label.tasks.header=Oppgaver
label.tasks.btn.show=Se mer
label.drawer.header=Endre oppgave
label.drawer.header.add=Legg til oppgave
label.tasks.tasks=Oppgaver
label.tasks=Mine oppgaver
label.allTasks=Alle Oppgaver
label.status=Status:
label.status.before=Legg til status før
label.status.after=Legg til status etter
label.status.move.after=Flytt statuskolonne etter
label.status.move.before=Flytt Statuskolonnen før
label.status.name.rules=Statusen må være mellom 3 og 50 tegn
label.project=Prosjekt
label.label=Etiketter
label.labels=Etiketter
label.editLabel=Rediger etikett
label.labelParent=Overordnet etikett
label.labelName=Etikett
label.createLabel=Legg til
label.projects=Prosjekter
label.title=Tittel
label.dueDate=Ferdig senest
label.noDueDate=Ingen planlagt dato
label.priority=Prioritet
label.priority.none=Ingen
label.priority.=Alle
label.priority.low=Lav
label.priority.normal=Vanlig
label.priority.high=Høy
label.status.rank=Rangering
label.rank=Rangering
label.user=Bruker
label.group=Gruppe
label.permission=Tilganger
label.selectPermission=Velg rettigheter
label.participant=Deltaker
label.participant.description=Kan legge til og redigere, se og kommentere oppgaver til et prosjekt.
label.manager=Leder
label.manager.description=Kan redigere, slette, administrere deling, endre arbeidsflyten til et prosjekt.
label.editManager=Rediger forvaltere
label.editManagerInfo=Kan redigere prosjektinnstillingene og arbeidsflyten.
label.editParticipant=Legg til deltakere
label.editParticipantInfo=Kan tilordne, kommentere og redigere.
label.spaceManagers=Er mellomromshverter i
label.spaceMembers=Er fellesskaps medlemmer i
label.and=og
label.projectManagers=Prosjekt Ledere
label.projectParticipants=Prosjektets deltaker(e)
tasks.label.allSet=Alt klart!

