label.tasks.header=Feladatok
label.tasks.btn.show=Lásd még
label.drawer.header=Feladat szerkesztése
label.drawer.header.add=Feladat hozzáadása
label.tasks.tasks=Feladatok
label.tasks=Feladatok
label.allTasks=Minden feladat
label.status=Állapot
label.status.before=Állapot hozzáadása előtt
label.status.after=Állapot hozzáadása után
label.status.move.after=Az Állapot oszlop áthelyezése után
label.status.move.before=Az Állapot oszlop áthelyezése elé
label.status.name.rules=Az állapotnak 3 és 50 karakter között kell lennie
label.project=Projekt
label.label=Címkék
label.labels=Címkék
label.editLabel=Címke szerkesztése
label.labelParent=Szülőcímke
label.labelName=Címke
label.createLabel=Hozzáadás
label.projects=Projektek
label.title=Cím
label.dueDate=Esedékesség
label.noDueDate=Nincs határidő
label.priority=Prioritás
label.priority.none=Egyik sem
label.priority.=Minden
label.priority.low=Alacsony
label.priority.normal=Normál
label.priority.high=Magas
label.status.rank=Rang
label.rank=Rang
label.user=Felhasználó
label.group=Csoport
label.permission=Engedélyek
label.selectPermission=Válassza az Engedély lehetőséget
label.participant=Résztvevő
label.participant.description=Hozzáadhat és szerkeszthet, megtekinthet és kommentálhat egy projekt feladatait.
label.manager=Menedzser
label.manager.description=Szerkesztheti, törölheti, kezelheti a megosztást, szerkesztheti egy projekt munkafolyamatát.
label.editManager=Vezetők szerkesztése
label.editManagerInfo=Szerkesztheti a projektbeállításokat és a munkafolyamatot.
label.editParticipant=Résztvevők hozzáadása
label.editParticipantInfo=Hozzárendelhet, kommentálhat és szerkeszthet.
label.spaceManagers=Téradminisztrátorok bent vannak
label.spaceMembers=A tér tagjai benne vannak
label.and=és
label.projectManagers=Projektmenedzserek
label.projectParticipants=Projekt résztvevő(k)
tasks.label.allSet=Minden kész!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Ossza meg gondolatait itt
label.userOrGroup=Felhasználó vagy csoport
label.noPriority=Nincs prioritás
label.hide=Elrejt
label.show=Megmutat
label.addTask=Feladat hozzáadása
label.edit=Szerkesztés
label.share=Ossza meg
label.clone=Klón
label.addAsFavorite=Hozzáadás a kedvencekhez
label.delete=Törlés
label.external=Vendég
label.addProject=Projekt hozzáadása
label.add.newProject=Új projekt hozzáadása
label.tapProject.name=Adja meg a projekt nevét
label.tapTask.name=Adja meg a feladat címét
label.tapStatus.name=Adjon nevet ennek az állapotnak
label.tapLabel.name=Írja be ide a címkét\n
label.editProject=Projekt szerkesztése
task.message.missingTitle=A projekt címének megadása kötelező
task.message.missingLengthTitle=A projekt címének 3 és 200 karakter között kell lennie
popup.confirm=Megerősítés
popup.delete=Törlés
popup.deleteTask=Törli a feladatot?
popup.deleteStatus=Törli az állapotot?
popup.cancel=Törölje
popup.msg.delete=Törölni készül a(z) <strong>{0}</strong> projektet és az összes feladatát. Kérjük, erősítse meg.
popup.msg.clone=A(z) <strong>{0}</strong> projekt klónozására készül. Kérjük, erősítse meg.
popup.clone=Klón
label.projectDetail=Projekt részletei
label.addLabel=Címke hozzáadása
label.noColor=Nincs szín
label.showHiddenProject=Rejtett projektek megjelenítése
label.hideHiddenProject=Rejtett projektek elrejtése
label.showHiddenLabel=Rejtett címkék megjelenítése
label.hideHiddenLabel=Rejtett címkék elrejtése
label.noLabel=Nincs címke
label.noProject=Nincs projekt
label.allProjectAreHidden=Minden projekt el van rejtve
label.allProject=Minden projekt
label.allLabelAreHidden=Minden címke el van rejtve
label.createdTime=Létrehozás dátuma
label.assignee=Engedményes
label.assign=Hozzárendelés
label.assignToMe=Rendelje hozzám
label.addMeAsCoworker=Állítson be munkatársnak
label.addMe=Add me
label.allTask=Minden feladat
label.overdue=Lejárt
label.yesterday=Tegnap
label.today=Ma
label.tomorrow=Holnap
label.nextweek=Jövő héten
label.upcoming=Közelgő
label.none=Egyik sem
label.incoming=Bejövő
label.todo=tenni
label.projectOverview=Projekt áttekintése
label.untitledProject=Cím nélküli projekt
label.label.titleProject=Projekt címe
label.untitledTask=Cím nélküli feladat
label.description=Leírás 
label.noDescription=Nem áll rendelkezésre leírás
label.inviteManagers=Vezetők meghívása
label.inviteParticipant=@említs valakit
label.searchPlaceholder=Kezdjen el gépelni a kereséshez 
label.noDataLabel=Nincs adat
