#
# Copyright (C) 2003-2010 eXo Platform SAS.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 3
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see<http://www.gnu.org/licenses/>.
#

UIManageMySpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés
UIManageMySpaces.msg.confirm_space_delete=Est-ce que vous êtes certain de vouloir supprimer cet epsace ? Ceci est définitif. Toutes les pages de ce groupe seront également supprimées.
UIManageMySpaces.label.invited_spaces=Invitations:
UIManageMySpaces.label.my_spaces=Mes espaces:
UIManageMySpaces.label.action_accept_space=Accepter la requête
UIManageMySpaces.label.action_deny_space=Refuser la requête
UIManageMySpaces.label.action_edit_space=Modifier l'espace
UIManageMySpaces.label.action_edit_space_navigation=Modifier la navigation
UIManageMySpaces.label.action_delete_space=Supprimer l'espace
UIManageMySpaces.label.action_leave_space=Quitter l'espace
UIManageMySpaces.label.action_add_space=Créer un espace
UIManageMySpaces.fieldLabel.description=Description:
UIManageMySpaces.fieldLabel.members=Membres:
UIManageMySpaces.fieldLabel.url=Url:
UIManageMySpaces.fieldLabel.status=Etat:
UIManageMySpaces.msg.warning_space_not_available=Impossible d'entrer dans l'espace. Cet espace a été supprimé.
UIManageMySpaces.msg.group_unable_to_retrieve=Impossible de modifier cet espace. Le groupe correspondant n'existe plus.

# Concatinate visible + registration status to make a complete sentence.
UIManageMySpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et
UIManageMySpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après l'approbation du responsable de l'espace.
UIManageMySpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation.
UIManageMySpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un responsable.
UIManageMySpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé.

UIManageMySpaces.label.no_spaces=Vous n'êtes membre d'aucun espace.
UIManageMySpaces.msg.warning_leave_space=Vous êtes le dernier responsable de cet espace. Vous devez promouvoir un autre responsable dans l'espace avant de pouvoir le quitter.
UIManageMySpaces.msg.error_leave_space=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_accept_invitation=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_deny_invitation=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_delete_space=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.DeletedInfo=Cette tâche n'a pu aboutir. L'espace n'existe plus.
UIManageMySpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Désolé, vous n'êtes plus membre de l'espace.
