label.tasks.header=Aufgaben
label.tasks.btn.show=Mehr anzeigen
label.drawer.header=Aufgabe bearbeiten
label.drawer.header.add=Aufgabe hinzufügen
label.tasks.tasks=Aufgaben
label.tasks=Meine Aufgaben
label.allTasks=Alle Aufgaben
label.status=Status
label.status.before=Status hinzufügen vor
label.status.after=Status hinzufügen nach
label.status.move.after=Spalte „Status” verschieben nach
label.status.move.before=Spalte „Status” verschieben vor
label.status.name.rules=Der Status sollte zwischen 3 und 50 Zeichen betragen
label.project=Projekt
label.label=Labels
label.labels=Labels
label.editLabel=Bezeichnung bearbeiten
label.labelParent=Übergeordnete Bezeichnung
label.labelName=Label
label.createLabel=Hinzufügen
label.projects=Projekte
label.title=Titel
label.dueDate=Abgabedatum
label.noDueDate=Kein Fälligkeitsdatum
label.priority=Priorität
label.priority.none=Keine
label.priority.=Alles
label.priority.low=Niedrig
label.priority.normal=Normal
label.priority.high=Hoch
label.status.rank=Rang
label.rank=Rang
label.user=Benutzer
label.group=Gruppe
label.permission=Berechtigung
label.selectPermission=Berechtigung auswählen
label.participant=Teilnehmer
label.participant.description=Können Aufgaben eines Projektes bearbeiten, hinzufügen, ansehen und kommentieren.
label.manager=Manager
label.manager.description=Bearbeiten, löschen, Freigabe verwalten, Arbeitsablauf bearbeiten eines Projektes.
label.editManager=Edit-Manager
label.editManagerInfo=Kann die Projekteinstellungen und den Workflow bearbeiten.
label.editParticipant=Teilnehmer hinzufügen
label.editParticipantInfo=Kann zuweisen, kommentieren und bearbeiten.
label.spaceManagers=Sind Space-Hosts in
label.spaceMembers=Sind Space-Mitglieder in
label.and=und
label.projectManagers=Projektmanager
label.projectParticipants=Projektteilnehmer
tasks.label.allSet=Alles bereit!

