ExtendedNamespaceRegistry namespaceRegistry = (ExtendedNamespaceRegistry) workspace.getNamespaceRegistry();

namespaceRegistry.registerNamespace("newMapping", "http://dumb.uri/jcr");