#
# Copyright (C) 2003-2010 eXo Platform SAS.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 3
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see<http://www.gnu.org/licenses/>.
#

#####################################################################################
#                              UIActivitiesLoader                                   #
#####################################################################################
UIActivitiesLoader.label.Not_Any_Updates_Posted_Yet=Aucune activité n'a encore été postée.
UIActivitiesLoader.label.Show_More_Post=Publications plus anciennes...

#####################################################################################
#                            UIAvatarUploadContent                                  #
#####################################################################################
UIAvatarUploadContent.label.file_name=Nom de fichier:
UIAvatarUploadContent.label.file_type=Type de fichier:
UIAvatarUploadContent.label.image_size=Taille de l'image:
UIAvatarUploadContent.label.save=Enregistrer
UIAvatarUploadContent.label.cancel=Annuler
UIAvatarUploadContent.title.Avatar=Avatar

#####################################################################################
#                               UIAvatarUploader                                    #
#####################################################################################
UIAvatarUploader.msg.img_not_loaded=Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'image.
UIAvatarUploader.msg.mimetype_not_accepted=Le fichier uploadé n'est pas supporté. Veuillez utiliser .png ou .jpg seulement.
UIAvatarUploader.label.Name=Nom:
UIAvatarUploader.label.Uploader=Télécharger:
UIAvatarUploader.action.Confirm=Confirmer
UIAvatarUploader.action.Cancel=Annuler

#####################################################################################
#                        UIApplicationCategorySelector                              #
#####################################################################################
UIApplicationCategorySelector.label.categories=Catégories

#####################################################################################
#                          UIApplicationListSelector                                #
#####################################################################################
UIApplicationListSelector.label.select_applications=Selectionner les applications
UIApplicationListSelector.label.type=Type
UIApplicationListSelector.label.description=Description
UIApplicationListSelector.label.install_application=Intaller cette application dans l'espace

#####################################################################################
#                            UIRelationshipActivity                                 #
#####################################################################################
UIRelationshipActivity.label.Accept=Accepter
UIRelationshipActivity.label.Refuse=Refuser
UIRelationshipActivity.label.Revoke=Retirer
UIRelationshipActivity.msg.You_Invited_UserName_To_Connect=Vous avez invité {0} à se connecter.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_You_To_Connect={0} vous a envoyé une demande de connexion.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Invited_UserName_To_Connect={0} a invité {1} à se connecter.
UIRelationshipActivity.msg.You_Are_Now_Connected_With_UserName=Vous êtes désormais connecté avec {0}.
UIRelationshipActivity.msg.UserName_Are_Now_Connected_With_UserName={0} est désormais connecté avec {1}.
UIRelationshipActivity.msg.Invitation_Revoked_Already=L'invitation a été retirée. Vous n'êtes pas connectés.

#####################################################################################
#                                BaseUIActivity                                     #
#####################################################################################
BaseUIActivity.label.write_a_comment=Laissez un commentaire

#####################################################################################
#                                  UIActivity                                       #
#####################################################################################
UIActivity.label.Source=Source
UIActivity.label.Activity_Can_Be_Deleted=Cette activité n'a pas été trouvée.
UIActivity.label.Comment=Commentaire
UIActivity.label.Like=J'aime
UIActivity.label.Unlike=Je n'aime plus
UIActivity.input.Write_A_Comment=Rédiger un commentaire...
UIActivity.label.Show_All_Comments=Montrer tous {0} les commentaires.
UIActivity.label.Hide_All_Comments=Masquer tous {0} les commentaires.
UIActivity.label.One_Person_Like_This={start} 1 personne {end} aime ça.
UIActivity.label.People_Like_This={start} {0} personnes {end} aiment ça.
UIActivity.label.You_Like_This=Vous aimez ça.
UIActivity.label.You_And_One_Person_Like_This=Vous et {start} 1 personne {end} aimez ça.
UIActivity.label.You_And_People_Like_This=Vous et {start} {0} personnes {end} aimez ça.
UIActivity.label.Activity_Has_Been_Deleted=Cete activité a été supprimée!
UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Activity=Etes-vous certain de vouloir supprimer cette activité?
UIActivity.msg.Are_You_Sure_To_Delete_This_Comment=Etes-vous certain de vouloir supprimer ce commentaire?
UIActivity.label.Less_Than_A_Minute=il y a moins d'une minute
UIActivity.label.About_A_Minute=il y a une minute
UIActivity.label.About_?_Minutes=il y a environ {0} minutes
UIActivity.label.About_An_Hour=il y a environ une heure
UIActivity.label.About_?_Hours=il y a environ {0} heures
UIActivity.label.About_A_Day=il y a environ un jour
UIActivity.label.About_?_Days=il y a environ {0} jours
UIActivity.label.About_A_Month=il y a environ un mois
UIActivity.label.About_?_Months=il y a environ {0} mois
UIActivity.label.Less_Than_A_Minute_In_Space=il y a moins d'une minute en
UIActivity.label.About_A_Minute_In_Space=il y a une minute en
UIActivity.label.About_?_Minutes_In_Space=il y a environ {0} minutes en
UIActivity.label.About_An_Hour_In_Space=il y a environ une heure en
UIActivity.label.About_?_Hours_In_Space=il y a environ {0} heures en
UIActivity.label.About_A_Day_In_Space=il y a environ un jour en
UIActivity.label.About_?_Days_In_Space=il y a environ {0} jours en
UIActivity.label.About_A_Month_In_Space=il y a environ un mois en
UIActivity.label.About_?_Months_In_Space=il y a environ {0} mois en

