It is possible to create widgets that are non-editable (and then only used to print some information).
String[] fieldCategories = ["jcrPath=/node/exo:category", "multiValues=true", "reference=true", "editable=false"]; uicomponent.addTextField("categories", fieldCategories);