#
# Copyright (C) 2003-2010 eXo Platform SAS.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 3
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see<http://www.gnu.org/licenses/>.
#

#####################################################################################
#                              UIActivitiesLoader                                   #
#####################################################################################
UIActivitiesLoader.label.Not_Any_Updates_Posted_Yet=No hay actualizaciones publicadas a\u00FAn.
UIActivitiesLoader.label.Show_More_Post=Mostrar m\u00E1s posts...

#####################################################################################
#                            UIAvatarUploadContent                                  #
#####################################################################################
UIAvatarUploadContent.label.file_name=Nombre de archivo:
UIAvatarUploadContent.label.file_type=Tipo de archivo:
UIAvatarUploadContent.label.image_size=Tama\u00F1o de imagen:
UIAvatarUploadContent.label.save=Guardar
UIAvatarUploadContent.label.cancel=Cancelar
UIAvatarUploadContent.title.Avatar=Avatar

#####################################################################################
#                               UIAvatarUploader                                    #
#####################################################################################
UIAvatarUploader.msg.img_not_loaded=Error al cargar la imagen.
UIAvatarUploader.msg.mimetype_not_accepted=El archivo cargado no es un tipo de archivo compatible. Use s\u00F3lo .png o .jpg.
UIAvatarUploader.label.Name=Nombre:
UIAvatarUploader.label.Uploader=Cargar:
UIAvatarUploader.action.Confirm=Confirmar
UIAvatarUploader.action.Cancel=Cancelar

#####################################################################################
#                        UIApplicationCategorySelector                              #
#####################################################################################
UIApplicationCategorySelector.label.categories=Categor\u00EDas

#####################################################################################
#                          UIApplicationListSelector                                #
#####################################################################################
UIApplicationListSelector.label.select_applications=Seleccionar aplicaciones
UIApplicationListSelector.label.type=Tipo
UIApplicationListSelector.label.description=Descripci\u00F3n
UIApplicationListSelector.label.install_application=Instalar esta aplicaci\u00F3n en el espacio

#####################################################################################
#                            UIRelationshipActivity                                 #
#####################################################################################
UIRelationshipActivity.label.Accept=Aceptar
UIRelationshipActivity.label.Refuse=Denegar
UIRelationshipActivity.label.Revoke=Anular
UIRelationshipActivity.msg.You_Invited_UserName_To_Connect=Invit\u00F3 a {0} a conectarse.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_You_To_Connect=recibi\u00F3 la invitaci\u00F3n de {0} para conectarse.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_UserName_To_Connect={0} invit\u00F3 a {1} a conectarse.
UIRelationshipActivity.msg.You_Are_Now_Connected_With_UserName=Ahora est\u00E1 conectado con {0}.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Are_Now_Connected_With_UserName={0} est\u00E1 ahora conectado con {1}.
UIRelationshipActivity.msg.Invitation_Revoked_Already=La invitaci\u00F3n fue anulada. No est\u00E1 conectado.

#####################################################################################
#                                BaseUIActivity                                     #
#####################################################################################
BaseUIActivity.label.write_a_comment=Ingrese un comentario

#####################################################################################
#                                  UIActivity                                       #
#####################################################################################
UIActivity.label.Source=Fuente
UIActivity.label.Activity_Can_Be_Deleted=Esta actividad no ha sido encontrada.
UIActivity.label.Comment=Comentar
UIActivity.label.Like=Me gusta
UIActivity.label.Unlike=No me gusta
UIActivity.input.Write_A_Comment=Ingrese un comentario...
UIActivity.label.Show_All_Comments=Mostrar todos los {0} comentarios.
UIActivity.label.Hide_All_Comments=Ocultar todos los {0} comentarios.
UIActivity.label.One_Person_Like_This={start} a 1 persona {end} le gusta esto.
UIActivity.label.People_Like_This={start} A {0} personas {end} les gusta esto.
UIActivity.label.You_Like_This=Le gusta esto.
UIActivity.label.You_And_One_Person_Like_This=A usted y a {start} 1 persona {end} les gusta esto.
UIActivity.label.You_And_People_Like_This=A usted y a {start} {0} personas {end} les gusta esto.
UIActivity.label.Activity_Has_Been_Deleted=Esta actividad ha sido eliminada.
UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Activity=\u00BFEst\u00E1 seguro de eliminar esta actividad?
UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Comment=\u00BFEst\u00E1 seguro de eliminar este comentario?
UIActivity.label.Less_Than_A_Minute=hace menos de un minuto
UIActivity.label.About_A_Minute=hace unos minutos
UIActivity.label.About_?_Minutes=hace unos {0} minutos
UIActivity.label.About_An_Hour=hace una hora
UIActivity.label.About_?_Hours=Hace unas {0} horas
UIActivity.label.About_A_Day=hace un d\u00EDa
UIActivity.label.About_?_Days=hace {0} d\u00EDas
UIActivity.label.About_A_Month=hace un mes
UIActivity.label.About_?_Months=hace {0} meses
UIActivity.label.Less_Than_A_Minute_In_Space=hace menos de un minuto
UIActivity.label.About_A_Minute_In_Space=hace unos minutos
UIActivity.label.About_?_Minutes_In_Space=hace {0} minutos
UIActivity.label.About_An_Hour_In_Space=hace una hora
UIActivity.label.About_?_Hours_In_Space=hace {0} horas
UIActivity.label.About_A_Day_In_Space=hace un d\u00EDa
UIActivity.label.About_?_Days_In_Space=hace {0} d\u00EDas
UIActivity.label.About_A_Month_In_Space=hace un mes
UIActivity.label.About_?_Months_In_Space=hace {0} meses

#####################################################################################
#                                  UIComposer                                       #
#####################################################################################
UIComposer.input.Write_Something=Ingrese algo...
UIComposer.input.What_Are_You_Working_On=\u00BFEn qu\u00E9 est\u00E1 trabajando?
UIComposer.label.Add=Agregar
UIComposer.label.Share=Compartir
UIComposer.msg.error.Empty_Message=El mensaje est\u00E1 vac\u00EDo.

