label.tasks.header=Tarefas
label.tasks.btn.show=Ver mais
label.drawer.header=Editar tarefa
label.drawer.header.add=Adicionar Tarefa
label.tasks.tasks=Tarefas
label.tasks=As Minhas Tarefas
label.allTasks=Todas as Tarefas
label.status=Estado
label.status.before=Adicionar Status Antes
label.status.after=Adicionar status depois
label.status.move.after=Mover coluna Estado depois
label.status.move.before=Mover coluna Estado antes
label.status.name.rules=Status deve ter entre 3 e 50 caracteres
label.project=Projeto
label.label=Etiquetas
label.labels=Etiquetas
label.editLabel=Editar a etiqueta
label.labelParent=Etiqueta do pai
label.labelName=Etiqueta
label.createLabel=Adicionar
label.projects=Projetos
label.title=Título
label.dueDate=Data de conclusão
label.noDueDate=Sem data de conclusão
label.priority=Prioridade
label.priority.none=Nenhum
label.priority.=Todos
label.priority.low=Baixa
label.priority.normal=normal
label.priority.high=Alta
label.status.rank=Posição
label.rank=Posição
label.user=Utilizador
label.group=Grupo
label.permission=Permissões
label.selectPermission=Selecionar Permissão
label.participant=Participante
label.participant.description=Pode adicionar e editar, visualizar e comentar tarefas de um projeto.
label.manager=Gestor
label.manager.description=Pode editar, excluir, gerir permissões, editar o fluxo de trabalho de um projeto.
label.editManager=Editar gerentes
label.editManagerInfo=Pode editar as configurações do projeto e o fluxo de trabalho.
label.editParticipant=Adicionar Participantes
label.editParticipantInfo=Pode atribuir, comentar e editar.
label.spaceManagers=Os hosts de espaço estão em
label.spaceMembers=Membros da comunidade em
label.and=e
label.projectManagers=Gerentes de Projeto
label.projectParticipants=Participante do Projeto
tasks.label.allSet=Tudo pronto!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Compartilhe seus pensamentos aqui
label.userOrGroup=Utilizador ou Grupo
label.noPriority=Sem Prioridade
label.hide=Ocultar
label.show=Mostrar
label.addTask=Adicionar Tarefa
label.edit=Editar
label.share=Partilhar
label.clone=Clonar
label.addAsFavorite=Adicionar aos Favoritos
label.delete=Eliminar
label.external=externo
label.addProject=Adicionar Projeto
label.add.newProject=Adicionar Novo Projeto
label.tapProject.name=Digite um nome para este projeto
label.tapTask.name=Digite um título para esta tarefa
label.tapStatus.name=Insira um nome para este status
label.tapLabel.name=Digite seu rótulo aqui
label.editProject=Editar Projeto
task.message.missingTitle=Título do projeto é obrigatório
task.message.missingLengthTitle=O título do projeto deve ter entre 3 e 200 caracteres
popup.confirm=Confirmação
popup.delete=Eliminar
popup.deleteTask=Apagar Tarefa?
popup.deleteStatus=Excluir status?
popup.cancel=Cancelar
popup.msg.delete=Você está prestes a excluir o projeto <strong>{0}</strong> e todas as suas tarefas. Por favor, confirme.
popup.msg.clone=Você está prestes a clonar o projeto <strong>{0}</strong>. Por favor, confirme.
popup.clone=Clonar
label.projectDetail=Detalhes do Projeto
label.addLabel=Adicionar etiqueta
label.noColor=Sem cor
label.showHiddenProject=Mostrar projetos escondidos
label.hideHiddenProject=Ocultar projetos escondidos
label.showHiddenLabel=Mostrar etiquetas ocultas
label.hideHiddenLabel=Esconder etiquetas ocultas
label.noLabel=Nenhuma etiqueta
label.noProject=Nenhum projeto
label.allProjectAreHidden=Todos os projetos estão escondidos
label.allProject=Todos os projetos
label.allLabelAreHidden=Todas as etiquetas estão escondidas
label.createdTime=Data criada
label.assignee=Atribuído
label.assign=Atribuir
label.assignToMe=Atribuir a mim
label.addMeAsCoworker=Adicionar-me como participante
label.addMe=Add me
label.allTask=Todas as tarefas
label.overdue=Em atraso
label.yesterday=Ontem
label.today=Hoje
label.tomorrow=Amanhã
label.nextweek=Próxima semana
label.upcoming=Próximo(s)
label.none=Nenhum
label.incoming=A Receber
label.todo=A realizar
label.projectOverview=Visão geral do projeto
label.untitledProject=Projeto sem título
label.label.titleProject=Título do projeto
label.untitledTask=Tarefa sem título
label.description=Descrição
label.noDescription=Descrição não disponível
label.inviteManagers=Convidar gerentes
label.inviteParticipant=@mencionar alguém
label.searchPlaceholder=Comece a digitar para pesquisar
label.noDataLabel=Sem dados
label.noResultLabel=Nenhum resultado
label.noSpace=Nenhum espaço
label.watch=Acompanhar
label.unwatch=Deixar de acompanhar
label.noStatus=Sem Estado
label.assignTo=Atribuído a
label.coworkers=Participantes
label.coworker=Participante
label.assigneeAndCoworkers=Responsável de tarefas e colaboradores
label.unassigned=Não atribuído
label.in=em
label.for=de
label.from=de
label.to=a
label.days=dias
label.hour=hora
label.hours=horas
label.minute=minuto
label.minutes=minutos
label.allday=Dia inteiro
label.noWorkPlan=Não programado
label.noWorkPlan.tasks=Tarefas Não Agendadas
label.comments=Comentários
label.changes=Alterações
label.noAssignment=Não atribuído
label.done=Concluído
label.any=Qualquer um
label.save=Gravar
label.apply=Aplicar
label.username=Nome de utilizador
label.firstName=Nome
label.lastName=Sobrenome
label.email=E-mail
label.chooseDate=Escolha Data
label.ok=Ok
label.inactive=Inativo
label.search=Pesquisa
label.quickSearch=Pesquisa rápida
label.groupBy=Agrupar por
label.orderBy=Ordenar por
label.prevPage=Página anterior
label.nextPage=Próxima página
label.addStatus=Adicionar estado
label.noMatch=Nenhuma correspondência
label.remove=Remover
label.projectManager=Gerentes do projeto
popup.shareProject=Permissões do Projeto
popup.shareProject.msg.noManager=O gestor de projeto tem que estar definido
popup.close=Fechar
popup.clear=Limpar
popup.warning=Alerta
popup.msg.noPermission=Não tem permissão para realizar esta operação. Por favor, atualize browser.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Não tem permissão para visualizar esta tarefa.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Não tem permissão para visualizar este projeto.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Não tem permissão para aceder a este projeto. {0}.
popup.msg.taskNotExist=Esta tarefa não existe ou foi eliminada.
popup.msg.projectNotExist=Este projeto não existe ou foi eliminado.
popup.msg.deleteProject=Está prestes a eliminar o projeto &lt;strong>{}&lt;/strong> e todas as suas tarefas. Por favor confirme.
popup.msg.deleteLabel=Tem certeza que deseja eliminar o rótulo &lt;strong>{0}&lt;/strong>?
popup.msg.cloneProject=Está prestes a clonar o projeto &lt;strong>{}&lt;/strong>. Por favor confirme.
popup.msg.deleteTask=Tem certeza que deseja excluir esta tarefa
popup.msg.deleteStatus=Tem certeza que deseja excluir este status
popup.msg.deleteComment=Tem certeza que deseja excluir este comentário?
popup.confirmation=Excluir comentário
popup.msg.deleteCommentError=Comentário foi excluído
popup.msg.cloneTask=Está prestes a clonar o projeto <strong>{}</strong>. Por favor confirme.
popup.watch.task=Você começou a acompanhar a tarefa {}
popup.unwatch.task=Você parou de acompanhar a tarefa {}
popup.checkbox.cloneTask=clonar também tarefas não concluídas
popup.checkbox.project.deleteChild=eliminar também todos os sub-projetos
#selector
popup.selectUser=Selecionar utilizador
popup.add=Adicionar
popup.selectGroup=Selecionar Grupo
popup.selectGroupOrMembership=Selecione o grupo
popup.browseAndSelectGroup=Selecionar grupo
popup.selectMembership=Selecione uma função
popup.selectThisGroup=Selecionar este Grupo
#welcome
label.noTask=nenhuma tarefa para você
label.noTask.today=Nenhuma tarefa para você hoje
label.noTasks=Nenhuma tarefa encontrada
label.noProjects=Nenhum projeto encontrado
label.tasks.welcome=Bem-vindo ao app de gerenciamento de tarefas
label.task.add=Adicionar nova tarefa
label.task.resetFilter=Redefinir pesquisa
label.task.noResultWithFilter1=Infelizmente, nenhum resultado foi encontrado
label.task.noResultWithFilter2=Por favor, tente novamente
label.welcome=Bem-vindo às Tarefas eXo
label.welcome.firstTask=Crie a sua primeira tarefa.
label.welcome.personal.description1=Este é um projeto pessoal.
label.welcome.personal.description2=&lt;span>Pode &lt;a>partilhá-lo&lt;/a> para a colaboração.&lt;/span>
label.welcome.share.description1=Este projeto pertence a {}.
label.welcome.share.description2=&lt;span>Não existe nenhuma tarefa a realizar.&lt;/span>
label.welcome.firstLabel=Nenhum rótulo. Clique aqui para criar o seu primeiro rótulo.
label.welcome.firstProject=Nenhum projeto. Clique aqui para criar seu primeiro projeto.
label.permalink=Link Permanente
label.listView=Lista
label.boardView=Quadro
label.ganttView=Planejamento
label.cardsView=Cartões
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=Por fazer
tasks.status.InProgress=Em Processo
tasks.status.WaitingOn=À espera
tasks.status.Done=Concluir

tasks.status.Request=Solicitar
tasks.status.RequestInProgress=Em Processo
tasks.status.Validated=Validado
tasks.status.Refused=Recusado
tasks.status.Canceled=Cancelada

#listView
list.label.newTask=Criar Tarefa

#boardView
board.placeholder.newStatus=Estado sem título

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Clique aqui para criar o seu primeiro projeto.
tooltip.clickToEdit=Clique para editar
tooltip.removeFromCalendar=Clique para remover do Calendário
tooltip.addToCalendar=Clique para mostrar no Calendário
tooltip.viewAllChanges=Clique para ver todas as alterações

#Popover
popover.title.linkToShare=Link para partilhar

#Message
message.noUserFound=Nenhum utilizador encontrado
message.noUserOrGroupFound=Nenhum utilizador ou grupo encontrado
message.noProjectFound=Nenhum projeto encontrado
message.enableCalendarIntegration=Integração com Goodle Calendar
message.addToProjectToChangeStatus=Adicione uma tarefa a um projeto antes de poder alterar o seu estado.
message.markAsCompleted=Marcar como concluído
message.markAsUnCompleted=Marcar como não concluído
message.noManager=Nenhum gestor
message.noParticipator=Nenhum participante
message.dueDateBeforeEndDate=Tarefa prevista terminar após a data de conclusão

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Tarefa programada para {0} (30 minutos)
message.workPlaned.hour=Tarefa programada para {0} (1 hora)
message.workPlaned.hours=Tarefa programada para {0} ({1} horas)
message.workPlaned.hourMinutes=Tarefa programada para {0} (1 hora e 30 minutos)
message.workPlaned.hoursMinutes=Tarefa programada para <strong>{0}</strong> ({1} hora 30 minutos)
message.workPlaned.day=Tarefa programada para <strong>{0}</strong> (dia inteiro)
message.workPlaned.daysHour=Tarefa programada de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Tarefa programada de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> (1 hora e 30 minutos)
message.workPlaned.daysHours=Tarefa programada de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> ({2} horas)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Tarefa programada de <strong>{0}</strong> a <strong>{1}</strong> ({2} horas 30 minutos)


#Comment
comment.message.showAll=Visualizar todos os comentários da {0}
comment.message.hideAll=Visualizar todos os comentários da {0}
comment.message.noComment=Nenhum comentário ainda
comment.label.comment=Comentário
comment.message.addYourComment=Adicionar um novo comentário
comment.message.Reply=Responder
comment.message.ViewAllReplies=Ver todas as {0} respostas
comment.message.lastComment=Último comentário
comment.message.viewAllComment=Ver todos os comentários

#TaskLogs
log.created=criou esta tarefa
log.add_label=definir etiqueta
log.add_subtask=subtarefa adicionada
log.assign=atribuído a
log.unassign=desatribuído de
log.assignCoworker=atribuído colega a
log.unassignCoworker=colega não atribuído para
log.edit_description=descrição editada
log.edit_duedate=prazo editado
log.edit_project=movido no projeto
log.remove_project=definir nenhum projeto
log.edit_status=mudou o status para
log.edit_title=título editado
log.edit_workplan=plano de trabalho editado
log.mark_done=arquivado esta tarefa
log.edit_priority=mudou a prioridade para
log.attach_image=adicionou imagens à descrição
log.delete_image=removeu imagens da descrição

#pageIterator
pageIterator.label.previous=anterior
pageIterator.label.next=próximo
pageIterator.label.totalPage=total de páginas

#Paging
paging.totalPage=Total de páginas

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Insira uma descrição para esta tarefa
editinline.taskPlan.errorMessage=Data de conclusão deve ser posterior à data de início.
editinline.projectDescription.empty=Insira uma descrição para este projeto