#####################################################################################
#                                  UIComposer                                       #
#####################################################################################
UIComposer.input.Write_Something=écris quelque chose...
UIComposer.input.What_Are_You_Working_On=Sur quoi travaillez-vous?
UIComposer.label.Add=Ajouter
UIComposer.label.Attach=Attacher
UIComposer.label.Share=Partager
UIComposer.label.ShareStatus=Partager mon statut
UIComposer.msg.error.Empty_Message=Le message est vide.

#####################################################################################
#               dummy resource bundle to avoid warning on terminal                  #
#####################################################################################
UIPopupWindow.title.UIPopupWindow=Popup Window
UIPopupWindow.Close=Fermer la fenêtre
UIPopupWindow.title.UIPageNodeForm=AJOUTER/MODIFIER NOEUD PAGE
UIPopupWindow.title.UINavigationManagement=Gestion de la navigation
UIPopupWindow.title.UIPageNavigationForm=Page Navigation Formulaire
OptionPopupWindow.title.OptionPopupWindow=Popup Window

#####################################################################################
#                                  UIAllPeople                                      #
#####################################################################################
UIAllPeople.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé
UIAllPeople.label.ShowMoreContacts=Plus
UIAllPeople.label.Connect=Se connecter
UIAllPeople.label.Pending=En attente
UIAllPeople.label.Confirm=Confirmer
UIAllPeople.label.Ignore=Ignorer
UIAllPeople.label.RemoveConnection=Supprimer la connexion
UIAllPeople.label.Connection=Connection
UIAllPeople.label.InvitationSent=Invitation envoyée
UIAllPeople.label.RevokedInfo=invitation a été annulée par une autre personne.
UIAllPeople.label.InvitationReceived=Invitation reçue
UIAllPeople.label.CancelRequest=Annuler la requête

#####################################################################################
#                                UIInvitations                                      #
#####################################################################################
UIInvitations.label.Ignore=Ignorer
UIInvitations.label.Confirm=Confirmer
UIInvitations.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé
UIInvitations.label.Position=Position
UIInvitations.label.RelationsListing=Invitations en attente de votre réponse
UIInvitations.label.MyInvitationsList=INVITATIONS A SE CONNECTER
UIInvitations.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne
UIInvitations.label.ShowMoreContacts=Plus
UIInvitations.label.InvitationReceived=Invitation reçue

#####################################################################################
#                                UIMyConnections                                    #
#####################################################################################
UIMyConnections.label.Ignore=Ignorer
UIMyConnections.label.RemoveConnection=Supprimer la connexion
UIMyConnections.label.Confirm=Confirmer
UIMyConnections.label.Profile=Profil
UIMyConnections.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé
UIMyConnections.label.AddConnections=Ajouter des contacts
UIMyConnections.label.Position=Position
UIMyConnections.label.RelationsListing=Personnes étant des contacts établis
UIMyConnections.label.MyRelationsList=MON RESEAU
UIMyConnections.label.UserRelationList=RESEAU DE {0}
UIMyConnections.label.DeletedInfo=Le contact a été supprimé par quelqu'un d'autre.
UIMyConnections.label.ShowMoreContacts=Plus
UIMyConnections.label.Connection=Connection

#####################################################################################
#                               UIPendingRelation                                   #
#####################################################################################
UIPendingRelation.label.Pending=En attente
UIPendingRelation.label.Cancel=Annuler
UIPendingRelation.label.WaitForConfirmation=En attente de confirmation
UIPendingRelation.label.Position=Position
UIPendingRelation.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé
UIPendingRelation.label.AddConnections=Ajouter des contacts
UIPendingRelation.label.RelationsListing=Personnes avec qui vous souhaiteriez vous connecter
UIPendingRelation.label.MyRequestsList=DEMANDES DE CONTACT
UIPendingRelation.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne
UIPendingRelation.label.InvitationSent=Invitation envoyée
UIPendingRelation.label.ShowMoreContacts=Plus
UIPendingRelation.label.CancelRequest=Annuler requête

#####################################################################################
#                               UIBasicInfoSection                                  #
#####################################################################################
UIBasicInfoSection.label.title=Informations de base
UIBasicInfoSection.label.userName=Utilisateur
UIBasicInfoSection.label.firstName=Prénom
UIBasicInfoSection.label.lastName=Nom
UIBasicInfoSection.label.email=Email
UIBasicInfoSection.msg.Invalid-char=Le champs {0} ne supporte que les caractères alphanumériques. Il doit commencer et se terminer par une lettre

#####################################################################################
#                                UIContactSection                                   #
#####################################################################################
UIContactSection.label.AddAction=Ajouter
UIContactSection.label.RemoveAction=Supprimer
UIContactSection.label.gender=Sexe
UIContactSection.label.phones=Téléphone
UIContactSection.label.title=Contact
UIContactSection.label.urls=Liens
UIContactSection.label.ims=IMs
UIContactSection.label.websiteTitle=Titre du site
UIContactSection.label.noGender=sexe non indiqué
UIContactSection.label.noUrls=pas de lien de contact saisi
UIContactSection.label.noIms=pas de compte messagerie instantanée saisi
UIContactSection.label.noPhones=pas de numéro de téléphone saisi
UIContactSection.label.noContact=aucune information de contact n'a été saisie
UIContactSection.label.noContactCurrent=Vous n'avez encore saisi aucune information de contact.
UIContactSection.msg.sampleUrl=Entrez votre url (http://sampleurl.com)
UIContactSect.msg.Invalid-email=L'email n'a pas été reconnu comme une adresse valide.
UIContactSect.msg.Invalid-phone=Le téléphone n'a pas été reconnu comme un numéro valide.
UIContactSect.msg.Invalid-url=Le lien n'a pas été reconnu comme une URL valide.

#####################################################################################
#                              UIDisplayProfileList                                 #
#####################################################################################
UIDisplayProfileList.label.NoContactFound=Aucun contact trouvé
UIDisplayProfileList.label.ShowMoreContacts=Plus
UIDisplayProfileList.label.Connect=Se connecter
UIDisplayProfileList.label.Connection=Connection
UIDisplayProfileList.label.InvitationSent=Invitation envoyée
UIDisplayProfileList.label.InvitationReceived=Invitation reçue
UIDisplayProfileList.label.Pending=En attente
UIDisplayProfileList.label.Confirm=Confirmer
UIDisplayProfileList.label.Ignore=Ignorer
UIDisplayProfileList.label.CancelRequest=Annuler la requête
UIDisplayProfileList.label.RemoveConnection=Supprimer la connexion
UIDisplayProfileList.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne
UIDisplayProfileList.label.InvitationEstablishedInfo=L'invitation a été établie par quelqu'un d'autre.
UIDisplayProfileList.title.HasConnection=Connecté
UIDisplayProfileList.title.WaitingConfirmationIcon=En attente

#####################################################################################
#                               UIExperienceSection                                 #
#####################################################################################
UIExperienceSection.label.title=Expérience
UIExperienceSection.label.month_1=Janvier
UIExperienceSection.label.month_2=Février
UIExperienceSection.label.month_3=Mars
UIExperienceSection.label.month_4=Avril
UIExperienceSection.label.month_5=Mai
UIExperienceSection.label.month_6=Juin
UIExperienceSection.label.month_7=Juillet
UIExperienceSection.label.month_8=Août
UIExperienceSection.label.month_9=Septembre
UIExperienceSection.label.month_10=Octobre
UIExperienceSection.label.month_11=Novembre
UIExperienceSection.label.month_12=Décembre
UIExperienceSection.label.company=Organisation
UIExperienceSection.label.position=Position
UIExperienceSection.label.skills=Compétences
UIExperienceSection.label.startDate=Date de début
UIExperienceSection.label.endDate=Date de fin
UIExperienceSection.label.choose=Choisir
UIExperienceSection.label.description=Description du poste
UIExperienceSection.label.StillInPosition=Toujours en poste
UIExperienceSection.label.untilNow=Jusqu'à maintenant
UIExperienceSection.label.Add=Ajouter
UIExperienceSection.msg.startDateBeforeEndDate=La date de début doit être avant la date de fin.
UIExperienceSection.msg.StartDateAfterToday=La date de début doit être avant aujourd'hui.
UIExperienceSection.msg.EndDateAfterToday=La date de fin doit être avant aujourd'hui.
UIExperienceSection.label.noneExperience=Vous n'avez saisi aucune expérience.
UIExperienceSection.label.noneExperienceOther= n'a pas encore saisi d'expérience.
UIExperienceSection.label.Current=Courant
UIExperienceSection.label.Past=Passé
UIExperienceSection.label.to=jusqu'au
UIExperienceSection.label.at=à
UIExperienceSection.msg.confirmDeleteExp=Voulez-vous vraiment supprimer cette expérience ?
UIExperienceSection.label.AddAction=Ajouter
UIExperienceSection.label.RemoveAction=Supprimer
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-mandatory=La date de début est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-mandatory=La date de fin est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-startdate-format=La date de début est invalide. Elle doit prendre le format dd/mm/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-enddate-format=La date de fin est invalide. Elle doit prendre le format dd/mm/aaaa.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-mandatory=L'organisation est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-company-stringlength=La valeur organisation est invalide. Elle doit comprendre entre 3 et 90 caractères  et seulement les caractères d'alphabet, les numéros, le soulignement, le tiret , l'espace sont valides.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-mandatory=La position est obligatoire.
UIExperienceSection.msg.Invalid-position-stringlength=La valeur position est invalide. Elle doit comprendre entre 3 et 90 caractères et seulement les caractères d'alphabet, les numéros, le soulignement, le tiret , l'espace sont valides.

