label.tasks.header=Užduotys
label.tasks.btn.show=Žiūrėti daugiau
label.drawer.header=Redaguoti užduotį
label.drawer.header.add=Pridėti užduotį
label.tasks.tasks=Užduotys
label.tasks=Mano užduotys
label.allTasks=Visos užduotys
label.status=Būsena
label.status.before=Pridėti būseną prieš
label.status.after=Pridėti būseną po
label.status.move.after=Po to perkelti būsenos stulpelį
label.status.move.before=Perkelti Būsenos stulpelį prieš
label.status.name.rules=Būsena turi būti nuo 3 iki 50 simbolių
label.project=Projektas
label.label=Etiketės
label.labels=Etiketės
label.editLabel=Redaguoti etiketę
label.labelParent=Pirminė etiketė
label.labelName=Etiketė
label.createLabel=Papildyti
label.projects=Projektai
label.title=Antraštė
label.dueDate=Terminas
label.noDueDate=Nėra termino
label.priority=Prioritetas
label.priority.none=Nėra
label.priority.=Visi
label.priority.low=Žemas
label.priority.normal=Normalus
label.priority.high=Aukštas
label.status.rank=Reitingas
label.rank=Reitingas
label.user=Vartotojas
label.group=Grupė
label.permission=Teisės
label.selectPermission=Pasirinkti teisę
label.participant=Dalyvis
label.participant.description=Gali pridėti ir redaguoti, peržiūrėti ir komentuoti projekto užduotis.
label.manager=Vadovas
label.manager.description=Gali redaguoti, ištrinti, valdyti bendrinimą, redaguoti projekto darbo eigą.
label.editManager=Redaguoti valdytojus
label.editManagerInfo=Gali redaguoti projekto nustatymus ir darbo eigą.
label.editParticipant=Pridėti dalyvių
label.editParticipantInfo=Gali priskirti, komentuoti ir redaguoti.
label.spaceManagers=Ar yra erdvės administratoriai
label.spaceMembers=Ar yra erdvės nariai
label.and=ir
label.projectManagers=Projektų vadovai
label.projectParticipants=Projekto dalyvis (-iai)
tasks.label.allSet=Viskas paruošta!
label.seeAll=See all
label.editSettings=Edit settings

task.placeholder=Pasidalykite savo mintimis čia
label.userOrGroup=Vartotojas arba grupė
label.noPriority=Nėra prioriteto
label.hide=Slėpti
label.show=Rodyti
label.addTask=Pridėti užduotį
label.edit=Redaguoti
label.share=Bendrinti
label.clone=Klonuoti
label.addAsFavorite=Pridėti prie mėgstamiausių
label.delete=Ištrinti
label.external=Svečias
label.addProject=Pridėti projektą
label.add.newProject=Pridėti naują projektą
label.tapProject.name=Įveskite šio projekto pavadinimą
label.tapTask.name=Įveskite šios užduoties pavadinimą
label.tapStatus.name=Įveskite šios būsenos pavadinimą
label.tapLabel.name=Įveskite savo etiketę čia
label.editProject=Redaguoti projektą
task.message.missingTitle=Projekto pavadinimas yra privalomas
task.message.missingLengthTitle=Projekto pavadinimas turi būti nuo 3 iki 200 simbolių
popup.confirm=Patvirtinimas
popup.delete=Ištrinti
popup.deleteTask=Ištrinti užduotį?
popup.deleteStatus=Ištrinti būseną?
popup.cancel=Atšaukti
popup.msg.delete=Ketinate ištrinti projektą <strong>{0}</strong> ir visas jo užduotis. Patvirtinkite.
popup.msg.clone=Ketinate klonuoti projektą <strong>{0}</strong>. Patvirtinkite.
popup.clone=Klonuoti
label.projectDetail=Projekto detalės
label.addLabel=Pridėti etiketę
label.noColor=Nėra spalvos
label.showHiddenProject=Rodyti paslėptus projektus
label.hideHiddenProject=Slėpti paslėptus projektus
label.showHiddenLabel=Projekto pavadinimas yra privalomas
label.hideHiddenLabel=Slėpti paslėptas etiketes
label.noLabel=Nėra etiketės
label.noProject=Jokio projekto
label.allProjectAreHidden=Visi projektai yra paslėpti
label.allProject=Visi projektai
label.allLabelAreHidden=Visos etiketės paslėptos
label.createdTime=Sukūrimo data
label.assignee=Perėmėjas
label.assign=Priskirti
label.assignToMe=Paskirti man
label.addMeAsCoworker=Nustatyti mane bendradarbiu
label.addMe=Add me
label.allTask=Visos užduotys
label.overdue=Pavėluota
label.yesterday=Vakar
label.today=Šiandien
label.tomorrow=Rytoj
label.nextweek=Kitą savaitę
label.upcoming=Būsimas
label.none=Nėra
label.incoming=Įeinantys
label.todo=Padaryti
label.projectOverview=Projekto apžvalga
label.untitledProject=Projektas be pavadinimo
label.label.titleProject=Projekto pavadinimas
label.untitledTask=Užduotis be pavadinimo
label.description=Aprašymas
label.noDescription=Aprašymo nėra
label.inviteManagers=Pakvieskite vadybininkus
label.inviteParticipant=@paminėti ką nors
label.searchPlaceholder=Norėdami ieškoti, pradėkite rašyti
label.noDataLabel=Nėra duomenų
label.noResultLabel=Jokio rezultato
label.noSpace=Nėra vietos
label.watch=Stebėti
label.unwatch=Nebestebėti
label.noStatus=Nėra statuso
label.assignTo=Priskirta
label.coworkers=Bendradarbiai
label.coworker=Bendradarbis
label.assigneeAndCoworkers=Užduočių gavėjai ir bendradarbiai
label.unassigned=Nepriskirta
label.in=iš
label.for=už
label.from=nuo
label.to=į
label.days=dienų
label.hour=valandą
label.hours=valandas
label.minute=minutę
label.minutes=minutės(ių)
label.allday=Visą dieną
label.noWorkPlan=Neplanuota
label.noWorkPlan.tasks=Neplanuotos užduotys
label.comments=Komentarai
label.changes=Pakeitimai
label.noAssignment=Jokios užduoties
label.done=Atlikta
label.any=Bet kas
label.save=Išsaugoti
label.apply=Taikyti
label.username=Vartotojo vardas
label.firstName=Vardas
label.lastName=Pavardė
label.email=El. paštas
label.chooseDate=Pasirinkite datą
label.ok=Gerai
label.inactive=Neaktyvus
label.search=Ieškoti
label.quickSearch=Greita paieška
label.groupBy=Grupuoti pagal
label.orderBy=Rūšiuoti pagal
label.prevPage=Ankstesnis puslapis
label.nextPage=Kitas puslapis
label.addStatus=Pridėti būseną
label.noMatch=Nėra atitikmenų
label.remove=Pašalinti
label.projectManager=Projektų vadovai
popup.shareProject=Projekto leidimai
popup.shareProject.msg.noManager=Projekto vadovas negali būti tuščias
popup.close=Uždaryti
popup.clear=Išvalyti
popup.warning=Įspėjimas
popup.msg.noPermission=Neturite leidimo atlikti šios operacijos. Atnaujinkite naršyklę.
popup.msg.noPermissionToViewTask=Neturite leidimo peržiūrėti šios užduoties.
popup.msg.noPermissionToViewProject=Neturite leidimo peržiūrėti šio projekto.
popup.msg.noPermissionToAccessProject=Neturite leidimo pasiekti projektą {0}.
popup.msg.taskNotExist=Šios užduoties nėra arba ji buvo ištrinta.
popup.msg.projectNotExist=Šio projekto nėra arba jis buvo ištrintas.
popup.msg.deleteProject=Ketinate ištrinti projektą <strong>{}</strong> ir visas jo užduotis. Patvirtinkite.
popup.msg.deleteLabel=Ar tikrai norite ištrinti <strong>{0}</strong> etiketę?
popup.msg.cloneProject=Ketinate klonuoti projektą <strong>{}</strong>. Patvirtinkite.
popup.msg.deleteTask=Ar tikrai norite ištrinti šią užduotį
popup.msg.deleteStatus=Ar tikrai norite ištrinti šią būseną
popup.msg.deleteComment=Ar tikrai norite ištrinti šį komentarą?
popup.confirmation=Ištrinti komentarą
popup.msg.deleteCommentError=Komentaras ištrintas
popup.msg.cloneTask=Ketinate klonuoti projektą <strong>{}</strong>. Patvirtinkite.
popup.watch.task=Pradėjote žiūrėti užduotį {}
popup.unwatch.task=Nustojote žiūrėti užduotį {}
popup.checkbox.cloneTask=taip pat klonuoti neatliktas užduotis
popup.checkbox.project.deleteChild=taip pat ištrinti visus paprojekčius
#selector
popup.selectUser=Pasirinkti vartotoją
popup.add=Papildyti
popup.selectGroup=Pasirinkti grupę
popup.selectGroupOrMembership=Pasirinkite grupę
popup.browseAndSelectGroup=Naršyti ir pasirinkti grupę
popup.selectMembership=Pasirinkite vaidmenį
popup.selectThisGroup=Pasirinkite šią grupę
#welcome
label.noTask=jokios tau užduoties
label.noTask.today=Šiandien jums nėra jokios užduoties
label.noTasks=Užduotis nerasta
label.noProjects=Projektas nerastas
label.tasks.welcome=Sveiki atvykę į užduočių valdymo programą
label.task.add=Pridėti naują užduotį
label.task.resetFilter=Iš naujo nustatyti paiešką
label.task.noResultWithFilter1=Deja, rezultato nerasta
label.task.noResultWithFilter2=Bandykite dar kartą
label.welcome=Sveiki atvykę į „eXo Tasks“
label.welcome.firstTask=Sukurkime pirmąją užduotį.
label.welcome.personal.description1=Tai asmeninis projektas.
label.welcome.personal.description2=<span>Galite <a>bendrinti jį</a>, kad galėtumėte bendradarbiauti.</span>
label.welcome.share.description1=Tai yra {} projektas.
label.welcome.share.description2=<span>Nėra užduoties atlikti.</span>
label.welcome.firstLabel=Nėra etiketės. Spustelėkite čia, kad sukurtumėte pirmąją etiketę.
label.welcome.firstProject=Jokio projekto. Spustelėkite čia, kad sukurtumėte savo pirmąjį projektą.
label.permalink=Nuolatinė nuoroda
label.listView=Sąrašas
label.boardView=Lenta
label.ganttView=Planuoti
label.cardsView=Kortelės
label.start.adding.tasks=Add Tasks

#status tasks
tasks.status.ToDo=Padaryti
tasks.status.InProgress=Vyksta
tasks.status.WaitingOn=Laukiama
tasks.status.Done=Atlikta

tasks.status.Request=Prašymas
tasks.status.RequestInProgress=Vyksta
tasks.status.Validated=Patvirtinta
tasks.status.Refused=Atsisakė
tasks.status.Canceled=Atšauktas

#listView
list.label.newTask=Nauja užduotis

#boardView
board.placeholder.newStatus=Statusas be pavadinimo

#Tooltip
tooltip.clickToAddProject=Spustelėkite čia, kad sukurtumėte savo pirmąjį projektą.
tooltip.clickToEdit=Spustelėkite norėdami redaguoti
tooltip.removeFromCalendar=Spustelėkite, kad pašalintumėte iš kalendoriaus
tooltip.addToCalendar=Spustelėkite, kad būtų rodomas Kalendoriuje
tooltip.viewAllChanges=Spustelėkite norėdami pamatyti visus pakeitimus

#Popover
popover.title.linkToShare=Dalinimosi nuoroda

#Message
message.noUserFound=Vartotojas nerastas
message.noUserOrGroupFound=Nerasta nei vieno vartotojo, nei grupės
message.noProjectFound=Projektas nerastas
message.enableCalendarIntegration=„Goodle“ kalendoriaus integracija
message.addToProjectToChangeStatus=Kad galėtumėte pakeisti jo būseną, prie projekto turite pridėti užduotį.
message.markAsCompleted=Pažymėti kaip baigtą
message.markAsUnCompleted=Pažymėti kaip nebaigtą
message.noManager=Nėra vadovo
message.noParticipator=Nėra dalyvio
message.dueDateBeforeEndDate=Darbus planuojama baigti pasibaigus nustatytam terminui

