label.tasks.header=Activități
label.tasks.btn.show=Vezi mai multe
label.drawer.header=Editare sarcină
label.drawer.header.add=Adaugă sarcină
label.tasks.tasks=Activități
label.tasks=Sarcinile Mele
label.allTasks=Toate sarcinile
label.status=Statut
label.status.before=Adaugă status înainte de
label.status.after=Adaugă status după
label.status.move.after=Mută coloana Stare după
label.status.move.before=Mută coloana de stare înainte
label.status.name.rules=Statutul trebuie să fie între 3 și 50 de caractere
label.project=Proiect
label.label=Etichete
label.labels=Etichete
label.editLabel=Modificare etichetă
label.labelParent=Etichetă părinte
label.labelName=Etichetă
label.createLabel=Adaugă
label.projects=Proiecte
label.title=Titlu
label.dueDate=Data terminării
label.noDueDate=Nicio dată de sfârșit
label.priority=Prioritate
label.priority.none=Nici unul
label.priority.=Toate
label.priority.low=Joasă
label.priority.normal=Normală
label.priority.high=Înaltă
label.status.rank=Rang
label.rank=Rang
label.user=Utilizator
label.group=Grup
label.permission=Permisiunea
label.selectPermission=Selectaţi drepturile
label.participant=Participant
label.participant.description=Se poate adăuga,modifica,vedea sau comenta pe sarcinile unui proiect.
label.manager=Administrator
label.manager.description=Se poate adăuga,modifica,vedea sau comenta pe fluxul de lucru unui proiect.
label.editManager=Editare manageri
label.editManagerInfo=Poți edita setările proiectului și fluxul de lucru.
label.editParticipant=Adaugă participanți
label.editParticipantInfo=Can assign,comment and edit.
label.spaceManagers=Sunt găzduite de spațiu în
label.spaceMembers=Sunt membri în spațiu
label.and=şi
label.projectManagers=Manageri de proiect
label.projectParticipants=Participant(e) la proiect
tasks.label.allSet=Totul este gata!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Împărtășește-ți gândurile aici
label.userOrGroup=Utilizator sau grup
label.noPriority=Fără prioritate
label.hide=Ascunde
label.show=Arată
label.addTask=Adaugă sarcină
label.edit=Modifică
label.share=Distribuie
label.clone=Clonă
label.addAsFavorite=Adaugă la Favorite
label.delete=Şterge
label.external=Extern
label.addProject=Adaugă Proiect
label.add.newProject=Adaugă proiect nou
label.tapProject.name=Introduceți un nume pentru acest proiect
label.tapTask.name=Introduceți un titlu pentru această sarcină
label.tapStatus.name=Introduceți un nume pentru acest status
label.tapLabel.name=Introduceți eticheta aici
label.editProject=Editare proiect
task.message.missingTitle=Titlul proiectului este obligatoriu
task.message.missingLengthTitle=Titlul proiectului trebuie să aibă între 3 și 200 de caractere
popup.confirm=Confirmare
popup.delete=Şterge
popup.deleteTask=Ștergeți sarcina?
popup.deleteStatus=Ștergeți starea?
popup.cancel=Renunță
popup.msg.delete=Sunteți pe cale să ștergeți proiectul <strong>{0}</strong> și toate sarcinile sale. Vă rugăm să confirmați.
popup.msg.clone=Sunteți pe cale să clonați proiectul <strong>{0}</strong>. Vă rugăm să confirmați.
popup.clone=Clonă
label.projectDetail=Detalii proiect
label.addLabel=Adaugă eticheta
label.noColor=Fără culoare
label.showHiddenProject=Arată proiecte ascunse
label.hideHiddenProject=Ascunde proiecte ascunse
label.showHiddenLabel=Arată etichete ascunse
label.hideHiddenLabel=Ascunde etichete ascunse
label.noLabel=Nicio etichetă
label.noProject=Niciun proiect
label.allProjectAreHidden=Toate proiectele sunt ascunse
label.allProject=Toate proiectele
label.allLabelAreHidden=Toate etichetele sunt ascunse
label.createdTime=Dată creare
label.assignee=Executant
label.assign=Atribuiți
label.assignToMe=Alocă-mi-l mie
label.addMeAsCoworker=Setează-mă ca și coleg de serviciu
label.addMe=Adaugă-mă
label.allTask=Toate sarcinile
label.overdue=Restant
label.yesterday=Ieri
label.today=Astăzi
label.tomorrow=Mâine
label.nextweek=Săptămâna viitoare
label.upcoming=Urmează
label.none=Nici unul
label.incoming=Sosește
label.todo=De făcut
label.projectOverview=Prezentare proiect
label.untitledProject=Proiect fără titlu
label.label.titleProject=Titlul proiectului
label.untitledTask=Sarcină fără titlu
label.description=Descriere
label.noDescription=Nici o descriere disponibilă
label.inviteManagers=Invită Manageri
label.inviteParticipant=@menționează pe cineva
label.searchPlaceholder=Începeți să tastați pentru a căuta
label.noDataLabel=Nu există date
label.noResultLabel=Niciun rezultat
label.noSpace=Nici un spaţiu
label.watch=Urmărește
