label.tasks.header=משימות
label.tasks.btn.show=ראה עוד
label.drawer.header=ערוך משימה
label.drawer.header.add=הוסף משימה
label.tasks.tasks=משימות
label.tasks=המשימות שלי
label.allTasks=כל המשימות
label.status=סטטוס
label.status.before=הוסף סטטוס לפני
label.status.after=הוסף סטטוס לאחר
label.status.move.after=העבר את עמודת המצב לאחר
label.status.move.before=העבר את העמודה סטטוס לפני
label.status.name.rules=הסטטוס צריך להיות בין 3 ל-50 תווים
label.project=פּרוֹיֶקט
label.label=תוויות
label.labels=תוויות
label.editLabel=ערוך תווית
label.labelParent=תווית הורהתווית הורה
label.labelName=מַדבֵּקָה
label.createLabel=לְהוֹסִיף
label.projects=פרויקטים
label.title=כותר
label.dueDate=תאריך יעד
label.noDueDate=אין תאריך יעד
label.priority=עֲדִיפוּת
label.priority.none=אַף לֹא אֶחָד
label.priority.=כל
label.priority.low=נָמוּך
label.priority.normal=נוֹרמָלִי
label.priority.high=גָבוֹהַ
label.status.rank=גָבוֹהַ
label.rank=דַרגָה
label.user=מִשׁתַמֵשׁ
label.group=קְבוּצָה
label.permission=Permission
label.selectPermission=בחר הרשאה
label.participant=מִשׁתַתֵף
label.participant.description=יכול להוסיף ולערוך, להציג ולהגיב על משימות של פרויקט.
label.manager=מְנַהֵל
label.manager.description=יכול לערוך, למחוק, לנהל שיתוף, לערוך זרימת עבודה של פרויקט.
label.editManager=ערוך מנהלים
label.editManagerInfo=יכול לערוך את הגדרות הפרויקט ואת זרימת העבודה.
label.editParticipant=הוסף משתתפים
label.editParticipantInfo=יכול להקצות, להגיב ולערוך.
label.spaceManagers=האם נמצאים מארחי חלל
label.spaceMembers=האם חברים בחלל
label.and=ו
label.projectManagers=מנהלי פרויקטים
label.projectParticipants=משתתפים בפרויקט
tasks.label.allSet=מוּכָן!