task.placeholder=Teilen Sie hier Ihre Ideen
label.userOrGroup=Benutzer oder Gruppe
label.noPriority=Keine Priorität
label.hide=Ausblenden
label.show=Anzeigen
label.addTask=Aufgabe hinzufügen
label.edit=Bearbeiten
label.share=Teilen
label.clone=Vervielfältigen
label.addAsFavorite=Zu Favoriten hinzufügen
label.delete=Löschen
label.external=Externer Nutzer
label.addProject=Projekt hinzufügen
label.add.newProject=Neues Projekt hinzufügen
label.tapProject.name=Geben Sie einen Namen für dieses Projekt ein
label.tapTask.name=Geben Sie einen Titel für diese Aufgabe ein
label.tapStatus.name=Geben Sie einen Namen für diesen Status ein
label.tapLabel.name=Geben Sie hier Ihre Beschriftung ein
label.editProject=Projekt bearbeiten
task.message.missingTitle=Projekttitel ist obligatorisch
task.message.missingLengthTitle=Projekttitel muss zwischen 3 und 200 Zeichen lang sein
popup.confirm=Bestätigung
popup.delete=Löschen
popup.deleteTask=Aufgabe löschen?
popup.deleteStatus=Status löschen?
popup.cancel=Abbrechen
popup.msg.delete=Sie sind dabei, das Projekt <strong>{0}</strong> und alle seine Aufgaben zu löschen. Bitte bestätigen.
popup.msg.clone=Sie sind dabei, das Projekt <strong>{0} zu klonen</strong>. Bitte bestätigen.
popup.clone=Vervielfältigen
label.projectDetail=Projektdetails
label.addLabel=Label hinzufügen
label.noColor=Ohne Farbe
label.showHiddenProject=Zeige verborgene Projekte
label.hideHiddenProject=Verberge verborgene Projekte
label.showHiddenLabel=Zeige verborgene Labels
label.hideHiddenLabel=Verberge verborgene Labels
label.noLabel=Kein Label
label.noProject=Kein Projekt
label.allProjectAreHidden=Alle Projekte verbergen
label.allProject=Alle Projekte
label.allLabelAreHidden=Alle Labels sind verborgen
label.createdTime=Erstellungsdatum
label.assignee=Beauftragter
label.assign=Zuweisen
label.assignToMe=Mir zuweisen
label.addMeAsCoworker=Mich als Mitarbeiter definieren
label.addMe=Mich hinzufügen
label.allTask=Alle Aufgaben
label.overdue=Überfällig
label.yesterday=Gestern
label.today=Heute
label.tomorrow=Morgen
label.nextweek=Nächste Woche
label.upcoming=Anstehend
label.none=Keine
label.incoming=Eingehend
label.todo=Aufgaben
label.projectOverview=Projektübersicht
label.untitledProject=Unbenanntes Projekt
label.label.titleProject=Projekttitel
label.untitledTask=Unbenannte Aufgabe
label.description=Beschreibung
label.noDescription=Keine Beschreibung verfügbar
label.inviteManagers=Manager einladen
label.inviteParticipant=Jemanden @erwähnen
label.searchPlaceholder=Tippen Sie ein, um die Suche zu starten
label.noDataLabel=keine Daten
label.noResultLabel=Kein Ergebnis
label.noSpace=Kein Raum
label.watch=Beobachten
label.unwatch=Nicht mehr überwachen
label.noStatus=Kein Status
label.assignTo=Zugewiesen zu
label.coworkers=Mitarbeiter
label.coworker=Mitarbeiter
label.assigneeAndCoworkers=Bevollmächtigter und Mitarbeiter bei der Aufgabe
label.unassigned=Nicht zugewiesene
label.in=in
label.for=für
label.from=von
label.to=bis
label.days=Tage
label.hour=Stunde
label.hours=Stunden
label.minute=Minute
label.minutes=Minuten
label.allday=Ganztägig
label.noWorkPlan=Außerplanmäßig
label.noWorkPlan.tasks=Ungeplante Aufgaben
label.comments=Kommentare
label.changes=Änderungen
label.noAssignment=Keine Zuordnung
label.done=Erledigt
label.any=Jeder
label.save=Speichern
label.apply=Anwenden
label.username=Benutzername
label.firstName=Vorname
label.lastName=Nachname
label.email=E-mail
label.chooseDate=Termin wählen
label.ok=Ok
label.inactive=Inaktiv
label.search=Suche
label.quickSearch=Schnellsuche
label.groupBy=Gruppieren nach
label.orderBy=Sortieren nach
label.prevPage=Vorherige Seite
label.nextPage=Nächste Seite
label.addStatus=Status hinzufügen
label.noMatch=Keine Übereinstimmung gefunden
label.remove=Entfernen
label.projectManager=Projektleiter
popup.shareProject=Projekt teilen
popup.shareProject.msg.noManager=Projektmanager muss ausgefüllt sein
popup.close=Schließen
popup.clear=Leeren
popup.warning=Warnung
popup.msg.noPermission=Sie haben keine Berechtigung, diesen Vorgang auszuführen. Bitte aktualisieren Sie die Browseranzeige.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Sie sind nicht berechtigt, diese Aufgabe anzusehen.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Sie sind nicht berechtigt, dieses Projekt anzusehen.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Sie sind nicht berechtigt, auf das Projekt {0} zuzugreifen.
popup.msg.taskNotExist=Diese Aufgabe ist nicht vorhanden oder wurde gelöscht.
popup.msg.projectNotExist=Dieses Projekt ist nicht vorhanden oder wurde gelöscht.
popup.msg.deleteProject=Sie sind dabei Projekt <strong>{}</strong> und alle seine Aufgaben zu löschen. Bitte bestätigen Sie.
popup.msg.deleteLabel=Sind Sie sicher, dass Sie <strong>{0}</strong> Bezeichnung löschen möchten?
popup.msg.cloneProject=Sie sind dabei Projekt <strong>{}</strong> zu klonen. Bitte bestätigen.
popup.msg.deleteTask=Möchten Sie diese Aufgabe wirklich löschen: '{}'?
popup.msg.deleteStatus=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Status löschen möchten?
popup.msg.deleteComment=Möchten Sie diesen Kommentar wirklich löschen?
popup.confirmation=Kommentar löschen
popup.msg.deleteCommentError=Kommentar wurde gelöscht
popup.msg.cloneTask=Sie sind dabei, das Projekt <strong>{}</strong> zu kopieren. Bitte bestätigen Sie den Vorgang.
popup.watch.task=Sie haben angefangen, die Aufgabe {} anzusehen
popup.unwatch.task=Sie haben aufgehört, die Aufgabe {} anzusehen
popup.checkbox.cloneTask=Klonen nicht abgeschlossene Vorgänge
popup.checkbox.project.deleteChild=löschen Sie auch alle Teilprojekte
#selector
popup.selectUser=Benutzer auswählen
popup.add=Hinzufügen
popup.selectGroup=Gruppe auswählen
popup.selectGroupOrMembership=Gruppe wählen
popup.browseAndSelectGroup=Durchsuchen und wählen Sie eine Gruppe
popup.selectMembership=Rolle auswählen
popup.selectThisGroup=Diese Gruppe auswählen
#welcome
label.noTask=Keine Aufgabe
label.noTask.today=Keine Aufgaben für heute vorhanden
label.noTasks=Keine Aufgabe gefunden
label.noProjects=Kein Projekt gefunden
label.tasks.welcome=Willkommen in der Aufgaben Management App
label.task.add=Neue Aufgabe hinzufügen
label.task.resetFilter=Suche zurücksetzen
label.task.noResultWithFilter1=Leider wurde kein Ergebnis gefunden
label.task.noResultWithFilter2=Bitte versuchen Sie es erneut
label.welcome=Willkommen bei eXo Aufgaben
label.welcome.firstTask=Erstellen Sie Ihre erste Aufgabe.
label.welcome.personal.description1=Dies ist ein persönliches Projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Sie können <a>teilen</a> Für eine Arbeits Zusammenarbeit.</span>
label.welcome.share.description1=Dies ist {}'s Projekt.
label.welcome.share.description2=<span>Es sind keine Aufgabe zu erledigen</span>
label.welcome.firstLabel=Keine Bezeichnung. Klicken Sie hier, um Ihr erstes Etikett zu erstellen.
label.welcome.firstProject=Kein Projekt. Klicken Sie hier, um Ihr erstes Projekt zu erstellen.
label.permalink=Permalink
label.listView=Liste
label.boardView=Pinnwand
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Karten

#status tasks
tasks.status.ToDo=Aufgabenliste
tasks.status.InProgress=In Bearbeitung
tasks.status.WaitingOn=Warten auf
tasks.status.Done=Erledigt

tasks.status.Request=Anfrage
tasks.status.RequestInProgress=In Bearbeitung
tasks.status.Validated=Geprüft
tasks.status.Refused=Abgelehnt
tasks.status.Canceled=Abgebrochen

#listView
list.label.newTask=Neue Aufgabe

#boardView
board.placeholder.newStatus=Unbenannter Status

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Klicken Sie hier, um Ihr erstes Projekt zu erstellen.
tooltip.clickToEdit=Klicken, um zu ändern
tooltip.removeFromCalendar=Hier klicken, um aus dem Kalender zu entfernen
tooltip.addToCalendar=Klicken Sie um im Kalender anzuzeigen
tooltip.viewAllChanges=Klicken Sie hier, um alle Änderungen anzuzeigen

#Popover
popover.title.linkToShare=Zu teilender Link

#Message
message.noUserFound=User not found
message.noUserOrGroupFound=Keine Benutzer oder Gruppe gefunden
message.noProjectFound=Kein Projekt gefunden
message.enableCalendarIntegration=Google-Kalender-Integration
message.addToProjectToChangeStatus=Sie müssen eine Aufgabe zu einem Projekt hinzufügen, bevor Sie ihren Status ändern können.
message.markAsCompleted=Als abgeschlossen markieren
message.markAsUnCompleted=Als unvollendet kennzeichnen
message.noManager=Kein Manager
message.noParticipator=Kein Teilnehmer
message.dueDateBeforeEndDate=Die Fertigstellung der Arbeit ist nach dem Fälligkeitsdatum geplant

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> (30 Minuten)
message.workPlaned.hour=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> (1 Stunde)
message.workPlaned.hours=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> ({1} Stunden)
message.workPlaned.hourMinutes=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> (1 Stunde 30 Minuten)
message.workPlaned.hoursMinutes=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> ({1} Stunden 30 Minuten)
message.workPlaned.day=Arbeit geplant für <strong>{0}</ strong> (ganzer Tag)
message.workPlaned.daysHour=Arbeit geplant von <strong>{0}</ strong> bis <strong>{1}</ strong> (1 Stunde)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Arbeit geplant von <strong>{0}</ strong> bis <strong>{1}</ strong> (1 Stunde 30 Minuten)
message.workPlaned.daysHours=Arbeit geplant von <strong>{0}</ strong> bis <strong>{1}</ strong> ({2} Stunden)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Arbeit geplant von <strong>{0}</ strong> bis <strong>{1}</ strong> ({2} Stunden 30 Minuten)


#Comment
comment.message.showAll=Alle {0} Kommentare anzeigen.
comment.message.hideAll=Alle {0} Kommentare anzeigen
comment.message.noComment=noch kein Kommentar
comment.label.comment=Kommentar
comment.message.addYourComment=Neuen Kommentar hinzufügen
comment.message.Reply=Antworten
comment.message.ViewAllReplies=Alle {0} Antworten anzeigen
comment.message.lastComment=Letzter Kommentar
comment.message.viewAllComment=Alle Kommentare anzeigen

#TaskLogs
log.created={0} hat diese Aufgabe erstellt
log.add_label=Label erstellen
log.add_subtask=hinzugefügte Unteraufgabe
log.assign={0} zugewiesen an {1}
log.unassign={0} nicht zugewiesen von {1}
log.assignCoworker=zugewiesener Mitarbeiter 
log.unassignCoworker=nicht zugewiesener Mitarbeiter 
log.edit_description={0} bearbeitete Beschriftung
log.edit_duedate={0} bearbeitetes Datum
log.edit_project={0} im Projekt {1} integriert
log.remove_project={0} hat kein Projekt definiert
log.edit_status={0} verändert den Status zu {1}
log.edit_title={0}, bearbeitete Titel
log.edit_workplan={0} bearbeitete den Arbeitsplan
log.mark_done=completed this task
log.edit_priority=Priorität geändert zu
log.attach_image=hat Bilder zur Beschreibung hinzugefügt
log.delete_image=hat Bilder aus der Beschreibung entfernt

#pageIterator
pageIterator.label.previous=vorherige
pageIterator.label.next=nächste
pageIterator.label.totalPage=Gesamtanzahl der Seiten

#Paging
paging.totalPage=Seiten gesamt

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Geben Sie eine Beschreibung für diese Aufgabe ein
editinline.taskPlan.errorMessage=Das Enddatum muss nach dem Startdatum sein
editinline.projectDescription.empty=Geben Sie eine Beschreibung für dieses Projekt ein


# Status
exo.tasks.status.todo=Aufgabenliste
exo.tasks.status.inprogress=In Bearbeitung
exo.tasks.status.waitingon=Warten auf
exo.tasks.status.done=Erledigt

exo.tasks.label.leftTasks=Aufgaben


#filter
filter.task.contains=Enthält
filter.task.due=Abgabe
filter.task.all=Alles
filter.task.showCompleted=Erledigte Aufgaben anzeigen
label.filter=Filter
label.sortAndFilter=Sortieren und filtern
label.filterProject=Nach Projekt filtern
label.filterTask=Nach Aufgabe filtern
popup.reset=Zurücksetzen
label.confirm=Bestätigen
label.dueDate.=Alles
label.dueDate.all=Alles
label.dueDate.overdue=Überfällig
label.dueDate.yesterday=Gestern
label.dueDate.today=Heute
label.dueDate.tomorrow=Morgen
label.dueDate.upcoming=Anstehend
label.dueDate.assigned=Mir zugeordnet
label.dueDate.collaborated=Ich arbeite hier mit
label.dueDate.watched=Beobachtet

label.startDate=Anfangsdatum
filter.task.status=Status
label.status.=Alles
label.status.todo=Aufgabenliste
label.status.inprogress=In Bearbeitung
label.status.waitingon=Warten auf
label.status.done=Erledigt
filter.task.showCompleted.yes=Ja
filter.task.showCompleted.no=Nein

label.filter.filter=Filter
label.filter.groupandsort=Gruppieren und sortieren
label.filter.label=Labels
label.task.GroupAndSort=Gruppieren und sortieren
label.task.groupBy=Gruppieren nach:
label.task.none=Keine
label.task.project=Projekt
label.task.labels=Label
label.task.dueDate=Fälligkeitstermin
label.pickDate=Termin auswählen
label.task.assignee=Beauftragter
label.task.completed=Completed
label.task.uncompleted=Ausstehend

label.gantt.scale=Umfang:
label.gantt.scale.day=Tag
label.gantt.scale.week=Woche
label.gantt.scale.month=Monat


label.task.sort=Sortieren nach:
label.task.lastUpdateBy=von
label.task.status=Status
label.task.title=Titel
label.task.priority=Priorität
label.task.rank=Rang
label.task.lastUpdate=Letzte Aktualisierung

label.project.filter.all=Alle Projekte
label.project.filter.managed=Ich verwalte
label.project.filter.collaborated=Ich arbeite hier mit
label.project.filter.with_tasks=Mit Aufgaben
label.project.filter.hidden=Ausgeblendet
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=Vor weniger als einer Minute
task.timeConvert.About_A_Minute=Vor etwa einer Minute
task.timeConvert.About_?_Minutes=Vor {0} Minuten
task.timeConvert.About_An_Hour=Vor etwa einer Stunde
task.timeConvert.About_?_Hours=Vor {0} Stunden
task.timeConvert.About_A_Day=vor etwa einem Tag
task.timeConvert.About_?_Days=vor etwa {0} Tagen
Search.task.commentsCount={0} Kommentar(e)
search.connector.label.tasks=Aufgabe
TaskManagementApplication.label.name=Aufgaben
TasksManagement.label.name=Aufgaben
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Aufgabe
UICreateTask.label.createTask=Erstelle eine neue Aufgabe:
UICreateTask.label.title=Titel
UICreateTask.msg.titleRequired=Geben Sie den Aufgabentitel ein
UICreateTask.msg.add-successfully=Die Aufgabe wurde erfolgreich hinzugefügt

#Alerts

alert.success.project.updated=Projekt erfolgreich aktualisiert
alert.success.project.created=Projekt erfolgreich erstellt
alert.success.project.deleted=Projekt erfolgreich gelöscht
alert.success.project.cloned=Projekt erfolgreich geklont

alert.success.task.project=Projekt erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.description=Beschreibung erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.title=Titel erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.priority=Priorität erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.status=Status erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.date=Termin der Aufgabe erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.startDate=Startdatum erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.duetDate=Fälligkeitstermin erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.assignee=Bevollmächtigter erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.coworker=Mitarbeiter erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.label=Beschriftungen erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.updated=Aufgabe erfolgreich aktualisiert
alert.success.task.created=Aufgabe erfolgreich erstellt
alert.success.task.deleted=Aufgabe erfolgreich gelöscht
alert.success.task.cloned=Aufgabe erfolgreich geklont
alert.success.task.completed=Aufgabe erfolgreich als archiviert markiert 
alert.success.task.unCompleted=Markierung der Aufgabe als abgeschlossen erfolgreich entfernt

alert.success.status.created=Status erfolgreich erstellt
alert.success.status.deleted=Status erfolgreich gelöscht
alert.success.status.update=Status erfolgreich aktualisiert
alert.success.status.moved=Status erfolgreich verschoben

alert.success.label.created=Beschriftung erfolgreich erstellt
alert.success.label.deleted=Beschriftung erfolgreich gelöscht
alert.success.label.updated=Beschriftung erfolgreich aktualisiert

alert.error=Es ist ein Fehler aufgetreten!
alert.error.title.mandatory=Titel der Aufgabe ist obligatorisch
alert.error.title.length=Die Länge des Titels der Aufgabe sollte zwischen 3 und 1.024 Zeichen sein.
