#  Copyright (C) 2003-2011 eXo Platform SAS.
#
#  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
#  it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
#  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
#  (at your option) any later version.
#
#  This program is distributed in the hope that it will be useful,
#  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#  GNU Affero General Public License for more details.
#
#  You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
#  along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#

#####################################################################################
#                                   UIPopup                                         #
#####################################################################################
UIPopupWindow.title.UISpaceAddForm=Créez un nouvel espace
UIPopupAddSpace.title.UIPopupAddSpace=Ajouter un espace
UIPopupAddSpace.title.UIPageNodeForm2=Ajouter/Editer un noeud dans cet espace
UIPopupAddSpace.title.UISpaceAddForm=Créer un nouvel espace
UIPopupAddSpace.title.UINavigationManagement=Gestion de Navigation

#####################################################################################
#                        UIConnectionsNavigationPortlet                             #
#####################################################################################
UIConnectionsNavigationPortlet.label.My-Relations=Mes Contacts
UIConnectionsNavigationPortlet.label.Relations=Mon Réseau
UIConnectionsNavigationPortlet.label.Invitations=Invitations reçues
UIConnectionsNavigationPortlet.label.Requests=Demandes envoyées
UIConnectionsNavigationPortlet.label.RelationTitle=Personnes à qui vous vous connectez
UIConnectionsNavigationPortlet.label.InvitationTitle=Demandes de connexion des autres.
UIConnectionsNavigationPortlet.label.RequestTitle=Invitation envoyée. En attente de l'acceptation.
UIConnectionsNavigationPortlet.label.UserConnections = {0}'s Connexions

#####################################################################################
#                           UIInvitationSpacesPortlet                               #
#####################################################################################
UIInvitationSpacesPortlet.label.InviSpaceList=Liste d'invitations à l'espace

#####################################################################################
#                              UIMembersPortlet                                     #
#####################################################################################
UIMembersPortlet.label.UserList=LISTE D'UTILISATEURS
UIMembersPortlet.label.member=Membre
UIMembersPortlet.label.empty=Aucun membre ne correspond à ces critères.
UIMembersPortlet.label.FirstName=Prénom
UIMembersPortlet.label.LastName=Nom
UIMembersPortlet.label.EmailAddress=Adresse Email
UIMembersPortlet.label.Membership=Appartenance
UIMembersPortlet.label.manager=Responsable
UIMembersPortlet.label.Position=Position
UIMembersPortlet.label.NotLeaderYet=Cet espace n'a pas de gestionnaire.
UIMembersPortlet.label.NotMemberYet=Cet espace n'a pas de membre.
UIMembersPortlet.label.Admin=Gestionnaire
UIMembersPortlet.label.SpaceAdmin=Gestionnaire d'Espace
UIMembersPortlet.label.Administrator=Gestionnaire
UIMembersPortlet.label.SpaceMember=Membres
UIMembersPortlet.label.ShowMoreContacts=Montrer plus de membres

#####################################################################################
#                      UIMyConnectionsNavigationPortlet                             #
#####################################################################################
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.Relation=Mes Contacts
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.Relations=Mon Réseau
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.Invitations=Invitations reçues
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.Requests=Demandes envoyées
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.RelationTitle=Mes Contacts
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.InvitationTitle=Demandes de connexion reçues.
UIMyConnectionsNavigationPortlet.label.RequestTitle=Invitation envoyée. En attente de l'acceptation.

#####################################################################################
#                             UIMySpacePortlet                                      #
#####################################################################################
UIMySpacesPortlet.label.MySpaceList=MES ESPACES

#####################################################################################
#                           UIManageSpacePortlet                                    #
#####################################################################################
UITabPane.title.UIManageMySpaces=Mes Espaces
UITabPane.title.UIManageAllSpaces=Tous les espaces
UITabPane.title.UIManagePendingSpaces=Demandes en attente
UITabPane.title.UISpaceInfo=Paramètres
UITabPane.title.UISpaceMember=Membres
UITabPane.title.UISpaceApplication=Applications
UITabPane.title.UISpacePermission=Accès & Édition
UITabPane.title.UISpaceNavigationManagement=Navigations

#####################################################################################
#                           UIPendingSpacesPortlet                                  #
#####################################################################################
UIPendingSpacesPortlet.label.PendingSpaceList=Demandes d'accès à l'espace

#####################################################################################
#                              UIPeoplePortlet                                      #
#####################################################################################
UIPeoplePortlet.label.People=Personne

#####################################################################################
#                           UIPeopleToolBarPortlet                                  #
#####################################################################################
UIPeopleToolBarPortlet.label.People=People
UIPeopleToolBarPortlet.label.Directory=Annuaire
UIPeopleToolBarPortlet.label.Connections=Contacts