label.noResultLabel=Nincs eredmény
label.noSpace=Nincs hely
label.watch=Óra
label.unwatch=Nézze le
label.noStatus=Nincs állapot
label.assignTo=Hozzárendelve
label.coworkers=Munkatársak
label.coworker=Munkatárs
label.assigneeAndCoworkers=Megbízottak és munkatársak
label.unassigned=Nincs hozzárendelve
label.in=ban ben
label.for=mert 
label.from=a  címről
label.to=nak nek
label.days=napok
label.hour=óra
label.hours=órák
label.minute=perc
label.minutes=percek
label.allday=Egész nap
label.noWorkPlan=Nem tervezett
label.noWorkPlan.tasks=Nem ütemezett feladatok
label.comments=Megjegyzések
label.changes=Változások
label.noAssignment=Nincs megbízás
label.done=Kész
label.any=Bármilyen
label.save=Mentés
label.apply=Jelentkezés
label.username=Felhasználónév
label.firstName=Keresztnév
label.lastName=Vezetéknév
label.email=Email
label.chooseDate=Válassza a Dátum lehetőséget
label.ok=OK
label.inactive=Inaktív
label.search=Keresés
label.quickSearch=Gyors keresés
label.groupBy=Csoportosítás szerint
label.orderBy=Rendelje meg
label.prevPage=Előző oldal
label.nextPage=Következő oldal
label.addStatus=Állapot hozzáadása
label.noMatch=Nincs egyezés
label.remove=Eltávolítás
label.projectManager=Projektmenedzserek
popup.shareProject=Projektengedélyek
popup.shareProject.msg.noManager=A projektmenedzser mező nem lehet üres
popup.close=Bezárás
popup.clear=Világos
popup.warning=Figyelmeztetés
popup.msg.noPermission=Nincs engedélye ennek a műveletnek a végrehajtására. Kérjük, frissítse a böngészőt.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nincs jogosultsága a feladat megtekintéséhez.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nincs engedélye ennek a projektnek a megtekintéséhez.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nincs engedélye a(z) {0} projekt elérésére.
popup.msg.taskNotExist=Ez a feladat nem létezik vagy törölve lett.
popup.msg.projectNotExist=Ez a projekt nem létezik, vagy törölték.
popup.msg.deleteProject=Törölni készül a(z) <strong>{}</strong> projektet és az összes feladatát. Kérjük, erősítse meg.
popup.msg.deleteLabel=Biztosan törli a(z) <strong>{0}</strong> címkét?
popup.msg.cloneProject=A(z) <strong>{}</strong> projekt klónozására készül. Kérjük, erősítse meg.
popup.msg.deleteTask=Biztosan törli ezt a feladatot?
popup.msg.deleteStatus=Biztosan törli ezt az állapotot?
popup.msg.deleteComment=Biztosan törlöd ezt a megjegyzést?
popup.confirmation=Megjegyzés törlése
popup.msg.deleteCommentError=A megjegyzés törölve lett
popup.msg.cloneTask=A <strong>{}</strong> projekt klónozására készül. Kérjük, erősítse meg.
popup.watch.task=Elkezdte nézni a(z) {} feladatot
popup.unwatch.task=Abbahagyta a(z) {} feladat nézését
popup.checkbox.cloneTask=befejezetlen feladatokat is klónozni
popup.checkbox.project.deleteChild=törölje az összes alprojektet is
#selector
popup.selectUser=Válassza a Felhasználó lehetőséget
popup.add=Hozzáadás
popup.selectGroup=Válassza a Csoport lehetőséget
popup.selectGroupOrMembership=Válasszon csoportot
popup.browseAndSelectGroup=Böngésszen és válasszon egy csoportot
popup.selectMembership=Válasszon egy szerepet
popup.selectThisGroup=Válassza ki ezt a csoportot
#welcome
label.noTask=nincs feladatod
label.noTask.today=Ma nincs feladatod
label.noTasks=Nem található feladat
label.noProjects=No Project found
label.tasks.welcome=Üdvözöljük a feladatkezelő alkalmazásban
label.task.add=Új feladat hozzáadása
label.task.resetFilter=Keresés visszaállítása
label.task.noResultWithFilter1=Sajnos nem született eredmény
label.task.noResultWithFilter2=Kérjük, próbálja újra
label.welcome=Üdvözli az eXo Tasks
label.welcome.firstTask=Készítsük el az első feladatot.
label.welcome.personal.description1=Ez egy személyes projekt.
label.welcome.personal.description2=<span>Munka közbeni együttműködéshez <a>megoszthatja</a>.</span>
label.welcome.share.description1=Ez {} projektje.
label.welcome.share.description2=<span>Nincs végrehajtandó feladat.</span>
label.welcome.firstLabel=Nincs címke. Kattintson ide az első címke létrehozásához.
label.welcome.firstProject=Nincs projekt. Kattintson ide az első projekt létrehozásához.
label.permalink=Permalink
label.listView=Lista
label.boardView=Bizottság
label.ganttView=Terv
label.cardsView=Kártyák
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=To Do
tasks.status.InProgress=Folyamatban van
tasks.status.WaitingOn=Várakozás
tasks.status.Done=Kész