task.placeholder=Del dine tanker her
label.userOrGroup=Bruker eller gruppe
label.noPriority=Ingen prioritet
label.hide=Skjul
label.show=Vis
label.addTask=Legg til oppgave
label.edit=Rediger
label.share=Del
label.clone=Klone
label.addAsFavorite=Legg til i favoritter
label.delete=Slette
label.external=Ekstern
label.addProject=Legg til prosjekt
label.add.newProject=Nytt Prosjekt
label.tapProject.name=Angi et navn for prosjektet
label.tapTask.name=Angi en tittel for denne oppgaven
label.tapStatus.name=Angi et navn for denne statusen
label.tapLabel.name=Skriv inn din etikett her
label.editProject=Rediger prosjekt
task.message.missingTitle=Prosjekttittel er obligatorisk
task.message.missingLengthTitle=Prosjekttittel må være mellom 3 og 200 tegn
popup.confirm=Bekreftelse
popup.delete=Slette
popup.deleteTask=Slette oppgave?
popup.deleteStatus=Slette status?
popup.cancel=Avbryt
popup.msg.delete=Du er i ferd med å slette prosjektet <strong>{0}</strong> og alle arbeidsoppgavene. Vennligst bekreft.
popup.msg.clone=Du er i ferd med å klone prosjektet <strong>{0}</strong>. Vennligst bekreft.
popup.clone=Klone
label.projectDetail=Prosjektets detaljer
label.addLabel=Legge til etikett
label.noColor=Ingen farge
label.showHiddenProject=Vis skjulte prosjekter
label.hideHiddenProject=Skjul skjulte prosjekter
label.showHiddenLabel=Vis skjulte etiketter
label.hideHiddenLabel=Skjul skjulte etiketter
label.noLabel=Ingen etikett
label.noProject=Ikke noe prosjekt
label.allProjectAreHidden=Alle prosjekter er skjult
label.allProject=Alle prosjekter
label.allLabelAreHidden=Alle etiketter er skjult
label.createdTime=Opprettet dato
label.assignee=Assignee
label.assign=Tildel
label.assignToMe=Tilordne til meg
label.addMeAsCoworker=Sett meg som arbeidsgiver
label.addMe=Legg til meg
label.allTask=Alle Oppgaver
label.overdue=Forfalt
label.yesterday=I går
label.today=I dag
label.tomorrow=I morgen
label.nextweek=Neste uke
label.upcoming=Kommende
label.none=Ingen
label.incoming=Innkommende
label.todo=Må gjøres
label.projectOverview=Oversikt over prosjektet
label.untitledProject=Navnløs Prosjekt
label.label.titleProject=Tittel på prosjektet
label.untitledTask=Navnløs oppgave
label.description=Beskrivelse
label.noDescription=Ingen beskrivelse tilgjengelig
label.inviteManagers=Inviter ledere
label.inviteParticipant=@nevne noen
label.searchPlaceholder=Skriv inn for å søke
label.noDataLabel=Ingen data
label.noResultLabel=Ingen resultat
label.noSpace=Ingen fellesskap
label.watch=Følge
label.unwatch=Slutt å følge
label.noStatus=Ingen status
label.assignTo=Tilordnet til
label.coworkers=Kolleger
label.coworker=Medarbeider
label.assigneeAndCoworkers=Oppgave tildelt og kugorkere
label.unassigned=Utilegnet
label.in=i
label.for=for
label.from=fra
label.to=Til
label.days=dager
label.hour=time
label.hours=timer
label.minute=minutt
label.minutes=minutter
label.allday=Hele dagen
label.noWorkPlan=Uplanlagt
label.noWorkPlan.tasks=Uplanlagte oppgaver
label.comments=Kommentarer
label.changes=Endringer
label.noAssignment=Ingen oppdrag
label.done=Utført
label.any=Noen
label.save=Lagre
label.apply=Bruk
label.username=Brukernavn
label.firstName=Fornavn
label.lastName=Etternavn
label.email=Epost
label.chooseDate=Velg dato
label.ok=Ok
label.inactive=Inaktiv
label.search=Søk
label.quickSearch=Hurtig søk
label.groupBy=Gruppér etter
label.orderBy=Sortert etter
label.prevPage=Forrige side
label.nextPage=Neste side
label.addStatus=Legg til status
label.noMatch=Ingen treff
label.remove=Fjern
label.projectManager=Prosjektledere
popup.shareProject=Prosjekt Tillatelser
popup.shareProject.msg.noManager=Prosjekthåndtereren kan ikke være tom
popup.close=Lukk
popup.clear=Fjern
popup.warning=Advarsel
popup.msg.noPermission=Du har ikke tillatelse til å gjøre dette operasjonen. Oppdater nettleseren din.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Du har ikke tillatelse til å se denne oppgaven.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Du har ikke tilgang til å se dette prosjektet.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Du har ikke tilgang til prosjektet {0}.
popup.msg.taskNotExist=Denne oppgaven finnes ikke eller den har blitt slettet.
popup.msg.projectNotExist=Dette prosjektet finnes ikke eller det har blitt slettet.
popup.msg.deleteProject=Du er i ferd med å slette prosjektet <strong>{}</strong> og alle arbeidsoppgavene. Vennligst bekreft.
popup.msg.deleteLabel=Er du sikker på at du vil slette <strong>{0}</strong> merket?
popup.msg.cloneProject=Du er i ferd med å klone prosjektet <strong>{}</strong>. Vennligst bekreft.
popup.msg.deleteTask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven
popup.msg.deleteStatus=Er du sikker på at du vil slette denne statusen
popup.msg.deleteComment=Er du sikker på at du vil slette denne kommentaren?
popup.confirmation=Slett kommentar
popup.msg.deleteCommentError=Kommentaren er slettet
popup.msg.cloneTask=Du er i ferd med å klone <strong>{}</strong> prosjektet. Vennligst bekreft.
popup.watch.task=Du startet å se oppgaven {}
popup.unwatch.task=Du sluttet å se på oppgaven{}
popup.checkbox.cloneTask=også klone ikke fullførte oppgaver
popup.checkbox.project.deleteChild=også slette alle underprosjekter
#selector
popup.selectUser=Velg bruker
popup.add=Legg til
popup.selectGroup=Velg gruppe
popup.selectGroupOrMembership=Velg gruppe
popup.browseAndSelectGroup=Bla gjennom og velge en gruppe
popup.selectMembership=Velg en rolle
popup.selectThisGroup=Velg denne gruppen
#welcome
label.noTask=ingen oppgave for deg
label.noTask.today=Ingen oppgave for deg i dag
label.noTasks=Finner ingen oppgave
label.noProjects=Ingen prosjekter funnet
label.tasks.welcome=Velkommen til oppgavebehandlingsappen
label.task.add=Legg til ny oppgave
label.task.resetFilter=Tilbakestill søk
label.task.noResultWithFilter1=Dessverre ble ingen resultater funnet
label.task.noResultWithFilter2=Vennligst prøv igjen
label.welcome=Velkommen til eXo oppgaver
label.welcome.firstTask=La oss opprette din første oppgave.
label.welcome.personal.description1=Dette er et personlig prosjekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Du kan <a>dele den</a> for jobbsamarbeid.</span>
label.welcome.share.description1=Dette er {}s prosjekt.
label.welcome.share.description2=<span>Det er ingen oppgave å gjøre.</span>
label.welcome.firstLabel=Ingen etikett. Klikk her for å opprette din første etikett.
label.welcome.firstProject=Ingen prosjekter. Klikk her for å opprette ditt første prosjekt.
label.permalink=Permanent lenke
label.listView=Liste
label.boardView=Brett
label.ganttView=Abonnement
label.cardsView=Kort
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=gjøremål
tasks.status.InProgress=Pågår
tasks.status.WaitingOn=Venter på
tasks.status.Done=Utført

tasks.status.Request=Forespørsel
tasks.status.RequestInProgress=Pågår
tasks.status.Validated=Godkjent
tasks.status.Refused=Avvist
tasks.status.Canceled=Avbrutt

#listView
list.label.newTask=Ny oppgave

#boardView
board.placeholder.newStatus=Navnløs Status

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Klikk her for å opprette ditt første prosjekt.
tooltip.clickToEdit=Klikk for å redigere
tooltip.removeFromCalendar=Klikk for å fjerne fra kalender
tooltip.addToCalendar=Klikk for å vise i kalender
tooltip.viewAllChanges=Klikk for å se alle endringer

#Popover
popover.title.linkToShare=Link du vil dele

#Message
message.noUserFound=Ingen bruker funnet
message.noUserOrGroupFound=Ingen bruker eller gruppe funnet
message.noProjectFound=Ingen prosjekter funnet
message.enableCalendarIntegration=Goodle kalenderintegrasjon
message.addToProjectToChangeStatus=Du må legge til en oppgave til et prosjekt før du kan endre status.
message.markAsCompleted=Marker som fullført
message.markAsUnCompleted=Merk som ikke fullført
message.noManager=Ingen administrator
message.noParticipator=No Participant
message.dueDateBeforeEndDate=Det er planlagt arbeid etter forfallsdato

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> (30 minutter)
message.workPlaned.hour=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> (1 time)
message.workPlaned.hours=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> ({1} timer)
message.workPlaned.hourMinutes=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> (1 time 30 minutter)
message.workPlaned.hoursMinutes=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> ({1} timer 30 minutter)
message.workPlaned.day=Arbeid planlagt for <strong>{0}</strong> (hele dagen)
message.workPlaned.daysHour=Arbeid planlagt fra <strong>{0}</strong> til <strong>{1}</strong> (1 time)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Arbeid planlagt fra <strong>{0}</strong> til <strong>{1}</strong> (1 time 30 minutter)
message.workPlaned.daysHours=Arbeid planlagt fra <strong>{0}</strong> til <strong>{1}</strong> ({2} timer)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Arbeid planlagt fra <strong>{0}</strong> til <strong>{1}</strong> ({2} timer 30 minutter)


#Comment
comment.message.showAll=Vis alle {0} kommentarer
comment.message.hideAll=Vis alle {0} kommentarer
comment.message.noComment=Ingen kommentar ennå
comment.label.comment=Kommentar
comment.message.addYourComment=Legg til ny kommentar
comment.message.Reply=Svar
comment.message.ViewAllReplies=Vis alle {0} svar
comment.message.lastComment=Siste kommentar
comment.message.viewAllComment=Vis alle kommentarer

#TaskLogs
log.created=opprettet denne oppgaven
log.add_label=sett etikett
log.add_subtask=lagt til deloppgave
log.assign=tildelt til
log.unassign=fjernet fra
log.assignCoworker=tildelt medarbeider til
log.unassignCoworker=ikke tildelt medarbeider for
log.edit_description=endret beskrivelse
log.edit_duedate=endret forfallsdato
log.edit_project=flyttet i prosjekt
log.remove_project=angi ingen prosjekt
log.edit_status=endret status til
log.edit_title=redigert tittel
log.edit_workplan=redigert arbeidsplan
log.mark_done=arkivert denne oppgaven
log.edit_priority=endret prioritet til
log.attach_image=har lagt til bilder til beskrivelsen
log.delete_image=har fjernet bilder fra beskrivelsen

#pageIterator
pageIterator.label.previous=forrige
pageIterator.label.next=neste
pageIterator.label.totalPage=sider totalt

#Paging
paging.totalPage=Totalt sideantall

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Skriv inn en beskrivelse for denne oppgaven
editinline.taskPlan.errorMessage=Sluttdatoen må være etter startdatoen
editinline.projectDescription.empty=Oppgi en beskrivelse for dette prosjektet