task.placeholder=שתף את המחשבות שלך כאן
label.userOrGroup=משתמש או קבוצהמשתמש או קבוצה
label.noPriority=אין עדיפות
label.hide=לְהַסתִיר
label.show=לְהַצִיג
label.addTask=הוסף משימה
label.edit=עריכה
label.share=לַחֲלוֹק
label.clone=שיבוט
label.addAsFavorite=הוסף למועדפים
label.delete=לִמְחוֹק
label.external=חִיצוֹנִי
label.addProject=הוסף פרויקט
label.add.newProject=הוסף פרויקט חדש
label.tapProject.name=הזן שם לפרויקט זה
label.tapTask.name=הזן כותרת למשימה זו
label.tapStatus.name=הזן שם עבור סטטוס זה
label.tapLabel.name=הזן את התווית שלך כאן
label.editProject=ערוך פרויקט
task.message.missingTitle=כותרת הפרויקט היא חובה
task.message.missingLengthTitle=כותרת הפרויקט חייבת להיות בין 3 ל-200 תווים
popup.confirm=אישור
popup.delete=לִמְחוֹק
popup.deleteTask=למחוק את המשימה?
popup.deleteStatus=למחוק סטטוס?
popup.cancel=ביטול
popup.msg.delete=אתה עומד למחוק את הפרויקט <strong>{0}</strong> ואת כל המשימות שלו. נא לאשר.
popup.msg.clone=אתה עומד לשכפל את הפרויקט <strong>{0}</strong>. נא לאשר.
popup.clone=שיבוט
label.projectDetail=פרטי הפרויקט
label.addLabel=הוסף תווית
label.noColor=ללא צבע
label.showHiddenProject=הצג פרויקטים נסתרים
label.hideHiddenProject=הסתר פרויקטים נסתרים
label.showHiddenLabel=הצג תוויות נסתרות
label.hideHiddenLabel=הסתר תוויות נסתרות
label.noLabel=אין תווית
label.noProject=אין פרויקט
label.allProjectAreHidden=כל הפרויקטים מוסתרים
label.allProject=כל הפרויקטים
label.allLabelAreHidden=כל התוויות מוסתרות
label.createdTime=תאריך יצירה
label.assignee=נִמחֶה
label.assign=לְהַקְצוֹת
label.assignToMe=תקצה לי
label.addMeAsCoworker=הגדר אותי כקולגה לעבודה
label.addMe=תוסיף אותי
label.allTask=כל המשימות
label.overdue=באיחור
label.yesterday=אֶתמוֹל
label.today=היום
label.tomorrow=מָחָר
label.nextweek=בשבוע הבא
label.upcoming=הקרובה
label.none=אַף לֹא אֶחָד
label.incoming=נִכנָס
label.todo=לעשות
label.projectOverview=סקירת פרויקט
label.untitledProject=פרויקט ללא כותרת
label.label.titleProject=כותרת הפרויקט
label.untitledTask=משימה ללא כותרת
label.description=תיאור
label.noDescription=אין תיאור זמין
label.inviteManagers=הזמן מנהלים
label.inviteParticipant=@להזכיר מישהו
label.searchPlaceholder=התחל להקליד כדי לחפש
label.noDataLabel=אין נתונים
label.noResultLabel=אין תוצאה
label.noSpace=אין מקום
label.watch=לִצְפּוֹת
label.unwatch=הסר צפייה
label.noStatus=אין סטטוס
label.assignTo=הוקצה ל
label.coworkers=עמיתים לעבודה
label.coworker=עמית לעבודה
label.assigneeAndCoworkers=מקבלי משימות ועמיתים לעבודה
label.unassigned=לא הוקצה
label.in=ב
label.for=ל
label.from=מ
label.to=כדי
label.days=ימים
label.hour=שָׁעָה
label.hours=שעה (ות
label.minute=דַקָה
label.minutes=דקות
label.allday=כל היום
label.noWorkPlan=לא מתוכנן
label.noWorkPlan.tasks=משימות לא מתוכננות
label.comments=הערות
label.changes=Changes
label.noAssignment=אין משימה
label.done=בוצע
label.any=כֹּל
label.save=שמור
label.apply=החל
label.username=שֵׁם מִשׁתַמֵשׁ
label.firstName=שֵׁם פְּרַטִי
label.lastName=שֵׁם מִשׁפָּחָה
label.email=אֶלֶקטרוֹנִי
label.chooseDate=בחר תאריך
label.ok=בסדר
label.inactive=לֹא פָּעִיל
label.search=חיפוש
label.quickSearch=חיפוש מהיר
label.groupBy=קבץ לפי
label.orderBy=הזמינו לפי
label.prevPage=העמוד הקודם
label.nextPage=העמוד הבא
label.addStatus=הוסף סטטוס
label.noMatch=אין התאמה
label.remove=הסר
label.projectManager=מנהלי פרויקטים
popup.shareProject=Share Project
popup.shareProject.msg.noManager=מנהל הפרויקט לא יכול להיות ריק
popup.close=סגור
popup.clear=בָּרוּר
popup.warning=אַזהָרָה
popup.msg.noPermission=אין לך הרשאה לבצע פעולה זו. אנא רענן את הדפדפן שלך.
popup.msg.noPermissionToViewTask=אין לך הרשאה להציג משימה זו.
popup.msg.noPermissionToViewProject=אין לך הרשאה לצפות בפרויקט זה.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=אין לך הרשאה לגשת לפרויקט {0}.
popup.msg.taskNotExist=משימה זו אינה קיימת או נמחקה.
popup.msg.projectNotExist=פרויקט זה אינו קיים או נמחק.
popup.msg.deleteProject=אתה עומד למחוק את הפרויקט <strong>{}</strong> ואת כל המשימות שלו. נא לאשר.
popup.msg.deleteLabel=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התווית <strong>{0}</strong>?
popup.msg.cloneProject=אתה עומד לשכפל את הפרויקט <strong>{}</strong>. נא לאשר.
popup.msg.deleteTask=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה זו
popup.msg.deleteStatus=האם אתה בטוח שברצונך למחוק סטטוס זה
popup.msg.deleteComment=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התגובה הזו?
popup.confirmation=מחק תגובה
popup.msg.deleteCommentError=התגובה נמחקה
popup.msg.cloneTask=אתה עומד לשכפל את הפרויקט <strong>{}</strong>. נא לאשר.
popup.watch.task=התחלת לצפות במשימה {}
popup.unwatch.task=הפסקת לצפות במשימה {}
popup.checkbox.cloneTask=גם לשכפל משימות שלא הושלמו
popup.checkbox.project.deleteChild=גם למחוק את כל פרויקטי המשנה
#selector
popup.selectUser=בחר משתמש
popup.add=לְהוֹסִיף
popup.selectGroup=בחר קבוצה
popup.selectGroupOrMembership=בחר קבוצה
popup.browseAndSelectGroup=דפדף ובחר קבוצה
popup.selectMembership=בחר תפקיד
popup.selectThisGroup=בחר קבוצה זו
#welcome
label.noTask=No Task
label.noTask.today=אין לך משימה היום
label.noTasks=לא נמצאה משימה
label.noProjects=לא נמצא פרויקט
label.tasks.welcome=ברוכים הבאים לאפליקציית ניהול המשימות
label.task.add=הוסף משימה חדשה
label.task.resetFilter=אפס את החיפוש
label.task.noResultWithFilter1=למרבה הצער, לא נמצאה תוצאה
label.task.noResultWithFilter2=Please try again
label.welcome=ברוכים הבאים ל-eXo Tasks
label.welcome.firstTask=בוא ניצור את המשימה הראשונה שלך.
label.welcome.personal.description1=זהו פרויקט אישי.
label.welcome.personal.description2=<span>תוכל <a>לשתף אותו</a> לשיתוף פעולה בעבודה.</span>
label.welcome.share.description1=זה הפרויקט של {}.
label.welcome.share.description2=<span>אין משימה לעשות.</span>
label.welcome.firstLabel=אין תווית. לחץ כאן כדי ליצור את התווית הראשונה שלך.
label.welcome.firstProject=אין פרויקט. לחץ כאן כדי ליצור את הפרויקט הראשון שלך.
label.permalink=קישור קבוע
label.listView=רְשִׁימָה
label.boardView=לוּחַ
label.ganttView=לְתַכְנֵן
label.cardsView=קלפים
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=לעשות
tasks.status.InProgress=בתהליך
tasks.status.WaitingOn=מחכה הלאה
tasks.status.Done=בוצע

tasks.status.Request=בַּקָשָׁה
tasks.status.RequestInProgress=בתהליך
tasks.status.Validated=מאומת
tasks.status.Refused=סירב
tasks.status.Canceled=בוטל

#listView
list.label.newTask=משימה חדשה

#boardView
board.placeholder.newStatus=סטטוס ללא כותרת

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=לחץ כאן כדי ליצור את הפרויקט הראשון שלך.
tooltip.clickToEdit=לחץ כדי לערוך
tooltip.removeFromCalendar=לחץ כדי להסיר מיומן
tooltip.addToCalendar=לחץ כדי להציג ביומן
tooltip.viewAllChanges=לחץ כדי להציג את כל השינויים

#Popover
popover.title.linkToShare=קישור לשיתוף

#Message
message.noUserFound=לא נמצא משתמש
message.noUserOrGroupFound=לא נמצאו משתמש או קבוצה
message.noProjectFound=לא נמצא פרויקט
message.enableCalendarIntegration=Enable Calendar integration
message.addToProjectToChangeStatus=עליך להוסיף משימה לפרויקט לפני שתוכל לשנות את הסטטוס שלה.
message.markAsCompleted=סמן כמושלם
message.markAsUnCompleted=סמן כלא הושלם
message.noManager=אין מנהל
message.noParticipator=אין משתתף
message.dueDateBeforeEndDate=העבודה מתוכננת להסתיים לאחר תאריך היעד