tasks.status.Request=Kér
tasks.status.RequestInProgress=Folyamatban van
tasks.status.Validated=Érvényesített
tasks.status.Refused=Elutasította
tasks.status.Canceled=Törölt

#listView
list.label.newTask=Új feladat

#boardView
board.placeholder.newStatus=Cím nélküli állapot

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Kattintson ide az első projekt létrehozásához.
tooltip.clickToEdit=Kattintson a szerkesztéshez
tooltip.removeFromCalendar=Kattintson a naptárból való eltávolításhoz
tooltip.addToCalendar=Kattintson a naptárban való megjelenítéshez
tooltip.viewAllChanges=Kattintson az összes módosítás megtekintéséhez

#Popover
popover.title.linkToShare=Link a megosztáshoz

#Message
message.noUserFound=Nem található felhasználó
message.noUserOrGroupFound=Nem található felhasználó vagy csoport
message.noProjectFound=Nem található projekt
message.enableCalendarIntegration=Goodle naptár integráció
message.addToProjectToChangeStatus=Hozzá kell adnia egy feladatot egy projekthez, mielőtt módosítani tudná az állapotát.
message.markAsCompleted=Megjelölés befejezettként
message.markAsUnCompleted=Megjelölés befejezetlenként
message.noManager=Nincs menedzser
message.noParticipator=Nincs résztvevő
message.dueDateBeforeEndDate=A munkálatok a tervezett határidő után fejeződnek be