label.unwatch=Nu mai urmări
label.noStatus=Niciun status
label.assignTo=Alocat lui
label.coworkers=Colegi de serviciu
label.coworker=Coleg de servici
label.assigneeAndCoworkers=Sarcina cesionar și colaboratori
label.unassigned=Nealocat
label.in=în
label.for=pentru
label.from=de la
label.to=pentru a
label.days=zile
label.hour=oră
label.hours=ore
label.minute=minut
label.minutes=minute
label.allday=Toată ziua
label.noWorkPlan=Neprogramat
label.noWorkPlan.tasks=Sarcini neprogramate
label.comments=Comentarii
label.changes=Schimbări
label.noAssignment=Nicio atribuire
label.done=Făcut
label.any=Oricare
label.save=Salvaţi
label.apply=Aplică
label.username=Nume de utilizator
label.firstName=Prenume
label.lastName=Numele de familie
label.email=E-mail
label.chooseDate=Alege data
label.ok=Ok
label.inactive=Inactiv
label.search=Căutare
label.quickSearch=Căutare rapidă
label.groupBy=Grupare dupa
label.orderBy=Ordonat după
label.prevPage=Pagina precedentă
label.nextPage=Pagina următoare
label.addStatus=Adaugă un status
label.noMatch=Nicio potrivire
label.remove=Elimină
label.projectManager=Manageri de proiect
popup.shareProject=Permisiunile proiectului
popup.shareProject.msg.noManager=Managerul proiectului nu poate fi gol
popup.close=Închide
popup.clear=Elimină
popup.warning=Avertisment
popup.msg.noPermission=Nu ai permisiunea să efectuezi această operație. Vă rugăm sa reîmprospătați browserul.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Nu aveţi permisiunea de a vizualiza această sarcină.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Nu aveţi permisiunea de a vizualiza aceast proiect.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Nu ai permisiunea să accesezi proiectul {0}.
popup.msg.taskNotExist=Sarcina ta nu există sau a fost ștearsă.
popup.msg.projectNotExist=Proiectul nu există sau a fost șters.
popup.msg.deleteProject=Ești sigur că vrei să ștergi proiectul <strong>{0}</strong> și toate sarcinile sale. Vă rugăm confirmați.
popup.msg.deleteLabel=Ești sigur că vrei să ștergi eticheta <strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=Ești sigur că vrei să clonezi proiectul <strong>{0}</strong>. Vă rugăm confirmați.
popup.msg.deleteTask=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această sarcină
popup.msg.deleteStatus=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest status
popup.msg.deleteComment=Ești sigur(ă) că vrei să ștergi acest comentariu?
popup.confirmation=Șterge comentariul
popup.msg.deleteCommentError=Comentariul a fost șters
popup.msg.cloneTask=Urmează să clonaţi proiectul <strong>{}</strong> . Vă rugăm să confirmaţi.
popup.watch.task=Ați început să urmăriți sarcina {}
popup.unwatch.task=Ai încetat să mai urmărești sarcina {}
popup.checkbox.cloneTask=de asemenea clonează sarcinile neterminate
popup.checkbox.project.deleteChild=de asemenea șterge proiectele secundare
#selector
popup.selectUser=Selectaţi utilizatorul
popup.add=Adaugă
popup.selectGroup=Selectaţi grupul
popup.selectGroupOrMembership=Selectează grup
popup.browseAndSelectGroup=Răsfoiți şi selectaţi un grup
popup.selectMembership=Selectează un rol
popup.selectThisGroup=Selectaţi acest grup
#welcome
label.noTask=nicio sarcină pentru dvs.
label.noTask.today=Nicio sarcină pentru tine astăzi
label.noTasks=Nici o sarcină găsită
label.noProjects=Niciun proiect găsit
label.tasks.welcome=Bine ați venit la aplicația de gestionare a sarcinilor
label.task.add=Adaugă sarcină nouă
label.task.resetFilter=Resetare căutare
label.task.noResultWithFilter1=Din păcate, nu s-a găsit niciun rezultat
label.task.noResultWithFilter2=Vă rugăm să încercați din nou
label.welcome=Bine ai venit la sarcinile eXo
label.welcome.firstTask=Să creem primele tale sarcini.
label.welcome.personal.description1=Acesta este un proiect personal.
label.welcome.personal.description2=<span>Poți să îl <a>distribui</a> pentru o colaborare de muncă.</span>
label.welcome.share.description1=Acesta este proiectul lui {}.
label.welcome.share.description2=<span>Nu există nicio sarcină de făcut.</span>
label.welcome.firstLabel=Nicio etichetă. Apasă aici pentru a creea prima etichetă.
label.welcome.firstProject=Niciun proiect. Apasă aici pentru a creea primul tău proiect.
label.permalink=Legătură permanentă
label.listView=Listă
label.boardView=Tablă
label.ganttView=Plan
label.cardsView=Carduri
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=De făcut
tasks.status.InProgress=În desfășurare
tasks.status.WaitingOn=În așteptare
tasks.status.Done=Făcut

tasks.status.Request=Întreabă
tasks.status.RequestInProgress=În desfășurare
tasks.status.Validated=Validat
tasks.status.Refused=Refuzat
tasks.status.Canceled=Anulat

#listView
list.label.newTask=Sarcinã nouă

#boardView
board.placeholder.newStatus=Statut nedefinit

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Apasă aici pentru a creea primul tău proiect.
tooltip.clickToEdit=Apasă pentru a modifica
tooltip.removeFromCalendar=Apasă pentru a șterge din calendar
tooltip.addToCalendar=Apasă pentru a arăta în calendar
tooltip.viewAllChanges=Click pentru a vedea toate modificările

#Popover
popover.title.linkToShare=Link-ul pentru a partaja

#Message
message.noUserFound=Niciun utilizător găsit
message.noUserOrGroupFound=Niciun utilizator sau grup găsit
message.noProjectFound=Niciun proiect găsit
message.enableCalendarIntegration=Integrare Calendar bun
message.addToProjectToChangeStatus=Trebuie să adaugi sarcini la un proiect înainte să îi schimbi statusul.
message.markAsCompleted=Marchează Complet
message.markAsUnCompleted=Marchează Incomplet
message.noManager=Niciun manager
message.noParticipator=Niciun participant
message.dueDateBeforeEndDate=Munca este planificată de a se termina după data scadentă

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> (30 de minute)
message.workPlaned.hour=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> (o oră)
message.workPlaned.hours=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> ({1} ore)
message.workPlaned.hourMinutes=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> (o oră și 30 de minute)
message.workPlaned.hoursMinutes=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> ({1} ore și 30 de minute)
message.workPlaned.day=Muncă planificată pentru <strong>{0}</strong> (toată ziua)
message.workPlaned.daysHour=Muncă planificată de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> (o oră)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Muncă planificată de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> (o oră și 30 de minute)
message.workPlaned.daysHours=Muncă planificată de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> ({2} ore)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Muncă planificată de la <strong>{0}</strong> la <strong>{1}</strong> ({2} ore și 30 de minute)


#Comment
comment.message.showAll=Vezi toate comentariile {0}
comment.message.hideAll=Vezi toate comentariile {0}
comment.message.noComment=Nici un comentariu încă
comment.label.comment=Comentariu
comment.message.addYourComment=Adaugă un comentariu nou
comment.message.Reply=Răspunde
comment.message.ViewAllReplies=Vezi toate {0} răspunsuri
comment.message.lastComment=Ultimul comentariu
comment.message.viewAllComment=Vezi toate comentariile

#TaskLogs
log.created=a creat această sarcină
log.add_label=setează eticheta
log.add_subtask=subsarcină adăugată
log.assign=atribuit la
log.unassign=neasociat de la
log.assignCoworker=a atribuit colegului
log.unassignCoworker=colaborator neasociat pentru
log.edit_description=descriere editată
log.edit_duedate=dată scadentă editată
log.edit_project=mutat în proiect
log.remove_project=nu a setat niciun proiect
log.edit_status=a schimbat starea în
log.edit_title=editat titlu
log.edit_workplan=plan de lucru editat
log.mark_done=arhivat această sarcină
log.edit_priority=a schimbat prioritatea în
log.attach_image=a adăugat imagini la descriere
log.delete_image=a eliminat imagini din descriere

#pageIterator
pageIterator.label.previous=precedent
pageIterator.label.next=următorul
pageIterator.label.totalPage=total pagini

#Paging
paging.totalPage=Total pagini

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Introduceți o descriere pentru această sarcină
editinline.taskPlan.errorMessage=Data de încheiere trebuie să fie după data de început
editinline.projectDescription.empty=Introduceți o descriere pentru aceast proiect