# Work plan
message.workPlaned.minutes=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> (30 דקות)
message.workPlaned.hour=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> (שעה)
message.workPlaned.hours=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> ({1} שעות)
message.workPlaned.hourMinutes=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> (שעה ו-30 דקות)
message.workPlaned.hoursMinutes=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> ({1} שעות 30 דקות)
message.workPlaned.day=העבודה מתוכננת ל<strong>{0}</strong> (כל היום)
message.workPlaned.daysHour=העבודה מתוכננת מ<strong>{0}</strong> עד <strong>{1}</strong> (שעה)
message.workPlaned.daysHourMinutes=העבודה מתוכננת מ<strong>{0}</strong> עד <strong>{1}</strong> (שעה ו-30 דקות)
message.workPlaned.daysHours=העבודה מתוכננת מ-<strong>{0}</strong> עד <strong>{1}</strong> ({2} שעות)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=העבודה מתוכננת מ<strong>{0}</strong> עד <strong>{1}</strong> ({2} שעות 30 דקות)


#Comment
comment.message.showAll=View all {0} comments.
comment.message.hideAll=הצג את כל {0} ההערות
comment.message.noComment=no comment yet
comment.label.comment=תגובה
comment.message.addYourComment=הוסף תגובה חדשה
comment.message.Reply=תְגוּבָה
comment.message.ViewAllReplies=הצג את כל {0} התשובות
comment.message.lastComment=תגובה אחרונה
comment.message.viewAllComment=הצג את כל ההערות

#TaskLogs
log.created={0} created this task
log.add_label={0} set label {1}
log.add_subtask={0} added sub-task
log.assign={0} assigned to {1}
log.unassign={0} unassigned from {1}
log.assignCoworker=הוקצה עמית לעבודה ל
log.unassignCoworker=עמית לעבודה שלא הוקצה עבור
log.edit_description={0} edited description
log.edit_duedate={0} edited due date
log.edit_project={0} moved in project {1}
log.remove_project=לא להגדיר פרויקט
log.edit_status={0} changed status to {1}
log.edit_title={0} edited title
log.edit_workplan={0} edited work plan
log.mark_done={0} completed this task
log.edit_priority=שינתה עדיפות ל
log.attach_image=הוסיף תמונות לתיאור
log.delete_image=הסיר תמונות מהתיאור

#pageIterator
pageIterator.label.previous=קוֹדֵם
pageIterator.label.next=הַבָּא
pageIterator.label.totalPage=סך העמודים

#Paging
paging.totalPage=סך העמודים

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=הזן תיאור עבור משימה זו
editinline.taskPlan.errorMessage=שעת תאריך הסיום חייבת להיות אחרי שעת תאריך ההתחלה
editinline.projectDescription.empty=הזן תיאור עבור הפרויקט הזה


# Status
exo.tasks.status.todo=לעשות
exo.tasks.status.inprogress=בתהליך
exo.tasks.status.waitingon=מחכה הלאה
exo.tasks.status.done=בוצע

exo.tasks.label.leftTasks=משימות


#filter
filter.task.contains=מכיל
filter.task.due=בשל
filter.task.all=כל
filter.task.showCompleted=הצג משימות שהושלמו
label.filter=מסנן
label.sortAndFilter=מיון ומסנן
label.filterProject=סינון לפי פרויקט
label.filterTask=סנן לפי משימה
popup.reset=אִתחוּל
label.confirm=לְאַשֵׁר
label.dueDate.=כל
label.dueDate.all=כל
label.dueDate.overdue=באיחור
label.dueDate.yesterday=אֶתמוֹל
label.dueDate.today=היום
label.dueDate.tomorrow=מָחָר
label.dueDate.upcoming=הקרובה
label.dueDate.assigned=הוקצה לי
label.dueDate.collaborated=אני משתף פעולה כדי
label.dueDate.watched=צפו

label.startDate=תאריך התחלה
filter.task.status=סטטוס
label.status.=כל
label.status.todo=לעשות
label.status.inprogress=בתהליך
label.status.waitingon=מחכה הלאה
label.status.done=בוצע
filter.task.showCompleted.yes=כן
filter.task.showCompleted.no=לא