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> (30 perc)
message.workPlaned.hour=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> (1 óra)
message.workPlaned.hours=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> ({1} óra)
message.workPlaned.hourMinutes=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> (1 óra 30 perc)
message.workPlaned.hoursMinutes=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> ({1} óra 30 perc)
message.workPlaned.day=Tervezett munka: <strong>{0}</strong> (egész nap)
message.workPlaned.daysHour=Tervezett munka <strong>{0}</strong> és <strong>{1}</strong> között (1 óra)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Tervezett munka <strong>{0}</strong> és <strong>{1}</strong> között (1 óra 30 perc)
message.workPlaned.daysHours=Tervezett munka <strong>{0}</strong> és <strong>{1}</strong> között ({2} óra)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Tervezett munka <strong>{0}</strong> és <strong>{1}</strong> között ({2} óra 30 perc)


#Comment
comment.message.showAll=Mind a(z) {0} megjegyzés megtekintése
comment.message.hideAll=Mind a(z) {0} megjegyzés megtekintése
comment.message.noComment=Még nincs hozzászólás
comment.label.comment=Megjegyzés 
comment.message.addYourComment=Új megjegyzés hozzáadása
comment.message.Reply=Válasz
comment.message.ViewAllReplies=Mind a(z) {0} válasz megtekintése
comment.message.lastComment=Utolsó komment
comment.message.viewAllComment=Az összes megjegyzés megtekintése

#TaskLogs
log.created=létrehozta ezt a feladatot
log.add_label=állítsa be a címkét
log.add_subtask=
log.assign=hozzárendelve
log.unassign=nincs hozzárendelve tőle
log.assignCoworker=hozzárendelt munkatársa
log.unassignCoworker=hozzá nem rendelt munkatárs
log.edit_description=szerkesztett leírás
log.edit_duedate=szerkesztett határidő
log.edit_project=projektbe költözött
log.remove_project=nem állít be projektet
log.edit_status=állapotra változott
log.edit_title=edited title
log.edit_workplan=szerkesztett munkatervet
log.mark_done=archiválta ezt a feladatot
log.edit_priority=prioritást változtatott a
log.attach_image=képeket adott a leíráshoz
log.delete_image=eltávolította a képeket a leírásból

#pageIterator
pageIterator.label.previous=előző
pageIterator.label.next=következő
pageIterator.label.totalPage=összesen oldal

#Paging
paging.totalPage=Összes oldal

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Adja meg a feladat leírását
editinline.taskPlan.errorMessage=A Befejezés dátumának a kezdő dátum időpontja után kell lennie
editinline.projectDescription.empty=Adja meg a projekt leírását


# Status
exo.tasks.status.todo=To Do
exo.tasks.status.inprogress=Folyamatban van
exo.tasks.status.waitingon=Várakozás
exo.tasks.status.done=Kész

exo.tasks.label.leftTasks=Feladatok


#filter
filter.task.contains=Tartalmaz
filter.task.due=Esedékes
filter.task.all=Minden
filter.task.showCompleted=Elvégzett feladatok megjelenítése
label.filter=Szűrő
label.sortAndFilter=Rendezés és szűrés
label.filterProject=Szűrés projekt szerint
label.filterTask=Szűrés feladat szerint
popup.reset=Jelentkezés 
label.confirm=Megerősítés
label.dueDate.=Minden
label.dueDate.all=Minden
label.dueDate.overdue=Lejárt
label.dueDate.yesterday=Tegnap
label.dueDate.today=Ma
label.dueDate.tomorrow=Holnap
label.dueDate.upcoming=Közelgő
label.dueDate.assigned=Hozzám rendelve
label.dueDate.collaborated=Együttműködöm
label.dueDate.watched=Figyelt

label.startDate=Kezdés dátuma
filter.task.status=Állapot
label.status.=Minden
label.status.todo=To Do
label.status.inprogress=Folyamatban van
label.status.waitingon=Várakozás
label.status.done=Kész
filter.task.showCompleted.yes=Igen
filter.task.showCompleted.no=Nem