# Work plan
message.workPlaned.minutes=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> (30 minučių)
message.workPlaned.hour=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> (1 valanda)
message.workPlaned.hours=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> ({1} val.)
message.workPlaned.hourMinutes=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> (1 valanda 30 minučių)
message.workPlaned.hoursMinutes=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> ({1} val. 30 min.)
message.workPlaned.day=Suplanuotas darbas <strong>{0}</strong> (visą dieną)
message.workPlaned.daysHour=Darbas suplanuotas nuo <strong>{0}</strong> iki <strong>{1}</strong> (1 valanda)
message.workPlaned.daysHourMinutes=Darbas suplanuotas nuo <strong>{0}</strong> iki <strong>{1}</strong> (1 valanda 30 minučių)
message.workPlaned.daysHours=Darbas suplanuotas nuo <strong>{0}</strong> iki <strong>{1}</strong> ({2} val.)
message.workPlaned.daysHoursMinutes=Darbas suplanuotas nuo <strong>{0}</strong> iki <strong>{1}</strong> ({2} valandos 30 minučių)


#Comment
comment.message.showAll=Peržiūrėti visus {0} komentarus
comment.message.hideAll=Peržiūrėti visus {0} komentarus
comment.message.noComment=Dar nėra komentarų
comment.label.comment=Komentuoti
comment.message.addYourComment=Pridėti naują komentarą
comment.message.Reply=Atsakyti
comment.message.ViewAllReplies=Peržiūrėti visus {0} atsakymus
comment.message.lastComment=Paskutinis komentaras
comment.message.viewAllComment=Žiūrėti visus komentarus

#TaskLogs
log.created=sukūrė šią užduotį
log.add_label=nustatyti etiketę
log.add_subtask=added sub-task
log.assign=priskirtas
log.unassign=nepriskirtas nuo
log.assignCoworker=paskirtas bendradarbis
log.unassignCoworker=nepriskirtas bendradarbis
log.edit_description=redaguotas aprašymas
log.edit_duedate=redaguota termino data
log.edit_project=persikėlė į projektą
log.remove_project=nenustatyti jokio projekto
log.edit_status=pakeista būsena į
log.edit_title=redaguotas pavadinimas
log.edit_workplan=redaguotas darbo planas
log.mark_done=atliko šią užduotį
log.edit_priority=pakeistas prioritetas į
log.attach_image=prie aprašymo pridėjo vaizdų
log.delete_image=pašalino vaizdus iš aprašymo

#pageIterator
pageIterator.label.previous=ankstesnis
pageIterator.label.next=kitas
pageIterator.label.totalPage=viso puslapių

#Paging
paging.totalPage=Viso puslapių

# Edit inline
editinline.taskDescription.empty=Įveskite šios užduoties aprašymą
editinline.taskPlan.errorMessage=Pabaigos datos laikas turi būti vėlesnis nei pradžios datos laikas
editinline.projectDescription.empty=Įveskite šio projekto aprašymą


# Status
exo.tasks.status.todo=Padaryti
exo.tasks.status.inprogress=Vyksta
exo.tasks.status.waitingon=Laukiama
exo.tasks.status.done=Atlikta

exo.tasks.label.leftTasks=Užduotys


#filter
filter.task.contains=Sudėtyje yra
filter.task.due=Dėl
filter.task.all=Visi
filter.task.showCompleted=Rodyti atliktas užduotis
label.filter=Filtras
label.sortAndFilter=Rūšiuoti ir filtruoti
label.filterProject=Filtruoti pagal projektą
label.filterTask=Filtruoti pagal užduotį
popup.reset=Atstatyti
label.confirm=Patvirtinti
label.dueDate.=Visi
label.dueDate.all=Visi
label.dueDate.overdue=Pavėluota
label.dueDate.yesterday=Vakar
label.dueDate.today=Šiandien
label.dueDate.tomorrow=Rytoj
label.dueDate.upcoming=Būsimas
label.dueDate.assigned=Paskirta man
label.dueDate.collaborated=Aš bendradarbiauju su
label.dueDate.watched=Žiūrėjo

label.startDate=Pradžios data
filter.task.status=Būsena
label.status.=Visi
label.status.todo=Padaryti
label.status.inprogress=Vyksta
label.status.waitingon=Laukia
label.status.done=Atlikta
filter.task.showCompleted.yes=Taip
filter.task.showCompleted.no=Ne

label.filter.filter=Filtras
label.filter.groupandsort=Grupuoti ir Rūšiuoti
label.filter.label=Etiketės
label.task.GroupAndSort=Grupuoti ir Rūšiuoti
label.task.groupBy=Grupuoti pagal:
label.task.none=Nėra
label.task.project=Projektas
label.task.labels=Etiketės
label.task.dueDate=Terminas
label.pickDate=Pasirinkite datą
label.task.assignee=Perėmėjas
label.task.completed=Suarchyvuota
label.task.uncompleted=Nebaigtas