label.filter.filter=מסנן
label.filter.groupandsort=קבץ ומיון
label.filter.label=תוויות
label.task.GroupAndSort=קבץ ומיון
label.task.groupBy=קבוצה לפי:
label.task.none=אַף לֹא אֶחָד
label.task.project=פּרוֹיֶקט
label.task.labels=תוויות
label.task.dueDate=תאריך יעד
label.pickDate=בחר תאריך
label.task.assignee=נִמחֶה
label.task.completed=בארכיון
label.task.uncompleted=לא הושלם

label.gantt.scale=קנה מידה:
label.gantt.scale.day=יְוֹם
label.gantt.scale.week=שבוע
label.gantt.scale.month=חודש


label.task.sort=מיין לפי:
label.task.lastUpdateBy=על ידי
label.task.status=סטטוס
label.task.title=כותר
label.task.priority=עֲדִיפוּת
label.task.rank=דַרגָה
label.task.lastUpdate=עדכון אחרון

label.project.filter.all=כל הפרויקטים
label.project.filter.managed=אני מסתדר
label.project.filter.collaborated=אני משתף פעולה כדי
label.project.filter.with_tasks=עם משימות
label.project.filter.hidden=מוּסתָר
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=לפני פחות מדקה
task.timeConvert.About_A_Minute=לפני כדקה
task.timeConvert.About_?_Minutes=לפני כ-{0} דקות
task.timeConvert.About_An_Hour=לפני כשעה
task.timeConvert.About_?_Hours=לפני כ-{0} שעות
task.timeConvert.About_A_Day=לפני יממה בערך
task.timeConvert.About_?_Days=לפני כ-{0} ימים
Search.task.commentsCount={0} הערות
search.connector.label.tasks=מְשִׁימָה
TaskManagementApplication.label.name=משימות
TasksManagement.label.name=משימות
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=מְשִׁימָה
UICreateTask.label.createTask=צור משימה חדשה:
UICreateTask.label.title=כותר
UICreateTask.msg.titleRequired=נא להזין את כותרת המשימה
UICreateTask.msg.add-successfully=המשימה נוספה בהצלחה

#Alerts

alert.success.project.updated=הפרויקט עודכן בהצלחה
alert.success.project.created=הפרויקט נוצר בהצלחה
alert.success.project.deleted=הפרויקט נמחק בהצלחה
alert.success.project.cloned=הפרויקט שובט בהצלחה

alert.success.task.project=הפרויקט עודכן בהצלחה
alert.success.task.description=התיאור עודכן בהצלחה
alert.success.task.title=הכותרת עודכנה בהצלחה
alert.success.task.priority=העדיפות עודכנה בהצלחה
alert.success.task.status=הסטטוס עודכן בהצלחה
alert.success.task.date=תאריך המשימה עודכן בהצלחה
alert.success.task.startDate=תאריך ההתחלה עודכן בהצלחה
alert.success.task.duetDate=תאריך היעד עודכן בהצלחה
alert.success.task.assignee=המוקצה עודכן בהצלחה
alert.success.task.coworker=עמית לעבודה עודכן בהצלחה
alert.success.task.label=התוויות עודכנו בהצלחה
alert.success.task.updated=המשימה עודכנה בהצלחה
alert.success.task.created=המשימה נוצרה בהצלחה
alert.success.task.deleted=המשימה נמחקה בהצלחה
alert.success.task.cloned=V
alert.success.task.completed=המשימה סומנה בהצלחה כארכיון 
alert.success.task.unCompleted=הסימון של המשימה הושלמה בהצלחה

alert.success.status.created=הסטטוס נוצר בהצלחה
alert.success.status.deleted=הסטטוס נמחק בהצלחה
alert.success.status.update=הסטטוס עודכן בהצלחה
alert.success.status.moved=הסטטוס עודכן בהצלחה

alert.success.label.created=התווית נוצרה בהצלחה
alert.success.label.deleted=התווית נמחקה בהצלחה
alert.success.label.updated=התווית עודכנה בהצלחה

alert.error=אירעה שגיאה
alert.error.title.mandatory=כותרת המשימה היא חובה
alert.error.title.length=אורך כותרת המשימה צריך להיות בין 3 ל-1024.