#####################################################################################
#               dummy resource bundle to avoid warning on terminal                  #
#####################################################################################
UIPopupWindow.title.UIPopupWindow=Ventana emergente
UIPopupWindow.Close=Cerrar ventana
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=AGREGAR/EDITAR NODO DE P\u00C1GINA
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Gesti\u00F3n de Navegaci\u00F3n
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Formulario de navegaci\u00F3n de p\u00E1gina
OptionPopupWindow.title.OptionPopupWindow=Ventana emergente

#####################################################################################
#                                  UIAllPeople                                      #
#####################################################################################
UIAllPeople.label.NoContactFound=No se ha encontrado ning\u00FAn contacto.
UIAllPeople.label.ShowMoreContacts=M\u00E1s
UIAllPeople.label.Connect=Conectar
UIAllPeople.label.Pending=Pendiente
UIAllPeople.label.Confirm=Confirmar
UIAllPeople.label.Ignore=Ignorar
UIAllPeople.label.RemoveConnection=Eliminar la conexi\u00F3n
UIAllPeople.label.Connection=Conexi\u00F3n
UIAllPeople.label.InvitationSent=Invitaci\u00F3n enviada
UIAllPeople.label.RevokedInfo=La solicitud ha sido cancelada o eliminada por otra persona.
UIAllPeople.label.InvitationReceived=Invitaci\u00F3n recibida
UIAllPeople.label.CancelRequest=Cancelar solicitud

#####################################################################################
#                                UIInvitations                                      #
#####################################################################################
UIInvitations.label.Ignore=Ignorar
UIInvitations.label.Confirm=Confirmar
UIInvitations.label.NoContactFound=No se ha encontrado ning\u00FAn contacto.
UIInvitations.label.Position=Posici\u00F3n
UIInvitations.label.RelationsListing=Invitaciones que a\u00FAn no ha respondido
UIInvitations.label.MyInvitationsList=INVITACIONES A CONECTARSE
UIInvitations.label.RevokedInfo=La solicitud ha sido cancelada o eliminada por otra persona.
UIInvitations.label.ShowMoreContacts=M\u00E1s
UIInvitations.label.InvitationReceived=Invitaci\u00F3n recibida

#####################################################################################
#                                UIMyConnections                                    #
#####################################################################################
UIMyConnections.label.Ignore=Ignorar
UIMyConnections.label.RemoveConnection=Eliminar la conexi\u00F3n
UIMyConnections.label.Confirm=Confirmar
UIMyConnections.label.Profile=Perfil
UIMyConnections.label.NoContactFound=No se ha encontrado ning\u00FAn contacto.
UIMyConnections.label.AddConnections=Agregar conexiones
UIMyConnections.label.Position=Posici\u00F3n
UIMyConnections.label.RelationsListing=Personas que han establecido conexi\u00F3n 
UIMyConnections.label.MyRelationsList=MI RED
UIMyConnections.label.UserRelationList=La RED de {0}
UIMyConnections.label.DeletedInfo=La conexi\u00F3n ha sido eliminada por otra persona.
UIMyConnections.label.ShowMoreContacts=M\u00E1s
UIMyConnections.label.Connection=Conexi\u00F3n

#####################################################################################
#                               UIPendingRelation                                   #
#####################################################################################
UIPendingRelation.label.Pending=Pendiente
UIPendingRelation.label.Cancel=Cancelar
UIPendingRelation.label.WaitForConfirmation=Esperando confirmaci\u00F3n
UIPendingRelation.label.Position=Posici\u00F3n
UIPendingRelation.label.NoContactFound=No se ha encontrado ning\u00FAn contacto.
UIPendingRelation.label.AddConnections=Agregar conexiones
UIPendingRelation.label.RelationsListing=Personas con las que desea conectarse
UIPendingRelation.label.MyRequestsList=SOLICITUDES DE CONEXI\u00D3N
UIPendingRelation.label.RevokedInfo=La solicitud ha sido cancelada o eliminada por otra persona.
UIPendingRelation.label.InvitationSent=Invitaci\u00F3n enviada
UIPendingRelation.label.ShowMoreContacts=M\u00E1s
UIPendingRelation.label.CancelRequest=Cancelar solicitud

#####################################################################################
#                               UIBasicInfoSection                                  #
#####################################################################################
UIBasicInfoSection.label.title=Informaci\u00F3n b\u00E1sica
UIBasicInfoSection.label.userName=Nombre de usuario
UIBasicInfoSection.label.firstName=Nombre
UIBasicInfoSection.label.lastName=Apellido
UIBasicInfoSection.label.email=Correo electr\u00F3nico
UIBasicInfoSection.msg.Invalid-char=El campo {0} debe contener s\u00F3lo caracteres alfanum\u00E9ricos y comas y debe iniciar y terminar con letras 

#####################################################################################
#                                UIContactSection                                   #
#####################################################################################
UIContactSection.label.AddAction=Agregar
UIContactSection.label.RemoveAction=Eliminar
UIContactSection.label.gender=G\u00E9nero
UIContactSection.label.phones=Tel\u00E9fono
UIContactSection.label.title=Contacto
UIContactSection.label.urls=URLs
UIContactSection.label.ims=IMs
UIContactSection.label.websiteTitle=T\u00EDtulo de la p\u00E1gina web
UIContactSection.label.noGender=g\u00E9nero no indicado
UIContactSection.label.noUrls=no se ha ingresado ning\u00FAn enlace de contacto
UIContactSection.label.noIms=No se ha ingresado el IM
UIContactSection.label.noPhones=no se ha ingresado ning\u00FAn n\u00FAmero de tel\u00E9fono
UIContactSection.label.noContact=A\u00FAn no ha ingresado la informaci\u00F3n de contacto
UIContactSection.label.noContactCurrent=A\u00FAn no ha ingresado la informaci\u00F3n de contacto.
UIContactSection.msg.sampleUrl=Ingrese la URL (http://urlejemplo.com)
UIContactSect.msg.Invalid-email=La direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico no es v\u00E1lida.
UIContactSect.msg.Invalid-phone=El n\u00FAmero telef\u00F3nico ingresado no es v\u00E1lido. El n\u00FAmero telef\u00F3nico debe estar en n\u00FAmeros y tener de 3 a 20 caracteres.
UIContactSect.msg.Invalid-im=Los IMs ingresados no son v\u00E1lidos. El IM debe tener de 3 a 60 caracteres...
UIContactSect.msg.Invalid-url=El enlace no es v\u00E1lido.

#####################################################################################
#                              UIDisplayProfileList                                 #
#####################################################################################
UIDisplayProfileList.label.NoContactFound=No se ha encontrado ning\u00FAn contacto.
UIDisplayProfileList.label.ShowMoreContacts=M\u00E1s
UIDisplayProfileList.label.Connect=Conectar
UIDisplayProfileList.label.Connection=Conexi\u00F3n
UIDisplayProfileList.label.InvitationSent=Invitaci\u00F3n enviada
UIDisplayProfileList.label.InvitationReceived=Invitaci\u00F3n recibida
UIDisplayProfileList.label.Pending=Pendiente
UIDisplayProfileList.label.Confirm=Confirmar
UIDisplayProfileList.label.Ignore=Ignorar
UIDisplayProfileList.label.CancelRequest=Cancelar solicitud
UIDisplayProfileList.label.RemoveConnection=Eliminar la conexi\u00F3n
UIDisplayProfileList.label.RevokedInfo=La invitaci\u00F3n ha sido cancelada por otra persona.
UIDisplayProfileList.label.InvitationEstablishedInfo=La invitaci\u00F3n ha sido establecida por otra persona.
UIDisplayProfileList.title.HasConnection=Conectado
UIDisplayProfileList.title.WaitingConfirmationIcon=Pendiente

#####################################################################################
#                               UIExperienceSection                                 #
#####################################################################################
UIExperienceSection.label.title=Experiencia
UIExperienceSection.label.month_1=Enero
UIExperienceSection.label.month_2=Febrero
UIExperienceSection.label.month_3=Marzo
UIExperienceSection.label.month_4=Abril
UIExperienceSection.label.month_5=Mayo
UIExperienceSection.label.month_6=Junio
UIExperienceSection.label.month_7=Julio
UIExperienceSection.label.month_8=Agosto
UIExperienceSection.label.month_9=Septiembre
UIExperienceSection.label.month_10=Octubre
UIExperienceSection.label.month_11=Noviembre
UIExperienceSection.label.month_12=Diciembre
UIExperienceSection.label.company=Organizaci\u00F3n
UIExperienceSection.label.position=Posici\u00F3n
UIExperienceSection.label.skills=Habilidades utilizadas
UIExperienceSection.label.startDate=Fecha de inicio
UIExperienceSection.label.endDate=Fecha de finalizaci\u00F3n
UIExperienceSection.label.choose=Elegir
UIExperienceSection.label.description=Detalles del trabajo
UIExperienceSection.label.StillInPosition=A\u00FAn est\u00E1 en esta posici\u00F3n
UIExperienceSection.label.untilNow=Hasta ahora
UIExperienceSection.label.Add=Agregar
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-mandatory=El campo de Fecha de inicio no debe estar en blanco.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-mandatory=El campo Fecha de finalizaci\u00F3n no debe estar en blanco.
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-format=La Fecha de inicio no es v\u00E1lida. La Fecha de inicio debe estar en el formato mm/dd/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-format=La Fecha de finalizaci\u00F3n no es v\u00E1lida. La fecha de finalizaci\u00F3n debe estar en el formato mm/dd/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-mandatory=El campo Organizaci\u00F3n no debe estar en blanco.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-stringlength=La entrada de Organizaci\u00F3n no es v\u00E1lida. Organizaci\u00F3n debe tener de 3 a 90 caracteres y s\u00F3lo se permiten letras, n\u00FAmeros, gui\u00F3n bajo, gui\u00F3n largo y espacio.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-mandatory=El campo Posici\u00F3n no debe estar en blanco.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-stringlength=La entrada de Posici\u00F3n no es v\u00E1lida. Posici\u00F3n debe tener de 3 a 90 caracteres y s\u00F3lo se permiten letras, n\u00FAmeros, gui\u00F3n bajo, gui\u00F3n largo, espacio.
UIExperienceSection.msg.startDateBeforeEndDate=La Fecha de inicio debe ser anterior a la Fecha de finalizaci\u00F3n.
UIExperienceSection.msg.StartDateAfterToday=La Fecha de inicio debe ser anterior a hoy.
UIExperienceSection.msg.EndDateAfterToday=La Fecha de finalizaci\u00F3n debe ser anterior a hoy.
UIExperienceSection.label.noneExperience=Todav\u00EDa no ha ingresado ninguna experiencia.
UIExperienceSection.label.noneExperienceOther=todav\u00EDa no ha ingresado ninguna experiencia.
UIExperienceSection.label.Current=Actual
UIExperienceSection.label.Past=Pasado
UIExperienceSection.label.to=para
UIExperienceSection.label.at=en
UIExperienceSection.msg.confirmDeleteExp=\u00BFEst\u00E1 seguro de eliminar esta experiencia?
UIExperienceSection.label.AddAction=Agregar
UIExperienceSection.label.RemoveAction=Eliminar

