label.tasks.header=Ülesanded
label.tasks.btn.show=Vaata rohkem
label.drawer.header=Redigeeri ülesannet
label.drawer.header.add=Lisa ülesanne
label.tasks.tasks=Ülesanded
label.tasks=Minu ülesanded
label.allTasks=Kõik ülesanded
label.status=Olek
label.status.before=Lisa olek enne
label.status.after=Lisa olek pärast
label.status.move.after=Teisalda veerg Olek pärast
label.status.move.before=Teisalda veerg Olek enne
label.status.name.rules=Olek peaks olema 3–50 tähemärki
label.project=Projekt
label.label=Sildid
label.labels=Sildid
label.editLabel=Redigeeri silti
label.labelParent=Peamine silt
label.labelName=Silt
label.createLabel=Lisama
label.projects=Projektid
label.title=Pealkiri
label.dueDate=Tähtaeg
label.noDueDate=Tähtaega pole
label.priority=Prioriteet
label.priority.none=Mitte ühtegi
label.priority.=Kõik
label.priority.low=Madal
label.priority.normal=Tavaline
label.priority.high=Kõrge
label.status.rank=Auaste
label.rank=Auaste
label.user=Kasutaja
label.group=Grupp
label.permission=load
label.selectPermission=Valige Luba
label.participant=Osaleja
label.participant.description=Saab lisada ja redigeerida, vaadata ja kommenteerida projekti ülesandeid.
label.manager=Juht
label.manager.description=Saab redigeerida, kustutada, hallata jagamist, redigeerida projekti töövoogu.
label.editManager=Muutke haldureid
label.editManagerInfo=Saab muuta projekti sätteid ja töövoogu.
label.editParticipant=Lisa osalejaid
label.editParticipantInfo=Saab määrata, kommenteerida ja redigeerida.
label.spaceManagers=Kas ruumiadministraatorid on sees
label.spaceMembers=Kas ruumi liikmed on sees
label.and=ja
label.projectManagers=Projektijuhid
label.projectParticipants=Projektis osaleja(d)
tasks.label.allSet=Kõik valmis!

task.placeholder=Jaga oma mõtteid siin
label.userOrGroup=Kasutaja või rühm
label.noPriority=Prioriteet puudub
label.hide=Peida
label.show=Näita
label.addTask=Lisa ülesanne
label.edit=Muuda
label.share=Jaga
label.clone=Klooni
label.addAsFavorite=Lisa lemmikute hulka
label.delete=Delete
label.external=Külaline
label.addProject=Lisa projekt
label.add.newProject=Lisa uus projekt
label.tapProject.name=Sisestage sellele projektile nimi
label.tapTask.name=Sisestage sellele ülesandele pealkiri
label.tapStatus.name=Sisestage sellele olekule nimi
label.tapLabel.name=Sisestage oma silt siia
label.editProject=Redigeeri projekti
task.message.missingTitle=Projekti pealkiri on kohustuslik
task.message.missingLengthTitle=Projekti pealkiri peab olema 3–200 tähemärki pikk
popup.confirm=Kinnitamine
popup.delete=Delete
popup.deleteTask=Kas kustutada ülesanne?
popup.deleteStatus=Kas kustutada olek?
popup.cancel=Tühistama
popup.msg.delete=Olete kustutamas projekti <strong>{0}</strong> ja kõik selle ülesanded. Palun kinnita.
popup.msg.clone=Kloonite projekti <strong>{0}</strong>. Palun kinnita.
popup.clone=Klooni
label.projectDetail=Projekti üksikasjad
label.addLabel=Lisa silt
label.noColor=Värv puudub
label.showHiddenProject=Show Hidden Projects
label.hideHiddenProject=Peida peidetud projektid
label.showHiddenLabel=Näita peidetud silte
label.hideHiddenLabel=Peida peidetud sildid
label.noLabel=Silt puudub
label.noProject=Projekti pole
label.allProjectAreHidden=Kõik projektid on peidetud
label.allProject=Kõik projektid
label.allLabelAreHidden=Kõik sildid on peidetud
label.createdTime=Loomise kuupäev
label.assignee=Volitaja
label.assign=Määra
label.assignToMe=Määra mulle
label.addMeAsCoworker=Määra mind töökaaslaseks
label.addMe=Lisa mind
label.allTask=Kõik ülesanded
label.overdue=Tähtaja ületanud
label.yesterday=eile
label.today=Täna
label.tomorrow=Homme
label.nextweek=Järgmisel nädalal
label.upcoming=Eelseisvad
label.none=Mitte ühtegi
label.incoming=Sissetulevad
label.todo=Teha
label.projectOverview=Projekti ülevaade
label.untitledProject=Pealkirjata projekt
label.label.titleProject=Projekti pealkiri
label.untitledTask=Pealkirjata ülesanne
label.description=Kirjeldus
label.noDescription=Kirjeldus puudub
label.inviteManagers=Kutsuge juhte
label.inviteParticipant=@maini kedagi
label.searchPlaceholder=Alustage otsimiseks tippimist
label.noDataLabel=Andmed puuduvad
label.noResultLabel=Tulemust pole
label.noSpace=Pole ruumi
label.watch=Vaata
label.unwatch=Ära vaata
label.noStatus=Staatust pole
label.assignTo=Määratud
label.coworkers=Töökaaslased
label.coworker=Töökaaslane
label.assigneeAndCoworkers=Ülesandesaajad ja töökaaslased
label.unassigned=Määramata
label.in=sisse
label.for=sest
label.from=alates
label.to=kellele
label.days=päevadel
label.hour=tund
label.hours=tundi
label.minute=minut
label.minutes=minutid
label.allday=Terve päeva
label.noWorkPlan=Plaaniväline
label.noWorkPlan.tasks=Planeerimata ülesanded
label.comments=Kommentaarid
label.changes=Muudatused
label.noAssignment=Ülesanne puudub
label.done=Valmis
label.any=Ükskõik milline
label.save=Salvesta
label.apply=Rakenda
label.username=Kasutajanimi
label.firstName=Eesnimi
label.lastName=Perekonnanimi
label.email=Meil
label.chooseDate=Valige Kuupäev
label.ok=Okei
label.inactive=Mitteaktiivne
label.search=Otsing
label.quickSearch=Kiire otsing
label.groupBy=Grupeeri
label.orderBy=Telli järgi
label.prevPage=Eelmine leht
label.nextPage=Järgmine leht
label.addStatus=Lisage olek
label.noMatch=Pole vastet
label.remove=Eemalda
label.projectManager=Projektijuhid
popup.shareProject=Projekti load
popup.shareProject.msg.noManager=Projektijuhi väli ei tohi olla tühi
popup.close=Sulge
popup.clear=Selge
popup.warning=Hoiatus
popup.msg.noPermission=Teil pole selle toimingu tegemiseks luba. Palun värskendage oma brauserit.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Teil pole selle ülesande vaatamiseks luba.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Teil pole selle projekti vaatamiseks luba.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Teil pole luba projektile {0} juurde pääseda.
popup.msg.taskNotExist=Seda ülesannet ei eksisteeri või see on kustutatud.
popup.msg.projectNotExist=Seda projekti pole olemas või see on kustutatud.
popup.msg.deleteProject=Olete kustutamas projekti <strong>{}</strong> ja kõik selle ülesanded. Palun kinnita.
popup.msg.deleteLabel=Kas olete kindel, et soovite sildi <strong>{0}</strong> kustutada?
popup.msg.cloneProject=Kloonite projekti <strong>{}</strong>. Palun kinnita.
popup.msg.deleteTask=Kas olete kindel, et soovite selle ülesande kustutada
popup.msg.deleteStatus=Kas olete kindel, et soovite selle oleku kustutada
popup.msg.deleteComment=Kas olete kindel, et soovite selle kommentaari kustutada?
popup.confirmation=Kustuta kommentaar
popup.msg.deleteCommentError=Kommentaar on kustutatud
popup.msg.cloneTask=Kloonite projekti <strong>{}</strong>. Palun kinnita.
popup.watch.task=Hakkasite ülesande {} vaatamist
popup.unwatch.task=Lõpetasite ülesande {} vaatamise
popup.checkbox.cloneTask=samuti kloonida lõpetamata ülesandeid
popup.checkbox.project.deleteChild=kustutada ka kõik alamprojektid
#selector
popup.selectUser=Valige Kasutaja
popup.add=Lisama
popup.selectGroup=Valige Rühm
popup.selectGroupOrMembership=Valige rühm
popup.browseAndSelectGroup=Sirvige ja valige rühm
popup.selectMembership=Valige roll
popup.selectThisGroup=Valige see rühm
#welcome
label.noTask=sinu jaoks pole ülesannet
label.noTask.today=Teil pole täna ühtegi ülesannet
label.noTasks=Ülesannet ei leitud
label.noProjects=Projekti ei leitud
label.tasks.welcome=Tere tulemast ülesannete haldamise rakendusse
label.task.add=Lisa uus ülesanne
label.task.resetFilter=Lähtesta otsing
label.task.noResultWithFilter1=Kahjuks pole tulemust leitud
label.task.noResultWithFilter2=Palun proovi uuesti
label.welcome=Tere tulemast eXo ülesannetesse
label.welcome.firstTask=Loome teie esimese ülesande.
label.welcome.personal.description1=See on isiklik projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Saate seda <a>jagada</a> tööalaseks koostööks.</span>
label.welcome.share.description1=See on kasutaja {} projekt.
label.welcome.share.description2=<span>Ühtegi ülesannet pole teha.</span>
label.welcome.firstLabel=Silt puudub. Esimese sildi loomiseks klõpsake siin.
label.welcome.firstProject=Projekti pole. Esimese projekti loomiseks klõpsake siin.
label.permalink=Püsilink
label.listView=Nimekiri
label.boardView=Juhatus
label.ganttView=Plaan
label.cardsView=Kaardid
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=Teha
tasks.status.InProgress=Käimas
tasks.status.WaitingOn=Ootab edasi
tasks.status.Done=Valmis

tasks.status.Request=Taotlus
tasks.status.RequestInProgress=Käimas
tasks.status.Validated=Valideeritud
tasks.status.Refused=Keeldus
tasks.status.Canceled=Tühistatud

#listView
list.label.newTask=Uus ülesanne

#boardView
board.placeholder.newStatus=Pealkirjata olek

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Esimese projekti loomiseks klõpsake siin.
tooltip.clickToEdit=Klõpsake muutmiseks
tooltip.removeFromCalendar=Klõpsake kalendrist eemaldamiseks
tooltip.addToCalendar=Klõpsake kalendris kuvamiseks
tooltip.viewAllChanges=Klõpsake kõigi muudatuste vaatamiseks

#Popover
popover.title.linkToShare=Link jagamiseks

#Message
message.noUserFound=Ühtegi kasutajat ei leitud
message.noUserOrGroupFound=Ühtegi kasutajat või rühma ei leitud
message.noProjectFound=Projekti ei leitud
message.enableCalendarIntegration=Goodle'i kalendri integreerimine
message.addToProjectToChangeStatus=Enne selle oleku muutmist peate projektile ülesande lisama.
message.markAsCompleted=Märgi lõpetatuks
message.markAsUnCompleted=Märgi lõpetamata
message.noManager=Juht puudub
message.noParticipator=Osalejat pole
message.dueDateBeforeEndDate=Tööd on plaanis lõpetada pärast tähtaega

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Tööks on planeeritud <strong>{0}</strong> (30 minutit)
message.workPlaned.hour=Planeeritud tööks <strong>{0}</strong> (1 tund)
message.workPlaned.hours=Planeeritud tööaeg <strong>{0}</strong> ({1} tundi)
message.workPlaned.hourMinutes=Tööks planeeritud <strong>{0}</strong> (1 tund 30 minutit)
message.workPlaned.hoursMinutes=Tööks on planeeritud <strong>{0}</strong> ({1} tundi 30 minutit)
message.workPlaned.day=<strong>{0}</strong> planeeritud töö (kogu päev)
message.workPlaned.daysHour=Tööd on planeeritud vahemikus <strong>{0}</strong> kuni <strong>{1}</strong> (1 tund)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Töö planeeritud ajavahemikul <strong>{0}</strong> kuni <strong>{1}</strong> (1 tund 30 minutit)
message.workPlaned.daysHours=Töö planeeritud ajavahemikul <strong>{0}</strong> kuni <strong>{1}</strong> ({2} tundi)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Töö planeeritud ajavahemikul <strong>{0}</strong> kuni <strong>{1}</strong> ({2} tundi 30 minutit)


#Comment
comment.message.showAll=Kuva kõik {0} kommentaari
comment.message.hideAll=Kuva kõik {0} kommentaari
comment.message.noComment=Kommentaari veel pole
comment.label.comment=kommenteerida
comment.message.addYourComment=Lisa uus kommentaar
comment.message.Reply=Vasta
comment.message.ViewAllReplies=Kuva kõik {0} vastust
comment.message.lastComment=Viimane kommentaar
comment.message.viewAllComment=Kuva kõik kommentaarid

#TaskLogs
log.created=lõi selle ülesande
log.add_label=määrake silt
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=määratud
log.unassign=määramata
log.assignCoworker=määratud töökaaslane
log.unassignCoworker=määramata töökaaslane
log.edit_description=redigeeritud kirjeldus
log.edit_duedate=muudetud tähtaeg
log.edit_project=kolis projekti
log.remove_project=ei määra projekti
log.edit_status=muutis olekuks
log.edit_title=redigeeritud pealkiri
log.edit_workplan=toimetatud tööplaani
log.mark_done=arhiivis selle ülesande
log.edit_priority=muutis prioriteediks
log.attach_image=on kirjeldusse lisanud pilte
log.delete_image=eemaldas kirjeldusest pildid

#pageIterator
pageIterator.label.previous=eelmine
pageIterator.label.next=edasi
pageIterator.label.totalPage=lehekülgi kokku

#Paging
paging.totalPage=Lehekülgi kokku

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Sisestage selle ülesande kirjeldus
editinline.taskPlan.errorMessage=Lõppkuupäeva kellaaeg peab olema alguskuupäevast hilisem
editinline.projectDescription.empty=Sisestage selle projekti kirjeldus


# Status
exo.tasks.status.todo=Teha
exo.tasks.status.inprogress=Käimas
exo.tasks.status.waitingon=Ootab edasi
exo.tasks.status.done=Valmis

exo.tasks.label.leftTasks=Ülesanded


#filter
filter.task.contains=Sisaldab
filter.task.due=Tähtaeg
filter.task.all=Kõik
filter.task.showCompleted=Näita lõpetatud ülesandeid
label.filter=Filter
label.sortAndFilter=Sorteeri ja filtreeri
label.filterProject=Filtreeri projekti järgi
label.filterTask=Filtreerige ülesande järgi
popup.reset=Lähtesta
label.confirm=Spaces: hakake ruumi hostiks
label.dueDate.=Kõik
label.dueDate.all=Kõik
label.dueDate.overdue=Tähtaja ületanud
label.dueDate.yesterday=eile
label.dueDate.today=Täna
label.dueDate.tomorrow=Homme
label.dueDate.upcoming=Eelseisvad
label.dueDate.assigned=Minule määratud
label.dueDate.collaborated=Ma teen koostööd
label.dueDate.watched=Vaadati

label.startDate=Alguskuupäev
filter.task.status=Olek
label.status.=Kõik
label.status.todo=Teha
label.status.inprogress=Käimas
label.status.waitingon=Ootab edasi
label.status.done=Valmis
filter.task.showCompleted.yes=Yes
filter.task.showCompleted.no=Ei