# Status
exo.tasks.status.todo=Por fazer
exo.tasks.status.inprogress=Em curso
exo.tasks.status.waitingon=À espera
exo.tasks.status.done=Concluído

exo.tasks.label.leftTasks=Tarefas


#filter
filter.task.contains=Contém
filter.task.due=A concluir
filter.task.all=Todos
filter.task.showCompleted=Mostrar tarefas concluídas
label.filter=Filtro
label.sortAndFilter=Ordenar e Filtrar
label.filterProject=Filtrar por projeto
label.filterTask=Filtrar por tarefa
popup.reset=Limpar
label.confirm=Confirmar
label.dueDate.=Todos
label.dueDate.all=Todos
label.dueDate.overdue=Em atraso
label.dueDate.yesterday=Ontem
label.dueDate.today=Hoje
label.dueDate.tomorrow=Amanhã
label.dueDate.upcoming=Próximo(s)
label.dueDate.assigned=Atribuídas a mim
label.dueDate.collaborated=Eu colaboro com
label.dueDate.watched=Assistido

label.startDate=Data de início
filter.task.status=Estado
label.status.=Todos
label.status.todo=Por fazer
label.status.inprogress=Em Processo
label.status.waitingon=À espera
label.status.done=Concluir
filter.task.showCompleted.yes=Sim
filter.task.showCompleted.no=Não

label.filter.filter=Filtro
label.filter.groupandsort=Grupo e Ordenação
label.filter.label=Etiquetas
label.task.GroupAndSort=Grupo e Ordenação
label.task.groupBy=Agrupar Por:
label.task.none=Nenhum
label.task.project=Projeto
label.task.labels=Etiquetas
label.task.dueDate=Data de vencimento
label.pickDate=Escolha uma data
label.task.assignee=Atribuído a
label.task.completed=Arquivado
label.task.uncompleted=Incompleto

label.gantt.scale=Escala :
label.gantt.scale.day=Dia
label.gantt.scale.week=Semana
label.gantt.scale.month=Mês


label.task.sort=Ordenar por:
label.task.lastUpdateBy=por
label.task.status=Estado
label.task.title=Título
label.task.priority=Prioridade
label.task.rank=Posição
label.task.lastUpdate=Última atualização

label.project.filter.all=Todos Projetos
label.project.filter.managed=Eu gerencio
label.project.filter.collaborated=Eu colaboro com
label.project.filter.with_tasks=Com tarefas
label.project.filter.hidden=Oculto
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=há menos de um minuto
task.timeConvert.About_A_Minute=cerca de um minuto atrás
task.timeConvert.About_?_Minutes=cerca de {0} minutos atrás
task.timeConvert.About_An_Hour=cerca de uma hora atrás
task.timeConvert.About_?_Hours=cerca de {0} horas atrás
task.timeConvert.About_A_Day=cerca de um dia atrás
task.timeConvert.About_?_Days=cerca de {0} dias atrás
Search.task.commentsCount={0} comentário(s)
search.connector.label.tasks=Tarefa
TaskManagementApplication.label.name=Tarefas
TasksManagement.label.name=Tarefas
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Criar Tarefa
UICreateTask.label.createTask=Criar Tarefa:
UICreateTask.label.title=Título
UICreateTask.msg.titleRequired=Por favor, insira o título da tarefa
UICreateTask.msg.add-successfully=A tarefa foi adicionada com sucesso

#Alerts

alert.success.project.updated=Projeto atualizado com sucesso
alert.success.project.created=Projeto criado com sucesso
alert.success.project.deleted=Projeto excluído com sucesso
alert.success.project.cloned=Projeto clonado com sucesso

alert.success.task.project=Projeto atualizado com sucesso
alert.success.task.description=Descrição atualizada com sucesso
alert.success.task.title=Título atualizado com sucesso
alert.success.task.priority=Prioridade atualizada com sucesso
alert.success.task.status=Status atualizado com sucesso
alert.success.task.date=Data da tarefa atualizada com sucesso
alert.success.task.startDate=Data de início atualizada com sucesso
alert.success.task.duetDate=Data de vencimento atualizada com sucesso
alert.success.task.assignee=Atribuído atualizado com sucesso
alert.success.task.coworker=Coworker atualizado com sucesso
alert.success.task.label=Etiquetas atualizadas com sucesso
alert.success.task.updated=Tarefa atualizada com sucesso
alert.success.task.created=Tarefa criada com sucesso
alert.success.task.deleted=Tarefa excluída com sucesso
alert.success.task.cloned=Tarefa clonada com sucesso
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Tarefa desmarcada com sucesso como concluída

alert.success.status.created=Status criado com sucesso
alert.success.status.deleted=Status excluído com sucesso
alert.success.status.update=Status atualizado com sucesso
alert.success.status.moved=Status movido com sucesso

alert.success.label.created=Etiqueta criada com sucesso
alert.success.label.deleted=Marcador excluído com sucesso
alert.success.label.updated=Etiqueta atualizada com sucesso

alert.error=Ocorreu um erro
alert.error.title.mandatory=O título da tarefa é obrigatório
alert.error.title.length=O tamanho do título da tarefa deve estar entre 3 e 1024.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit task list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings
tasks.settings.save.label=Save
tasks.settings.cancel.label=Cancel