portal.classic.myprofile=Ver Perfil
portal.classic.connections=Mis conecciones
portal.classic.people=Personas
portal.classic.spaces=Espacios
portal.classic.home=Inicio
portal.classic.webexplorer=Explorador Web
portal.classic.canvas=Lienzo
portal.classic.register=Inscribirse
portal.classic.gwtgadget=Gadget GWT
portal.classic.activities=Actividades
portal.classic.groupnavigation=Navegar por Grupo
portal.classic.portalnavigation=Navegaci\u00f3n del Portal
portal.classic.activity=Actividad
portal.classic.profile=Perfil
portal.classic.yours=Conecciones
portal.classic.invitations=Invitaciones
portal.classic.requests=Pedidos
portal.classic.invitationSpace=Espacio de Invitaci\u00f3n
portal.classic.pendingSpace=Espacio de espera
portal.classic.publicSpace=Espacio P\u00fablico