label.filter.filter=Filter
label.filter.groupandsort=Rühmitada ja sorteerida
label.filter.label=Sildid
label.task.GroupAndSort=Rühmitada ja sorteerida
label.task.groupBy=Rühmitamise alus:
label.task.none=Mitte ühtegi
label.task.project=Projekt
label.task.labels=Sildid
label.task.dueDate=Tähtaeg
label.pickDate=Valige kuupäev
label.task.assignee=Volitaja
label.task.completed=Arhiveeritud
label.task.uncompleted=Lõpetamata

label.gantt.scale=Skaala:
label.gantt.scale.day=päev
label.gantt.scale.week=Nädal
label.gantt.scale.month=Kuu


label.task.sort=Sorteeri:
label.task.lastUpdateBy=kõrval
label.task.status=Olek
label.task.title=Pealkiri
label.task.priority=Prioriteet
label.task.rank=Auaste
label.task.lastUpdate=Viimane värskendus

label.project.filter.all=Kõik projektid
label.project.filter.managed=saan hakkama
label.project.filter.collaborated=Ma teen koostööd
label.project.filter.with_tasks=Ülesannetega
label.project.filter.hidden=Peidetud
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=vähem kui minut tagasi
task.timeConvert.About_A_Minute=umbes minut tagasi
task.timeConvert.About_?_Minutes=umbes {0} minutit tagasi
task.timeConvert.About_An_Hour=umbes tund tagasi
task.timeConvert.About_?_Hours=umbes {0} tundi tagasi
task.timeConvert.About_A_Day=umbes päev tagasi
task.timeConvert.About_?_Days=umbes {0} päeva tagasi
Search.task.commentsCount={0} kommentaar
search.connector.label.tasks=Ülesanne
TaskManagementApplication.label.name=Ülesanded
TasksManagement.label.name=Ülesanded
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Ülesanne
UICreateTask.label.createTask=Looge uus ülesanne:
UICreateTask.label.title=Pealkiri
UICreateTask.msg.titleRequired=Palun sisesta ülesande pealkiri
UICreateTask.msg.add-successfully=Ülesande lisamine õnnestus

#Alerts

alert.success.project.updated=Projekti värskendamine õnnestus
alert.success.project.created=Projekt edukalt loodud
alert.success.project.deleted=Projekti kustutamine õnnestus
alert.success.project.cloned=Projekt edukalt kloonitud

alert.success.task.project=Projekti värskendamine õnnestus
alert.success.task.description=Kirjelduse värskendamine õnnestus
alert.success.task.title=Pealkirja värskendamine õnnestus
alert.success.task.priority=Prioriteedi värskendamine õnnestus
alert.success.task.status=Oleku värskendamine õnnestus
alert.success.task.date=Ülesande kuupäeva värskendamine õnnestus
alert.success.task.startDate=Alguskuupäeva värskendamine õnnestus
alert.success.task.duetDate=Tähtaja värskendamine õnnestus
alert.success.task.assignee=Volitaja värskendamine õnnestus
alert.success.task.coworker=Töökaaslase värskendamine õnnestus
alert.success.task.label=Siltide värskendamine õnnestus
alert.success.task.updated=Ülesande värskendamine õnnestus
alert.success.task.created=Ülesanne on edukalt loodud
alert.success.task.deleted=Ülesande kustutamine õnnestus
alert.success.task.cloned=Ülesanne klooniti edukalt
alert.success.task.completed=Ülesanne märgiti arhiivituks 
alert.success.task.unCompleted=Ülesande lõpetatuks märgistuse eemaldamine õnnestus

alert.success.status.created=Olek edukalt loodud
alert.success.status.deleted=Olek edukalt kustutatud
alert.success.status.update=Oleku värskendamine õnnestus
alert.success.status.moved=Olek edukalt teisaldatud

alert.success.label.created=Sildi loomine õnnestus
alert.success.label.deleted=Sildi kustutamine õnnestus
alert.success.label.updated=Sildi värskendamine õnnestus

alert.error=Ilmnes viga
alert.error.title.mandatory=Ülesande pealkiri on kohustuslik
alert.error.title.length=Ülesande pealkirja pikkus peaks olema vahemikus 3 kuni 1024.