#####################################################################################
#                         UIProfileNavigationPortlet                                #
#####################################################################################
UIProfileNavigationPortlet.label.Me=Moi
UIProfileNavigationPortlet.label.Activity=Flux d'Activité
UIProfileNavigationPortlet.label.Profile=Mon Profil
UIProfileNavigationPortlet.label.ViewerProfile=Profil
UIProfileNavigationPortlet.label.ViewerProfileTitle= Profil
UIProfileNavigationPortlet.label.Relations=Mes Connexions
UIProfileNavigationPortlet.label.ViewerRelations=Connexions
UIProfileNavigationPortlet.label.ViewerRelationsTitle= Connexions
UIProfileNavigationPortlet.label.ChangePicture=Changer la photo
UIProfileNavigationPortlet.label.Click_To_Change_Picture=Cliquer ici pour changer la photo

#####################################################################################
#                            UIPopupAvatarUploader                                  #
#####################################################################################
UIPopupAvatarUploader.title.UIPopupAvatarUploader=Téléchargement de l'avatar
UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploader=Télécharger une photo
UIPopupAvatarUploader.title.UIAvatarUploadContent=Prévisualiser l'image

#####################################################################################
#                               UIProfilePortlet                                    #
#####################################################################################
UIProfilePortlet.label.Public=Mon profil

#####################################################################################
#                                   UITitleBar                                      #
#####################################################################################
UITitleBar.label.cancel=Annuler
UITitleBar.label.save=Enregistrer
UITitleBar.label.edit=Modifier

#####################################################################################
#                           UISocialBannerPortlet                                   #
#####################################################################################
UISocialBannerPortlet.label.Sign_In=Me Connecter
UISocialBannerPortlet.label.ChangeLanguage=Changer de langue
UISocialBannerPortlet.label.Register=M'inscrire
UISocialBannerPortlet.title.Logo=Logo

#####################################################################################
#                        UISocialDemoHomePagePortlet                                #
#####################################################################################
UISocialDemoHomePagePortlet.label.eXo_Social=eXo Social
UISocialDemoHomePagePortlet.label.An_Extended_Service_Of_eXo_Platform=Un service d'eXo Platform 3
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Community_Members=Membres de la communautés :
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Download_eXo_Social_Documentation=Téléchargez la documentation d'eXo Social
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Enterprise_Or_Production_Use=Pour une utilisation en entreprise ou en production :
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Try_eXo_Platform_3=Essayez eXo Platform 3
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Contact_Us=Contactez nous
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Resource_Center=Resource Center
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Support=Support
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Training=Formation
UISocialDemoHomePagePortlet.label.eXo_Blog=Blog eXo
UISocialDemoHomePagePortlet.label.eXo_Website=Site Web eXo
UISocialDemoHomePagePortlet.label.New_To_eXo_Social_Question=Vous découvrez eXo Social ?
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Watch_The=Regardez le
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Getting_Started_Guide=guide de démarrage
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Or_Start_Exploring_Some_Of_The_Key_Features=, ou explorez les fonctionnalités clés :
UISocialDemoHomePagePortlet.label.People_And_Connections=Contacts & Connections
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Profiles=Profils: ajoutez votre expérience, votre travail et d'autres détails
UISocialDemoHomePagePortlet.label.LDAP_Integration=Intégration LDAP: créez un réseau à partir d'utilisateurs existants
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Browse_User_Profiles=Parcourez les profils ou recherchez des contacts à partir de critères
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Send_Accept_Reject_Cancel_Connection_Requests=Envoyez, acceptez, refusez ou annulez des requêtes de connexion
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Community_Management=Gestion de communautés
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Atomatic_Creation_Of_New_Spaces_For_Groups=Création automatique d'espaces pour chaque groupe
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Control_Access_And_Set_Registration_Requirements=Contrôlez les conditions d'accès et d'enregistrement à un espace
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Add_Remove_Memers_Applications=Ajoutez ou supprimez des utilisateurs et des applications d'un espace
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Browse_Search_Existing_Spaces=Parcourez ou recherchez des espaces
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Activity_Streams=Flux d'activité
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Publish_View_User_Activities=Publiez et recevez des mises à jour d'activité et de status
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Publish_View_Applications_Activities=Publiez et recevez les activités d'applications
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Share_Content_Links=Partagez du contenu et des liens dans un flux
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Comment_Vote_Activities=Commentez et votez pour des activités en temps réel
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Builtin_Social_Gadgets=Gadgets Social intégrés
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Status_Update=Mise à jour de status: publiez et recevez des flux d'activité
UISocialDemoHomePagePortlet.label.RSS_Fetcher=Lecteur RSS: parcourez un flux RSS pour partager des messages dans vos flux d'activité
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Connection_Viewer=Connexions: recevez une liste de connexions d'un utilisateur
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Build_Custom_Gadgets=Créez votre propre gadget en utilisant les APIs OpenSocial
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Start_Using_eXo_Social=Utilisez eXo Social ,
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Start_Using_eXo_Social_Login_As=Utilisez eXo Social, connectez-vous en tant que :
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Login_As_Root=Root ,
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Login_As_John=John ,
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Login_As_Mary=Mary ,
UISocialDemoHomePagePortlet.label.Login_As_Demo=Demo
UISocialDemoHomePagePortlet.label.You_Are_Logged_In_As_User=vous êtes connecté en tant que {0}