# Status
exo.tasks.status.todo=De făcut
exo.tasks.status.inprogress=În desfășurare
exo.tasks.status.waitingon=În așteptare
exo.tasks.status.done=Făcut

exo.tasks.label.leftTasks=Activități


#filter
filter.task.contains=Conţine
filter.task.due=Terminare
filter.task.all=Toate
filter.task.showCompleted=Vezi sarcini finalizate
label.filter=Filtru
label.sortAndFilter=Sortează și filtrează
label.filterProject=Filtrare după proiect
label.filterTask=Filtrare după sarcină
popup.reset=Reset
label.confirm=Confirmă
label.dueDate.=Toate
label.dueDate.all=Toate
label.dueDate.overdue=Restant
label.dueDate.yesterday=Ieri
label.dueDate.today=Astăzi
label.dueDate.tomorrow=Mâine
label.dueDate.upcoming=Urmează
label.dueDate.assigned=Atribuit mie
label.dueDate.collaborated=Eu colaborez cu
label.dueDate.watched=Vizionat

label.startDate=Data de începere
filter.task.status=Stare
label.status.=Toate
label.status.todo=De făcut
label.status.inprogress=În desfășurare
label.status.waitingon=În așteptare
label.status.done=Făcut
filter.task.showCompleted.yes=Da
filter.task.showCompleted.no=Nu

label.filter.filter=Filtru
label.filter.groupandsort=Grupează și sortează
label.filter.label=Etichete
label.task.GroupAndSort=Grupează și sortează
label.task.groupBy=Grupare după:
label.task.none=Nici unul
label.task.project=Proiect
label.task.labels=Etichete
label.task.dueDate=Data scadentă
label.pickDate=Alege o dată
label.task.assignee=Executant
label.task.completed=Arhivată
label.task.uncompleted=Nefinalizat

label.gantt.scale=Dimensiune:
label.gantt.scale.day=Ziua
label.gantt.scale.week=Săptămână
label.gantt.scale.month=Luna


label.task.sort=Sortează după:
label.task.lastUpdateBy=de
label.task.status=Stare
label.task.title=Titlu
label.task.priority=Prioritate
label.task.rank=Rang
label.task.lastUpdate=Ultima actualizare

label.project.filter.all=Toate proiectele
label.project.filter.managed=Am reușit
label.project.filter.collaborated=Eu colaborez cu
label.project.filter.with_tasks=Cu sarcini
label.project.filter.hidden=Ascuns
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=cu mai puţin de un minut în urmă
task.timeConvert.About_A_Minute=aproximativ cu un minut în urmă
task.timeConvert.About_?_Minutes=aproximativ {0} minute în urmă
task.timeConvert.About_An_Hour=aproximativ cu o oră în urmă
task.timeConvert.About_?_Hours=aproximativ {0} ore în urmă
task.timeConvert.About_A_Day=aproximativ o zi în urmă
task.timeConvert.About_?_Days=aproximativ {0} zile în urmă
Search.task.commentsCount=Comentariu {0}
search.connector.label.tasks=Activitate
TaskManagementApplication.label.name=Activități
TasksManagement.label.name=Activități
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Activitate
UICreateTask.label.createTask=Creează o sarcină nouă:
UICreateTask.label.title=Titlu
UICreateTask.msg.titleRequired=Introduceți un titlu pentru sarcină
UICreateTask.msg.add-successfully=Sarcina a fost adăugată cu succes

#Alerts

alert.success.project.updated=Proiect actualizat cu succes
alert.success.project.created=Proiect creat cu succes
alert.success.project.deleted=Proiect şters cu succes
alert.success.project.cloned=Proiect clonat cu succes

alert.success.task.project=Proiect actualizat cu succes
alert.success.task.description=Descrierea a fost actualizată
alert.success.task.title=Titlu actualizat cu succes
alert.success.task.priority=Prioritate actualizată cu succes
alert.success.task.status=Status actualizat cu succes
alert.success.task.date=Data sarcinii actualizată cu succes
alert.success.task.startDate=Data de început actualizată cu succes
alert.success.task.duetDate=Data scadentă a fost actualizată
alert.success.task.assignee=Atribuit actualizat cu succes
alert.success.task.coworker=Coworker actualizat cu succes
alert.success.task.label=Etichete actualizate cu succes
alert.success.task.updated=Sarcină actualizată cu succes
alert.success.task.created=Sarcină creată cu succes
alert.success.task.deleted=Sarcina a fost ștearsă
alert.success.task.cloned=Sarcină clonată cu succes
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Sarcină anulată cu succes ca finalizată

alert.success.status.created=Status creat cu succes
alert.success.status.deleted=Status şters cu succes
alert.success.status.update=Status actualizat cu succes
alert.success.status.moved=Status mutat cu succes

alert.success.label.created=Eticheta a fost creată
alert.success.label.deleted=Eticheta a fost stearsa
alert.success.label.updated=Etichetă actualizată cu succes

alert.error=A apărut o eroare
alert.error.title.mandatory=Titlul sarcinii este obligatoriu
alert.error.title.length=Lungimea titlului de sarcină trebuie să fie între 3 și 1024.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit tasks list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings