#
# Copyright (C) 2003-2010 eXo Platform SAS.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 3
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see<http://www.gnu.org/licenses/>.
#

UIExperienceSection.label.title=Expérience
UIExperienceSection.label.month_1=Janvier
UIExperienceSection.label.month_2=Février
UIExperienceSection.label.month_3=Mars
UIExperienceSection.label.month_4=Avril
UIExperienceSection.label.month_5=Mai
UIExperienceSection.label.month_6=Juin
UIExperienceSection.label.month_7=Juillet
UIExperienceSection.label.month_8=Août
UIExperienceSection.label.month_9=Septembre
UIExperienceSection.label.month_10=Octobre
UIExperienceSection.label.month_11=Novembre
UIExperienceSection.label.month_12=Décembre
UIExperienceSection.label.company=Organisation
UIExperienceSection.label.position=Position
UIExperienceSection.label.skills=Compétences
UIExperienceSection.label.startDate=Date de début
UIExperienceSection.label.endDate=Date de fin
UIExperienceSection.label.choose=Choisir
UIExperienceSection.label.description=Description du poste
UIExperienceSection.label.StillInPosition=Toujours en poste
UIExperienceSection.label.untilNow=Jusqu'à maintenant
UIExperienceSection.label.Add=Ajouter
UIExperienceSection.msg.startDateBeforeEndDate=La date de début doit être avant la date de fin.
UIExperienceSection.msg.StartDateAfterToday=La date de début doit être avant aujourd'hui. 
UIExperienceSection.msg.EndDateAfterToday=La date de fin doit être avant aujourd'hui.
UIExperienceSection.label.noneExperience=Vous n'avez saisi aucune expérience.
UIExperienceSection.label.noneExperienceOther= n'a pas encore saisi d'expérience.
UIExperienceSection.label.Current=Courant
UIExperienceSection.label.Past=Passé
UIExperienceSection.label.to=jusqu'au
UIExperienceSection.label.at=à
UIExperienceSection.msg.confirmDeleteExp=Voulez-vous vraiment supprimer cette expérience ?
UIExperienceSection.label.AddAction=Ajouter
UIExperienceSection.label.RemoveAction=Supprimer
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-mandatory=La date de début est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-mandatory=La date de fin est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-format=La date de début est invalide. Elle doit prendre le format dd/mm/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-format=La date de fin est invalide. Elle doit prendre le format dd/mm/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-mandatory=L'organisation est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-stringlength=La valeur organisation est invalide. Elle doit comprendre entre 3 et 90 caractères.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-mandatory=La position est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-stringlength=La valeur position est invalide. Elle doit comprendre entre 3 et 90 caractères.