#####################################################################################
#                                 UIHeaderSection                                   #
#####################################################################################
UIHeaderSection.label.yourPosition=Votre poste actuel
UIHeaderSection.label.edit=Modifier
UIHeaderSection.label.Cancel=Annuler
UIHeaderSection.label.Send=Sauver
UIHeaderSection.label.InviteToConnect=Inviter à se connecter
UIHeaderSection.label.Connect=Se connecter
UIHeaderSection.label.Deny=Refuser
UIHeaderSection.label.Revoke=Retirer
UIHeaderSection.label.Disconnect=Se déconnecter
UIHeaderSection.label.InviteToConnectTitle=Inviter {0} à se connecter
UIHeaderSection.label.ConnectTitle=Accepter l'invitation de {0}
UIHeaderSection.label.DenyTitle=Refuser l'invitation de {0}
UIHeaderSection.label.RevokeTitle=Retirer l'invitation à se connecter avec {0}
UIHeaderSection.label.DisconnectTitle=Se déconnecter avec {0}
UIHeaderSection.label.RevokedInfo=L'invitation a été annulée par une autre personne.
UIHeaderSection.label.InvitationEstablishedInfo=L'invitation a été établie par quelqu'un d'autre.

#####################################################################################
#                                    UIProfile                                      #
#####################################################################################
UIProfile.label.ChangePicture=Changer la photo
UIProfile.label.Click_To_Change_Picture=Cliquer ici pour changer la photo

#####################################################################################
#                               UIProfileUserSearch                                 #
#####################################################################################
UIProfileUserSearch.label.Name=nom
UIProfileUserSearch.label.SearchByName=Rechercher par le nom
UIProfileUserSearch.label.Search=Rechercher
UIProfileUserSearch.label.SearchByRole=Rechercher par le rôle
UIProfileUserSearch.label.Position=poste
UIProfileUserSearch.label.Company=organisation
UIProfileUserSearch.label.Skills=compétences
UIProfileUserSearch.label.ContactDirectory=Annuaire de contacts
UIProfileUserSearch.label.AndOr=et/ou
UIProfileUserSearch.label.SearchAll=Tous
UIProfileUserSearch.label.FoundContactFilter=Contact trouvée: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactSearch=Contact trouvée: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactsFilter=Contacts trouvées: {0}
UIProfileUserSearch.label.FoundContactsSearch=Contacts trouvées: {0}
UIProfileUserSearch.label.Everyone=Tout le monde
UIProfileUserSearch.label.MyConnections=Mes Connections
UIProfileUserSearch.label.RequestsReceived=Requêtes reçues
UIProfileUserSearch.label.RequestsSent=Requêtes envoyées

#####################################################################################
#                                   UITitleBar                                      #
#####################################################################################
UITitleBar.label.Edit = Modifier
UITitleBar.label.Cancel = Annuler
UITitleBar.label.Save = Sauver

#####################################################################################
#                             UIUserActivitiesDisplay                               #
#####################################################################################
UIUserActivitiesDisplay.label.All_Updates=Fil d'actualité
UIUserActivitiesDisplay.label.Network_Updates=Mes Connexions
UIUserActivitiesDisplay.label.Space_Updates=Mes espaces
UIUserActivitiesDisplay.label.My_Status=Mon statut
UIUserActivitiesDisplay.label.My_Activity_Stream=Mon Flux d'Activité

#####################################################################################
#                              UIAddApplicationSpace                                #
#####################################################################################
UIAddApplicationSpace.label.Close=Fermer
UIAddApplicationSpace.msg.app-exist=Cette aplication existe déjà dans l'espace.
UIAddApplicationSpace.label.empty=Aucune application dans la liste.

#####################################################################################
#                                UIManageAllSpaces                                  #
#####################################################################################
UIManageAllSpaces.fieldLabel.members=Membres :
UIManageAllSpaces.msg.error_request_join=Une erreur inattendue est survenue quand durant votre demande. Merci de retenter plus tard.
UIManageAllSpaces.label.member_of_space=Membres
UIManageAllSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitation reçue
UIManageAllSpaces.label.request_pending=Requête en attente
UIManageAllSpaces.label.manager_of_space=Gestionnaire
UIManageAllSpaces.msg.confirm_space_delete=Il sera impossible d'annuler cette modification. Etes-vous sûr de supprimer cet espace ?
UIManageAllSpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés
UIManageAllSpaces.label.action_join=Rejoindre
UIManageAllSpaces.label.action_request_to_join=Demander à rejoindre
UIManageAllSpaces.label.action_leave_space=Quitter
UIManageAllSpaces.label.action_edit_space=Editer
UIManageAllSpaces.label.action_delete_space=Supprimer
UIManageAllSpaces.label.accept_invitation_to_join_space=Accepter
UIManageAllSpaces.label.ignore_invitation_to_join_space=Ignorer
UIManageAllSpaces.label.cancel_invitation=Annuler
UIManageAllSpaces.label.Show_More_Space=Montrer plus d'espaces
UIManageAllSpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Désolé, vous n'êtes pas un membre de cet espace.
UIManageAllSpaces.msg.DeletedInfo=Désolé, cet espace a été supprimé.
UIManageAllSpaces.msg.warning_leave_space=Vous êtes le dernier gestionnaire de cet espace. Vous devez nommer un autre gestionnaire avant de le quitter.
UIManageAllSpaces.msg.RevokedInfo=Impossible de terminer cette tâche, l'invitation a été supprimée.
UIManageAllSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et
UIManageAllSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation du responsable de l'espace.
UIManageAllSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation.
UIManageAllSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un responsabe.
UIManageAllSpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé.
UIManageAllSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace

#####################################################################################
#                             UIManageInvitationSpaces                              #
#####################################################################################
UIManageInvitationSpaces.label.SpaceListing=Listing des espaces
UIManageInvitationSpaces.label.members=Membres:
UIManageInvitationSpaces.msg.DeletedInfo=Cette action n'a pu aboutir. L'espace a été supprimé par un autre.
UIManageInvitationSpaces.msg.error_accept_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée.
UIManageInvitationSpaces.msg.error_deny_invitation=Désolé, l'invitation a été retirée.
UIManageInvitationSpaces.msg.RevokedInfo=Cette action n'a pu aboutir.L'invitation a été retirée.
UIManageInvitationSpaces.label.Show_More_Space=Montrer plus d'espaces
UIManageInvitationSpaces.label.accept_invitation=Accepter
UIManageInvitationSpaces.label.ignore_invitation=Ignorer
UIManageInvitationSpaces.label.received_invitation_to_join_space=Invitation reçue
UIManageInvitationSpaces.label.Members=Membres
UIManageInvitationSpaces.label.action_leave_space=Quitter
UIManageInvitationSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et
UIManageInvitationSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation du responsable de l'espace.
UIManageInvitationSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation.
UIManageInvitationSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un responsabe.
UIManageInvitationSpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé.
UIManageInvitationSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace

#####################################################################################
#                                 UIManageMySpaces                                  #
#####################################################################################
UIManageMySpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés
UIManageMySpaces.msg.confirm_space_delete=Est-ce vous êtes certain de vouloir supprimer cet espace ? Ceci est définitif. Toutes les pages de ce groupe seront également supprimées.
UIManageMySpaces.label.invited_spaces=Invitations:
UIManageMySpaces.label.my_spaces=Mes espaces:
UIManageMySpaces.label.action_accept_space=Accepter la requête
UIManageMySpaces.label.action_deny_space=Refuser la requête
UIManageMySpaces.label.action_edit_space=Modifier l'espace
UIManageMySpaces.label.action_edit_space_navigation=Modifier la navigation
UIManageMySpaces.label.action_delete_space=Supprimer l'espace
UIManageMySpaces.label.action_leave_space=Quitter l'espace
UIManageMySpaces.label.action_add_space=Créer un espace
UIManageMySpaces.fieldLabel.description=Description:
UIManageMySpaces.fieldLabel.members=Membres:
UIManageMySpaces.fieldLabel.url=Url:
UIManageMySpaces.fieldLabel.status=Etat:
UIManageMySpaces.msg.warning_space_not_available=Impossible d'entrer dans l'espace. Cet espace a été supprimé.
UIManageMySpaces.msg.group_unable_to_retrieve=Impossible de modifier cet espace. Le groupe correspondant n'existe plus.
UIManageMySpaces.label.member_of_space=Membres
UIManageMySpaces.label.manager_of_space=Gestionnaire
UIManageMySpaces.label.Show_More_Space=Montrer plus d'espaces
# Concatinate visible + registration status to make a complete sentence.
UIManageMySpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et
UIManageMySpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation du responsable de l'espace.
UIManageMySpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation.
UIManageMySpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un responsabe.
UIManageMySpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé.
UIManageMySpaces.msg.warning_leave_space=Vous êtes le dernier responsable de cet espace. Vous devez promouvoir un autre responsable dans l'espace avant de pouvoir le quitter.
UIManageMySpaces.msg.error_leave_space=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_accept_invitation=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_deny_invitation=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.error_delete_space=Une erreur est survenue.
UIManageMySpaces.msg.DeletedInfo=Cette tâche n'a pu aboutir. L'espace n'existe plus.
UIManageMySpaces.msg.MemberShipRemovedInfo=Désolé, vous n'êtes plus un membre de l'espace.
UIManageMySpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace

#####################################################################################
#                              UIManagePendingSpaces                                #
#####################################################################################
UIManagePendingSpaces.label.SpaceListing=Espaces trouvés
UIManagePendingSpaces.fieldLabel.members=Membres:
UIManagePendingSpaces.msg.DeletedInfo=L'espace a été supprimé par quelqu'un d'autre.
UIManagePendingSpaces.label.Show_More_Space=Montrer plus d'espaces
UIManagePendingSpaces.label.cancel_invitation=Annuler
UIManagePendingSpaces.label.action_request_to_join=Rejoindre
UIManagePendingSpaces.label.action_leave_space=Quitter
UIManagePendingSpaces.label.request_pending=Requête en attente
UIManagePendingSpaces.status.visible=Cet espace est visible par tous et
UIManagePendingSpaces.status.hidden=Cet espace est visible uniquement par ses membres. Un utilisateur peut devenir membre après approbation du responsable de l'espace.
UIManagePendingSpaces.status.open=les utilisateurs peuvent rejoindre l'espace sans validation.
UIManagePendingSpaces.status.validation=les utilisateurs peuvent rejoindre cet espace une fois que leur requête a été validée par un responsabe.
UIManagePendingSpaces.status.close=les utilisateurs ne peuvent pas postuler car il est fermé.
UIManagePendingSpaces.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace

#####################################################################################
#                                 UIPageNodeForm                                    #
#####################################################################################
UIPageNodeForm.label.showPublicationDate=Voir la date de publication
UIPageNodeForm.label.i18nLabel=I18nize label
UIPageNodeForm.label.switchMode=changer le mode
UIPageNodeForm.label.visible=Visible
UIPageNodeForm.label.uri=Uri
UIPageNodeForm.label.name=Nom
UIPageNodeForm.label.label=Label

#####################################################################################
#                             UISpaceActivitiesDisplay                              #
#####################################################################################
UISpaceActivitiesDisplay.label.Empty_Activity_List=L'espace "{0}" n'a pas encore d'activité.

#####################################################################################
#                                  UISpaceAddForm                                   #
#####################################################################################
UISpaceAddForm.action.Create=Créer
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceSettings=Paramètres
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceVisibility=Accès & Édition
UISpaceAddForm.tab.label.UISpaceGroupBound=Inviter les membres d'un groupe
UISpaceAddForm.label.displayName=Nom
UISpaceAddForm.label.priority=Priorité
UISpaceAddForm.label.description=Description
UISpaceAddForm.label.UIVisibility=Visibilité
UISpaceAddForm.label.UIRegistration=Souscription
UISpaceAddForm.label.option.1=Haute
UISpaceAddForm.label.option.2=Intermediaire
UISpaceAddForm.label.option.3=Basse
UISpaceAddForm.msg.default_space_description=(Aucune description)
UISpaceAddForm.msg.error_space_already_exist=Un espace portant ce nom existe déjà.
UISpaceAddForm.msg.error_space_creation=Erreur à la création d'un nouvel espace.
UISpaceAddForm.msg.error_space_not_saved=Erreur à la sauvegarde de l'espace.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_init_app=Erreur à l'initialisation de l'application.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_creator=Impossible d'ajouter un créateur à cet espace.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_add_application=Impossible d'ajouter l'application à ce nouvel espace.
UISpaceAddForm.msg.error_unable_to_retrieve_user=Impossible de créer l'espace. L'utilisateur n'a pu être trouvé.

UIVisibility.label.public=Public
UIVisibility.label.private=Visible
UIVisibility.label.hidden=Non listé

UIRegistration.label.open=Ouvert
UIRegistration.label.validation=Validation
UIRegistration.label.close=Fermé

# UISpaceSettings
UISpaceSettings.msg.invalid_space_name=Ce n'est pas un nom d'espace valide. Seuls les lettres, nombres et espaces sont autorisés.
UISpaceSettings.label.HighPrio=(L'espace sera présent en haut de la lsite)
UISpaceSettings.label.InterMePrio=(L'espace sera au centre de la liste)
UISpaceSettings.label.lowPrio=(L'espace sera en fin de liste)

UINavigationManagement.action.Save=Sauver

#####################################################################################
#                                UISpaceApplication                                 #
#####################################################################################
UISpaceApplication.button.remove=Supprimer
UISpaceApplication.button.add=Ajouter
UISpaceApplication.label.AddApplication=Ajouter Application
AddApplication.title.UISpaceApplicationList=Liste d'Applications
UISpaceApplication.title.ApplicationIcon=Icône de l'application

#####################################################################################
#                                 UIAddApplication                                  #
#####################################################################################
UIAddApplication.title.UISpaceApplicationInstaller=Espace d'intallation des applications

#####################################################################################
#                                UISpaceGroupBound                                  #
#####################################################################################
UISpaceGroupBound.label.checkbox=Choisissez un groupe cible pour cet espace
UISpaceGroupBound.label.description=<p>Une fois que vous aurez créé un nouvel espace, un groupe portant le nom de l'espace sera créé automatiquement.</p>
UISpaceGroupBound.label.description_hasGroupManagerRole=<p>Si vous souhaitez choisir un groupe pour inviter ses membres dans votre nouvel espace, cochez cette case.</p>
UISpaceGroupBound.label.description_notHasGroupManagerRole=<p><strong>Cette fonctionnalité est désactivée car vous devez être manager d'un groupe pour en inviter ses membres.</strong></p>
UISpaceGroupBound.label.selected_group=Groupe sélectionné
UISpaceGroupBound.label.useExistingGroup=Use existing group
UIPopupGroupBound.title.UIPopupGroupBound=Inviter les membres d'un groupe
UIPopupGroupBound.title.UISocialGroupSelector=Choisissez un groupe cible pour cet espace

#####################################################################################
#                              UISocialGroupSelector                                #
#####################################################################################
UISocialGroupSelector.title.selectGroupMember=Groupe à inviter
UISocialGroupSelector.title.selectChildGroup=Sous-groupe à inviter
UISocialGroupSelector.title.addGroupButton=Sélectionnez ce groupe pour inviter ses membres

#####################################################################################
#                                   UISpaceInfo                                     #
#####################################################################################
UISpaceInfo.action.Save=Enregistrer
UISpaceInfo.label.name=Nom:
UISpaceInfo.label.description=Description:
UISpaceInfo.label.priority=Priorité:
UISpaceInfo.title.ClickChangeAvatar=Cliquez pour changer le logo de l'espace
UISpaceInfo.label.option.1=Haute
UISpaceInfo.label.option.2=Normale
UISpaceInfo.label.option.3=Basse
UISpaceInfo.label.tag=Tag:
UISpaceInfo.label.SpaceId=Space id
UISpaceInfo.msg.name-invalid=Ce n'est pas un nom d'espace valide. Seuls les lettres, nombres et espaces sont autorisés.
UISpaceInfo.msg.update-success=Mise à jour de l'espace effectuée.
UISpaceInfo.msg.current-name-exist=Ce nom est déjà pris
UISpaceInfo.label.ChangeAvatar=Changer l'avatar
UISpaceInfo.label.Public=Public
UISpaceInfo.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace

#####################################################################################
#                                  UISpaceMember                                    #
#####################################################################################
UISpaceMember.msg.user-is-invited=Certains utilisateurs existent déjà dans le listing d'invitation, dont: {0}
UISpaceMember.msg.user-is-member=Certains utilisateurs sont déjà membres, dont: {0}
UISpaceMember.msg.user-not-exist=Certains utilisateurs n'existent pas, dont : {0}
UISpaceMember.msg.Invalid-char=Le champs {0} ne doit contenir que des caractères alphanumériques.
UISpaceMember.msg.error_remove_member=Impossible de supprimer ce membre. Assurez-vous que l'utilisateur appartient bien au groupe.
UISpaceMember.msg.error_remove_leader=Impossible de supprimer le privilège. Assurez-vous que cet utilisateur n'est pas le seul gestionnaire.
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader={0} {1} le dernier responsable de cet espace. Vous devez promouvoir un autre responsable dans l'espace avant {2}.
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_you=Vous
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_are=êtes
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_is=est
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_leaving_it=de pouvoir le quitter
UISpaceMember.msg.error_self_remove_leader_removing_the_rights=de retirer ses droits
UISpaceMember.msg.error_revoke_invited=Impossible de retirer l'invitation faite à cet utilisateur. Assurez-vous qu'il est toujours invité.
UISpaceMember.msg.error_decline_user=Impossible de refuser la demande. Assurez-vous que la demande est toujours en attente.
UISpaceMember.msg.error_validate_user=Impossible d'accepter la demande. Assurez-vous que la demande est toujours en attente.
UISpaceMember.msg.error_make_leader=Impossible de promouvoir cet utilisateur. Assurez-vous qu'il est toujours manager dans le groupe.
UISpaceMember.label.search=Choisir dans la liste
UISpaceMember.button.invite=Inviter
UISpaceMember.button.decline=Décliner
UISpaceMember.button.validate=Valider
UISpaceMember.button.revoke=Retirer l'invitation
UISpaceMember.button.remove=Supprimer
UISpaceMember.button.actions=Actions
UISpaceMember.title.members=Membres
UISpaceMember.title.leader=Gestionnaire
UISpaceMember.title.invited=Invité
UISpaceMember.title.pending=En attente
UISpaceMember.label.removeLeader=Rétrograder
UISpaceMember.label.makeLeader=Promouvoir
UISpaceMember.mail.header=Bonjour, nous souhaiterions vous ajouter à notre espace.
UISpaceMember.mail.footer=Merci.
UISpaceMember.label.InviteUsers=Inviter les utilisateurs
UISpaceMember.label.RemoveMember=Supprimer le membre
UISpaceMember.label.GrantManager=Promouvoir Gestionnaire
UISpaceMember.label.RevokeManager=Révoquer Manager
UISpaceMember.label.CancelRequest=Annuler la requête
UISpaceMember.label.DeclineInvitation=Décliner l'invitation
UISpaceMember.label.ValidateInvitation=Valider l'invitation
UISpaceMember.label.InviteAction=Inviter
UISpaceMember.label.SearchUserAction=Sélectionner

#####################################################################################
#                                   UISpaceMenu                                     #
#####################################################################################
UISpaceMenu.label.Home=Accueil
UISpaceMenu.label.Settings=Paramètres
UISpaceMenu.title.SpaceAvatar=Avatar de l'espace
UISpaceMenu.label.Editable_Title_Element=Editez le nom d'application, et puis cliquer sur Entrer pour valider les changements

#####################################################################################
#                           UISpaceNavigationManagement                             #
#####################################################################################
UISpaceNavigationManagement.action.addNode=Ajouter un Noeud
UISpaceNavigationManagement.action.Save=Enregistrer
UISpaceNavigationManagement.msg.NavigationNotExistAnymore=La navigation a peut-être été supprimée.

AddNode.title.UIPageNodeForm=Ajouter/ Modifier Noeud Page
UIDropDownControl.item.IconSet16x16=16x16

#####################################################################################
#                          UISpaceNavigationNodeSelector                            #
#####################################################################################
UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-delete=Impossible de supprimer un noeud du système
UISpaceNavigationNodeSelector.msg.systemnode-move=Impossible de couper un noeud du système
UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.AddNode=Ajouter un nouveaux noeud
UISpaceNavigationNodeSelectorPopupMenu.event.PasteNode=Coller Noeud

SpaceNavigationNodePopupMenu.event.AddNode=Ajouter un nouveaux noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditPageNode=Modifier Noeud Page
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditSelectedNode=Editer ce Noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.EditNavigation=Modifier Navigation
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CopyNode=Copier Noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CloneNode=Cloner Noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.CutNode=Couper Noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveUp=Déplacer en haut
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.MoveDown=Déplacer vers le bas
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.PasteNode=Coller Noeud
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.SaveNavigation=Enregistrer Navigation
SpaceNavigationNodePopupMenu.event.DeleteNode=Supprimer Noeud

#####################################################################################
#                                UISpacePermission                                  #
#####################################################################################
UISpacePermission.action.Save=Enregistrer
UISpacePermission.msg.update-success=La mise à jour des permissions de l'espace a été effectuée.
UISpacePermission.label.UIVisibility=Visibilité
UISpacePermission.label.UIRegistration=Inscription

#####################################################################################
#                                  UISpaceSearch                                    #
#####################################################################################
UISpaceSearch.label.DefaultSpaceNameAndDesc=nom ou description
UISpaceSearch.label.SearchAll=Tous
UISpaceSearch.label.FindSpace=Trouver un espace
UISpaceSearch.label.Search=Rechercher
UISpaceSearch.label.SpaceDirectory=Annuaire des espaces
UISpaceSearch.label.SpaceFilter=Filtre
UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingFilter=Espace trouvé: {0}.
UISpaceSearch.label.SpaceFoundListingSearch=Espace trouvé: {0}.
UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingFilter=Espace trouvé: {0}.
UISpaceSearch.label.SpacesFoundListingSearch=Espace trouvé: {0}.
UISpaceSearch.label.AddNewSpace=Créer un espace
UISpaceSearch.label.SpacesOrder=Les résultats sont organisés dans l'ordre alphabétique.
UISpaceSearch.label.All_Space=Tous les espaces
UISpaceSearch.label.My_Space=Mes espaces
UISpaceSearch.label.Invitations_Received=Invitations reçues
UISpaceSearch.label.Requests_Pending=Les requêtes en attente

#####################################################################################
#                                 UISpaceSettings                                   #
#####################################################################################
UISpaceSettings.label.spaceDisplayName=nom affiché
UISpaceSettings.label.spaceDescription=Description

#####################################################################################
#                                UISpaceUserSearch                                  #
#####################################################################################
UISpaceUserSearch.label.search=Filtre:
UISpaceUserSearch.label.by=Par:
UISpaceUserSearch.label.search_action=Filtrer
UISpaceUserSearch.label.option.userName=Utilisateur
UISpaceUserSearch.label.option.firstName=Nom
UISpaceUserSearch.label.option.lastName=Prénom
UISpaceUserSearch.label.option.email=Email

#####################################################################################
#                                UISpaceVisibility                                  #
#####################################################################################
UISpaceVisibility.label.VisibleAndOpenSpace=(Tout le monde peut rejoindre l'espace)
UISpaceVisibility.label.VisibleAndValidationSpace=(L'adhésion nécessite la validation du responsable)
UISpaceVisibility.label.VisibleAndCloseSpace=(L'adhésion est sur invitation du responsable)
UISpaceVisibility.label.HiddenSpace=(L'espace est non listé)
UISpaceVisibility.label.UIVisibility=Visibilité
UISpaceVisibility.label.UIRegistration=Inscription
UISpaceVisibility.label.Visibility=Visibilité
UISpaceVisibility.label.Registration=Adhésion