label.gantt.scale=Mastelis:
label.gantt.scale.day=Diena
label.gantt.scale.week=Savaitė
label.gantt.scale.month=Mėnuo


label.task.sort=Rūšiuoti pagal:
label.task.lastUpdateBy=pagal
label.task.status=Būsena
label.task.title=Antraštė
label.task.priority=Prioritetas
label.task.rank=Reitingas
label.task.lastUpdate=Paskutinis atnaujinimas

label.project.filter.all=Visi projektai
label.project.filter.managed=Aš susitvarkau
label.project.filter.collaborated=Aš bendradarbiauju su
label.project.filter.with_tasks=Su užduotimis
label.project.filter.hidden=Paslėptas
#timeConvert
task.timeConvert.Less_Than_A_Minute=mažiau nei prieš minutę
task.timeConvert.About_A_Minute=prieš minutę
task.timeConvert.About_?_Minutes=maždaug prieš {0} minutes(ių)
task.timeConvert.About_An_Hour=maždaug prieš valandą
task.timeConvert.About_?_Hours=maždaug prieš {0} valandas(ų)
task.timeConvert.About_A_Day=maždaug prieš dieną
task.timeConvert.About_?_Days=maždaug prieš {0} dienas(-ų)
Search.task.commentsCount={0} komentaras (-ai)
search.connector.label.tasks=Užduotis
TaskManagementApplication.label.name=Užduotys
TasksManagement.label.name=Užduotys
UIUserPlatformToolBarCreatePortlet.label.quickCreateTask=Užduotis
UICreateTask.label.createTask=Sukurkite naują užduotį:
UICreateTask.label.title=Antraštė
UICreateTask.msg.titleRequired=Įveskite užduoties pavadinimą
UICreateTask.msg.add-successfully=Užduotis sėkmingai pridėta

#Alerts

alert.success.project.updated=Projektas sėkmingai atnaujintas
alert.success.project.created=Projektas sėkmingai sukurtas
alert.success.project.deleted=Projektas sėkmingai ištrintas
alert.success.project.cloned=Projektas sėkmingai klonuotas

alert.success.task.project=Projektas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.description=Aprašymas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.title=Pavadinimas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.priority=Prioritetas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.status=Būsena sėkmingai atnaujinta
alert.success.task.date=Užduoties data sėkmingai atnaujinta
alert.success.task.startDate=Pradžios data sėkmingai atnaujinta
alert.success.task.duetDate=Terminas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.assignee=Perėmėjas sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.coworker=Bendradarbis sėkmingai atnaujintas
alert.success.task.label=Etiketės sėkmingai atnaujintos
alert.success.task.updated=Užduotis sėkmingai atnaujinta
alert.success.task.created=Užduotis sėkmingai sukurta
alert.success.task.deleted=Užduotis sėkmingai ištrinta
alert.success.task.cloned=Užduotis sėkmingai klonuota
alert.success.task.completed=Task successfully marked as archived
alert.success.task.unCompleted=Užduotis sėkmingai panaikinta kaip atlikta

alert.success.status.created=Būsena sėkmingai sukurta
alert.success.status.deleted=Būsena sėkmingai ištrinta
alert.success.status.update=Būsena sėkmingai atnaujinta
alert.success.status.moved=Būsena sėkmingai perkelta

alert.success.label.created=Etiketė sėkmingai sukurta
alert.success.label.deleted=Etiketė sėkmingai ištrinta
alert.success.label.updated=Etiketė sėkmingai atnaujinta

alert.error=Įvyko klaida
alert.error.title.mandatory=Užduoties pavadinimas yra privalomas
alert.error.title.length=Užduoties pavadinimo ilgis turi būti nuo 3 iki 1024.

tasks.settings.edit.drawer.title=Edit task list
tasks.settings.edit.drawer.updateSeeMore.label=Update see more
tasks.settings.edit.drawer.opensInSameTab=Opens in same tab
tasks.settings.save.success.message=Settings saved successfully
tasks.settings.save.error.message=Error while saving settings
tasks.settings.save.label=Save
tasks.settings.cancel.label=Cancel