#####################################################################################
#                      UISocialExtensionHomePagePortlet                             #
#####################################################################################
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.People=Personnes
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Your_Own_Enterprise_Social_Network=Votre propre réseau social d'entreprise
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Turn_Your_Directory_Into_A_Social_Network=Transformez votre annuaire en réseau social
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Users_Can_Fill_Their_Profile=Les utilisateurs renseignent leur profil pro
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Search_By_Skills_And_Experience=Recherche par compétences et expérience
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Activity_MicroBlogging=Microblogging d'activités
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.OpenSocial_API_Support=Support de l'API OpenSocial
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Spaces=Spaces
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Collaborative_Workspaces_For_Communities=Espaces collaboratifs pour vos communautés
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Reveal_Domant_Communities=Révélez les communautés dormantes
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Open_Community_Management=Gestion ouverte de communautés
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Group_Activity_Stream=Flux d'activités de groupe
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Add_Custom_Applications=Ajout d'applications complémentaires
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Live_Chat=Chat en Direct
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.eXo_Forums=Forums eXo
UISocialExtensionHomePagePortlet.label.Contact_Us=Contactez nous

#####################################################################################
#                        UISocialExtensionLogoPortlet                               #
#####################################################################################
UISocialExtensionLogoPortlet.title.LogoSocialEx=Logo

#####################################################################################
#                               UIFooterPortlet                                     #
#####################################################################################
UIFooterPortlet.label.copyrightText=Copyright &copy; 2011. Tous Droits Réservés,
UIFooterPortlet.label.companyTitleText= eXo Platform SAS.

#####################################################################################
#                                UILogoEditMode                                     #
#####################################################################################
UILogoEditMode.title=Changer d'URL
UILogoEditMode.label.logoUrl=URL
UILogoEditMode.label.editmode=Mode Edition
UILogoEditMode.action.Save=Enregistrer

#####################################################################################
#                             UISocialLogoPortlet                                   #
#####################################################################################
UISocialLogoPortlet.note.Text=Ceci est le Logo
UISocialLogoPortlet.action.changeLanguage=Changer de Langue
UISocialLogoPortlet.action.Register=M'inscrire
UISocialLogoPortlet.action.signout=Quitter
UISocialLogoPortlet.action.signin=Me Connecter
UISocialLogoPortlet.label.Welcome=Bienvenue

#####################################################################################
#                       UISocialUserToolBarGroupPortlet                             #
#####################################################################################
UISocialUserToolBarGroupPortlet.label.group=Groupe

#####################################################################################
#                              UISpaceMenuPortlet                                   #
#####################################################################################
UISpaceMenuPortlet.msg.invalidAppName=Ce nom n'est pas valide. Il devrait être long d'au moins trois caractères, sans commencer par le caractère '_' ou contenir de caractères spéciaux.
UISpaceMenuPortlet.msg.existingAppName=Ce nom d'application existe déjà. Veuillez en choisir un autre.

#####################################################################################
#                                    Actions                                        #
#####################################################################################
InviteUsers.title.UIInviteUsers=Inviter des Utilisateurs

SearchUser.title.UIUserSelector=Sélectionner des utilisateurs
SearchUser.title.SearchUser=Rechercher des utilisateurs

Visibility.label.public=Public
Visibility.label.private=Visible
Visibility.label.hidden=Masqué

Registration.label.open=Ouvert
Registration.label.validation=Validation
Registration.label.close=Fermé

#####################################################################################
#                            UISpacesToolBarPortlet                                 #
#####################################################################################
UISpacesToolBarPortlet.label.Spaces=Espaces

#####################################################################################
#                          UIUserActivityStreamPortlet                              #
#####################################################################################
UIUserActivityStreamPortlet.label.Connections=Connexions
UIUserActivityStreamPortlet.label.Spaces=Espaces
UIUserActivityStreamPortlet.label.My_Status=Mon Statut
UIUserActivityStreamPortlet.label.UserActivities=Flux d'activités

#####################################################################################
#                             UIUserToolBarPortlet                                  #
#####################################################################################
UIUserToolBarPortlet.label.activities=Activités
UIUserToolBarPortlet.label.profile=Profil
UIUserToolBarPortlet.label.relations=Contacts