label.filter.filter=Szűrő
label.filter.groupandsort=Csoportosítás és rendezés
label.filter.label=Címkék
label.task.GroupAndSort=Csoportosítás és rendezés
label.task.groupBy=Csoportosítás alapja:
label.task.none=Egyik sem
label.task.project=Projekt
label.task.labels=Címkék
label.task.dueDate=Esedékesség dátuma
label.pickDate=Válassz egy dátumot
label.task.assignee=Engedményes
label.task.completed=Archivált
label.task.uncompleted=Befejezetlen

label.gantt.scale=Skála:
label.gantt.scale.day=Nap
label.gantt.scale.week=Hét 
label.gantt.scale.month=Hónap


label.task.sort=Rendezés eszerint:
label.task.lastUpdateBy=által
label.task.status=Állapot
label.task.title=Cím
label.task.priority=Prioritás
label.task.rank=Rang
label.task.lastUpdate=Utolsó frissítés

label.project.filter.all=Minden projekt
label.project.filter.managed=Én intézem
label.project.filter.collaborated=Együttműködöm
label.project.filter.with_tasks=Feladatokkal
label.project.filter.hidden=Rejtett
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=kevesebb mint egy perce
task.timeConvert.About_A_Minute=körülbelül egy perce
task.timeConvert.About_?_Minutes=körülbelül {0} perce
task.timeConvert.About_An_Hour=körülbelül egy órája
task.timeConvert.About_?_Hours=körülbelül {0} órája
task.timeConvert.About_A_Day=körülbelül egy napja
task.timeConvert.About_?_Days=körülbelül {0} napja
Search.task.commentsCount={0} megjegyzés
search.connector.label.tasks=Feladat
TaskManagementApplication.label.name=Feladatok
TasksManagement.label.name=Feladatok
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Feladat
UICreateTask.label.createTask=Hozzon létre egy új feladatot:
UICreateTask.label.title=Cím
UICreateTask.msg.titleRequired=Kérjük, adja meg a feladat címét
UICreateTask.msg.add-successfully=A feladat sikeresen hozzáadva

#Alerts

alert.success.project.updated=A projekt sikeresen frissítve
alert.success.project.created=Projekt sikeresen létrehozva
alert.success.project.deleted=Projekt sikeresen törölve
alert.success.project.cloned=A projekt sikeresen klónozott

alert.success.task.project=A projekt sikeresen frissítve
alert.success.task.description=A leírás sikeresen frissítve
alert.success.task.title=A cím sikeresen frissítve
alert.success.task.priority=A prioritás sikeresen frissítve
alert.success.task.status=Az állapot sikeresen frissítve
alert.success.task.date=A feladat dátuma sikeresen frissítve
alert.success.task.startDate=A kezdési dátum sikeresen frissítve
alert.success.task.duetDate=A határidő sikeresen frissítve
alert.success.task.assignee=A megbízott sikeresen frissítve
alert.success.task.coworker=Munkatársa sikeresen frissítve
alert.success.task.label=A címkék sikeresen frissítve
alert.success.task.updated=Feladat sikeresen frissítve
alert.success.task.created=Feladat sikeresen létrehozva
alert.success.task.deleted=Feladat sikeresen törölve
alert.success.task.cloned=A feladat sikeresen klónozott
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=A feladat befejezettként való megjelölése sikeresen eltávolítva

alert.success.status.created=Az állapot sikeresen létrehozva
alert.success.status.deleted=Az állapot sikeresen törölve
alert.success.status.update=Az állapot sikeresen frissítve
alert.success.status.moved=Az állapot sikeresen áthelyezve

alert.success.label.created=A címke sikeresen létrehozva
alert.success.label.deleted=A címke sikeresen törölve
alert.success.label.updated=A címke sikeresen frissítve

alert.error=Hiba történt
alert.error.title.mandatory=A feladat címe kötelező
alert.error.title.length=A feladatcím hosszának 3 és 1024 között kell lennie.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit tasks list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings