletedPlugin=A task has been completed in $PROJECT_NAME : <del>$TASK_TITLE</del>
Notification.digest.more.TaskCompletedPlugin=$COUNT tasks have been completed in $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskAssignPlugin=Задача призначена для Вас у $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskAssignPlugin=$COUNT задач було призначено для Вас в $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCoworkerPlugin=Вас встановили колегою в $PROJECT_NAME на задачі: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCoworkerPlugin=Ви були встановлені як колега на $COUNT задачах в $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskDueDatePlugin=Термін задачі стікає $DUE_DATE в $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskDueDatePlugin=$COUNT задач закінчується термін $DUE_DATE в $PROJECT_NAME

Notification.digest.one.TaskCommentedPlugin=$USER прокоментував ваший $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskCommentedPlugin=$USER прокоментували ваший $COUNT_TASK $PROJECT_NAME $TASK_TITLE

Notification.digest.one.TaskMentionedPlugin=Ви згадані в завданні $PROJECT_NAME: $TASK_TITLE
Notification.digest.more.TaskMentionedPlugin=Ви були згадані в $COUNT завданні $PROJECT_NAME
