The path to the global portlet.xml is value of gatein.portlet.config in the configuration.properties file and varied by hosting application servers.

For Tomcat: TOMCAT_HOME/gatein/conf/portlet.xml

For JBoss: JBOSS_HOME/server/default/conf/gatein/portlet.xml