#####################################################################################
#                                 UIHeaderSection                                   #
#####################################################################################
UIHeaderSection.label.yourPosition=Su posici\u00F3n actual
UIHeaderSection.label.edit=Editar
UIHeaderSection.label.Cancel=Cancelar
UIHeaderSection.label.Send=Guardar
UIHeaderSection.label.InviteToConnect=Invitar a conectarse
UIHeaderSection.label.Connect=Conectar
UIHeaderSection.label.Deny=Denegar
UIHeaderSection.label.Revoke=Anular
UIHeaderSection.label.Disconnect=Desconectar
UIHeaderSection.label.InviteToConnectTitle=Invitar a {0} a conectarse
UIHeaderSection.label.ConnectTitle=Aceptar la invitaci\u00F3n de {0}
UIHeaderSection.label.DenyTitle=Denegar la invitaci\u00F3n de {0}
UIHeaderSection.label.RevokeTitle=Anular la invitaci\u00F3n a conectarse con {0}
UIHeaderSection.label.DisconnectTitle=Desconectarse de {0}
UIHeaderSection.label.RevokedInfo=La invitaci\u00F3n ha sido cancelada por otra persona.
UIHeaderSection.label.InvitationEstablishedInfo=La invitaci\u00F3n ha sido establecida por otra persona.

#####################################################################################
#                                    UIProfile                                      #
#####################################################################################
UIProfile.label.ChangePicture=Cambiar imagen
UIProfile.label.Click_To_Change_Picture=Haga clic para cambiar imagen

#####################################################################################
#                               UIProfileUserSearch                                 #
#####################################################################################
UIProfileUserSearch.label.Name=nombre
UIProfileUserSearch.label.SearchByName=Buscar por nombre
UIProfileUserSearch.label.Search=Buscar
UIProfileUserSearch.label.SearchByRole=Buscar por rol
UIProfileUserSearch.label.Position=posici\u00F3n
UIProfileUserSearch.label.Company=compa\u00F1\u00EDa
UIProfileUserSearch.label.Skills=habilidades
UIProfileUserSearch.label.ContactDirectory=Directorio de contactos
UIProfileUserSearch.label.SearchAll=Todos
UIProfileUserSearch.label.AndOr=y/o
UIProfileUserSearch.label.FoundContactFilter=Contactos encontrados: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactSearch=Contactos encontrados: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactsFilter=Contactos encontrados: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactsSearch=Contactos encontrados: {0}
UIProfileUserSearch.label.Everyone=Todos
UIProfileUserSearch.label.MyConnections=Mis conexiones
UIProfileUserSearch.label.RequestsReceived=Solicitudes recibidas
UIProfileUserSearch.label.RequestsSent=Solicitudes enviadas

#####################################################################################
#                                   UITitleBar                                      #
#####################################################################################
UITitleBar.label.Edit=Editar
UITitleBar.label.Cancel=Cancelar
UITitleBar.label.Save=Guardar

#####################################################################################
#                             UIUserActivitiesDisplay                               #
#####################################################################################
UIUserActivitiesDisplay.label.All_Updates=Todas las actualizaciones
UIUserActivitiesDisplay.label.Network_Updates=Mis conexiones
UIUserActivitiesDisplay.label.Space_Updates=Mis espacios
UIUserActivitiesDisplay.label.My_Status=Mi estado

#####################################################################################
#                              UIAddApplicationSpace                                #
#####################################################################################
UIAddApplicationSpace.label.Close=Cerrar
UIAddApplicationSpace.label.empty=No hay ninguna aplicaci\u00F3n en la lista.
UIAddApplicationSpace.msg.app-exist=Esta aplicaci\u00F3n ya existe en el espacio.

#####################################################################################
#                                UIManageAllSpaces                                  #
#####################################################################################
UIManageAllSpaces.fieldLabel.members=Miembros:
UIManageAllSpaces.msg.error_request_join=Error inesperado al solicitar unirse a un espacio. Int\u00E9ntelo m\u00E1s tarde.
UIManageAllSpaces.label.member_of_space=Miembro
UIManageAllSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitaci\u00F3n recibida
UIManageAllSpaces.label.request_pending=Solicitud pendiente
UIManageAllSpaces.label.manager_of_space=Administrador
UIManageAllSpaces.msg.confirm_space_delete=No se puede deshacer en un espacio eliminado con todas sus navegaciones de p\u00E1gina y grupo. \u00BFEst\u00E1 seguro de eliminar este espacio?
UIManageAllSpaces.label.SpaceListing=Espacios encontrados
UIManageAllSpaces.label.action_join=Unirse
UIManageAllSpaces.label.action_request_to_join=Solicitud para unirse
UIManageAllSpaces.label.action_leave_space=Salir
UIManageAllSpaces.label.action_edit_space=Editar
UIManageAllSpaces.label.action_delete_space=Eliminar
UIManageAllSpaces.label.accept_invitation_to_join_space=Aceptar
UIManageAllSpaces.label.ignore_invitation_to_join_space=Ignorar
UIManageAllSpaces.label.cancel_invitation=Cancelar
UIManageAllSpaces.label.Show_More_Space=Mostrar m\u00E1s espacios...
UIManageAllSpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Lo sentimos, no es miembro de ese espacio. Su membres\u00EDa ha sido eliminada por otra persona.
UIManageAllSpaces.msg.DeletedInfo=Lo sentimos, la tarea no ha sido terminada porque el espacio ha sido eliminado por otra persona.
UIManageAllSpaces.msg.warning_leave_space=Usted es el \u00FAnico administrador de este espacio. Necesita nombrar a otro miembro como administrador del espacio antes de salir.
UIManageAllSpaces.msg.RevokedInfo=No se puede completar esta tarea. La invitaci\u00F3n ha sido revocada.
UIManageAllSpaces.status.visible=Este espacio puede ser visto por cualquiera y
UIManageAllSpaces.status.hidden=El espacio s\u00F3lo puede ser visto por sus miembros, los usuarios s\u00F3lo pueden ser miembros despu\u00E9s de aceptar la invitaci\u00F3n del l\u00EDder del espacio.
UIManageAllSpaces.status.open=los usuarios pueden unirse a este espacio sin ninguna validaci\u00F3n.
UIManageAllSpaces.status.validation=los usuarios pueden unirse a este espacio despu\u00E9s de que el l\u00EDder del espacio valide la solicitud para unirse de los usuarios.
UIManageAllSpaces.status.close=s\u00F3lo puede unirse a este espacio mediante una invitaci\u00F3n, no se aceptan solicitudes.
UIManageAllSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio

#####################################################################################
#                             UIManageInvitationSpaces                              #
#####################################################################################
UIManageInvitationSpaces.label.SpaceListing=Espacios encontrados
UIManageInvitationSpaces.label.members=Miembros:
UIManageInvitationSpaces.msg.DeletedInfo=Lo sentimos, no se pudo terminar esta tarea. El Espacio ha sido eliminado por otra persona.
UIManageInvitationSpaces.msg.error_accept_invitation=Lo sentimos, la invitaci\u00F3n ha sido revocada o hubo un error. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageInvitationSpaces.msg.error_deny_invitation=Lo sentimos, la invitaci\u00F3n ha sido revocada o hubo un error. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageInvitationSpaces.msg.RevokedInfo=Lo sentimos, no se pudo terminar esta tarea. La invitaci\u00F3n ha sido revocada.
UIManageInvitationSpaces.label.Show_More_Space=Mostrar m\u00E1s espacios...
UIManageInvitationSpaces.label.accept_invitation=Aceptar
UIManageInvitationSpaces.label.ignore_invitation=Ignorar
UIManageInvitationSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitaci\u00F3n recibida
UIManageInvitationSpaces.label.Members=Miembros
UIManageInvitationSpaces.label.action_leave_space=Salir
UIManageInvitationSpaces.status.visible=Este espacio puede ser visto por cualquiera y
UIManageInvitationSpaces.status.hidden=El espacio s\u00F3lo puede ser visto por sus miembros, los usuarios s\u00F3lo pueden ser miembros despu\u00E9s de aceptar la invitaci\u00F3n del l\u00EDder del espacio.
UIManageInvitationSpaces.status.open=Los usuarios pueden unirse a este espacio sin ninguna validaci\u00F3n.
UIManageInvitationSpaces.status.validation=Los usuarios pueden unirse a este espacio despu\u00E9s de que el l\u00EDder del espacio valide la solicitud para unirse del usuario.
UIManageInvitationSpaces.status.close=s\u00F3lo puede unirse a este espacio \nmediante una invitaci\u00F3n, no se aceptan solicitudes.
UIManageInvitationSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio

#####################################################################################
#                                 UIManageMySpaces                                  #
#####################################################################################
UIManageMySpaces.label.SpaceListing=Espacios encontrados
UIManageMySpaces.msg.confirm_space_delete=\u00BFEst\u00E1 seguro de eliminar este espacio? Esta acci\u00F3n es irreversible. Todas las navegaciones de p\u00E1gina y este grupo ser\u00E1n eliminados tambi\u00E9n.
UIManageMySpaces.label.invited_spaces=Espacios invitados:
UIManageMySpaces.label.my_spaces=Mis Espacios:
UIManageMySpaces.label.action_accept_space=Aceptar solicitud para unirse al espacio
UIManageMySpaces.label.action_deny_space=Denegar solicitud para unirse al espacio
UIManageMySpaces.label.action_edit_space=Editar
UIManageMySpaces.label.action_edit_space_navigation=Editar navegaci\u00F3n de espacio
UIManageMySpaces.label.action_delete_space=Eliminar
UIManageMySpaces.label.action_leave_space=Salir
UIManageMySpaces.label.action_add_space=Agregar nuevo espacio
UIManageMySpaces.fieldLabel.description=Descripci\u00F3n:
UIManageMySpaces.fieldLabel.members=Miembros:
UIManageMySpaces.fieldLabel.url=URL:
UIManageMySpaces.fieldLabel.status=Estado:
UIManageMySpaces.msg.warning_space_not_available=No se puede navegar en el espacio. Parece que ha sido eliminado.
UIManageMySpaces.msg.group_unable_to_retrieve=No se puede editar este espacio. El espacio ya no existe.
UIManageMySpaces.label.member_of_space=Miembro
UIManageMySpaces.label.manager_of_space=Administrador
UIManageMySpaces.label.Show_More_Space=Mostrar m\u00E1s espacios...
# Concatinate visible + registration status to make a complete sentence.
UIManageMySpaces.status.visible=Este espacio puede ser visto por cualquiera y
UIManageMySpaces.status.hidden=El espacio s\u00F3lo puede ser visto por sus miembros, los usuarios s\u00F3lo pueden ser miembros despu\u00E9s de aceptar la invitaci\u00F3n del l\u00EDder del espacio.
UIManageMySpaces.status.open=Los usuarios pueden unirse a este espacio sin ninguna validaci\u00F3n.
UIManageMySpaces.status.validation=los usuarios pueden unirse a este espacio despu\u00E9s de que el l\u00EDder del espacio valide la solicitud para unirse del usuario.
UIManageMySpaces.status.close=s\u00F3lo puede unirse a este espacio \nmediante una invitaci\u00F3n, no se aceptan solicitudes.
UIManageMySpaces.msg.warning_leave_space=Usted es el \u00FAnico administrador de este espacio. Necesita nombrar a otro miembro como administrador del espacio antes de salir.
UIManageMySpaces.msg.error_leave_space=Lo sentimos, se produjo un error al abandonar el espacio. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageMySpaces.msg.error_accept_invitation=Lo sentimos, se produjo un error al aceptar la invitaci\u00F3n. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageMySpaces.msg.error_deny_invitation=Lo sentimos, se produjo un error al denegar la invitaci\u00F3n al espacio. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageMySpaces.msg.error_delete_space=Lo sentimos, se produjo un error al eliminar este espacio. Int\u00E9ntelo de nuevo m\u00E1s tarde.
UIManageMySpaces.msg.DeletedInfo=Lo sentimos, la tarea no ha sido terminada porque el espacio ha sido eliminado por otra persona.
UIManageMySpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Lo sentimos, no es miembro de ese espacio. La Membres\u00EDa ha sido eliminada por otra persona.
UIManageMySpaces.msg.NavigationRemovedInfo=No puede editar la navegaci\u00F3n del espacio. La navegaci\u00F3n podr\u00EDa haber sido eliminada.
UIManageMySpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio

#####################################################################################
#                              UIManagePendingSpaces                                #
#####################################################################################
UIManagePendingSpaces.label.SpaceListing=Espacios encontrados
UIManagePendingSpaces.fieldLabel.members=Miembros:
UIManagePendingSpaces.msg.DeletedInfo=El espacio ha sido eliminado por otra persona.
UIManagePendingSpaces.label.Show_More_Space=Mostrar m\u00E1s espacios...
UIManagePendingSpaces.label.cancel_invitation=Cancelar
UIManagePendingSpaces.label.request_pending=Solicitud pendiente
UIManagePendingSpaces.label.action_leave_space=Salir
UIManagePendingSpaces.label.action_request_to_join=Unirse
UIManagePendingSpaces.status.visible=Este espacio puede ser visto por cualquiera y
UIManagePendingSpaces.status.hidden=El espacio s\u00F3lo puede ser visto por sus miembros, los usuarios s\u00F3lo pueden ser miembros despu\u00E9s de aceptar la invitaci\u00F3n del l\u00EDder del espacio.
UIManagePendingSpaces.status.open=los usuarios no necesitan ninguna validaci\u00F3n para unirse a este espacio.
UIManagePendingSpaces.status.validation=los usuarios pueden unirse a este espacio despu\u00E9s de que el l\u00EDder del espacio valide la solicitud de los usuarios para unirse.
UIManagePendingSpaces.status.close=s\u00F3lo puede unirse a este espacio \nmediante una invitaci\u00F3n, no se aceptan solicitudes.
UIManagePendingSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio

#####################################################################################
#                                 UIPageNodeForm                                    #
#####################################################################################
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Mostrar fecha de publicaci\u00F3n
UIPageNodeForm.label.i18nLabel=Etiqueta I18nnize
UIPageNodeForm.label.switchMode=Activar modo
UIPageNodeForm.label.visible=Visible
UIPageNodeForm.label.uri=Uri
UIPageNodeForm.label.name=Nombre
UIPageNodeForm.label.label=Etiqueta

#####################################################################################
#                             UISpaceActivitiesDisplay                              #
#####################################################################################
UISpaceActivitiesDisplay.label.Empty_Activity_List=A\u00FAn no hay ninguna actividad en el espacio "{0}".

#####################################################################################
#                                  UISpaceAddForm                                   #
#####################################################################################
UISpaceAddForm.action.Create=Crear
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceSettings=Configuraci\u00F3n
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceVisibility=Ingresar y Editar
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceGroupBound=Invitar a otros usuarios del grupo
UISpaceAddForm.label.displayName=Nombre
UISpaceAddForm.label.priority=Prioridad
UISpaceAddForm.label.description=Descripci\u00F3n
UISpaceAddForm.label.UIVisibility=Visibilidad
UISpaceAddForm.label.UIRegistration=Registro
UISpaceAddForm.label.option.1=Alta
UISpaceAddForm.label.option.2=Intermedia
UISpaceAddForm.label.option.3=Baja
UISpaceAddForm.msg.error_space_already_exist=Ya existe un espacio con el mismo nombre.
UISpaceAddForm.msg.error_space_creation=No se puede crear un nuevo espacio.
UISpaceAddForm.msg.error_space_not_saved=No se puede guardar el nuevo espacio.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_init_app=No se puede inicializar el nuevo espacio de la aplicaci\u00F3n.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_creator=No se puede agregar el creador a este nuevo espacio.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_application=No se puede agregar algunas aplicaciones a este nuevo espacio.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_retrieve_user=No se puede crear el nuevo espacio. No se encontr\u00F3 el usuario o quiz\u00E1s fue eliminado por otro.

UIVisibility.label.public=P\u00FAblico
UIVisibility.label.private=Visible
UIVisibility.label.hidden=Oculto

UIRegistration.label.open=Abrir
UIRegistration.label.validation=Validaci\u00F3n
UIRegistration.label.close=Cerrar

# UISpaceSettings
UISpaceSettings.msg.invalid_space_name=Ingrese un nombre de espacio v\u00E1lido: s\u00F3lo se permiten letras, espacios y n\u00FAmero.

UINavigationManagement.action.Save=Guardar

#####################################################################################
#                                UISpaceApplication                                 #
#####################################################################################
UISpaceApplication.button.remove=Eliminar
UISpaceApplication.button.add=Agregar
AddApplication.title.UISpaceApplicationList=Lista de aplicaciones
UISpaceApplication.label.AddApplication=Agregar aplicaci\u00F3n
UISpaceApplication.title.ApplicationIcon=\u00CDcono de la aplicaci\u00F3n

#####################################################################################
#                                 UIAddApplication                                  #
#####################################################################################
UIAddApplication.title.UISpaceApplicationInstaller=Instalador de aplicaciones de espacio

#####################################################################################
#                                UISpaceGroupBound                                  #
#####################################################################################
UISpaceGroupBound.label.checkbox=Seleccione un grupo de destino para este espacio
UISpaceGroupBound.label.description=<p>Una vez que haya creado un nuevo espacio exitosamente, se crear\u00E1 autom\u00E1ticamente un grupo con el nombre del espacio.</p>
UISpaceGroupBound.label.description_hasGroupManagerRole=<p>Si desea seleccionar un grupo para invitar a los usuarios a unirse al nuevo espacio creado, haga clic en la casilla de verificaci\u00F3n.</p>
UISpaceGroupBound.label.description_notHasGroupManagerRole=<p><strong>Esta funci\u00F3n est\u00E1 desactivada porque necesita ser administrador de un grupo para invitar a sus usuarios en un espacio.</strong></p>
UISpaceGroupBound.label.selected_group=Grupo seleccionado
UISpaceGroupBound.label.useExistingGroup=Usar grupo existente
UIPopupGroupBound.title.UIPopupGroupBound=Invitar a usuarios del grupo
UIPopupGroupBound.title.UISocialGroupSelector=Seleccione un grupo de destino para este espacio

#####################################################################################
#                              UISocialGroupSelector                                #
#####################################################################################
UISocialGroupSelector.title.selectGroupMember=Grupo para invitar a usuarios
UISocialGroupSelector.title.selectChildGroup=El subgrupo para invitar a usuarios
UISocialGroupSelector.title.addGroupButton=Seleccione este grupo para invitar a usuarios

#####################################################################################
#                                   UISpaceInfo                                     #
#####################################################################################
UISpaceInfo.action.Save=Guardar
UISpaceInfo.label.name=Nombre:
UISpaceInfo.label.description=Descripci\u00F3n:
UISpaceInfo.label.priority=Prioridad:
UISpaceInfo.title.ClickChangeAvatar=Haga clic para cambiar el avatar de espacio
UISpaceInfo.label.option.1=Alta
UISpaceInfo.label.option.2=Intermedia
UISpaceInfo.label.option.3=Baja
UISpaceInfo.label.tag=Etiqueta:
UISpaceInfo.label.SpaceId=ID del espacio
UISpaceInfo.msg.name-invalid=Ingrese un nombre de espacio v\u00E1lido: s\u00F3lo letras, espacios y n\u00FAmeros.
UISpaceInfo.msg.update-success=Actualizaci\u00F3n de la informaci\u00F3n del espacio exitosa.
UISpaceInfo.msg.current-name-exist=Este nombre ya est\u00E1 siendo usado.
UISpaceInfo.label.ChangeAvatar=Cambiar avatar
UISpaceInfo.label.Public=P\u00FAblico
UISpaceInfo.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio

#####################################################################################
#                                  UISpaceMember                                    #
#####################################################################################
UISpaceMember.msg.user-is-invited=Algunos usuarios ya existen en la lista de invitados, incluyendo a: {0}
UISpaceMember.msg.user-is-member=Algunos usuarios ya existen en el espacio, incluyendo a: {0}
UISpaceMember.msg.user-not-exist=Algunos usuarios no existen incluyendo a: {0}
UISpaceMember.msg.Invalid-char=El campo {0} debe contener s\u00F3lo caracteres alfanum\u00E9ricos y comas, comenzando y terminando con letras
UISpaceMember.msg.error_remove_member=No se puede eliminar al miembro. Aseg\u00FArese de que este usuario pertenece a este grupo.
UISpaceMember.msg.error_remove_leader=No se puede eliminar a este l\u00EDder.  Aseg\u00FArese que este usuario no sea el \u00FAnico l\u00EDder.
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader={0} {1} el \u00FAltimo administrador de este espacio. Es necesario promover a otro miembro como administrador del espacio antes de {2}.
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_you=Usted
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_are=son
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_is=es
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_leaving_it=leaving it
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_removing_the_rights=eliminando los derechos
UISpaceMember.msg.error_revoke_invited=No se puede revocar al usuario invitado. Aseg\u00FArese de que este usuario est\u00E9 invitado.
UISpaceMember.msg.error_decline_user=No se puede rechazar la solicitud de este usuario. Aseg\u00FArese de que el usuario siga solicitando unirse.
UISpaceMember.msg.error_validate_user=No se puede validar la solicitud de este usuario. Aseg\u00FArese de que este usuario siga solicitando unirse.
UISpaceMember.msg.error_make_leader=No puede configurar este usuario como l\u00EDder. Aseg\u00FArese de que este usuario siga siendo un miembro del grupo.
UISpaceMember.label.search=Seleccionar de la lista
UISpaceMember.button.invite=Invitar
UISpaceMember.button.decline=Declinar
UISpaceMember.button.validate=Validar
UISpaceMember.button.revoke=Revocar la invitaci\u00F3n
UISpaceMember.button.remove=Eliminar
UISpaceMember.button.actions=Acciones
UISpaceMember.title.members=Miembros
UISpaceMember.title.leader=Administrador
UISpaceMember.title.invited=Invitado
UISpaceMember.title.pending=Pendiente
UISpaceMember.label.removeLeader=Eliminar administrador
UISpaceMember.label.makeLeader=Promover como administrador
UISpaceMember.mail.header=Hola, nos gustar\u00EDa agregartlo a nuestro espacio
UISpaceMember.mail.footer=Gracias.
UISpaceMember.label.InviteUsers=Invitar a usuarios
UISpaceMember.label.RemoveMember=Eliminar miembro
UISpaceMember.label.GrantManager=Grant Manager
UISpaceMember.label.RevokeManager=Revocar administrador
UISpaceMember.label.CancelRequest=Cancelar solicitud
UISpaceMember.label.DeclineInvitation=Rechazar invitaci\u00F3n
UISpaceMember.label.ValidateInvitation=Validar invitaci\u00F3n
UISpaceMember.label.InviteAction=Invitar
UISpaceMember.label.SearchUserAction=Seleccione usuarios