# Status
exo.tasks.status.todo=gjøremål
exo.tasks.status.inprogress=Pågår
exo.tasks.status.waitingon=Venter på
exo.tasks.status.done=Utført

exo.tasks.label.leftTasks=Oppgaver


#filter
filter.task.contains=Inneholder
filter.task.due=Forfaller
filter.task.all=Alle
filter.task.showCompleted=Vis fullførte oppgaver
label.filter=Filtrer
label.sortAndFilter=Sorter og filtrer
label.filterProject=Filtrer etter prosjekt
label.filterTask=Filtrer etter oppgave
popup.reset=Tilbakestill
label.confirm=Bekreft
label.dueDate.=Alle
label.dueDate.all=Alle
label.dueDate.overdue=Forfalt
label.dueDate.yesterday=I går
label.dueDate.today=I dag
label.dueDate.tomorrow=I morgen
label.dueDate.upcoming=Kommende
label.dueDate.assigned=Tilordnet meg
label.dueDate.collaborated=Jeg samarbeider med
label.dueDate.watched=Sett

label.startDate=Start dato
filter.task.status=Status:
label.status.=Alle
label.status.todo=gjøremål
label.status.inprogress=Pågår
label.status.waitingon=Venter på
label.status.done=Utført
filter.task.showCompleted.yes=Ja
filter.task.showCompleted.no=Nei

label.filter.filter=Filtrer
label.filter.groupandsort=Gruppe og Sorter
label.filter.label=Etiketter
label.task.GroupAndSort=Gruppe og Sorter
label.task.groupBy=Gruppere etter :
label.task.none=Ingen
label.task.project=Prosjekt
label.task.labels=Etiketter
label.task.dueDate=Ferdig dato
label.pickDate=Velg en dato
label.task.assignee=Assignee
label.task.completed=Arkivert
label.task.uncompleted=Ikke fullført

label.gantt.scale=Skala :
label.gantt.scale.day=Dag
label.gantt.scale.week=Uke
label.gantt.scale.month=Måned


label.task.sort=Sorter etter:
label.task.lastUpdateBy=av
label.task.status=Status:
label.task.title=Tittel
label.task.priority=Prioritet
label.task.rank=Rangering
label.task.lastUpdate=Sist oppdatert

label.project.filter.all=Alle prosjekter
label.project.filter.managed=Jeg administrerer
label.project.filter.collaborated=Jeg samarbeider med
label.project.filter.with_tasks=Med oppgaver
label.project.filter.hidden=Skjult
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=mindre enn ett minutt siden
task.timeConvert.About_A_Minute=omtrent et minutt siden
task.timeConvert.About_?_Minutes=for {0} minutter siden
task.timeConvert.About_An_Hour=for en time siden
task.timeConvert.About_?_Hours=for {0} timer siden
task.timeConvert.About_A_Day=for en dag siden
task.timeConvert.About_?_Days=for {0} dager siden
Search.task.commentsCount={0} kommentar(er)
search.connector.label.tasks=Oppgave
TaskManagementApplication.label.name=Oppgaver
TasksManagement.label.name=Oppgaver
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Oppgave
UICreateTask.label.createTask=Opprett ny oppgave:
UICreateTask.label.title=Tittel
UICreateTask.msg.titleRequired=Skriv inn tittel på oppgaven
UICreateTask.msg.add-successfully=Oppgaven er lagt til

#Alerts

alert.success.project.updated=Prosjektet ble oppdatert
alert.success.project.created=Prosjekt opprettet
alert.success.project.deleted=Prosjektet ble slettet
alert.success.project.cloned=Prosjektet ble klonet

alert.success.task.project=Prosjektet ble oppdatert
alert.success.task.description=Beskrivelsen ble oppdatert
alert.success.task.title=Tittelen ble oppdatert
alert.success.task.priority=Prioritet oppdatert
alert.success.task.status=Statusen ble oppdatert
alert.success.task.date=Oppgavedato oppdatert
alert.success.task.startDate=Startdato oppdatert
alert.success.task.duetDate=Forfallsdato oppdatert
alert.success.task.assignee=Mottaker ble oppdatert
alert.success.task.coworker=Sommeren ble oppdatert
alert.success.task.label=Etiketter oppdatert
alert.success.task.updated=Oppgave oppdatert
alert.success.task.created=Oppgave opprettet
alert.success.task.deleted=Oppgaven ble slettet
alert.success.task.cloned=Oppgave klonet
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Oppgave fjernet som fullført

alert.success.status.created=Status opprettet
alert.success.status.deleted=Statusen ble slettet
alert.success.status.update=Statusen ble oppdatert
alert.success.status.moved=Statusen flyttet

alert.success.label.created=Etikett opprettet
alert.success.label.deleted=Etiketten ble slettet
alert.success.label.updated=Etiketten ble oppdatert

alert.error=En feil oppstod
alert.error.title.mandatory=Oppgavens tittel er obligatorisk
alert.error.title.length=Lengden på oppgaveteksten skal være mellom 3 og 1024.