#####################################################################################
#                                   UISpaceMenu                                     #
#####################################################################################
UISpaceMenu.label.Home=Inicio
UISpaceMenu.label.Settings=Configuraci\u00F3n
UISpaceMenu.title.SpaceAvatar=Avatar de espacio
UISpaceMenu.label.Editable_Title_Element=Edite el nombre de la aplicaci\u00F3n y luego presione Enter para guardar los cambios

#####################################################################################
#                           UISpaceNavigationManagement                             #
#####################################################################################
UISpaceNavigationManagement.action.addNode=Agregar nodo
UISpaceNavigationManagement.action.Save=Guardar
UISpaceNavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=La navegaci\u00F3n podr\u00EDa haber sido eliminada.

AddNode.title.UIPageNodeForm=Agregar/Editar el nodo de p\u00E1gina
UIDropDownControl.item.IconSet16x16=16x16

#####################################################################################
#                          UISpaceNavigationNodeSelector                            #
#####################################################################################
UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=No se puede eliminar un nodo del sistema
UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=No se puede cortar un nodo del sistema
UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Agregar nuevo nodo
UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Pegar nodo

SpaceNavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Agregar nuevo nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Editar p\u00E1gina del nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Editar este nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Editar navegaci\u00F3n
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copiar nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Clonar nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Cortar nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Mover hacia arriba
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Mover hacia abajo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Pegar nodo
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Guardar navegaci\u00F3n
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Eliminar nodo

#####################################################################################
#                                UISpacePermission                                  #
#####################################################################################
UISpacePermission.action.Save=Guardar
UISpacePermission.msg.update-success=La actualizaci\u00F3n del permiso del espacio ha sido exitosa.
UISpacePermission.label.UIVisibility=Visibilidad
UISpacePermission.label.UIRegistration=Registro

#####################################################################################
#                                  UISpaceSearch                                    #
#####################################################################################
UISpaceSearch.label.DefaultSpaceNameAndDesc=nombre o descripci\u00F3n
UISpaceSearch.label.SearchAll=Todo
UISpaceSearch.label.FindSpace=Buscar espacio
UISpaceSearch.label.Search=Buscar
UISpaceSearch.label.SpaceDirectory=Filtrar por alfabeto
UISpaceSearch.label.SpaceFilter=Filtro
UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingFilter=Espacios encontrados: {0}.
UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingSearch=Espacios encontrados: {0}.
UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingFilter=Espacios encontrados: {0}.
UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingSearch=Espacios encontrados: {0}.
UISpaceSearch.label.AddNewSpace=Agregar nuevo espacio
UISpaceSearch.label.SpacesOrder=Resultados mostrados en orden alfab\u00E9tico.
UISpaceSearch.label.All_Space=Todos los espacios
UISpaceSearch.label.My_Space=Mis Espacios
UISpaceSearch.label.Invitations_Received=Invitaciones recibidas
UISpaceSearch.label.Requests_Pending=Solicitudes pendientes

#####################################################################################
#                                 UISpaceSettings                                   #
#####################################################################################
UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=Mostrar nombre
UISpaceSettings.label.spaceDescription=Descripci\u00F3n

#####################################################################################
#                                UISpaceUserSearch                                  #
#####################################################################################
UISpaceUserSearch.label.search=Filtrar:
UISpaceUserSearch.label.by=Por:
UISpaceUserSearch.label.search_action=Filtrar
UISpaceUserSearch.label.option.userName=Nombre de usuario
UISpaceUserSearch.label.option.firstName=Nombre
UISpaceUserSearch.label.option.lastName=Apellido
UISpaceUserSearch.label.option.email=Correo electr\u00F3nico

#####################################################################################
#                                UISpaceVisibility                                  #
#####################################################################################
UISpaceVisibility.label.VisibleAndOpenSpace=(Nadie puede unirse al espacio)
UISpaceVisibility.label.VisibleAndValidationSpace=(La membres\u00EDa para el espacio requiere validaci\u00F3n)
UISpaceVisibility.label.VisibleAndCloseSpace=(La membres\u00EDa para el espacio es por invitaci\u00F3n)
UISpaceVisibility.label.HiddenSpace=(El espacio no est\u00E1 en la lista)
UISpaceVisibility.label.UIVisibility=Visibilidad
UISpaceVisibility.label.UIRegistration=Registro
UISpaceVisibility.label.Visibility=Visibility
UISpaceVisibility.label.Registration=Registration
